1
00:00:16,854 --> 00:00:20,691
（ナレーション）＜七色星団で
ドメル艦隊との決戦を制したヤマト＞

2
00:00:20,691 --> 00:00:23,761
＜　だが　そのさなか
敵潜入部隊の手で→

3
00:00:23,761 --> 00:00:26,997
船務長の森雪は
拉致されてしまう＞

4
00:00:26,997 --> 00:00:29,297
＜捕らわれた彼女は　果たして…＞

5
00:00:30,868 --> 00:00:36,173
♪♪～

6
00:00:36,173 --> 00:00:38,173
♪♪　Ｊｕｓｔ　ＷＡＲ

7
00:00:40,794 --> 00:00:42,830
♪♪　Ｆｉｇｈｔ　ｆｏｒ…ｌｉｂｅｒｔｙ

8
00:00:42,830 --> 00:00:46,500
♪♪　Ｆｉｇｈｔ　ｆｏｒ…

9
00:00:46,500 --> 00:00:48,900
♪♪　ｙｏｕ　ｇｅｔ　ｄｏｗｎ
夜と同時に朝が来て

10
00:00:50,304 --> 00:00:52,623
♪♪　ｅｓｃａｐｅを探そうとも

11
00:00:52,623 --> 00:00:55,009
♪♪　負けを認め
逃げ行く者に

12
00:00:55,009 --> 00:00:58,012
♪♪　優しく手を差しのべる
世界は無い

13
00:00:58,012 --> 00:01:02,149
♪♪まだ何も　ｔｈｉｓ　ｔｉｍｅ
始まっても無いのに

14
00:01:02,149 --> 00:01:04,618
♪♪　理性で
ｆａｄｅ　ｏｕｔ　ｂｅｔ

15
00:01:04,618 --> 00:01:07,805
♪♪　戦おうともしない奴らの
すべてが

16
00:01:07,805 --> 00:01:11,225
♪♪　許せなくなっていたのは

17
00:01:11,225 --> 00:01:14,395
♪♪　永い間
雨に打たれ過ぎた

18
00:01:14,395 --> 00:01:18,482
♪♪　一途な希望と
無言の未来が

19
00:01:18,482 --> 00:01:21,235
♪♪　僕を裏切るカルマ

20
00:01:21,235 --> 00:01:23,704
♪♪　生きることを忘れて

21
00:01:23,704 --> 00:01:26,573
♪♪　過ごしていた日々の中

22
00:01:26,573 --> 00:01:28,859
♪♪　鏡の前に立って

23
00:01:28,859 --> 00:01:31,178
♪♪　いつも自分を恨んでいた

24
00:01:31,178 --> 00:01:35,766
♪♪　でも君を想えば
越えられないものなんて無い

25
00:01:35,766 --> 00:01:42,005
♪♪　何一つ諦めて
生きていくつもりは無い

26
00:01:42,005 --> 00:01:45,008
♪♪　立ち尽くした日々に

27
00:01:45,008 --> 00:01:47,308
♪♪　力を宿せＷＡＲ

28
00:01:49,680 --> 00:01:54,280
♪♪　Ｆｉｇｈｔ　ｆｏｒ…ｌｉｂｅｒｔｙ

29
00:01:57,488 --> 00:02:00,488
♪♪　生きると言う全てのａｎｓｗｅｒ

30
00:02:01,859 --> 00:02:13,387
♪♪～

31
00:02:13,387 --> 00:02:16,807
（平田）こいつらも
信じるもののために戦ったんだ。

32
00:02:16,807 --> 00:02:18,842
（木村）んん…。

33
00:02:18,842 --> 00:02:23,313
♪♪～

34
00:02:23,313 --> 00:02:26,533
（沖田十三）目的は
違えども　死力を尽くして戦った→

35
00:02:26,533 --> 00:02:30,220
両軍戦士の魂が　安らぎとともに→

36
00:02:30,220 --> 00:02:33,340
ふるさとへ帰らんことを
ここに願う。

37
00:02:33,340 --> 00:02:45,636
♪♪～

38
00:02:45,636 --> 00:02:47,921
（真田）敬礼！

39
00:02:47,921 --> 00:02:49,957
ドーン

40
00:02:49,957 --> 00:02:59,257
♪♪～

41
00:03:01,985 --> 00:03:21,789
♪♪～

42
00:03:21,789 --> 00:03:30,614
♪♪～

43
00:03:30,614 --> 00:03:32,914
（島）
イスカンダルのユリーシャか…。

44
00:03:34,418 --> 00:03:37,754
（百合亜）あのとき
星名が撃たれたのを感じて→

45
00:03:37,754 --> 00:03:42,576
戻らなきゃ…
星名のところに戻らなきゃって。

46
00:03:42,576 --> 00:03:45,195
そしたら　ユリーシャさんが…。

47
00:03:45,195 --> 00:03:48,795
（星名）よかった　戻ってきてくれて。
うん。

48
00:03:57,257 --> 00:04:01,578
（土岐）助かっても　みんな
船外に吸い出されたんだろうな。→

49
00:04:01,578 --> 00:04:05,415
結局　死んじまった伊東さんの方が
正しかったのかな。

50
00:04:05,415 --> 00:04:07,451
（榎本）バカ言ってんじゃねぇ！
（土岐）でも→

51
