1
00:00:22,439 --> 00:00:25,817 
（ナレーション）
苦難の果て イスカンダルへ
たどりついたヤマト

2
00:00:26,025 --> 00:00:27,402 
スターシャが語る真実

3
00:00:27,819 --> 00:00:30,030 
古代(こだい)の兄 守(まもる)の遺言

4
00:00:30,363 --> 00:00:34,409 
それぞれの思いを胸に
ヤマトは イスカンダルを後にする

5
00:00:36,036 --> 00:00:42,041 
♪〜

6
00:01:59,911 --> 00:02:05,917 
〜♪

7
00:02:15,093 --> 00:02:18,096 
（古代）
バラン星？　どういうことだ？

8
00:02:18,429 --> 00:02:21,558 
（雪(ゆき)）そうか！
亜空間ゲートを使うわけね？

9
00:02:21,683 --> 00:02:22,517 
（島(しま)）ご名答

10
00:02:22,892 --> 00:02:26,396 
（南部(なんぶ)）でも あのとき
ゲートは破壊してしまったんじゃ…

11
00:02:26,771 --> 00:02:29,732 
（島）
銀河系側のゲート本体は
無事なはずだ

12
00:02:30,066 --> 00:02:32,068 
確認する価値は十分にあるさ

13
00:02:32,235 --> 00:02:35,613 
（太田(おおた)）ゲートが使えたら
６万光年を ひとっ飛びですね

14
00:02:35,738 --> 00:02:38,449 
（林(はやし)）コントローラーも
以前のやつが まだ使えます

15
00:02:38,825 --> 00:02:39,784 
なるほど

16
00:02:40,118 --> 00:02:43,371 
うまくいけば
遅れを 一気に取り戻せるか…

17
00:02:44,581 --> 00:02:45,707 
（相原(あいはら)）戦術長！

18
00:02:46,207 --> 00:02:47,625 
メーデーらしきものを受信

19
00:02:48,751 --> 00:02:49,711 
（相原）これは…

20
00:02:50,169 --> 00:02:51,963 
ガミラスのものです！

21
00:02:57,427 --> 00:02:59,178 
（ディッツ）戻ってきたのだな

22
00:02:59,345 --> 00:03:02,473 
（兵士）
友軍艦艇接近　タラン将軍です

23
00:03:03,725 --> 00:03:06,394 
（ガデル）
ご帰還を心待ちにしておりました

24
00:03:06,728 --> 00:03:08,271 
（ディッツ）兄上は？

25
00:03:11,065 --> 00:03:12,317 
そうか…

26
00:03:13,776 --> 00:03:17,488 
デスラー亡き今
人心を ひとつとし

27
00:03:17,614 --> 00:03:21,034 
祖国を再建するのは
容易なことではない

28
00:03:21,284 --> 00:03:22,118 
（ガデル）はい

29
00:03:23,328 --> 00:03:24,829 
（エリーサ）希望はあります

30
00:03:31,544 --> 00:03:32,670 
（ロクロック鳥の鳴き声）

31
00:03:33,171 --> 00:03:36,549 
（ガデル）心配なのは
閣下の召還命令を無視し

32
00:03:36,674 --> 00:03:39,010 
離反した艦(ふね)があることです

33
00:03:39,177 --> 00:03:40,470 
（ディッツ）分かっている

34
00:03:42,847 --> 00:03:45,475 
信頼できる者を差し向けておいた

35
00:03:48,895 --> 00:03:54,484 
（ゲール）
このゲール ３千の艦隊を率い
昼夜の行軍を続けてまいりましたが

36
00:03:54,609 --> 00:03:58,655 
途中 裏切り者ディッツに
尻尾を振った者どもを打ち捨て

37
00:03:58,780 --> 00:04:01,449 
精鋭30余隻を えりすぐり

38
00:04:01,574 --> 00:04:04,702 
無限の大宇宙を さまよいながらも

39
00:04:04,827 --> 00:04:07,413 
こうして 再び
お目にかかれましたこと

40
00:04:07,538 --> 00:04:09,415 
無上の喜びに…

41
00:04:10,416 --> 00:04:11,584 
（ヴェルテ）ハア…

42
