1
00:00:21,020 --> 00:00:27,027 
♪〜

2
00:01:44,896 --> 00:01:50,902 
〜♪

3
00:01:55,657 --> 00:01:58,159 
（南部(なんぶ)）
こいつの向こうに
バラン星がねえ…

4
00:01:58,618 --> 00:02:00,203 
（南部）
単なる灯台のつもりだったんだろ？

5
00:02:00,328 --> 00:02:01,496 
（太田(おおた)）まあね

6
00:02:01,704 --> 00:02:03,331 
（島(しま)）こっちも驚きさ

7
00:02:03,456 --> 00:02:04,582 
まさか バランが

8
00:02:04,707 --> 00:02:07,418 
ワープネットワークの
ハブステーションだったなんてな

9
00:02:07,669 --> 00:02:08,711 
（太田）でも これを使えば

10
00:02:08,837 --> 00:02:10,672 
大マゼランまで
ひとっ飛びですね

11
00:02:11,422 --> 00:02:12,549 
（島）甘く見るな

12
00:02:12,674 --> 00:02:13,675 
こいつは 敵の

13
00:02:13,800 --> 00:02:14,926 
ワープステーション
なんだぞ

14
00:02:15,218 --> 00:02:16,553 
あ… はい

15
00:02:16,803 --> 00:02:18,805 
驚いたといえば 岬(みさき)君もだな

16
00:02:19,097 --> 00:02:21,933 
まさか イスカンダル人が
憑依(ひょうい)していたなんてさ

17
00:02:23,309 --> 00:02:26,187 
（相原(あいはら)）
岬さん… 元に
戻れるんでしょうか？

18
00:02:28,731 --> 00:02:30,191 
（真田(さなだ)）彼女の力添えで

19
00:02:30,316 --> 00:02:32,277 
ゲートコントロールシステムの
複製は

20
00:02:32,402 --> 00:02:33,736 
無事に完成しました

21
00:02:34,279 --> 00:02:35,238 
（沖田(おきた)）うむ…

22
00:02:35,989 --> 00:02:37,740 
ご協力 感謝します

23
00:02:39,868 --> 00:02:43,329 
（百合亜(ゆりあ)）
言葉ではなく
その行動で…

24
00:02:45,373 --> 00:02:47,333 
（真田）現在
システムの簡易タイプを

25
00:02:47,458 --> 00:02:50,253 
鹵獲(ろかく)したガミラス機に
搭載作業中です

26
00:02:51,629 --> 00:02:54,048 
かなり危険な任務になるが…

27
00:02:54,507 --> 00:02:56,259 
バラン偵察の人選は？

28
00:02:56,759 --> 00:02:57,719 
（古代(こだい)）はっ！

29
00:02:57,886 --> 00:02:59,637 
人選は航空隊長に 一任

30
00:02:59,846 --> 00:03:01,973 
要員が決まりしだい 報告します

31
00:03:02,599 --> 00:03:03,558 
（沖田）うむ

32
00:03:04,767 --> 00:03:07,770 
（隊員たち）
おいしいな おい
１人で かっこつけんなよ

33
00:03:07,896 --> 00:03:09,439 
ちゃらっと帰ってこいよな！

34
00:03:09,814 --> 00:03:10,815 
（加藤(かとう)）おい お前ら！

35
00:03:11,399 --> 00:03:13,943 
もう決まったんだから
とっとと解散しろ！

36
00:03:14,068 --> 00:03:15,820 
（隊員たち）
じゃあな
しっかり やれよ

37
00:03:15,945 --> 00:03:16,821 
トチるなよ

38
00:03:17,071 --> 00:03:19,032 
（加藤）
おら さっさと持ち場に戻れ！

39
00:03:19,198 --> 00:03:20,825 
（隊員）激励ですよ 激励

40
00:03:21,409 --> 00:03:22,243 
なあ 篠原(しのはら)

