1
00:00:32,721 --> 00:00:36,141
（ナレーション）＜時に　西暦２１９９年＞

2
00:00:36,141 --> 00:00:40,162
＜地球は　謎の星間国家
ガミラスの攻撃を受け→

3
00:00:40,162 --> 00:00:43,148
滅亡の淵に立たされていた＞

4
00:00:43,148 --> 00:00:47,002
＜遊星爆弾による攻撃で
地球環境は激変＞

5
00:00:47,002 --> 00:00:51,973
＜人類絶滅までに残された時間は
あと１年＞

6
00:00:51,973 --> 00:00:54,009
＜絶望的状況のなか→

7
00:00:54,009 --> 00:00:56,962
はるか１６万８０００光年かなた→

8
00:00:56,962 --> 00:01:00,198
大マゼラン銀河にある
惑星イスカンダルから→

9
00:01:00,198 --> 00:01:02,834
救いの手が　差し伸べられた＞

10
00:01:02,834 --> 00:01:06,438
（スターシャ）
私は　イスカンダルのスターシャ。

11
00:01:06,438 --> 00:01:09,624
＜イスカンダルには
地球環境を再生させる→

12
00:01:09,624 --> 00:01:11,776
コスモリバースシステムがある＞

13
00:01:11,776 --> 00:01:13,879
（沖田十三）１年前　地球は→

14
00:01:13,879 --> 00:01:16,698
イスカンダルからの
技術供与を受け→

15
00:01:16,698 --> 00:01:19,034
次元波動エンジンを搭載した→

16
00:01:19,034 --> 00:01:23,538
恒星間航行用の宇宙船を
すでに完成させている。

17
00:01:23,538 --> 00:01:26,474
その名は　ヤマト！

18
00:01:26,474 --> 00:01:29,661
＜コスモリバースを受け取るため
宇宙戦艦ヤマトは→

19
00:01:29,661 --> 00:01:33,748
希望を求め　イスカンダルへの
大航海へと旅立った＞

20
00:01:33,748 --> 00:01:38,837
♪♪～

21
00:01:38,837 --> 00:01:41,790
＜行く手に待ち受ける
さまざまな困難をかいくぐり→

22
00:01:41,790 --> 00:01:44,059
ヤマトは　銀河系を離れ→

23
00:01:44,059 --> 00:01:47,159
一路　イスカンダルのある
大マゼランを目指していた＞

24
00:01:49,464 --> 00:01:51,983
＜航海日程に遅れを来すなか→

25
00:01:51,983 --> 00:01:55,770
ヤマトは　大マゼラン銀河へ
一気に跳躍できる→

26
00:01:55,770 --> 00:01:58,870
亜空間ゲートの存在を
知ることになる＞

27
00:02:01,760 --> 00:02:20,061
♪♪～

28
00:02:20,061 --> 00:02:25,233
♪♪～

29
00:02:25,233 --> 00:02:32,374
♪♪～

30
00:02:32,374 --> 00:02:38,496
♪♪～

31
00:02:38,496 --> 00:02:44,603
♪♪～

32
00:02:44,603 --> 00:02:49,291
♪♪～

33
00:02:49,291 --> 00:02:53,245
♪♪～

34
00:02:53,245 --> 00:03:00,986
♪♪～

35
00:03:00,986 --> 00:03:06,574
♪♪～

36
00:03:06,574 --> 00:03:25,810
♪♪～

37
00:03:25,810 --> 00:03:30,810
♪♪～

38
00:04:35,947 --> 00:04:38,583
（南部）こいつの向こうに
バラン星がねぇ。→

39
00:04:38,583 --> 00:04:41,953
単なる灯台のつもりだったんだろ？
（太田）まあね。

40
00:04:41,953 --> 00:04:45,006
（島）こっちも驚きさ。
まさか　バランが→

41
00:04:45,006 --> 00:04:47,892
ワープネットワークの
ハブステーションだったなんてな。

42
00:04:47,892 --> 00:04:51,696
（太田）でも　これを使えば
大マゼランまで　ひとっ飛びですね。

43
00:04:51,696 --> 00:04:55,083
（島）甘く見るな。
こいつは　敵のワープステーションなんだぞ。

44
00:04:55,083 --> 00:04:57,135
あっ　はい…。

45
00:04:57,135 --> 00:04:59,404
驚いたといえば　岬君もだな。→

46
00:04:59,404 --> 00:05:02,304
まさか　イスカンダル人が
憑依していたなんてさ。

47
00:05:03,675 --> 00:05:06,475
（相原）岬さん　元に
戻れるんでしょうか？

48
00:05:09,130 --> 00:05:11,950
（真田）彼女の力添えで
ゲートコントロールシステムの→

49
00:05:11,950 --> 00:05:14,586
複製は　無事に完成しました。

50
00:05:14,586 --> 00:05:18,186
うむ。　ご協力　感謝します。

51
00:05:20,175 --> 00:05:23,475
（百合亜）
言葉ではなく　その行動で。

52
00:05:25,697 --> 00:05:28,216
（真田）現在　システムの簡易タイプを→

53
00:05:28,216 --> 00:05:30,716
鹵獲したガミラス機に
搭載作業中です。

54
00:05:32,053 --> 00:05:34,873
かなり危険な任務になるが…→

55
00:05:34,873 --> 00:05:37,158
バラン偵察の人選は？

56
00:05:37,158 --> 00:05:40,211
（古代進）
はっ。　人選は　航空隊長に一任。

57
00:05:40,211 --> 00:05:42,997
要員が決まりしだい　報告します。

58
00:05:42,997 --> 00:05:45,049
うむ。

59
00:05:45,049 --> 00:05:48,253
（大工原）おいしいな　おい。
（西川）一人で　かっこつけんなよ。

60
00:05:48,253 --> 00:05:50,355
（五十嵐）
ちゃらっと帰って来いよな。

61
00:05:50,355 --> 00:05:52,874
（加藤）おい　お前ら！
もう決まったんだから→

62
00:05:52,874 --> 00:05:54,976
とっとと解散しろ！
（沢村）じゃあな。

63
00:05:54,976 --> 00:05:57,312
（大工原）しっかりやれよ。
（小橋）トチるなよ。

64
00:05:57,312 --> 00:05:59,364
（加藤）
おら！　さっさと持ち場に戻れ。

65
00:05:59,364 --> 00:06:01,699
≪激励ですよ　激励。

66
00:06:01,699 --> 00:06:04,335
なあ　篠原。
（篠原）はい。

67
00:06:04,335 --> 00:06:06,335
肩の力　抜いてな。

68
00:06:08,356 --> 00:06:10,356
ははっ…。→

69
00:06:11,776 --> 00:06:13,776
はぁ～。

70
00:06:18,867 --> 00:06:21,986
♪♪～

71
00:06:21,986 --> 00:06:25,824
≪（玲）意外ね。
こんな任務に　志願するなんて→

72
00:06:25,824 --> 00:06:27,859
らしくないじゃない。→

73
00:06:27,859 --> 00:06:30,745
一体　どういうつもり？

74
00:06:30,745 --> 00:06:33,014
ははっ。→

75
00:06:33,014 --> 00:06:37,335
昔さ　まだ候補生だった頃→

76
00:06:37,335 --> 00:06:40,835
すっげぇきれいに飛んでる機体を
見たことがあってさ。

77
00:06:42,440 --> 00:06:44,993
なんていうか　そいつは→

78
00:06:44,993 --> 00:06:48,630
はるか上空を
ただ飛んでるだけだったのに→

79
00:06:48,630 --> 00:06:51,266
力強く　気高く→

80
00:06:51,266 --> 00:06:55,366
まだ　ひよっ子の俺には
最高に美しく見えたんだ。

81
00:06:57,322 --> 00:07:01,109
あとで聞いたら
そいつ　偵察の機体でさ。

82
00:07:01,109 --> 00:07:04,462
こう見えても
偵察志望だったの　俺…。

83
00:07:04,462 --> 00:07:06,981
あら？

84
00:07:06,981 --> 00:07:08,981
ん？

85
00:07:18,176 --> 00:07:20,428
一つ　忠告。

86
00:07:20,428 --> 00:07:23,431
偵察は　戻ってくるのが任務。

87
00:07:23,431 --> 00:07:26,718
必ず戻ってくること。　いいわね？

88
00:07:26,718 --> 00:07:31,823
♪♪～

89
00:07:31,823 --> 00:07:34,108
（オペレーター・通信）ゲルガメッシュ　離床。
（オペレーター）間もなく→

90
00:07:34,108 --> 00:07:36,261
国家元帥閣下が到着される。→

91
00:07:36,261 --> 00:07:39,214
随伴艦艇は
直ちに　所定の配置に着け。→

92
00:07:39,214 --> 00:07:42,650
繰り返す。　間もなく
国家元帥閣下が到着される。

93
00:07:42,650 --> 00:07:46,137
[ｽﾋﾟｰｶ]（オペレーター）
ゲシュタムの門　作動５秒前→

94
00:07:46,137 --> 00:07:48,356
３　２　１。

95
00:07:48,356 --> 00:07:55,496
♪♪～

96
00:07:55,496 --> 00:07:57,665
（オペレーター）定刻　バラン到着。

97
00:07:57,665 --> 00:08:00,665
（オペレーター）ゲルガメッシュが
接舷許可を求めてきています。

98
00:08:02,153 --> 00:08:04,856
（バンデベル）ゲールのようです。
（ゼーリック）で　あるな。

99
00:08:04,856 --> 00:08:07,742
♪♪～

100
00:08:07,742 --> 00:08:09,961
（ゲール）これはこれは　元帥閣下。

101
00:08:09,961 --> 00:08:12,363
かような辺境の地へ　ようこそ。

102
00:08:12,363 --> 00:08:15,817
此度は
当バランにて　かくも大規模な→

103
00:08:15,817 --> 00:08:18,720
観艦式を行っていただけるとは→

104
00:08:18,720 --> 00:08:22,323
このゲール
誠にもって　光栄の至り。→

105
00:08:22,323 --> 00:08:26,344
今もなお　各方面より
続々と集結中でありまして…。

106
00:08:26,344 --> 00:08:29,347
この未曾有の困難に際し→

107
00:08:29,347 --> 00:08:33,268
帝国を　一つにまとめ上げる…
それこそが→

108
00:08:33,268 --> 00:08:36,721
この私に課せられた
使命なのである!!

109
00:08:36,721 --> 00:08:38,756
んん～…。

110
00:08:38,756 --> 00:08:40,808
ふん！

111
00:08:40,808 --> 00:08:43,928
３時間!?
そうだ。

112
00:08:43,928 --> 00:08:47,048
（玲）状況偵察と
マゼラン側ゲートの確認を→

113
00:08:47,048 --> 00:08:49,048
たったの３時間で？

114
00:08:53,588 --> 00:08:56,107
（加藤）本人も　納得ずくの話だ。

115
00:08:56,107 --> 00:08:58,107
（玲）納得って…。

116
00:09:00,428 --> 00:09:03,731
（加藤）もし　あのゲートってのが
使い物にならないときは→

117
00:09:03,731 --> 00:09:06,968
一刻も早く
先に行かなきゃならんからな。

118
00:09:06,968 --> 00:09:09,003
それじゃ
時間になったら　待たずに→

119
00:09:09,003 --> 00:09:11,055
ここを離れるっていうんですか!?