00:04:12,043 --> 00:04:13,294 
しかし…

43
00:04:13,795 --> 00:04:16,547 
なぜ あの艦に
こだわられるのですか？

44
00:04:17,090 --> 00:04:20,927 
（デスラー）
欲しくなったのだよ あの艦が

45
00:04:21,469 --> 00:04:22,303 
は？

46
00:04:22,804 --> 00:04:27,058 
（デスラー）
私を追い詰めたものを
自らの力とする

47
00:04:27,850 --> 00:04:30,228 
魅力的だとは思わないかね？

48
00:04:31,479 --> 00:04:36,985 
大ガミラスの栄光が
この宇宙に秩序と救済をもたらす

49
00:04:38,361 --> 00:04:40,530 
（デスラー）
それができるのは

50
00:04:41,364 --> 00:04:43,241 
この私だけだ

51
00:04:50,039 --> 00:04:52,458 
（通信:パイロット）
エンジントラブルで
航行不能のもよう

52
00:04:53,167 --> 00:04:55,211 
こちらメディック 生存者を発見

53
00:04:55,920 --> 00:04:58,214 
これよりアプローチ
救助活動に入る

54
00:05:03,928 --> 00:05:05,513 
（南部）
相手はガミラスの高官だろ？

55
00:05:06,306 --> 00:05:09,976 
面識があるっていうけど
森(もり)君１人で大丈夫かな

56
00:05:10,476 --> 00:05:11,436 
大丈夫

57
00:05:11,644 --> 00:05:13,771 
彼女なら心配ないさ

58
00:05:14,147 --> 00:05:16,274 
あ… そう

59
00:05:20,236 --> 00:05:22,739 
（雪）
前にもあったわね こういうの

60
00:05:23,156 --> 00:05:25,033 
立場は逆だったけど

61
00:05:25,908 --> 00:05:28,494 
あなたの船は こちらで修理します

62
00:05:28,661 --> 00:05:30,288 
それで ガミラスへは…

63
00:05:30,621 --> 00:05:32,498 
（セレステラ）あんな星…
（雪）ん？

64
00:05:32,790 --> 00:05:35,710 
（セレステラ）
あんな星に 戻る気はないわ

65
00:05:36,210 --> 00:05:39,630 
帰るべき ふるさとは
もう… ない

66
00:05:40,590 --> 00:05:45,678 
（セレステラ）
私たちジレルの民は
人の心を読む力を持っていた

67
00:05:46,137 --> 00:05:49,599 
それゆえ 周りの星々から疎まれ

68
00:05:49,724 --> 00:05:52,518 
恐れられ 滅ぼされた

69
00:05:54,187 --> 00:05:57,148 
そして 私とミレーネルは…

70
00:05:58,691 --> 00:06:01,069 
（雪）彼に 助けられた

71
00:06:01,736 --> 00:06:04,530 
気持ちは分かるけど
デスラーは あの戦いで…

72
00:06:04,655 --> 00:06:05,782 
ウソよ！

73
00:06:06,657 --> 00:06:09,035 
あの人には 私が必要なの！

74
00:06:09,202 --> 00:06:11,454 
私を置いて 彼が…

75
00:06:12,205 --> 00:06:15,374 
彼が死ぬはず… ないわ

76
00:06:20,004 --> 00:06:22,381 
ワープ終了
バランに とうちゃ…

77
00:06:22,673 --> 00:06:23,591 
これが？

78
00:06:23,716 --> 00:06:24,801 
星の姿が…

79
00:06:27,553 --> 00:06:30,306 
（新見(にいみ)）恐らく
惑星中央のプラント崩壊による

80
00:06:30,556 --> 00:06:33,768 
重力バランスの変動に
耐えきれなかったものと思われます

81
00:06:34,143 --> 00:06:35,394 
（真田(さなだ)）デブリが多い

82
00:06:35,520 --> 00:06:37,730 
島 操艦は慎重にな

83
00:06:38,064 --> 00:06:39,065 
了解

84
00:06:41,776 --> 00:06:43,611 
減速 赤２０(フタジュウ)