41
00:03:22,452 --> 00:03:23,369 
（篠原）はい！

42
00:03:23,828 --> 00:03:25,914 
肩の力 抜いてな

43
00:03:28,750 --> 00:03:29,751 
ハハッ

44
00:03:31,252 --> 00:03:32,086 
（篠原）ハア…

45
00:03:41,638 --> 00:03:42,597 
（玲(あきら)）意外ね

46
00:03:43,223 --> 00:03:46,684 
こんな任務に志願するなんて
らしくないじゃない

47
00:03:47,602 --> 00:03:49,354 
（玲）一体 どういうつもり？

48
00:03:50,480 --> 00:03:51,397 
フッ…

49
00:03:52,649 --> 00:03:56,277 
昔さあ まだ候補生だったころ

50
00:03:56,861 --> 00:04:00,448 
すっげえきれいに飛んでる機体を
見たことがあってさ

51
00:04:02,158 --> 00:04:03,910 
なんていうか そいつは…

52
00:04:04,535 --> 00:04:08,122 
はるか上空を
ただ飛んでるだけだったのに

53
00:04:08,248 --> 00:04:10,124 
力強く 気高く…

54
00:04:10,875 --> 00:04:14,629 
まだ ひよっこの俺には
最高に美しく見えたんだ

55
00:04:17,090 --> 00:04:20,301 
あとで聞いたら
そいつ 偵察の機体でさ

56
00:04:20,802 --> 00:04:23,680 
こう見えても
偵察志望だったの 俺…

57
00:04:24,180 --> 00:04:25,014 
あら？

58
00:04:26,724 --> 00:04:27,558 
あ…

59
00:04:37,819 --> 00:04:39,195 
（玲）１つ忠告

60
00:04:39,821 --> 00:04:42,407 
偵察は 戻ってくるのが任務

61
00:04:43,074 --> 00:04:45,952 
必ず戻ってくること
いいわね？

62
00:04:51,499 --> 00:04:52,917 
（オペレーターＡ）
ゲルガメッシュ 離床

63
00:04:53,042 --> 00:04:55,837 
（オペレーターＢ）
まもなく
国家元帥閣下が到着される

64
00:04:55,962 --> 00:04:58,423 
随伴艦艇は
直ちに所定の配置につけ

65
00:04:58,756 --> 00:05:02,260 
繰り返す　まもなく
国家元帥閣下が到着される

66
00:05:02,635 --> 00:05:04,929 
（オペレーター）
ゲシュタムの門
作動５秒前

67
00:05:05,388 --> 00:05:08,141 
３ ２ １…

68
00:05:15,189 --> 00:05:16,899 
（オペレーター）定刻 バラン到着

69
00:05:17,400 --> 00:05:20,320 
ゲルガメッシュが
接舷許可を求めてきています

70
00:05:21,696 --> 00:05:22,822 
（バンデベル）ゲールのようです

71
00:05:22,947 --> 00:05:24,574 
（ゼーリック）であるな

72
00:05:27,577 --> 00:05:29,579 
（ゲール）これはこれは 元帥閣下

73
00:05:29,704 --> 00:05:32,040 
かような辺境の地へ ようこそ

74
00:05:32,165 --> 00:05:33,583 
此度(こたび)は 当バランにて

75
00:05:33,708 --> 00:05:37,962 
かくも大規模な観艦式を
行っていただけるとは！

76
00:05:38,087 --> 00:05:41,841 
このゲール 誠にもって光栄の至り

77
00:05:41,966 --> 00:05:44,093 
今もなお 各方面より

78
00:05:44,218 --> 00:05:46,137 
続々と集結中でありまして…

79
00:05:46,262 --> 00:05:48,765 
（ゼーリック）
この未曽有の困難に際し

80
00:05:48,890 --> 00:05:51,642 
帝国を ひとつにまとめ上げる

81