120
00:09:11,055 --> 00:09:13,207
（篠原・通信）
ソードスリーよりコントロール。→

121
00:09:13,207 --> 00:09:15,243
発艦準備　完了。

122
00:09:15,243 --> 00:09:17,543
発艦　許可。
（篠原・通信）ソードスリー　ラジャー。→

123
00:09:18,913 --> 00:09:21,013
そんじゃ　さらっと行ってきますか。

124
00:09:25,086 --> 00:09:27,086
発艦する！

125
00:09:31,209 --> 00:09:33,309
くっ！　ううっ…。

126
00:09:38,583 --> 00:09:40,583
（ナビ）フェイズ１　始動。

127
00:09:46,240 --> 00:09:48,793
（森雪）
ソードスリーの物理反応　消失。

128
00:09:48,793 --> 00:09:51,496
通常空間から　隔絶されました。

129
00:09:51,496 --> 00:09:54,666
（真田）
航海長　迂回航路の最終案を提出。

130
00:09:54,666 --> 00:09:58,870
はい。
所要時間を超えた場合→

131
00:09:58,870 --> 00:10:01,756
本艦は
ソードスリーの帰還を待たず→

132
00:10:01,756 --> 00:10:03,856
現宙域を離れる。

133
00:10:06,310 --> 00:10:14,052
♪♪～

134
00:10:14,052 --> 00:10:16,971
うっは～…。→

135
00:10:16,971 --> 00:10:20,271
なんだか
すげぇ所に来ちまった感じ。

136
00:10:21,859 --> 00:10:24,259
あっ。　ガミラス！

137
00:10:26,180 --> 00:10:28,933
なんだ？
カチ　カチ　カチ（操作音）

138
00:10:28,933 --> 00:10:32,120
（篠原）
レーダーは　一切　反応なし…　か。

139
00:10:32,120 --> 00:10:34,522
頼りになんのは→

140
00:10:34,522 --> 00:10:36,522
こいつだけかよ。

141
00:10:39,310 --> 00:10:41,362
（玲）あのコールサインって…。

142
00:10:41,362 --> 00:10:44,415
本人の希望だよ。

143
00:10:44,415 --> 00:10:47,418
憧れのコールサインなんだと。→

144
00:10:47,418 --> 00:10:52,090
３４３航空団の４偵　ソードスリー。→

145
00:10:52,090 --> 00:10:54,190
こんな所で　また聞くとはな。

146
00:10:55,643 --> 00:10:58,996
（玲）
偵察は　戻ってくるのが任務って→

147
00:10:58,996 --> 00:11:00,996
いつも　そう言ってたのに。

148
00:11:04,068 --> 00:11:07,138
兄さん…。

149
00:11:07,138 --> 00:11:09,138
（加藤）篠原なら　大丈夫さ。→

150
00:11:11,209 --> 00:11:13,209
あいつは戻ってくる…→

151
00:11:14,962 --> 00:11:16,962
必ずな。

152
00:11:20,485 --> 00:11:23,004
ビービー（警告音）
（ナビ）ゲート　接近。→

153
00:11:23,004 --> 00:11:27,208
フェイズ２に移行。　衝撃に備えよ。

154
00:11:27,208 --> 00:11:29,908
えっ!?　マジかよ！

155
00:11:31,996 --> 00:11:34,949
うっ！　あっ　あっ…　うわぁ～～！

156
00:11:34,949 --> 00:11:37,585
[ｽﾋﾟｰｶ]（オペレーター）
銀河方面　第４３空母打撃群→

157
00:11:37,585 --> 00:11:39,620
軌道上指定エリアに移動。

158
00:11:39,620 --> 00:11:43,157
（オペレーター）
引き続き　第１２４宙雷戦隊　到着。

159
00:11:43,157 --> 00:11:46,227
[ｽﾋﾟｰｶ]（オペレーター）到着艦艇は
直ちに　指定エリアに移動せよ。→

160
00:11:46,227 --> 00:11:50,097
繰り返す。　到着艦艇は
直ちに　指定エリアに移動せよ。

161
00:11:50,097 --> 00:11:56,604
♪♪～

162
00:11:56,604 --> 00:12:00,558
はぁ　はぁ…。　くぅ～…。

163
00:12:00,558 --> 00:12:03,211
死ぬかと思った。　あっ！

164
00:12:03,211 --> 00:12:08,666
♪♪～

165
00:12:08,666 --> 00:12:10,666
（篠原）こ…　これ…→

166
00:12:12,153 --> 00:12:14,689
全部　ガミラスかよ。

167
00:12:14,689 --> 00:12:18,626
（セレステラ）どうですか？
国家元帥閣下のご様子は。

168
00:12:18,626 --> 00:12:21,445
（ギムレー）暗号電文でも分かるくらい
上機嫌。→

169
00:12:21,445 --> 00:12:24,982
まるで
王様にでもなったつもりみたい。

170
00:12:24,982 --> 00:12:28,653
（セレステラ）やはり
ただの観艦式とは思えませんね。→

171
00:12:28,653 --> 00:12:30,688
何かあったら　連絡を。

172
00:12:30,688 --> 00:12:34,988
（ギムレー）もちろん。　忠誠こそ我が命。

173
00:12:36,994 --> 00:12:39,864
（ゲール）
デルハイド方面軍に続きまして→

174
00:12:39,864 --> 00:12:43,534
ゼローム駐留軍
第６６航空団でございます。

175
00:12:43,534 --> 00:12:47,488
なんとすばらしき
光景であることよ。→

176
00:12:47,488 --> 00:12:49,774
この威容！　この壮観！→

177
00:12:49,774 --> 00:12:51,974
これこそが　ガミラス！

178
00:12:53,377 --> 00:12:55,413
（篠原）それにしたって→

179
00:12:55,413 --> 00:12:58,349
一体　なんて数なんだよ。→

180
00:12:58,349 --> 00:13:01,469
１万…　いや　それ以上か。

181
00:13:01,469 --> 00:13:04,369
あっ！　マゼラン側のゲート。

182
00:13:09,277 --> 00:13:11,312
（篠原）なんだ？　これ。→

183
00:13:11,312 --> 00:13:14,365
惑星中心部に人工物？

184
00:13:14,365 --> 00:13:16,417
よし…。

185
00:13:16,417 --> 00:13:18,452
（パイロット・通信　ガミラス語で）

186
00:13:18,452 --> 00:13:21,239
（篠原）
やべっ！　うわっ…　とっとと～！

187
00:13:21,239 --> 00:13:23,291
（パイロット・通信　ガミラス語で）

188
00:13:23,291 --> 00:13:25,476
（篠原）怒ってる　怒ってる。

189
00:13:25,476 --> 00:13:30,097
悪いけど
こっちにも都合があってね。

190
00:13:30,097 --> 00:13:36,270
♪♪～

191
00:13:36,270 --> 00:13:38,322
補助エンジン　始動。

192
00:13:38,322 --> 00:13:40,775
あっ！
そんな…。

193
00:13:40,775 --> 00:13:43,477
（真田）
現宙域よりの離脱準備に入る。

194
00:13:43,477 --> 00:13:45,580
（篠原）うおぉ～～！

195
00:13:45,580 --> 00:13:47,580
（パトロール　ガミラス語で）

196
00:13:49,000 --> 00:13:51,035
（管制員・通信　ガミラス語で）

197
00:13:51,035 --> 00:13:53,035
（篠原）どけどけどけ～！

198
00:13:55,289 --> 00:13:58,426
（篠原）俺も　あんなふうに…→

199
00:13:58,426 --> 00:14:01,245
強く！　気高く！　美しく！

200
00:14:01,245 --> 00:14:03,245
バキン！
ドーン！

201
00:14:05,433 --> 00:14:07,533
（篠原）飛ぶん…　だ…。

202
00:14:10,605 --> 00:14:12,605
（ナビ）フェイズ３　始動。

203
00:16:21,719 --> 00:16:23,754
（沢村）うわ～…。
（大工原）すげぇ。

204
00:16:23,754 --> 00:16:26,640
（沢村）ひでぇな　こりゃ。
（袴田）よくも　まあ…。

205
00:16:26,640 --> 00:16:28,976
（島）それで　篠原の容体は？

206
00:16:28,976 --> 00:16:31,429
（真琴）はい　幸い軽症で→

207
00:16:31,429 --> 00:16:34,198
命に　別状はないもようです。→

208
00:16:34,198 --> 00:16:37,618
意識が戻りしだい
各種　検査を行う予定ですが→

209
00:16:37,618 --> 00:16:41,222
（佐渡のモノマネ）まあ　心配なかろう！

210
00:16:41,222 --> 00:16:43,722
（真琴）とのことでした。
（一同）あぁ…。

211
00:16:45,142 --> 00:16:47,542
彼が持ち帰ったデータが　これです。

212
00:16:57,054 --> 00:16:59,457
中心に…。
（島）人工物？

213
00:16:59,457 --> 00:17:02,493
そう。　バラン星は　その中心部に→

214
00:17:02,493 --> 00:17:04,862
ゲートシステムのための
エネルギープラントを持つ→

215
00:17:04,862 --> 00:17:06,897
人工の星だ。→

216
00:17:06,897 --> 00:17:10,801
幸い　マゼラン側ゲートの作動は
確認された。

217
00:17:10,801 --> 00:17:14,271
だが
問題なのは　現在　このエリアに→

218
00:17:14,271 --> 00:17:16,974
ガミラスが
大規模な戦力を集結中であり→

219
00:17:16,974 --> 00:17:19,774
その数は
１万を超えるということだ。

220
00:17:23,464 --> 00:17:27,034
いくらなんでも…。
（徳川）無理じゃろう。

221
00:17:27,034 --> 00:17:30,187
（真田）迂回ルートは
すでに策定済みです。→

222
00:17:30,187 --> 00:17:33,157
艦長　速やかに変針し
この宙域から…。

223
00:17:33,157 --> 00:17:37,228
いや　航路に変更はない。

224
00:17:37,228 --> 00:17:39,828
敵中に　活路を見いだすのだ。

225
00:17:43,567 --> 00:17:46,737
誇り高きガミラスの戦士にして→

226
00:17:46,737 --> 00:17:49,690
勇敢なる同志諸君。→

227
00:17:49,690 --> 00:17:53,611
大ガミラスの栄光を
一身に担う諸君に対し→

228
00:17:53,611 --> 00:17:55,646
本日　我が輩は　非常に→

229
00:17:55,646 --> 00:17:59,283
つらく　悲しい報告を
しなければならない。

230
00:17:59,283 --> 00:18:01,318
（心の声）≪ん？≫

231
00:18:01,318 --> 00:18:04,572
（ゼーリック）そう…
あの気高き　帝国の指導者→

232
00:18:04,572 --> 00:18:06,874
偉大なる我らが総統→

233
00:18:06,874 --> 00:18:08,943
アベルト・デスラーが→

234
00:18:08,943 --> 00:18:11,162
この世を去られた…。

235
00:18:11,162 --> 00:18:13,214
ええっ!?

236
00:18:13,214 --> 00:18:15,249
（兵士）ああっ！
（兵士）総統が？

237
00:18:15,249 --> 00:18:17,768
（兵士）どういうことだ？
（兵士）そうなのか？

238
00:18:17,768 --> 00:18:22,690
（ゼーリック）この国難にあたり
帝国を導くべきは誰か…→

239
00:18:22,690 --> 00:18:25,743
我が輩は
今　その崇高なる使命に→

240
00:18:25,743 --> 00:18:28,812
魂が　打ち震えている。→

241
00:18:28,812 --> 00:18:33,968
諸君らと共に
深い悲しみに沈むとともに…→

242
00:18:33,968 --> 00:18:36,453
我が輩は　ここに誓う！→

243
00:18:36,453 --> 00:18:38,522
亡き総統の遺志を継ぎ→

244
00:18:38,522 --> 00:18:40,875
その死と不在を隠し続ける→

245
00:18:40,875 --> 00:18:44,228
中央政府の奸物どもに…。
あっ…。

246
00:18:44,228 --> 00:18:47,731
正義の鉄槌を下すことを！→

247
00:18:47,731 --> 00:18:50,167
心ある者よ　共に立て。→

248
00:18:50,167 --> 00:18:53,354
バレラスへ侵攻し
総統府に巣くう→

249
00:18:53,354 --> 00:18:56,891
奸賊どもを殲滅するのだ！

250
00:18:56,891 --> 00:19:00,311
根こそぎに
容赦なく　断固として…。

251
00:19:00,311 --> 00:19:03,314
（バンデベル）何!?
（ゼーリック）ぬっ？　何事か!?