00:04:07,451 --> 00:04:10,871
おかしいじゃないすか。
あのイスカンダル人→

52
00:04:10,871 --> 00:04:13,040
百合亜ちゃんに
憑依したと思ったら→

53
00:04:13,040 --> 00:04:15,742
今度は　雪さんそっくりな
姿で現れて。

54
00:04:15,742 --> 00:04:17,895
（榎本）んん…　そりゃあ→

55
00:04:17,895 --> 00:04:22,216
宇宙人だからな　おかしなもんさ。

56
00:04:22,216 --> 00:04:24,251
（薮）ありましたよ！

57
00:04:24,251 --> 00:04:26,653
（伊東）バカ！　声が大きい。

58
00:04:26,653 --> 00:04:28,653
（薮）ご…　ごめんなさい。

59
00:04:31,825 --> 00:04:34,461
（伊東）はぁ…。
（薮）どうすんすか？　これから。

60
00:04:34,461 --> 00:04:36,496
今　考えてる。
ガタガタガタ…（物音）

61
00:04:36,496 --> 00:04:38,832
（薮）ああ～！
うっ！

62
00:04:38,832 --> 00:04:42,502
いいかげんに…　あっ！

63
00:04:42,502 --> 00:04:44,905
（薮）ねっ？

64
00:04:44,905 --> 00:04:53,847
♪♪～

65
00:04:53,847 --> 00:04:55,883
（古代進）くっ！

66
00:04:55,883 --> 00:05:00,871
♪♪～

67
00:05:00,871 --> 00:05:03,257
んん…　ぐっ！
ダン！

68
00:05:03,257 --> 00:05:05,257
（森雪）はっ！

69
00:05:10,697 --> 00:05:12,749
（ノラン）ご気分は　いかがですか？

70
00:05:12,749 --> 00:05:15,018
えっ？
（ノラン）私は　イスカンダル語に→

71
00:05:15,018 --> 00:05:18,138
堪能ではないので
着けさせていただきました。

72
00:05:18,138 --> 00:05:20,908
ん？　あっ。
（ノラン）自分は→

73
00:05:20,908 --> 00:05:23,193
しばらく　あなたの
お世話をさせていただく→

74
00:05:23,193 --> 00:05:25,193
ノラン・オシェット伍長です。

75
00:05:27,381 --> 00:05:30,033
ん？　何か？

76
00:05:30,033 --> 00:05:33,503
あなた　ガミラス人なの？
んん…。

77
00:05:33,503 --> 00:05:36,206
キィーン…（ハウリング）
[ｽﾋﾟｰｶ]（ハイニ）間もなく　収容所惑星→

78
00:05:36,206 --> 00:05:38,191
レプタポーダの軌道に入る。→

79
00:05:38,191 --> 00:05:41,361
総員　上陸準備にかか～れぇ。

80
00:05:41,361 --> 00:05:43,647
収容所？
あっ　いえ…→

81
00:05:43,647 --> 00:05:46,583
そこで　迎えの艦に
乗り継いでいただくだけです。

82
00:05:46,583 --> 00:05:48,869
どこへ連れていくつもり？

83
00:05:48,869 --> 00:05:52,773
デスラー総統のもとへ。
待って！

84
00:05:52,773 --> 00:05:54,773
ヤマトは　どうなったの？

85
00:05:56,376 --> 00:05:58,712
テロンの艦なら沈みましたよ。

86
00:05:58,712 --> 00:06:00,712
えっ!?

87
00:06:04,267 --> 00:06:10,223
♪♪～

88
00:06:10,223 --> 00:06:12,693
バン　バン！　バン！（銃声）

89
00:06:12,693 --> 00:06:15,993
（ボーゼン）間もなく
ここに　高貴なお方がやってくる。

90
00:06:17,314 --> 00:06:19,950
バン　バン！
（ボーゼン）あんたには→

91
00:06:19,950 --> 00:06:22,469
そのお世話をしてもらう。
バン！

92
00:06:22,469 --> 00:06:25,288
（２人）はぁ　はぁ　はぁ…。
バン　バン！

93
00:06:25,288 --> 00:06:27,841
（ボーゼン）無駄飯食らいの野蛮人め。

94
00:06:27,841 --> 00:06:33,241
♪♪～

95
00:06:36,099 --> 00:06:39,569
≪（囚人）うわぁ～～!!
（ボーゼン）相手は　イスカンダルの王族だ。

96
00:06:39,569 --> 00:06:42,806
（エリーサ）
あっ　イスカンダルのお方が？

97
00:06:42,806 --> 00:06:45,275
（ボーゼン）
あいにく　作法を心得てるのは→

98
00:06:45,275 --> 00:06:47,260
あんたぐらいだけでな。

99
00:06:47,260 --> 00:06:49,560
♪♪～

100
00:06:51,815 --> 00:06:53,850
バン！
うっ！→

101
00:06:53,850 --> 00:06:56,850
うわぁ～～!!