00:05:51,768 --> 00:05:53,061 
それこそが！

82
00:05:53,186 --> 00:05:56,064 
この私に課せられた
使命なのである！

83
00:05:56,355 --> 00:05:57,607 
（ゲール）あああ…

84
00:05:59,150 --> 00:06:00,276 
ううっ！

85
00:06:00,526 --> 00:06:01,360 
３時間？

86
00:06:01,903 --> 00:06:02,737 
そうだ

87
00:06:03,613 --> 00:06:06,532 
（玲）状況偵察と
マゼラン側ゲートの確認を

88
00:06:06,657 --> 00:06:07,867 
たったの３時間で？

89
00:06:13,206 --> 00:06:15,333 
（加藤）本人も納得ずくの話だ

90
00:06:15,833 --> 00:06:17,168 
（玲）納得って…

91
00:06:20,129 --> 00:06:23,257 
（加藤）
もし あのゲートってのが
使い物にならないときは

92
00:06:23,382 --> 00:06:25,885 
一刻も早く
先に行かなきゃならんからな

93
00:06:26,636 --> 00:06:28,179 
それじゃあ 時間になったら

94
00:06:28,304 --> 00:06:30,556 
待たずに ここを離れる
っていうんですか？

95
00:06:30,681 --> 00:06:31,891 
（通信:篠原）
ソードスリーより コントロール

96
00:06:32,016 --> 00:06:32,850 
（玲）あ…

97
00:06:33,059 --> 00:06:34,644 
（篠原）発艦準備完了

98
00:06:34,936 --> 00:06:35,812 
発艦許可

99
00:06:35,937 --> 00:06:37,063 
（篠原）ソードスリー ラジャー

100
00:06:38,439 --> 00:06:40,650 
そんじゃ さらっと行ってきますか

101
00:06:44,445 --> 00:06:45,738 
発艦する！

102
00:06:50,993 --> 00:06:52,620 
ぐっ！　うう…

103
00:06:58,334 --> 00:06:59,460 
（ナビ音声）フェーズ１ 始動

104
00:07:05,842 --> 00:07:07,969 
（雪(ゆき)）
ソードスリーの物理反応 消失

105
00:07:08,469 --> 00:07:10,763 
通常空間から隔絶されました

106
00:07:11,055 --> 00:07:14,058 
（真田）
航海長 迂回(うかい)航路の最終案を提出

107
00:07:14,350 --> 00:07:15,226 
（島）はい

108
00:07:15,518 --> 00:07:17,979 
（沖田）所要時間を超えた場合

109
00:07:18,604 --> 00:07:21,107 
本艦は
ソードスリーの帰還を待たず

110
00:07:21,232 --> 00:07:23,568 
現宙域を離れる

111
00:07:33,744 --> 00:07:35,329 
（篠原）うっは〜！

112
00:07:36,497 --> 00:07:39,792 
なんだか
スゲえ所に来ちまった感じ

113
00:07:41,419 --> 00:07:42,253 
あっ

114
00:07:43,004 --> 00:07:44,088 
ガミラス…

115
00:07:45,840 --> 00:07:46,841 
なんだ？

116
00:07:48,593 --> 00:07:50,928 
レーダーは 一切 反応なし… か

117
00:07:51,762 --> 00:07:52,763 
頼りになんのは…

118
00:07:54,098 --> 00:07:55,683 
こいつだけかよ

119
00:07:59,061 --> 00:08:00,813 
（玲）あのコールサインって…

120
00:08:00,938 --> 00:08:02,440 
（加藤）本人の希望だよ

121
00:08:04,192 --> 00:08:06,068 
憧れのコールサインなんだと

122
00:08:07,028 --> 00:08:10,948 
343航空団の４偵“ソードスリー”