252
00:19:03,314 --> 00:19:05,349
（バンデベル）
銀河方面のゲートに　反応が。→

253
00:19:05,349 --> 00:19:09,253
我々でない何者かが
この宙域に出ようとしております。

254
00:19:09,253 --> 00:19:12,153
んんっ!?
（オペレーター）回廊　形成されます。

255
00:19:15,376 --> 00:19:18,195
♪♪～

256
00:19:18,195 --> 00:19:20,231
第１戦速！

257
00:19:20,231 --> 00:19:27,738
♪♪～

258
00:19:27,738 --> 00:19:31,208
撃ち方　始めぇ！
撃ち～方　始め！

259
00:19:31,208 --> 00:19:33,427
ビシュン　ビシュン　ビシュン！

260
00:19:33,427 --> 00:19:35,479
ビシュン　ビシュン　ビシュン！

261
00:19:35,479 --> 00:19:38,599
ドーン！
ドーン！　ドーン！

262
00:19:38,599 --> 00:19:41,001
バシュ　バシュ　バシュ　バシュ…

263
00:19:41,001 --> 00:19:44,438
♪♪～

264
00:19:44,438 --> 00:19:47,174
ドドォーーン！

265
00:19:47,174 --> 00:19:50,894
♪♪～

266
00:19:50,894 --> 00:19:53,480
（オペレーター）テロン艦
展開中の第６軍を突破。→

267
00:19:53,480 --> 00:19:56,951
バランに　直進してきます。
なんという僥倖。→

268
00:19:56,951 --> 00:20:01,372
これこそ　我が輩に
ヤマトを討てとの神の啓示。

269
00:20:01,372 --> 00:20:03,372
成敗！

270
00:20:05,059 --> 00:20:07,695
（ゼーリック）
忌まわしきテロンの艦を沈め→

271
00:20:07,695 --> 00:20:10,698
亡き総統への手向けとするのだ。→

272
00:20:10,698 --> 00:20:13,298
ガーレ・ガミロン！

273
00:20:15,919 --> 00:20:19,223
舵　そのまま。　両舷　増速！

274
00:20:19,223 --> 00:20:23,177
増速。　黒２０！
これが沖田戦法。

275
00:20:23,177 --> 00:20:25,162
（兵士）友軍が邪魔で
テロン艦が狙えません。

276
00:20:25,162 --> 00:20:28,015
（兵士）こんな密集した所で
発砲させるなよ！

277
00:20:28,015 --> 00:20:30,267
ドーン！
ドーン！

278
00:20:30,267 --> 00:20:32,303
（オペレーター）味方損害　拡大！

279
00:20:32,303 --> 00:20:34,705
何をしてる！
艦を密集させ過ぎだ！

280
00:20:34,705 --> 00:20:36,740
もっと間隔を…。
（ゼーリック）ならん！

281
00:20:36,740 --> 00:20:39,226
このまま一気に　押し潰すのだ。

282
00:20:39,226 --> 00:20:41,278
しかし　それでは　友軍の被害が…。

283
00:20:41,278 --> 00:20:43,314
（ゼーリック）かまわん。
えっ？

284
00:20:43,314 --> 00:20:47,184
歴史とは
犠牲の上に築かれるものである。

285
00:20:47,184 --> 00:20:49,286
そんな…。
（ゼーリック）全艦　回頭せよ！→

286
00:20:49,286 --> 00:20:53,386
恐れるな。　数こそが力なり！

287
00:20:55,709 --> 00:20:57,709
火力を　前方に集中。

288
00:21:01,398 --> 00:21:03,450
食い破れ！

289
00:21:03,450 --> 00:21:05,450
ビシュン　ビシュン　ビシュン！

290
00:21:07,371 --> 00:21:09,807
ガン！
ドーン！

291
00:21:09,807 --> 00:21:12,092
同航する敵艦　左右に展開。

292
00:21:12,092 --> 00:21:14,092
ビシュン！

293
00:21:16,280 --> 00:21:18,380
ピシュ　ピシュ！　ピシュ！

294
00:21:26,006 --> 00:21:28,042
ドーン！

295
00:21:28,042 --> 00:21:30,094
（太田）左舷　防壁　貫通された！
うっ！

296
00:21:30,094 --> 00:21:32,194
隔壁　閉鎖。

297
00:21:34,231 --> 00:21:37,084
（南部）高射砲台　応答しろ！
（真田）ダメージコントロール！

298
00:21:37,084 --> 00:21:39,084
（島）バランの重力に捕まった！

299
00:21:50,130 --> 00:21:53,016
（オペレーター）テロン艦　撃沈。
バランに沈んでいきます。→

300
00:21:53,016 --> 00:21:55,169
沈没地点のポイント算出。

301
00:21:55,169 --> 00:21:59,373
（ゼーリック）
ふははっ。　ヤマト　バランに死す。

302
00:21:59,373 --> 00:22:03,327
この程度の艦一隻
沈められなかったとは→

303
00:22:03,327 --> 00:22:08,432
狼の名も落ちたものであるな
ドメルよ。→

304
00:22:08,432 --> 00:22:11,368
ははっ…　ふははははっ！

305
00:22:11,368 --> 00:22:13,404
ザザッ…（ノイズ）
えっ？

306
00:22:13,404 --> 00:22:15,989
ザザ…　ザザッ…

307
00:22:15,989 --> 00:22:18,208
（通信）
ご機嫌のようだね　ゼーリック君。

308
00:22:18,208 --> 00:22:21,745
き…　貴様は！

309
00:22:21,745 --> 00:22:26,133
♪♪～

310
00:22:26,133 --> 00:22:28,886
（デスラー・通信）
先ほどは高説を賜り→

311
00:22:28,886 --> 00:22:31,839
感銘の至り。
総統閣下！

312
00:22:31,839 --> 00:22:34,591
（ゼーリック）そんなバカな～！

313
00:22:34,591 --> 00:22:37,961
貴様の艦は　確かに…。

314
00:22:37,961 --> 00:22:40,948
（通信）君も　頭の悪い男だね。

315
00:22:40,948 --> 00:22:43,801
では　死んだのは影武者…。

316
00:22:43,801 --> 00:22:46,086
（デスラー）暗殺計画は　セレステラが→

317
00:22:46,086 --> 00:22:48,906
すでに　つかんでいてね。

318
00:22:48,906 --> 00:22:52,206
おかげで　退屈な時間を
過ごさずに済んだよ。→

319
00:22:54,128 --> 00:22:58,565
さて
君の罪状は　明白なわけだが…→

320
00:22:58,565 --> 00:23:01,084
（通信）何か　言い残すことは
あるかね？　ゼー…。

321
00:23:01,084 --> 00:23:03,084
ズキュン　ズキュン　ズキュン！（銃声）

322
00:23:06,123 --> 00:23:08,823
違う…　断じて違う！

323
00:23:11,044 --> 00:23:13,080
（ゼーリック）心ある兵士諸君→

324
00:23:13,080 --> 00:23:15,883
我が輩が
あえて　逆臣の汚名を着てまで→

325
00:23:15,883 --> 00:23:20,471
訴えんとしたことは　誠
憂国の志から来たものであり…。

326
00:23:20,471 --> 00:23:22,471
≪ズキュン！

327
00:23:30,547 --> 00:23:34,151
（ゲール）はぁ　はぁ　はぁ　はぁ…。

328
00:23:34,151 --> 00:23:37,351
（ゼーリック）愚かなり　ゲール…。

329
00:23:42,192 --> 00:23:44,692
（バンデベル）閣下！
（ゲール）はぁ～…。

330
00:23:46,697 --> 00:23:48,849
逆賊め。
ピーピーピー…（警告音）

331
00:23:48,849 --> 00:23:50,884
（ソナー士）ゲール少将！
何か!?

332
00:23:50,884 --> 00:23:53,084
バラン赤道付近に
浮上する物体あり！

333
00:23:54,555 --> 00:24:12,022
♪♪～

334
00:24:12,022 --> 00:24:14,174
（オペレーター）ヤマトです！
ヤマトが　上昇してきます！

335
00:24:14,174 --> 00:24:17,227
（ゲール）なんだと～!?
（バンデベル）あっ！→

336
00:24:17,227 --> 00:24:20,113
全艦　戦闘配置！
うっ…　うわっ!?

337
00:24:20,113 --> 00:24:22,099
波動砲　発射準備。

338
00:24:22,099 --> 00:24:25,299
（徳川）
機関　圧力　上げ。　非常弁　全閉鎖。

339
00:24:27,170 --> 00:24:29,957
取舵　回頭１８０度。

340
00:24:29,957 --> 00:24:31,992
発射弁　開け。

341
00:24:31,992 --> 00:24:39,983
♪♪～

342
00:24:39,983 --> 00:24:43,337
（徳川）強制注入機　作動。
作動を確認。

343
00:24:43,337 --> 00:24:46,690
安全装置　解除。
（南部）薬室内　圧力上昇！

344
00:24:46,690 --> 00:24:48,690
取舵に当て。

345
00:24:50,210 --> 00:24:53,530
軸線に乗った。
重力アンカー　解除準備よし。

346
00:24:53,530 --> 00:24:57,134
♪♪～

347
00:24:57,134 --> 00:25:00,034
波動砲　撃てぇ！

348
00:25:02,055 --> 00:25:04,691
バシューー!!