85
00:06:45,947 --> 00:06:47,156 
（オペレーター）ヤマトを捕捉！

86
00:06:47,740 --> 00:06:49,492 
ゲシュタムの門へ向かっています

87
00:06:50,243 --> 00:06:51,494 
フフフ…

88
00:06:51,702 --> 00:06:53,621 
工兵隊の状況は どうか？

89
00:06:55,373 --> 00:06:58,960 
（工兵）
現在 システム衛星に動力伝達中！

90
00:06:59,335 --> 00:07:01,754 
ですが そう長くは もちません！

91
00:07:02,004 --> 00:07:06,926 
（ゲール）
なあに ヤマトに門をくぐらせる間
もちさえすればよいのだ

92
00:07:07,468 --> 00:07:11,305 
罠(わな)とも知らず バカなネズミめ

93
00:07:12,765 --> 00:07:14,976 
（太田）
銀河側の亜空間ゲートを確認

94
00:07:15,226 --> 00:07:17,353 
外観に損傷は認められません

95
00:07:18,187 --> 00:07:19,730 
ゲートコントローラー 起動！

96
00:07:20,064 --> 00:07:23,151 
（ＡＵ-０９(オーナイン)）
ゲートコントローラー
フェーズ１ 始動

97
00:07:25,862 --> 00:07:28,281 
（古代）動いた！
（島）ああ いけるぞ

98
00:07:29,031 --> 00:07:30,658 
（爆発音）

99
00:07:31,951 --> 00:07:32,994 
な… なんだ！

100
00:07:33,161 --> 00:07:34,287 
（未来(みき)）て… 敵襲！

101
00:07:34,662 --> 00:07:37,290 
デブリに隠れて
待ち伏せてたようです！

102
00:07:45,089 --> 00:07:45,923 
（デブリがぶつかる音）

103
00:07:46,215 --> 00:07:48,676 
ぐっ… 砲雷長 反撃だ！

104
00:07:49,010 --> 00:07:52,305 
いや 防壁を展開
このまま突入する

105
00:07:53,681 --> 00:07:55,266 
両舷前進強速！

106
00:07:55,391 --> 00:07:56,767 
（島）よ〜そろ〜！

107
00:07:59,103 --> 00:08:00,396 
（オペレーター）目標 増速！

108
00:08:00,730 --> 00:08:02,190 
ゲシュタムの門に向かいます！

109
00:08:02,315 --> 00:08:04,525 
（ゲール）かかったな ヤマト…

110
00:08:04,650 --> 00:08:06,194 
このままゲートに追い込め！

111
00:08:11,157 --> 00:08:13,826 
（太田）
ゲート到達まで あと０.２(レイコンマフタ)光秒！

112
00:08:14,702 --> 00:08:17,121 
（未来）
正面 雷撃！　直撃コースです！

113
00:08:28,174 --> 00:08:30,301 
（爆発音）

114
00:08:30,635 --> 00:08:31,802 
（オペレーター）友軍の魚雷です！

115
00:08:31,928 --> 00:08:32,887 
（ゲール）なっ…

116
00:08:33,137 --> 00:08:35,264 
何が… 何が どうなっとる！

117
00:08:35,932 --> 00:08:37,767 
（通信:フラーケン）
こうなってるのさ

118
00:08:42,813 --> 00:08:44,565 
じ… 次元潜航艦！

119
00:08:45,107 --> 00:08:48,277 
（フラーケン）
ディッツ提督の召還命令に背き

120
00:08:48,402 --> 00:08:50,530 
勝手に艦隊を動かしたんだ

121
00:08:51,113 --> 00:08:54,992 
ゲール閣下には
逮捕命令が出ております

122
00:08:55,660 --> 00:08:58,829 
（フラーケン）
軍事法廷が あんたを待ってるよ

123
00:08:59,997 --> 00:09:02,041 
（ハイニ）キャプテンも好きだねえ

124
00:09:02,416 --> 00:09:04,544 
ぬうう… ディッツの犬め

125
00:09:04,669 --> 00:09:05,545 
撃て！

126
00:09:06,087 --> 00:09:07,797 
沈めてしまえ！

127
00:09:10,800 --> 00:09:13,177 
（ハイニ）
キャプテン！　いつでも潜れま〜す

128
00:09:13,427 --> 00:09:16,138 
（フラーケン）
まだだ　今少し引き付ける！

129
00:09:17,723 --> 00:09:20,476 
（未来）
敵潜宙艦 本艦左舷(ひだりげん)を航過！

130
00:09:20,977 --> 00:09:22,520 
（島）ガミラスが同士討ち？