123
00:08:11,782 --> 00:08:13,910 
こんな所で また聞くとはな

124
00:08:15,328 --> 00:08:17,914 
（玲）
“偵察は戻ってくるのが任務”って

125
00:08:18,623 --> 00:08:20,416 
いつも そう言ってたのに

126
00:08:23,753 --> 00:08:24,712 
兄さん…

127
00:08:26,631 --> 00:08:28,382 
（加藤）篠原なら大丈夫さ

128
00:08:30,760 --> 00:08:32,345 
あいつは戻ってくる

129
00:08:34,639 --> 00:08:35,681 
必ずな

130
00:08:40,228 --> 00:08:41,103 
（警告音）

131
00:08:41,521 --> 00:08:44,190 
（ナビ音声）
ゲート接近 フェーズ２に移行

132
00:08:45,691 --> 00:08:46,567 
衝撃に備えよ

133
00:08:46,692 --> 00:08:47,527 
（篠原）えっ？

134
00:08:47,818 --> 00:08:49,529 
マジかよ！

135
00:08:51,614 --> 00:08:52,532 
ぐっ…

136
00:08:52,782 --> 00:08:54,408 
う… うわあああ！

137
00:08:54,575 --> 00:08:58,913 
（オペレーター）
銀河方面 第43空母打撃群
軌道上 指定エリアに移動

138
00:08:59,288 --> 00:09:02,708 
引き続き 第124宙雷(ちゅうらい)戦隊 到着

139
00:09:02,917 --> 00:09:05,461 
到着艦艇は
直ちに指定エリアに移動せよ

140
00:09:05,586 --> 00:09:09,799 
繰り返す　到着艦艇は
直ちに指定エリアに移動せよ

141
00:09:16,305 --> 00:09:18,432 
（篠原）ハア ハア…

142
00:09:18,849 --> 00:09:21,602 
くっ… 死ぬかと思った

143
00:09:21,727 --> 00:09:22,562 
なっ…

144
00:09:28,401 --> 00:09:30,027 
こっ これ…

145
00:09:31,696 --> 00:09:33,364 
全部… ガミラスかよ

146
00:09:34,240 --> 00:09:38,077 
（セレステラ）
どうですか？
国家元帥閣下のご様子は

147
00:09:38,202 --> 00:09:41,038 
（ギムレー）
暗号電文でも分かるくらい上機嫌

148
00:09:41,163 --> 00:09:44,083 
まるで
王様にでもなったつもりみたい

149
00:09:44,625 --> 00:09:48,004 
（セレステラ）やはり
ただの観艦式とは思えませんね

150
00:09:48,379 --> 00:09:50,256 
（セレステラ）何かあったら連絡を

151
00:09:50,381 --> 00:09:51,591 
（ギムレー）もちろん

152
00:09:52,133 --> 00:09:53,884 
忠誠こそ 我が命

153
00:09:56,721 --> 00:09:58,848 
（ゲール）
デルハイド方面軍に続きまして

154
00:09:59,098 --> 00:10:03,019 
ゼローム駐留軍
第６６(ロクロク)航空団でございます

155
00:10:03,144 --> 00:10:06,606 
なんと すばらしき
光景であることよ

156
00:10:07,064 --> 00:10:09,275 
この威容！　この壮観！

157
00:10:09,400 --> 00:10:11,611 
これこそが ガミラス！

158
00:10:12,903 --> 00:10:14,739 
（篠原）それにしたって…

159
00:10:14,989 --> 00:10:16,991 
一体 なんて数なんだよ

160
00:10:18,075 --> 00:10:20,661 
１万… いや それ以上か

161
00:10:20,911 --> 00:10:21,746 
ん？

162
00:10:22,288 --> 00:10:23,956 
マゼラン側のゲート…

163
00:10:29,253 --> 00:10:30,630 
なんだ これ…

164
00:10:30,838 --> 00:10:33,174 
惑星中心部に人工物？

165
00:10:34,842 --> 00:10:35,676 
よし…

166
00:10:35,801 --> 00:10:37,219 
（兵士･･ガミラス語で）

167
00:10:37,345 --> 00:10:38,179 
（篠原）ヤベッ！

168
00:10:38,721 --> 00:10:40,473 
うおっととと〜！

169
00:10:40,931 --> 00:10:42,808 
（兵士･･ガミラス語で）

170
00:10:42,933 --> 00:10:44,685 
（篠原）
怒ってる 怒ってる

171
00:10:45,144 --> 00:10:47,271 
悪いけど こっちにも

172
00:10:47,647 --> 00:10:49,190 