349
00:25:04,691 --> 00:25:07,160
♪♪～

350
00:25:07,160 --> 00:25:10,163
（ゲール）あの大砲か。　下手くそめ！

351
00:25:10,163 --> 00:25:13,216
どこを狙って…　ん？

352
00:25:13,216 --> 00:25:16,253
♪♪～

353
00:25:16,253 --> 00:25:18,253
ドドーーン！

354
00:25:19,523 --> 00:25:22,376
（オペレーター）緊急事態　発生！
緊急事態　発生！→

355
00:25:22,376 --> 00:25:24,928
バラン星エネルギーコア
制御不能！→

356
00:25:24,928 --> 00:25:27,197
間もなく爆縮！　崩壊します！

357
00:25:27,197 --> 00:25:30,684
そ…　そんな！　て…　撤退！→

358
00:25:30,684 --> 00:25:33,804
直ちに　現宙域を離脱しろ～！

359
00:25:33,804 --> 00:25:37,157
♪♪～

360
00:25:37,157 --> 00:25:39,209
重力アンカー　解除。

361
00:25:39,209 --> 00:25:41,478
総員　衝撃に備えよ！

362
00:25:41,478 --> 00:25:48,385
♪♪～

363
00:25:48,385 --> 00:25:50,885
ううっ！　くっ…。

364
00:26:05,719 --> 00:26:09,719
ドオォォーーン!!