131
00:09:22,979 --> 00:09:24,188 
どういうわけだ？

132
00:09:24,522 --> 00:09:25,773 
この機を逃すな！

133
00:09:26,148 --> 00:09:28,025 
前進 ２(フタ)戦速！

134
00:09:32,405 --> 00:09:34,574 
（真田）
ゲートコントローラー
フェーズ２に移行

135
00:09:39,745 --> 00:09:40,580 
フッ…

136
00:09:40,705 --> 00:09:42,748 
ハイニ 急速潜航だ！

137
00:09:43,541 --> 00:09:44,750 
（爆発音）

138
00:09:45,084 --> 00:09:46,085 
（ハイニ）どうした！

139
00:09:46,210 --> 00:09:47,670 
（グラン）機関に異常！

140
00:09:47,795 --> 00:09:48,838 
潜航できん！

141
00:09:49,171 --> 00:09:50,881 
いいときに これかい

142
00:09:51,007 --> 00:09:52,341 
（通信:ヤーブ）
機関室より 発令所！

143
00:09:52,842 --> 00:09:55,094 
今 次元ベントの緊急バルブを
開いた

144
00:09:55,761 --> 00:09:56,596 
いけます！

145
00:10:01,017 --> 00:10:02,602 
（オペレーター）
次元潜航艦 ロスト！

146
00:10:02,893 --> 00:10:06,564 
おのれ… 痩せ犬の分際で

147
00:10:07,106 --> 00:10:11,152 
姿を見せろ！　この卑怯者(ひきょうもの)めが〜！

148
00:10:11,360 --> 00:10:12,987 
（フラーケン）“卑怯”ねえ…

149
00:10:13,404 --> 00:10:16,157 
あいつにだけは
言われたくねえっつうの

150
00:10:16,741 --> 00:10:18,242 
（フラーケン）全くだ

151
00:10:19,452 --> 00:10:21,078 
（発射音）

152
00:10:22,830 --> 00:10:25,458 
（ゲール）
この俺を誰だと思っている！

153
00:10:25,791 --> 00:10:27,835 
俺はゲールだ

154
00:10:27,960 --> 00:10:31,255 
グレムト･ゲールだぞ〜！

155
00:10:33,841 --> 00:10:35,384 
（着弾音）

156
00:10:36,844 --> 00:10:39,138 
（爆発音）

157
00:10:39,680 --> 00:10:41,098 
（フラーケン）任務完了

158
00:10:41,807 --> 00:10:45,811 
いやあ〜 しっかし ヒヤッとしたぜ

159
00:10:46,354 --> 00:10:48,064 
あいつは役に立つ

160
00:10:48,522 --> 00:10:51,317 
ああ 新人のザルツ人か

161
00:10:51,442 --> 00:10:52,568 
（ベルン）よくやった！
（ヤーブ）はい！

162
00:10:53,110 --> 00:10:55,446 
何しろ うちのキャプテンは

163
00:10:55,571 --> 00:10:58,240 
捨て犬拾うのが好きだからねえ

164
00:10:58,866 --> 00:11:01,410 
フッ… 帰投する

165
00:11:01,619 --> 00:11:03,871 
（ハイニ）ザー･ベルク〜！

166
00:11:12,880 --> 00:11:15,257 
（ＡＵ-０９）
“亜空間コリドー”ニ乗ッタ

167
00:11:16,008 --> 00:11:18,219 
定針 よ〜そろ〜

168
00:11:19,303 --> 00:11:20,554 
（古代）なんとか振り切れたのか？

169
00:11:20,930 --> 00:11:24,600 
（未来）それが ゲート内では
レーダーが全く機能しなくて…

170
00:11:24,725 --> 00:11:25,768 
（衝撃音）
あっ！

171
00:11:31,482 --> 00:11:32,400 
どうした 島！

172
00:11:32,691 --> 00:11:34,819 
分からない　急に舵(かじ)が…

173
00:11:34,944 --> 00:11:36,529 
（真田）有視界戦闘に切り替え！

174
00:11:38,447 --> 00:11:39,407 
（新見）ハッ…

175
00:11:40,616 --> 00:11:41,534 
あっ…

176
00:12:04,807 --> 00:12:06,058 
（爆発音）

177
00:12:07,685 --> 00:12:08,853 
（爆発音）
（クルーたち）うわあ〜！

178
00:12:09,228 --> 00:12:11,480 
（銃撃音）

179
00:12:12,064 --> 00:12:14,900 
（甲板員）
こちら内火艇格納庫