都合があってね！

173
00:10:56,155 --> 00:10:57,281 
補助エンジン 始動

174
00:10:57,865 --> 00:10:59,075 
（古代）あっ…
（雪）そんな！

175
00:11:00,451 --> 00:11:03,162 
（真田）
現宙域よりの離脱準備に入る

176
00:11:03,287 --> 00:11:05,039 
（篠原）うおおおお！

177
00:11:05,164 --> 00:11:09,043 
（兵士･･ガミラス語で）

178
00:11:10,336 --> 00:11:12,171 
（篠原）
どけ どけ どけ！

179
00:11:15,049 --> 00:11:16,634 
俺も あんなふうに…

180
00:11:17,968 --> 00:11:19,887 
強く 気高く

181
00:11:20,012 --> 00:11:20,846 
美しく！

182
00:11:21,055 --> 00:11:22,014 
（着弾音）

183
00:11:25,101 --> 00:11:27,061 
（篠原）飛ぶん… だ…

184
00:11:30,231 --> 00:11:31,816 
（ナビ音声）フェーズ３ 始動

185
00:11:41,117 --> 00:11:43,369 
（隊員たち）うわあ… スゲえ

186
00:11:43,536 --> 00:11:46,205 
ひでえな こりゃ
よくもまあ…

187
00:11:46,330 --> 00:11:48,541 
（島）それで 篠原の容体は？

188
00:11:48,666 --> 00:11:53,462 
（真琴(まこと)）はい 幸い軽傷で
命に別状はないもようです

189
00:11:53,879 --> 00:11:55,214 
意識が戻りしだい

190
00:11:55,339 --> 00:11:57,758 
各種検査を
行う予定ですが

191
00:11:58,092 --> 00:12:00,386 
（佐渡(さど)のモノマネで）
まあ 心配なかろう！

192
00:12:00,928 --> 00:12:01,929 
（真琴）とのことでした

193
00:12:02,555 --> 00:12:03,556 
（太田）うっし！

194
00:12:04,682 --> 00:12:07,059 
彼が持ち帰ったデータが これです

195
00:12:16,694 --> 00:12:17,528 
（古代）中心に…

196
00:12:17,736 --> 00:12:19,029 
（島）人工物？

197
00:12:19,196 --> 00:12:21,532 
そう バラン星は その中心部に

198
00:12:22,032 --> 00:12:24,577 
ゲートシステムのための
エネルギープラントを持つ—

199
00:12:24,702 --> 00:12:25,995 
人工の星だ

200
00:12:26,495 --> 00:12:29,874 
幸い マゼラン側ゲートの作動は
確認された

201
00:12:30,583 --> 00:12:32,042 
だが 問題なのは

202
00:12:32,209 --> 00:12:33,711 
現在 このエリアに

203
00:12:33,836 --> 00:12:36,589 
ガミラスが
大規模な戦力を集結中であり

204
00:12:36,714 --> 00:12:38,924 
その数は１万を超えるということだ

205
00:12:39,049 --> 00:12:39,884 
（真琴）ハッ…

206
00:12:40,342 --> 00:12:41,343 
（古代）あ…

207
00:12:43,220 --> 00:12:44,722 
（南部）
いくらなんでも…

208
00:12:44,972 --> 00:12:45,848 
（徳川(とくがわ)）無理じゃろう

209
00:12:46,724 --> 00:12:49,101 
（真田）
迂回ルートは 既に策定済みです

210
00:12:49,727 --> 00:12:52,688 
艦長 速やかに変針し
この宙域から…

211
00:12:52,813 --> 00:12:53,689 
（沖田）いや

212
00:12:54,398 --> 00:12:56,108 
航路に変更はない

213
00:12:56,775 --> 00:12:59,445 
敵中に活路を見いだすのだ

214
00:13:03,032 --> 00:13:09,288 
誇り高きガミラスの戦士にして
勇敢なる同志諸君

215
00:13:09,413 --> 00:13:13,167 
大ガミラスの栄光を
一身に担う諸君に対し

216
00:13:13,292 --> 00:13:14,293 
本日 我輩(わがはい)は

217
00:13:14,418 --> 00:13:19,131 
非常に つらく悲しい報告を
しなければならない

218
00:13:19,715 --> 00:13:20,549 
ん？

219
00:13:20,674 --> 00:13:24,178 
（ゼーリック）
そう… あの気高き帝国の指導者

220
00:13:24,303 --> 00:13:26,055 
偉大なる我らが総統

221