365
00:26:37,651 --> 00:26:44,007
♪♪～

366
00:26:44,007 --> 00:26:46,043
あっ！

367
00:26:46,043 --> 00:26:51,665
♪♪～

368
00:26:51,665 --> 00:26:55,665
大マゼラン…。
（島）ああ。　大マゼランだ。

369
00:26:57,270 --> 00:27:00,691
私たち　ここまで来たのね。

370
00:27:00,691 --> 00:27:19,593
♪♪～

371
00:27:19,593 --> 00:27:21,578
ただいま。→

372
00:27:21,578 --> 00:27:24,214
母なる星の海よ。

373
00:27:24,214 --> 00:27:30,114
♪♪～

374
00:27:31,588 --> 00:27:50,640
♪♪～

375
00:27:50,640 --> 00:28:10,694
♪♪～

376
00:28:10,694 --> 00:28:30,814
♪♪～

377
00:28:30,814 --> 00:28:50,717
♪♪～

378
00:28:50,717 --> 00:28:59,717
♪♪～

379
00:29:21,314 --> 00:29:24,414
（デスラー）この星にしがみついて
なんになる？

380
00:29:25,752 --> 00:29:28,154
（フラーケン・通信）
間もなく　大気圏に入ります。→

381
00:29:28,154 --> 00:29:30,154
艦内に　お戻りください。

382
00:29:44,421 --> 00:29:46,421
ガチャ（扉の音）

383
00:29:48,325 --> 00:29:51,928
♪♪～

384
00:29:51,928 --> 00:29:54,447
（ギムレー）ゼーリックに同調した
反乱分子は→

385
00:29:54,447 --> 00:29:57,617
すでに
我が秘密警察が　内定済みです。

386
00:29:57,617 --> 00:29:59,903
（セレステラ）
間もなく　一掃できるでしょう。

387
00:29:59,903 --> 00:30:02,956
♪♪～

388
00:30:02,956 --> 00:30:05,956
君には
不愉快な思いをさせてしまった。

389
00:30:07,544 --> 00:30:09,596
（ドメル）いえ…。
（ヒス）しかし→

390
00:30:09,596 --> 00:30:13,049
これで　総統の治世も
盤石というものです。

391
00:30:13,049 --> 00:30:17,671
主力艦隊を　９０日のかなたに
置き去りにしたというのにかね？

392
00:30:17,671 --> 00:30:19,706
はっ…　そ　それは…。

393
00:30:19,706 --> 00:30:24,210
本国に戻るには
最低でも　３か月を要するとか。

394
00:30:24,210 --> 00:30:26,580
（ガデル）バランは
ゲシュタムの門で構成される→

395
00:30:26,580 --> 00:30:29,299
超航法ネットワークの
中枢だ。→

396
00:30:29,299 --> 00:30:31,351
それを破壊されたため→

397
00:30:31,351 --> 00:30:35,422
我々の基幹艦隊の大半は
まだ　この宙域だ。

398
00:30:35,422 --> 00:30:37,641
んん…。
（ガデル）つまり→

399
00:30:37,641 --> 00:30:40,827
通常のゲシュタム航法だけでは
基幹艦隊が→

400
00:30:40,827 --> 00:30:43,113
ヤマトに追いつくことは　もはや→

401
00:30:43,113 --> 00:30:46,313
不可能ということだ。
総統。→

402
00:30:47,701 --> 00:30:51,021
ひと言　お命じください→

403
00:30:51,021 --> 00:30:54,140
ヤマトを沈めよと。

404
00:30:54,140 --> 00:30:56,543
やってくれるかね？

405
00:30:56,543 --> 00:30:58,595
一命に代えて。

406
00:30:58,595 --> 00:31:01,348
お前のために精鋭を取りそろえた。

407
00:31:01,348 --> 00:31:03,934
首尾よく　ヤマトを沈めた暁には→

408
00:31:03,934 --> 00:31:07,287
奥方も
罪一等を減じられるであろう。

409
00:31:07,287 --> 00:31:10,807
ご配慮　感謝します　ヒス副総統。

410
00:31:10,807 --> 00:31:13,860
♪♪～

411
00:31:13,860 --> 00:31:16,660
エルク…　君には　もう一つ→

412
00:31:18,098 --> 00:31:20,098
頼みがある。

413
00:31:28,658 --> 00:31:32,796
♪♪～

414
00:31:32,796 --> 00:31:34,831
（玲）病室　抜け出して…。→

415
00:31:34,831 --> 00:31:36,831
真琴が捜してたよ。

416
00:31:39,035 --> 00:31:42,035
（篠原）お前
あそこから飛び立ってんのな。

417
00:31:44,190 --> 00:31:47,260
（篠原）
で？　連れ戻しに来たってわけ？

418
00:31:47,260 --> 00:31:49,660
ふふっ　そんなとこ。

419
00:31:51,931 --> 00:31:54,401
篠原　確かあんた→

420
00:31:54,401 --> 00:31:57,937
明生兄さんと
一緒の部隊だったんだよね？

421
00:31:57,937 --> 00:32:00,040
（篠原）ああ。　いいヤツだった。

422
00:32:00,040 --> 00:32:03,693
♪♪～

423
00:32:03,693 --> 00:32:07,597
「ソードスリー」って
兄さんのコードネームだったんだ。

424
00:32:07,597 --> 00:32:12,102
あっ…。　ははっ　そっか。

425
00:32:12,102 --> 00:32:16,172
あいつ
そういうの話さないからな。

426
00:32:16,172 --> 00:32:18,208
そういうヤツでした。

427
00:32:18,208 --> 00:32:20,260
そういうヤツだった。

428
00:32:20,260 --> 00:32:24,097
♪♪～

429
00:32:24,097 --> 00:32:27,901
（玲）私たち
大マゼランまで来たんだよね。

430
00:32:27,901 --> 00:32:29,901
（篠原）ああ。　来たんだ。

431
00:32:31,237 --> 00:32:34,841
（新見・通信）おめでとう。
あなたが正しかったわけね。→

432
00:32:34,841 --> 00:32:38,144
ほんとに
ここまで来られるなんて…。

433
00:32:38,144 --> 00:32:40,680
（島・通信）
正しいとか正しくないとか→

434
00:32:40,680 --> 00:32:43,600
そりゃあ
いろいろあるだろうけど→

435
00:32:43,600 --> 00:32:45,600
事実は　一つだけさ。

436
00:32:48,705 --> 00:32:51,205
僕たちは　ここまで来たんだ。

437
00:33:02,719 --> 00:33:06,523
（星名）何を見ているんです？
（百合亜）星を…。

438
00:33:06,523 --> 00:33:09,526
（星名）タランチュラ星雲か。
きれいですよね。

439
00:33:09,526 --> 00:33:12,526
（百合亜）あの向こうに
イスカンダルがあるの。

440
00:33:14,948 --> 00:33:18,248
一緒に帰りたかった…
サーシャ姉様と。

441
00:33:20,053 --> 00:33:22,088
（星名）ユリーシャ…。　えっ!?→

442
00:33:22,088 --> 00:33:24,891
あっ…　ああっ！　はぁ…→

443
00:33:24,891 --> 00:33:28,591
危ないじゃないですか。
ごめんね　星名。

444
00:33:30,246 --> 00:33:32,298
百合亜は　早く　あなたに→

445
00:33:32,298 --> 00:33:34,601
ギュッてしてほしいって
言っている。

446
00:33:34,601 --> 00:33:38,001
（星名）えっ？
「ギュッ」て　何？

447
00:33:39,939 --> 00:33:42,492
（ハイデルン）
ヤマトに　イスカンダルの方が？→

448