敵兵が侵入して…

180
00:12:15,025 --> 00:12:15,860 
（ガラスが割れた音）

181
00:12:17,862 --> 00:12:18,863 
（爆発音）

182
00:12:26,412 --> 00:12:28,122 
（新見）０２(マルフタ)デッキに侵入者多数！

183
00:12:28,247 --> 00:12:30,124 
（太田）内火艇格納庫 応答なし！

184
00:12:30,249 --> 00:12:31,750 
（未来）艦内気圧 低下！

185
00:12:32,042 --> 00:12:33,169 
隔壁閉鎖！

186
00:12:33,294 --> 00:12:34,128 
古代

187
00:12:34,670 --> 00:12:36,088 
白兵戦の指揮を執ります

188
00:12:36,213 --> 00:12:38,757 
（スピーカー:百合亜(ゆりあ)）
総員 近接戦闘配置

189
00:12:38,924 --> 00:12:41,427 
各員 武装して これに対処せよ

190
00:12:42,386 --> 00:12:46,223 
（雪）
こんな所で悪いんだけれど
ここを動かないでね

191
00:12:47,892 --> 00:12:49,768 
（銃撃音）

192
00:12:50,769 --> 00:12:51,604 
（加藤(かとう)）クソッ！

193
00:12:52,897 --> 00:12:54,064 
数が多すぎる

194
00:12:54,190 --> 00:12:55,024 
あ…

195
00:12:55,149 --> 00:12:57,026 
（篠原(しのはら)）くらえ ガミ公！

196
00:12:58,235 --> 00:13:00,029 
（銃撃音）

197
00:13:02,907 --> 00:13:03,866 
（篠原）やった！
（一同）あ…

198
00:13:06,202 --> 00:13:07,036 
（加藤）ん？

199
00:13:07,161 --> 00:13:08,204 
ヤバい 逃げろ！

200
00:13:08,329 --> 00:13:09,246 
（爆発音）

201
00:13:09,497 --> 00:13:11,665 
（遠山(とおやま)）痛いんだ… な

202
00:13:14,210 --> 00:13:15,211 
（岩田(いわた)）遠山！

203
00:13:15,961 --> 00:13:17,296 
とおや…
（銃撃音）

204
00:13:18,297 --> 00:13:20,466 
（榎本(えのもと)）岩田！　遠山！

205
00:13:20,799 --> 00:13:22,927 
（榎本）クソったれ！　ぐっ…

206
00:13:23,093 --> 00:13:26,138 
（銃撃音）

207
00:13:26,263 --> 00:13:29,141 
（レクター）
第１ 第２分隊は機関室を制圧

208
00:13:29,475 --> 00:13:32,311 
残りの分隊は
艦橋の確保に向かわせろ

209
00:13:32,436 --> 00:13:33,270 
（兵士）はっ！

210
00:13:34,188 --> 00:13:37,983 
（デスラー）
なかなか順調じゃないか タラン

211
00:13:38,400 --> 00:13:40,236 
ここは任せる

212
00:13:41,570 --> 00:13:44,406 
（ヴェルテ）あ… 総統！
どちらに行かれるのですか？

213
00:13:45,991 --> 00:13:50,538 
（デスラー）
なに… 艦長に ひと言 挨拶をね

214
00:13:53,582 --> 00:13:55,584 
総統を お守りしろ！

215
00:13:58,921 --> 00:13:59,755 
（ＡＵ-０９）副長

216
00:14:00,130 --> 00:14:05,010 
侵入シテキタ敵兵ニハ
生体反応ガ 認メラレマセン

217
00:14:05,636 --> 00:14:08,264 
敵はガミロイドということか

218
00:14:08,389 --> 00:14:10,391 
（真田）ならば…
（新見）先生

219
00:14:10,683 --> 00:14:12,059 
でしたら あれが

220
00:14:12,560 --> 00:14:14,562 
そうだな… 頼む

221
00:14:14,937 --> 00:14:17,064 
アナライザー！　一緒に来て

222
00:14:22,111 --> 00:14:24,655 
（保安部員）クソ〜 ガミ公め！
（銃撃音）

223
00:14:24,780 --> 00:14:25,614 
うわっ…

224
00:14:36,750 --> 00:14:38,961 
（セレステラ）
ガ･フェイアーク･
ゼス･パシュル？

225
00:15:00,649 --> 00:15:01,483 
ふっ！

226
00:15:02,735 --> 00:15:03,694 
（銃声）

227
00:15:06,030 --> 00:15:06,864 
（星名(ほしな)）戦術長！

228