00:13:26,555 --> 00:13:30,559 
アベルト･デスラーが
この世を去られた…

222
00:13:30,851 --> 00:13:31,936 
（ざわめき）
（ゲール）ええっ！

223
00:13:32,061 --> 00:13:34,688 
（ざわめき）
（兵士たち）本当か？　総統が…

224
00:13:34,855 --> 00:13:36,398 
どういうことだ…

225
00:13:37,608 --> 00:13:42,321 
（ゼーリック）
この国難にあたり
帝国を導くべきは誰か？

226
00:13:42,446 --> 00:13:48,202 
我輩は今 その崇高なる使命に
魂が打ち震えている

227
00:13:48,452 --> 00:13:52,790 
諸君らと共に
深い悲しみに沈むとともに…

228
00:13:53,707 --> 00:13:55,709 
我輩は ここに誓う！

229
00:13:56,043 --> 00:13:57,920 
亡き総統の遺志を継ぎ

230
00:13:58,254 --> 00:14:01,966 
その死と不在を隠し続ける
中央政府の奸物(かんぶつ)どもに

231
00:14:02,091 --> 00:14:02,925 
（ゲール）あ…

232
00:14:03,759 --> 00:14:06,679 
正義の鉄鎚(てっつい)を下すことを

233
00:14:07,388 --> 00:14:09,807 
心ある者よ 共に立て

234
00:14:09,932 --> 00:14:11,308 
バレラスへ侵攻し

235
00:14:11,433 --> 00:14:15,896 
総統府に巣くう奸賊(かんぞく)どもを
殲滅(せんめつ)するのだ！

236
00:14:16,772 --> 00:14:18,983 
根こそぎに 容赦なく

237
00:14:19,108 --> 00:14:20,568 
（ゼーリック）断固として…
（バンデベル）なに！

238
00:14:20,693 --> 00:14:21,819 
（ゼーリック）ぬ？
（ゲール）ん？

239
00:14:21,944 --> 00:14:22,945 
何事か！

240
00:14:23,070 --> 00:14:25,281 
銀河方面のゲートに反応が

241
00:14:25,406 --> 00:14:28,993 
我々でない何者かが
この宙域に出ようとしております

242
00:14:29,368 --> 00:14:30,202 
むっ！

243
00:14:30,327 --> 00:14:31,996 
（オペレーター）
回廊 形成されます

244
00:14:37,751 --> 00:14:39,128 
第一戦速

245
00:14:47,219 --> 00:14:48,637 
（沖田）撃ち方 始め！

246
00:14:49,179 --> 00:14:50,639 
撃ち〜方 始め！

247
00:14:51,056 --> 00:14:52,725 
（発射音）

248
00:14:55,436 --> 00:14:56,604 
（爆発音）

249
00:15:04,236 --> 00:15:06,238 
（爆発音）

250
00:15:10,534 --> 00:15:13,370 
（オペレーター）
テロン艦 展開中の第６軍を突破
バランに…

251
00:15:13,871 --> 00:15:15,831 
なんという僥倖(ぎょうこう)…

252
00:15:16,665 --> 00:15:20,294 
これこそ
我輩にヤマトを討てとの神の啓示

253
00:15:21,337 --> 00:15:22,171 
成敗！

254
00:15:22,296 --> 00:15:24,006 
（発射音）

255
00:15:24,757 --> 00:15:27,217 
（ゼーリック）
忌まわしきテロンの艦(ふね)を沈め

256
00:15:27,343 --> 00:15:30,387 
亡き総統への手向けとするのだ

257
00:15:30,512 --> 00:15:32,765 
ガーレ･ガミロン！

258
00:15:35,684 --> 00:15:36,894 
（沖田）舵(かじ) そのまま

259
00:15:37,144 --> 00:15:38,646 
両舷増速！

260
00:15:39,063 --> 00:15:40,731 
増速 黒２０(フタジュウ)！

261
00:15:41,231 --> 00:15:42,608 
これが沖田戦法…

262
00:15:42,900 --> 00:15:44,777 
（兵士Ａ）
友軍が邪魔で
テロン艦が狙えません！

263
00:15:44,902 --> 00:15:47,363 
（兵士Ｂ）
こんな密集した所で
発砲させるなよ！

264
00:15:50,240 --> 00:15:51,742 
（オペレーター）味方 損害拡大！

265
00:15:51,992 --> 00:15:54,244 
何をしてる！
艦を密集させ過ぎだ！

266
00:15:54,411 --> 00:15:55,245 
もっと間隔を…

267
00:15:55,371 --> 00:15:56,205 
（ゼーリック）ならん！
（ゲール）え？

268
00:15:56,455 --> 00:15:58,707 