00:33:42,492 --> 00:33:44,527
信じられませんな。

449
00:33:44,527 --> 00:33:47,330
（ドメル）バランに
セレステラが来たことがあったろ。

450
00:33:47,330 --> 00:33:50,750
（ハイデルン）確か
アケーリアス遺跡の調査で…　でしたな。

451
00:33:50,750 --> 00:33:54,587
あのとき　遺跡を利用して
ヤマトの情報を入手したようだ。

452
00:33:54,587 --> 00:33:57,891
（ハイデルン）まさか
そんなことが…。

453
00:33:57,891 --> 00:34:00,293
あの女は　魔女だからな。

454
00:34:00,293 --> 00:34:03,993
おかげで
任務が　１つ増えたというわけだ。

455
00:34:06,232 --> 00:34:25,735
♪♪～

456
00:34:25,735 --> 00:34:27,770
♪♪～

457
00:34:27,770 --> 00:34:30,623
（バレク）着陸する。　接舷準備！

458
00:34:30,623 --> 00:34:39,649
♪♪～

459
00:34:39,649 --> 00:34:56,266
♪♪～

460
00:34:56,266 --> 00:35:00,420
（ハイデルン）やれやれ…。
子供と年寄りばかりか。

461
00:35:00,420 --> 00:35:02,455
（ドメル）精鋭が聞いてあきれるな。

462
00:35:02,455 --> 00:35:04,891
（バーガー）
ったく…　空母が　４杯だけかよ。

463
00:35:04,891 --> 00:35:06,926
（クライツェ）ぼやくな　バーガー。

464
00:35:06,926 --> 00:35:09,712
（ゲットー）本土防衛艦隊は
親衛隊のヤツらが→

465
00:35:09,712 --> 00:35:13,049
牛耳っている。
こちらには回ってこない。

466
00:35:13,049 --> 00:35:15,351
（バーガー）へいへい。
おっ？　バーレン！

467
00:35:15,351 --> 00:35:17,403
（バーレン）おお～　ハイデルンか。

468
00:35:17,403 --> 00:35:19,439
（ハイデルン）
生きているとは思わなかったぞ。

469
00:35:19,439 --> 00:35:22,225
（バーレン）
貴様こそ。　この死に損ないが。

470
00:35:22,225 --> 00:35:24,661
（バーレン　ハイデルン）ははははっ。
（ドメル）ゴルニ戦役以来だな。

471
00:35:24,661 --> 00:35:26,696
（バーレン）そうなりますかな。

472
00:35:26,696 --> 00:35:29,999
艦は古く　兵は幼い。

473
00:35:29,999 --> 00:35:32,552
やれるか？
兵は　戦場で→

474
00:35:32,552 --> 00:35:36,239
一人前になると言われたのは
閣下でしたな。

475
00:35:36,239 --> 00:35:39,475
（ドメル）ふん。　頼むぞ。
（バーレン）ザー・ベルク！

476
00:35:39,475 --> 00:35:41,575
（ハイニ）気を～つけぇ～！

477
00:35:44,330 --> 00:35:47,467
（ドメル）フラーケン
また　貴様の手を借りる。

478
00:35:47,467 --> 00:35:51,667
（フラーケン）
ふっ。　バレラスは　空気が悪い。→

479
00:35:53,106 --> 00:35:55,325
願ってもないです。

480
00:35:55,325 --> 00:35:57,325
（ドメル）頼むぞ。
（バーガー）ん？

481
00:35:59,279 --> 00:36:03,299
（ゲットー）２等ガミラスの部隊か。
（クライツェ）惑星ザルツの義勇兵だ。

482
00:36:03,299 --> 00:36:05,818
（バーガー）占領地の人間かよ。

483
00:36:05,818 --> 00:36:08,318
（ハイデルン）
シュルツと同じ星の出身者です。

484
00:36:09,722 --> 00:36:14,761
（ゲルト）Ｂ特殊戦群所属
第４４２特務小隊であります。

485
00:36:14,761 --> 00:36:17,163
諸君には　極めて重要な任務を→

486
00:36:17,163 --> 00:36:20,350
任せることになる。
承知しているな？

487
00:36:20,350 --> 00:36:23,286
（ゲルト）ガミラスのため
全力を尽くします。

488
00:36:23,286 --> 00:36:26,486
（バーガー）
はっ！　信用できるか怪しいもんだ。

489
00:36:28,825 --> 00:36:30,825
（ハイニ）おっ？　おっ？

490
00:36:35,098 --> 00:36:39,786
（ノラン）♪♪　青き花咲く大地

491
00:36:39,786 --> 00:36:44,290
（３人）♪♪　気高き我が故郷よ

492
00:36:44,290 --> 00:36:48,728
（３人）♪♪　響け歓喜の歌

493
00:36:48,728 --> 00:36:50,947
（一同）♪♪　神の加護は

494
00:36:50,947 --> 00:36:57,647
（一同）♪♪　我らと共にあり続けん

495
00:36:58,988 --> 00:37:01,324
（一同）♪♪　ガーレ！　ガミロン！

496
00:37:01,324 --> 00:37:08,047
（一同）♪♪　讃えよ　祖国の勝利を！

497
00:37:08,047 --> 00:37:15,347
♪♪～

498
00:38:19,736 --> 00:38:22,071
[ｽﾋﾟｰｶ]（アナウンス）
波動砲　定期点検　終了。→

499
00:38:22,071 --> 00:38:24,371
担当員は　砲雷長に検査報告。

500
00:38:31,914 --> 00:38:33,950
≫（南部）整備は　怠るなよ。→

501
00:38:33,950 --> 00:38:37,487
ガミラスが何度来たって
波動砲があれば　ヤマトは無敵さ。

502
00:38:37,487 --> 00:38:40,673
あれ？　艦長。
何か御用ですか？

503
00:38:40,673 --> 00:38:43,009
いや　なんでもない。

504
00:38:43,009 --> 00:38:45,009
≫シューン（ドアの音）

505
00:38:46,379 --> 00:38:48,979
どうしたんだ？
さあ？

506
00:38:52,318 --> 00:38:54,318
ん？

507
00:38:56,389 --> 00:38:58,674
その奥にあるものは→

508
00:38:58,674 --> 00:39:00,710
戦うためのもの。

509
00:39:00,710 --> 00:39:06,232
♪♪～

510
00:39:06,232 --> 00:39:09,836
波動エネルギーは　武器ではない。

511
00:39:09,836 --> 00:39:11,836
武器にしてはいけない。

512
00:39:14,090 --> 00:39:17,160
あれは　星を渡るためのもの。

513
00:39:17,160 --> 00:39:20,963
１年前
あなたたちに渡した設計図は→

514
00:39:20,963 --> 00:39:24,033
イスカンダルへ来るためのもの。

515
00:39:24,033 --> 00:39:27,720
１６万８０００光年を
旅する我々には→

516
00:39:27,720 --> 00:39:30,923
ガミラスから
身を守る武器が必要だった。

517
00:39:30,923 --> 00:39:36,779
♪♪～

518
00:39:36,779 --> 00:39:41,079
（百合亜）
そして　作ってしまった…　真田が。

519
00:39:43,052 --> 00:39:46,055
（百合亜）
それでは　ガミラスと同じ。→

520
00:39:46,055 --> 00:39:50,042
波動砲は
本当に　身を守るためだけのもの？

521
00:39:50,042 --> 00:39:53,129
♪♪～

522
00:39:53,129 --> 00:39:55,715
信じてほしい　我々を。

523
00:39:55,715 --> 00:40:04,824
♪♪～

524
00:40:04,824 --> 00:40:09,412
（百合亜）なぜ　尋ねないのかな？

525
00:40:09,412 --> 00:40:12,598
♪♪～

526
00:40:12,598 --> 00:40:16,202
どうして　波動エンジンではなく
コスモリバースを→

527
00:40:16,202 --> 00:40:19,205