00:15:07,239 --> 00:15:08,616 
（古代）大丈夫か？

229
00:15:09,116 --> 00:15:10,159 
（星名）助かりました

230
00:15:10,284 --> 00:15:12,036 
（受信音）
（通信:相原）古代さん！

231
00:15:12,286 --> 00:15:14,371 
第４デッキに新手の侵入者です

232
00:15:14,663 --> 00:15:15,748 
分かった！

233
00:15:17,291 --> 00:15:19,501 
（スピーカー:南部）
第４デッキに新たな敵が侵入した

234
00:15:19,668 --> 00:15:22,588 
保安部は直ちに急行
これを排除せよ！

235
00:15:28,928 --> 00:15:30,054 
（銃撃音）

236
00:15:30,888 --> 00:15:31,972 
（爆発音）
うっ！

237
00:15:38,354 --> 00:15:39,188 
ハッ…

238
00:15:45,110 --> 00:15:46,278 
（デスラー）
バスクバシュ

239
00:15:46,820 --> 00:15:48,906 
エレギナダム･
イスカンダル

240
00:15:50,491 --> 00:15:51,784 
（操作音）
いや…

241
00:15:52,159 --> 00:15:54,620 
偽りの姫君(ひめぎみ)と呼ぶべきかな？

242
00:15:55,371 --> 00:15:56,372 
あなたは…

243
00:15:57,665 --> 00:15:59,166 
（セレステラ）無事でいてくれた…

244
00:15:59,833 --> 00:16:01,043 
あの人が！

245
00:16:01,961 --> 00:16:03,420 
（雪）うっ うう…

246
00:16:03,837 --> 00:16:06,256 
（デスラー）また会えて光栄の至り

247
00:16:06,966 --> 00:16:10,678 
艦長の所へ 案内してもらおうか

248
00:16:10,970 --> 00:16:13,555 
艦長は あなたなんかに会わない！

249
00:16:14,056 --> 00:16:16,433 
気の強い姫君だ

250
00:16:18,602 --> 00:16:19,478 
総統！

251
00:16:21,313 --> 00:16:22,648 
（銃声）
（雪）うっ！

252
00:16:23,357 --> 00:16:24,191 
ハッ…

253
00:16:26,276 --> 00:16:27,111 
（セレステラ）あ…

254
00:16:30,990 --> 00:16:32,616 
そうと…

255
00:16:37,955 --> 00:16:40,040 
（女衛士Ａ）
成り上がりのジレルの女が

256
00:16:40,290 --> 00:16:43,544 
（女衛士Ｂ）
いきなり感応波を浴びせてくるとは
なんと無礼な

257
00:16:44,044 --> 00:16:45,838 
（女衛士Ａ）
これだから ジレルのヤツらは…

258
00:16:46,088 --> 00:16:47,506 
（雪）うっ…

259
00:16:50,092 --> 00:16:53,470 
（銃撃音）

260
00:16:53,721 --> 00:16:54,638 
（徳川(とくがわ)）ぬう…

261
00:16:55,097 --> 00:16:55,973 
（機関員）オヤジさん！

262
00:16:56,098 --> 00:16:57,182 
早く こっちへ！

263
00:16:57,307 --> 00:16:58,225 
（銃声）

264
00:16:58,350 --> 00:17:02,187 
よさんか！
エンジンに当たったら どうする！

265
00:17:02,312 --> 00:17:03,147 
くっ…

266
00:17:04,732 --> 00:17:06,316 
（雪）どうして こんな…

267
00:17:07,609 --> 00:17:10,863 
あんなに あなたを慕っていたのに
どうして？

268
00:17:12,573 --> 00:17:16,660 
地球もガミラスも
戦う必要なんてなかったのに

269
00:17:16,910 --> 00:17:19,329 
お互いに相手を思いやって

270
00:17:20,622 --> 00:17:22,624 
愛し合うことだって！

271
00:17:23,792 --> 00:17:27,629 
できた… はずなのに

272
00:17:29,131 --> 00:17:32,718 
（デスラー）戦いは… 必要だった

273
00:17:33,677 --> 00:17:39,016 
星々を従え
この宇宙を救済に導くため

274
00:17:39,850 --> 00:17:42,561 
そして ただ一人

275
00:17:43,270 --> 00:17:45,939 
私の愛する人のために

276
00:17:46,607 --> 00:17:48,442 
愛… する？

277