このまま 一気に押し潰すのだ

269
00:15:58,958 --> 00:16:01,001 
しかし それでは 友軍の被害が…

270
00:16:01,126 --> 00:16:02,586 
（ゼーリック）かまわん
（ゲール）え？

271
00:16:03,045 --> 00:16:06,840 
歴史とは
犠牲の上に築かれるものである

272
00:16:06,966 --> 00:16:08,842 
（ゲール）そんな…
（ゼーリック）全艦回頭せよ！

273
00:16:08,968 --> 00:16:13,013 
（ゼーリック）
恐れるな　数こそが力なり

274
00:16:14,139 --> 00:16:15,099 
（衝突音）

275
00:16:15,432 --> 00:16:17,101 
火力を前方に集中

276
00:16:21,397 --> 00:16:22,398 
食い破れ！

277
00:16:23,232 --> 00:16:24,066 
（発射音）

278
00:16:29,571 --> 00:16:31,782 
（雪）
同航する敵艦
左右に展開！

279
00:16:46,130 --> 00:16:47,256 
（爆発音）

280
00:16:47,673 --> 00:16:48,882 
（太田）左舷(ひだりげん) 防壁貫通された！

281
00:16:49,008 --> 00:16:49,842 
（衝撃音）
（雪）うっ…

282
00:16:49,967 --> 00:16:50,801 
（沖田）隔壁閉鎖！

283
00:16:53,971 --> 00:16:55,472 
（南部）高射砲台 応答しろ！

284
00:16:55,597 --> 00:16:56,640 
（真田）ダメージコントロール！

285
00:16:56,765 --> 00:16:58,308 
（島）バランの重力に捕まった！

286
00:17:09,820 --> 00:17:12,489 
（オペレーター）
テロン艦 撃沈
バランに沈んでいきます

287
00:17:12,740 --> 00:17:14,616 
沈没地点のポイント算出…

288
00:17:15,034 --> 00:17:18,662 
（ゼーリック）
フハハハ…
ヤマト バランに死す

289
00:17:18,912 --> 00:17:22,666 
この程度の艦一隻
沈められなかったとは

290
00:17:23,042 --> 00:17:27,796 
“狼(おおかみ)”の名も落ちたものであるな
ドメルよ

291
00:17:28,255 --> 00:17:31,050 
フッ… フハハハハ！

292
00:17:31,175 --> 00:17:32,301 
（ノイズ）
（ゲール）あ…

293
00:17:35,804 --> 00:17:37,931 
（デスラー）
ご機嫌のようだね ゼーリック君

294
00:17:38,057 --> 00:17:40,059 
き… 貴様は！

295
00:17:45,606 --> 00:17:49,735 
（デスラー）
先ほどは高説を賜り 感銘の至り

296
00:17:49,860 --> 00:17:50,986 
総統閣下！

297
00:17:51,445 --> 00:17:53,363 
（ゼーリック）そんなバカな！

298
00:17:54,281 --> 00:17:56,658 
貴様の艦は 確かに…

299
00:17:57,993 --> 00:18:00,120 
君も頭の悪い男だね

300
00:18:00,746 --> 00:18:03,373 
では 死んだのは影武者…

301
00:18:03,499 --> 00:18:07,586 
（デスラー）
暗殺計画は セレステラが
既に つかんでいてね

302
00:18:08,587 --> 00:18:11,965 
おかげで
退屈な時間を過ごさずに済んだよ

303
00:18:13,801 --> 00:18:17,513 
さて 君の罪状は明白なわけだが…

304
00:18:18,222 --> 00:18:20,974 
何か言い残すことはあるかね？
ゼーリ…

305
00:18:21,100 --> 00:18:22,476 
（銃声）

306
00:18:24,853 --> 00:18:26,855 
ハア… 違う

307
00:18:26,980 --> 00:18:27,981 
断じて違う！

308
00:18:30,818 --> 00:18:32,444 
心ある兵士諸君！

309
00:18:32,694 --> 00:18:35,531 
我輩が
あえて逆臣の汚名を着てまで

310
00:18:35,656 --> 00:18:36,824 
訴えんとしたことは

311
00:18:37,199 --> 00:18:39,993 
誠 憂国の志から来たものであり…

312
00:18:40,119 --> 00:18:41,245 
（銃声）

313
00:18:50,212 --> 00:18:51,588 
（ゲール）ハア ハア…

314
00:18:53,799 --> 00:18:56,301 
（ゼーリック）愚かなり ゲール…

315
00:19:01,849 --> 00:19:02,724 
（バンデベル）閣下！

316
00:19:02,850 --> 00:19:04,226 