直接　持ってきては
くれなかったのだ…　と。

528
00:40:19,205 --> 00:40:26,996
♪♪～

529
00:40:26,996 --> 00:40:29,696
我々は
試されているのかもしれない→

530
00:40:31,150 --> 00:40:34,650
あなたに…　あなたたちに。

531
00:40:36,606 --> 00:40:40,560
私はただ　観察するだけ。

532
00:40:40,560 --> 00:40:42,895
判断するのは→

533
00:40:42,895 --> 00:40:44,995
スターシャ姉様の務め。

534
00:40:46,382 --> 00:40:50,520
では　その目で
全てを見届けていただきたい。

535
00:40:50,520 --> 00:40:54,490
ヤマトが…　いや→

536
00:40:54,490 --> 00:40:58,090
人類が　救うにたりうる
存在なのかどうかを。

537
00:40:59,529 --> 00:41:02,014
[ｽﾋﾟｰｶ]（アナウンス）ドメラーズへの
兵装設置を完了しだい→

538
00:41:02,014 --> 00:41:04,684
第７整備中隊は
バルグレイに対し→

539
00:41:04,684 --> 00:41:07,084
艦上機の搭載作業準備に入れ。

540
00:41:13,743 --> 00:41:16,395
（タラン）最高機密の試作兵器。→

541
00:41:16,395 --> 00:41:20,049
まったく…
兵器開発局を説き伏せるのは→

542
00:41:20,049 --> 00:41:23,286
ひと苦労だったぞ。
（ドメル）感謝してます。

543
00:41:23,286 --> 00:41:27,423
（タラン）まあいいさ。
君のわがままには慣れている。→

544
00:41:27,423 --> 00:41:31,623
しかし　あんなものまで
一体　なんに使うつもりだ？

545
00:41:35,114 --> 00:41:38,284
こいつは
小惑星鉱山用の特殊削岩弾だろ？

546
00:41:38,284 --> 00:41:40,453
爆装して　どうするつもりなんだ？

547
00:41:40,453 --> 00:41:43,553
さあな。
上の考えることは分からんよ。

548
00:41:54,250 --> 00:41:56,285
≪おい　どうなってる!?
（メルダ）ん？

549
00:41:56,285 --> 00:41:59,088
中佐殿！
なんだ!?　貴様ら！

550
00:41:59,088 --> 00:42:01,123
（メルダ）あっ！
（ヘルダー）騒ぐな。→

551
00:42:01,123 --> 00:42:03,676
私は　拘束されるようなことは
何もしていない。→

552
00:42:03,676 --> 00:42:06,729
調べれば分かることだ。
ヘルダー中佐！　あっ…。

553
00:42:06,729 --> 00:42:08,898
やめろ！
中佐殿！

554
00:42:08,898 --> 00:42:10,933
あっ！

555
00:42:10,933 --> 00:42:12,933
親衛隊め！
中佐殿！

556
00:42:14,537 --> 00:42:17,773
（ドルメン）これが　我々が
命懸けで守ろうとしている→

557
00:42:17,773 --> 00:42:20,109
祖国の実情だ。

558
00:42:20,109 --> 00:42:22,109
（メルダ）貴様たちは？

559
00:42:23,629 --> 00:42:25,829
（ドルメン）
メルダ・ディッツ少尉ですね？

560
00:42:33,556 --> 00:42:37,643
（真田）大マゼランの先端に位置する
このタランチュラ星雲は→

561
00:42:37,643 --> 00:42:39,945
濃密な星間物質や　イオンの嵐が→

562
00:42:39,945 --> 00:42:42,999
吹き荒れる環境になっている。

563
00:42:42,999 --> 00:42:46,302
（島）
星雲を形成する　この７つの恒星→

564
00:42:46,302 --> 00:42:48,771
便宜上　七色星団と呼びますが→

565
00:42:48,771 --> 00:42:52,191
そこを突破するのが
最短コースとなります。

566
00:42:52,191 --> 00:42:56,145
ですが
縮退星で構成される　この星団は→

567
00:42:56,145 --> 00:42:58,547
宇宙ジェットの噴出も
観測される→

568
00:42:58,547 --> 00:43:01,067
最も危険な宙域でもあるわけです。

569
00:43:01,067 --> 00:43:04,553
すでに　コスモレーダーに
障害が出はじめています。

570
00:43:04,553 --> 00:43:06,589
（南部）
ワープで回避できないのか？

571
00:43:06,589 --> 00:43:08,808
（太田）最大ワープでも
飛び越えられないよ。→

572
00:43:08,808 --> 00:43:11,210
全体領域が広すぎる。

573
00:43:11,210 --> 00:43:15,414
んん…
突破するのは難しそうだな。

574
00:43:15,414 --> 00:43:19,214
ああ。　そこで
迂回するコースを策定した。

575
00:43:20,753 --> 00:43:23,756
（ゲットー）ヤマトが　サレザーに
向かうと想定した場合の→

576
00:43:23,756 --> 00:43:25,791
予想される航路だ。

577
00:43:25,791 --> 00:43:28,010
（クライツェ）最短コースは　七色星団か。

578
00:43:28,010 --> 00:43:30,946
（バーガー）こんな難所を通るなんて
自殺行為だ。→

579
00:43:30,946 --> 00:43:33,649
ヤツらも　バカじゃないさ。
（ゲットー）七色星団を→

580
00:43:33,649 --> 00:43:37,349
回避するとなると
取れるコースは限られてくるな。

581
00:43:38,688 --> 00:43:43,576
いや　バラン星で　一歩
先んずることができたといって→

582
00:43:43,576 --> 00:43:47,146
我々が　迂回コースをたどれば
それが油断となり→

583
00:43:47,146 --> 00:43:50,216
相手に
反撃の時間を与えることとなる。

584
00:43:50,216 --> 00:43:53,452
（真田）この危険な宙域を
我々が突破するとは→

585
00:43:53,452 --> 00:43:56,639
敵も　考え難いでしょう。
うむ。

586
00:43:56,639 --> 00:44:00,176
本艦は　七色星団を抜け
イスカンダルを目指す。

587
00:44:00,176 --> 00:44:03,713
星団通過中は
第一種戦闘態勢を維持。

588
00:44:03,713 --> 00:44:06,048
対空警戒を厳とせよ。

589
00:44:06,048 --> 00:44:25,735
♪♪～

590
00:44:25,735 --> 00:44:44,453
♪♪～

591
00:44:44,453 --> 00:44:46,922
（通信）バルグレイ　発進準備　完了。

592
00:44:46,922 --> 00:44:49,141
（通信）ランベア　発進準備　完了。

593
00:44:49,141 --> 00:44:51,727
（通信）シュデルグ　発進準備　完了。

594
00:44:51,727 --> 00:44:54,713
（通信）ダロルド　発進準備　完了。

595
00:44:54,713 --> 00:44:57,313
（ハイデルン）全艦　発進準備　完了。

596
00:44:58,734 --> 00:45:00,734
全艦　発進せよ！

597
00:45:03,539 --> 00:45:22,741
♪♪～

598
00:45:22,741 --> 00:45:42,728
♪♪～

599
00:45:42,728 --> 00:45:51,728
♪♪～

600
00:45:53,823 --> 00:45:56,023
（航宙士）
艦隊　第２バレラス　通過します。

601
00:46:04,083 --> 00:46:07,052
これより
全艦に　針路を通達する。→

602
00:46:07,052 --> 00:46:10,656
（通信）
コース７２８。　目標　七色星団。

603
00:46:10,656 --> 00:46:13,175
七色星団？
マジかよ…。

604
00:46:13,175 --> 00:46:16,061
（クライツェ）ふん。
ふっ。

605
00:46:16,061 --> 00:46:18,848
♪♪～

606