00:17:50,110 --> 00:17:51,653 
（古代）あっ… 雪！

278
00:17:51,779 --> 00:17:53,072 
（銃撃音）

279
00:17:54,656 --> 00:17:55,532 
雪！

280
00:17:55,866 --> 00:17:57,201 
大丈夫か？　雪！

281
00:17:57,451 --> 00:17:58,285 
古代く…

282
00:17:58,410 --> 00:17:59,912 
（銃声）
（デスラー）ぐっ…

283
00:18:01,413 --> 00:18:03,207 
（女衛士Ａ）総統！
（女衛士Ｂ）ご無事で？

284
00:18:03,874 --> 00:18:04,917 
くっ…

285
00:18:08,462 --> 00:18:13,050 
（セレステラ）
もう およしください 総統…

286
00:18:17,763 --> 00:18:21,225 
私は… ずっと あなたを

287
00:18:21,517 --> 00:18:22,351 
魔女め！

288
00:18:23,352 --> 00:18:24,186 
ダメ！

289
00:18:26,605 --> 00:18:29,691 
（銃撃音）

290
00:18:40,619 --> 00:18:43,163 
ゆ… 雪！

291
00:18:45,707 --> 00:18:47,251 
（ＡＵ-０９）セット完了

292
00:18:48,127 --> 00:18:48,961 
（新見）起動！

293
00:18:50,587 --> 00:18:52,214 
（山崎(やまざき)）ロックが解除されます！

294
00:18:52,464 --> 00:18:54,508 
このままじゃ
波動コアが…

295
00:18:55,008 --> 00:18:56,760 
（徳川）おのれ…

296
00:19:12,192 --> 00:19:13,819 
（ガミロイドたちが
倒れる音）

297
00:19:13,944 --> 00:19:15,279 
（３人）おお…

298
00:19:20,200 --> 00:19:21,034 
（レクター）ウイルスです

299
00:19:21,577 --> 00:19:23,287 
機械化兵 コントロール不能！

300
00:19:23,620 --> 00:19:25,622 
（ヴェルテ）ええい どけ！

301
00:19:26,081 --> 00:19:26,915 
うっ…

302
00:19:27,374 --> 00:19:30,210 
（真田）
あのときのデータが
役に立ったようだ

303
00:19:32,379 --> 00:19:34,381 
オルタに礼を言わんとな

304
00:19:34,506 --> 00:19:35,966 
（新見の笑い声）

305
00:19:36,341 --> 00:19:37,467 
こちらへ

306
00:19:39,178 --> 00:19:41,263 
雪… 雪！

307
00:19:41,722 --> 00:19:42,681 
くっ…

308
00:19:44,224 --> 00:19:45,517 
（デスラー）撃つな

309
00:19:46,185 --> 00:19:47,102 
（古代）くっ…

310
00:19:48,437 --> 00:19:50,022 
総統 お早く

311
00:19:50,564 --> 00:19:51,732 
総統？

312
00:20:00,616 --> 00:20:01,658 
あれが…

313
00:20:03,160 --> 00:20:06,163 
（オペレーター）
総統の ご帰還を確認
離脱します！

314
00:20:15,839 --> 00:20:17,507 
（発射音）

315
00:20:20,010 --> 00:20:21,094 
（ヴェルテ）バカ者！

316
00:20:21,386 --> 00:20:23,096 
誰が砲撃を命じた！

317
00:20:23,430 --> 00:20:24,973 
も… 申し訳ありません

318
00:20:25,349 --> 00:20:26,642 
大体 ここでは

319
00:20:26,767 --> 00:20:28,769 
通常のビーム兵器は…
（自動ドアが開く音）

320
00:20:29,770 --> 00:20:32,606 
（デスラー）無効… だったな

321
00:20:33,190 --> 00:20:34,483 
ご無事で

322
00:20:35,359 --> 00:20:36,193 
だが…

323
00:20:37,027 --> 00:20:39,071 
デスラー砲ならば

324
00:20:40,030 --> 00:20:42,574 
（島）
敵艦 離れる！　６時の方向！

325
00:20:43,742 --> 00:20:45,911 
（真田）
ビーム兵器が使えないとすると…

326
00:20:46,536 --> 00:20:48,038 
敵の波動砲か！

327
00:20:48,664 --> 00:20:49,957 
（オペレーター）エネルギー充填(じゅうてん)