（ゲール）ハア…

317
00:19:06,478 --> 00:19:07,980 
逆賊め

318
00:19:08,522 --> 00:19:10,232 
（兵士）ゲール少将！
（ゲール）何か！

319
00:19:10,482 --> 00:19:12,734 
バラン赤道付近に
浮上する物体あり！

320
00:19:31,670 --> 00:19:33,797 
（オペレーター）
ヤマトです！
ヤマトが上昇してきます！

321
00:19:33,922 --> 00:19:35,507 
（ゲール）なんだと！

322
00:19:36,884 --> 00:19:39,344 
（バンデベル）全艦戦闘配置！
（ゲール）うっ… うわあ！

323
00:19:39,553 --> 00:19:41,555 
波動砲 発射準備

324
00:19:41,763 --> 00:19:43,348 
（徳川）機関 圧力上げ！

325
00:19:43,473 --> 00:19:45,225 
非常弁 全閉鎖！

326
00:19:47,019 --> 00:19:49,146 
取舵(とりかじ)回頭 180度

327
00:19:49,646 --> 00:19:51,148 
発射弁 開け！

328
00:19:59,698 --> 00:20:01,408 
（徳川）強制注入機作動

329
00:20:01,533 --> 00:20:02,534 
作動を確認

330
00:20:02,993 --> 00:20:04,244 
安全装置解除

331
00:20:04,411 --> 00:20:06,038 
（南部）薬室内 圧力上昇

332
00:20:06,413 --> 00:20:07,539 
（古代）取舵に当て

333
00:20:10,167 --> 00:20:11,001 
軸線に乗った

334
00:20:11,126 --> 00:20:12,669 
（南部）
重力アンカー 解除準備よし！

335
00:20:16,715 --> 00:20:18,091 
波動砲…

336
00:20:18,508 --> 00:20:19,468 
撃て〜！

337
00:20:21,595 --> 00:20:23,222 
（発射音）

338
00:20:26,808 --> 00:20:28,477 
（ゲール）あの大砲か

339
00:20:28,727 --> 00:20:31,647 
下手クソめ！　どこを狙って…

340
00:20:32,189 --> 00:20:33,023 
あっ

341
00:20:39,279 --> 00:20:41,823 
（オペレーター）
緊急事態発生！　緊急事態発生！

342
00:20:41,949 --> 00:20:44,451 
バラン星エネルギーコア
制御不能！

343
00:20:44,576 --> 00:20:46,787 
まもなく爆縮 崩壊します！

344
00:20:47,037 --> 00:20:48,789 
そっ そんなあ！

345
00:20:48,914 --> 00:20:50,165 
て… 撤退！

346
00:20:50,499 --> 00:20:53,627 
直ちに現宙域を離脱しろ〜！

347
00:20:56,713 --> 00:20:58,465 
重力アンカー 解除

348
00:20:58,840 --> 00:21:01,093 
総員 衝撃に備えよ！

349
00:21:08,100 --> 00:21:10,352 
ぐううう！　うう…

350
00:21:25,659 --> 00:21:27,619 
（爆発音）

351
00:21:58,525 --> 00:22:00,902 
（島･古代）うっ うう…

352
00:22:03,739 --> 00:22:05,073 
あ…

353
00:22:11,330 --> 00:22:12,581 
（古代）大マゼラン…

354
00:22:12,873 --> 00:22:15,417 
（島）ああ 大マゼランだ

355
00:22:16,835 --> 00:22:20,213 
私たち… ここまで来たのね

356
00:22:39,191 --> 00:22:40,317 
ただいま

357
00:22:41,318 --> 00:22:44,029 
母なる星の海よ

358
00:22:51,453 --> 00:22:57,459 
♪〜

359
00:24:14,452 --> 00:24:20,458 
〜♪

360
00:24:22,419 --> 00:24:25,380 
（沖田）
到達するは はるかなる大マゼラン

361
00:24:26,131 --> 00:24:28,383 
解き放たれる宇宙の狼

362
00:24:28,925 --> 00:24:31,469 
その瞳 炎のごとく

363
00:24:31,761 --> 00:24:34,472 
その牙 剣(つるぎ)のごとし

364
00:24:34,681 --> 00:24:36,933 
それぞれの思いは交錯し

365
00:24:37,058 --> 00:24:40,437 
今 互いの叡智(えいち)が虚空を駆ける

366
00:24:40,896 --> 00:24:42,939 
次回「彼らは来た」

367
00:24:43,940 --> 00:24:48,737 
人類滅亡まで
あと200と46日