00:46:18,848 --> 00:46:22,301
（ハイデルン）しかし　本当に
この難所にやってくるでしょうか？

607
00:46:22,301 --> 00:46:24,286
（ドメル）彼らは来る。

608
00:46:24,286 --> 00:46:27,873
ヤマトの艦長が
私の思ったとおりの男なら→

609
00:46:27,873 --> 00:46:30,943
必ず　七色星団を突き進んでくる。

610
00:46:30,943 --> 00:46:48,043
♪♪～

611
00:46:48,043 --> 00:46:51,096
（一同）うわぁ～！
電離ガス　濃度　高い！

612
00:46:51,096 --> 00:46:53,148
くっ…　舵を　手動に移行！

613
00:46:53,148 --> 00:46:55,701
（西条）レーダー　センサーともに
感度よくない。→

614
00:46:55,701 --> 00:46:58,237
光学モードに切り替える。

615
00:46:58,237 --> 00:47:00,289
頼りは　光学モードだけか。

616
00:47:00,289 --> 00:47:03,642
これじゃ　大昔の洋上艦だな。

617
00:47:03,642 --> 00:47:07,242
≪もし敵が
あのときの指揮官だったら…≫

618
00:47:13,302 --> 00:47:17,656
（フラーケン）上は大荒れだぞ　ハイニ。
（ハイニ）そいつぁいい。

619
00:47:17,656 --> 00:47:19,656
（ソナー士）感あり。　９時の方角。

620
00:47:21,527 --> 00:47:23,679
（フラーケン）いたな。

621
00:47:23,679 --> 00:47:27,766
（通信士）猟犬より入電
「羊は　迷いの森に入った」。

622
00:47:27,766 --> 00:47:30,052
（ハイデルン）読みが当たりましたな。

623
00:47:30,052 --> 00:47:32,454
ああ。

624
00:47:32,454 --> 00:47:34,654
これより　作戦行動に移る。

625
00:47:39,828 --> 00:47:43,465
（ヴォック）
第一次攻撃隊　発艦準備に入れ。

626
00:47:43,465 --> 00:47:47,465
（ゲットー）艦長　あとを頼みます。

627
00:47:49,004 --> 00:47:51,056
ご武運を　少佐。

628
00:47:51,056 --> 00:47:53,756
（航宙士）
作戦宙域まで　あと７０ゲック。

629
00:47:55,878 --> 00:48:15,714
♪♪～

630
00:48:15,714 --> 00:48:35,701
♪♪～

631
00:48:35,701 --> 00:48:42,701
♪♪～

632
00:48:51,300 --> 00:48:53,936
（小橋・通信）こんな荒れた海で
仕掛けてくるかな？→

633
00:48:53,936 --> 00:48:57,356
今回は　篠さんもいないし…。
（大工原・通信）ビビるな　小橋。

634
00:48:57,356 --> 00:48:59,758
（小橋・通信）ビビってない！
（大工原）安心しろ。→

635
00:48:59,758 --> 00:49:03,595
何かあったら　あいつらの分も
俺が働いてやるって。

636
00:49:03,595 --> 00:49:06,782
（沢村）言いますねぇ　大工原の旦那。
（加藤・通信）無駄口をたたくな→

637
00:49:06,782 --> 00:49:08,817
沢村！
おっと…。

638
00:49:08,817 --> 00:49:11,103
（加藤・通信）
この状況下で仕掛けられたら→

639
00:49:11,103 --> 00:49:14,039
ヤマトを守れるのは俺たちだけだ。
（沢村・通信）でも→

640
00:49:14,039 --> 00:49:17,342
お嬢は　置いてくんですよね？
（加藤・通信）ああ。→

641
00:49:17,342 --> 00:49:19,978
あいつは　切り札だからな。

642
00:49:19,978 --> 00:49:22,264
（伊東）
宇宙人なんか信じるな。

643
00:49:22,264 --> 00:49:25,564
信じたら　みんな死ぬ。
死んじまうんだ！

644
00:49:34,376 --> 00:49:36,428
（太田）乱流層を突破。

645
00:49:36,428 --> 00:49:39,128
ふぅ～。
ここは　凪いだ海だな。

646
00:49:43,352 --> 00:49:46,055
レーダーに感。
敵攻撃機と思われる編隊。

647
00:49:46,055 --> 00:49:48,090
距離２７光秒。

648
00:49:48,090 --> 00:49:50,125
総員　配置に着け！

649
00:49:50,125 --> 00:49:53,378
総員　戦闘配置！
航空隊は　直ちに出撃せよ。

650
00:49:53,378 --> 00:49:56,732
≫ウィン　ウィン　ウィン…（警報）

651
00:49:56,732 --> 00:50:00,753
彼らは来た…　戦いと共に。

652
00:50:00,753 --> 00:50:11,997
♪♪～

653
00:50:11,997 --> 00:50:14,233
（加藤）１００　加藤　発艦する。

654
00:50:14,233 --> 00:50:21,673
♪♪～

655
00:50:21,673 --> 00:50:23,709
（西条）航空隊　全機発艦。

656
00:50:23,709 --> 00:50:43,745
♪♪～

657
00:50:43,745 --> 00:50:58,745
♪♪～

658
00:51:02,714 --> 00:51:08,353
♪♪　少しずつ色を変える

659
00:51:08,353 --> 00:51:13,753
♪♪　空を二人眺めてた

660
00:51:16,745 --> 00:51:22,367
♪♪　未来の約束もないまま

661
00:51:22,367 --> 00:51:28,874
♪♪　繋いだ手握り返した

662
00:51:28,874 --> 00:51:32,778
♪♪　終りにしたほうがいいって

663
00:51:32,778 --> 00:51:36,248
♪♪　頭でわかっても

664
00:51:36,248 --> 00:51:43,155
♪♪　心が言うことをきかなくて

665
00:51:43,155 --> 00:51:46,692
♪♪　あなたをなくしたら

666
00:51:46,692 --> 00:51:52,281
♪♪　明日に何を思えばいい？

667
00:51:52,281 --> 00:51:56,718
♪♪　教えてよ

668
00:51:56,718 --> 00:52:04,092
♪♪　愛してるって言わないで

669
00:52:04,092 --> 00:52:10,632
♪♪　またつらくなってしまうから

670
00:52:10,632 --> 00:52:18,106
♪♪　今はただ　何も言わずに

671
00:52:18,106 --> 00:52:26,448
♪♪　夕日が姿消すまで　そばにいて

672
00:52:26,448 --> 00:52:30,448
♪♪～

673
00:55:33,518 --> 00:55:36,872
全艦に達する。　本艦は　これより→

674
00:55:36,872 --> 00:55:39,941
限定「ヤマト」グッズの
プレゼントを行う。

675
00:55:39,941 --> 00:55:41,977
表示中の番号に　電話を→

676
00:55:41,977 --> 00:55:44,746
かけるだけで　応募は完了する。

677
00:55:44,746 --> 00:55:46,848
応募の殺到が予測されるが→

678
00:55:46,848 --> 00:55:49,000
当選は　たった５名だ。

679
00:55:49,000 --> 00:55:51,036
視聴者からすれば
これは→

680
00:55:51,036 --> 00:55:53,922
千載一遇の好機だ。
全艦→

681
00:55:53,922 --> 00:55:56,975
第一種応募受け付け態勢
発令。

682
00:55:56,975 --> 00:56:00,375
受け～付けぇ　始め！

683
01:00:44,596 --> 01:00:47,182
今日正午過ぎ、宮城県沖を震源と
する

684
01:00:48,783 --> 01:00:50,502
最大震度５強の強い地震があった

685
01:00:51,503 --> 01:00:54,055
東日本大震災の余震と見られ、

686
01:00:54,055 --> 01:00:56,441
宮城県内で４人がケガをした。

687
01:00:58,076 --> 01:01:00,345
今日午後０時２８分頃、