328
00:20:50,082 --> 00:20:51,917 
臨界まで90ベラス！

329
00:20:52,042 --> 00:20:53,293 
（ヴェルテ）おやめください

330
00:20:53,418 --> 00:20:56,880 
回廊内でデスラー砲など
自殺行為です！

331
00:20:57,005 --> 00:20:57,839 
あっ…

332
00:20:58,382 --> 00:21:00,842 
邪魔をするな タラン

333
00:21:01,843 --> 00:21:03,136 
（ヴェルテ）総統…

334
00:21:03,637 --> 00:21:06,473 
私は戦争をしているのだ

335
00:21:07,057 --> 00:21:08,600 
（オペレーター）
目標 転進します！

336
00:21:08,976 --> 00:21:10,852 
（オペレーター）
エネルギー 充填完了！

337
00:21:11,019 --> 00:21:13,563 
（デスラー）デスラー砲 発射準備

338
00:21:18,485 --> 00:21:19,861 
（オペレーター）照準固定！

339
00:21:21,571 --> 00:21:22,406 
（着弾音）

340
00:21:26,535 --> 00:21:27,577 
（ヴェルテ）何事だ！

341
00:21:27,995 --> 00:21:29,371 
（オペレーター）ほ… 砲弾です！

342
00:21:29,663 --> 00:21:31,665 
敵は 砲弾で攻撃を…

343
00:21:31,790 --> 00:21:34,835 
（砲撃音）

344
00:21:40,257 --> 00:21:42,092 
（砲撃音）

345
00:21:43,010 --> 00:21:44,386 
（爆発音）

346
00:21:44,845 --> 00:21:46,096 
野蛮人め…

347
00:21:46,221 --> 00:21:47,306 
（爆発音）

348
00:21:58,692 --> 00:22:01,945 
私が この宇宙を救済しよう

349
00:22:02,696 --> 00:22:06,408 
あのとき 約束したとおり…

350
00:22:09,369 --> 00:22:10,954 
君のために

351
00:22:13,040 --> 00:22:14,583 
（爆発音）

352
00:22:38,857 --> 00:22:40,317 
（太田）亜空間ゲート 抜けた！

353
00:22:40,859 --> 00:22:43,028 
（太田）銀河系外縁です
（クルーたち）うう…

354
00:22:44,237 --> 00:22:46,531 
（通信:古代）雪… しっかりしろ！

355
00:22:47,032 --> 00:22:48,241 
死ぬんじゃない！

356
00:22:48,575 --> 00:22:49,451 
古代…

357
00:22:50,035 --> 00:22:52,412 
頼む 雪… 戻れ

358
00:22:52,788 --> 00:22:55,665 
戻ってきてくれ 雪… 雪！

359
00:22:56,750 --> 00:22:57,584 
ゆ…

360
00:22:57,959 --> 00:23:02,756 
ゆ〜き〜！

361
00:23:06,468 --> 00:23:12,474 
♪〜

362
00:24:29,467 --> 00:24:35,473 
〜♪

363
00:24:36,850 --> 00:24:40,854 
（沖田(おきた)）
遠大なる旅路 はるかなる大航海

364
00:24:41,062 --> 00:24:46,693 
母なる大銀河に帰ってきたヤマトは
その旅を終えようとしていた

365
00:24:47,068 --> 00:24:50,697 
生まれてくる者もあれば
死んでゆく者もある

366
00:24:51,072 --> 00:24:53,700 
別れではなく 新しき出会い

367
00:24:54,409 --> 00:24:57,204 
夢見るは 地球の緑の丘

368
00:24:58,163 --> 00:25:01,750 
最終話「青い星の記憶」

369
00:25:02,667 --> 00:25:04,544 
旅に終わりはない