102
00:06:58,171 --> 00:07:00,273
≪コン　コン（ノック）

103
00:07:00,273 --> 00:07:02,273
≪コン　コン

104
00:07:11,501 --> 00:07:14,501
（ディッツ）
この老いぼれに　何を期待する。

105
00:07:16,423 --> 00:07:20,077
[ｽﾋﾟｰｶ]（アナウンス）ＵＸ－０１　接岸。
係留　完了した。→

106
00:07:20,077 --> 00:07:24,631
桟橋を下ろす。
港湾作業班は　準備に入れ。

107
00:07:24,631 --> 00:07:27,551
（ハイニ）
こりゃまた　機械化兵だらけだ。

108
00:07:27,551 --> 00:07:29,920
（フラーケン）
どこも似たようなもんだ。→

109
00:07:29,920 --> 00:07:31,955
今や　ブリキの兵隊なしでは→

110
00:07:31,955 --> 00:07:35,258
領土を維持することすら
ままならん。→

111
00:07:35,258 --> 00:07:37,811
拡大政策のツケってやつさ。

112
00:07:37,811 --> 00:07:40,911
（ハイニ）無敵ガミラスよ　今いずこ！

113
00:07:44,735 --> 00:07:47,020
（ボーゼン）
ようこそ　レプタポーダへ。→

114
00:07:47,020 --> 00:07:51,458
私は　この第十七収容所の所長
ボーゼンです。→

115
00:07:51,458 --> 00:07:54,244
イスカンダルのお方は
どうぞ　車へ。→

116
00:07:54,244 --> 00:07:57,244
身の回りのお世話は
この者がいたします。

117
00:08:00,367 --> 00:08:04,187
（ハイニ）ありゃあ　ドメル将軍の…。
（フラーケン）ああ。

118
00:08:04,187 --> 00:08:08,625
♪♪～

119
00:08:08,625 --> 00:08:10,610
（エリーサ）どうぞ　こちらへ。

120
00:08:10,610 --> 00:08:15,665
♪♪～

121
00:08:15,665 --> 00:08:17,801
（ノラン）では艦長　自分もここで。

122
00:08:17,801 --> 00:08:25,242
♪♪～

123
00:08:25,242 --> 00:08:28,779
（ボーゼン）どこへ行く？
（ノラン）自分には　あのお方を→

124
00:08:28,779 --> 00:08:31,248
本国まで送り届ける
任務があります。

125
00:08:31,248 --> 00:08:33,350
（ボーゼン）それは　我々の仕事だ！→

126
00:08:33,350 --> 00:08:36,403
二等臣民ごときの出る幕ではない。

127
00:08:36,403 --> 00:08:38,438
俺たちだって　ガミラス人だ。

128
00:08:38,438 --> 00:08:41,324
黙れ　劣等人種が！

129
00:08:41,324 --> 00:08:43,360
うっ！
（２人）あっ！

130
00:08:43,360 --> 00:08:46,480
んのやろう…　あっ。

131
00:08:46,480 --> 00:08:51,080
帝国に寄生する貴様らに
ガミラスを名乗る資格などない。

132
00:08:52,552 --> 00:08:55,188
くっ…。

133
00:08:55,188 --> 00:08:58,642
なんだ～？　その目は！

134
00:08:58,642 --> 00:09:00,642
≪おやめなさい！
あっ。

135
00:09:09,386 --> 00:09:13,286
イスカンダルが命じます。
あなたの役目を果たしなさい。

136
00:09:21,748 --> 00:09:23,967
へへっ。
ふっ。

137
00:09:23,967 --> 00:09:27,387
（エリーサ）父が外交官でしたので
子供の頃から→

138
00:09:27,387 --> 00:09:29,787
イスカンダルの作法は
教えられました。

139
00:09:35,962 --> 00:09:37,962
（エリーサ）どうぞ。

140
00:09:57,984 --> 00:10:00,270
（エリーサ）お似合いです。

141
00:10:00,270 --> 00:10:02,270
ありがとう。

142
00:10:05,308 --> 00:10:07,308
あっ　待って。

143
00:10:10,197 --> 00:10:12,332
ごめんなさい。
（エリーサ）それは？

144
00:10:12,332 --> 00:10:14,484
姉から託されたものです。

145
00:10:14,484 --> 00:10:18,455
♪♪～

146
00:10:18,455 --> 00:10:23,059
（スターシャ）あまねく星々
その知的生命体の救済→

147
00:10:23,059 --> 00:10:25,495
それが　イスカンダルの進む道。

148
00:10:25,495 --> 00:10:27,530
あっ。
（スターシャ）そして→

149
00:10:27,530 --> 00:10:29,849
それが　私たち一族の使命。

150
00:10:29,849 --> 00:10:34,054
（ユリーシャ）はっ！　お姉様…。

151
00:10:34,054 --> 00:10:37,707
（新見）補修に必要な資源を
入手可能な惑星は→

152
00:10:37,707 --> 00:10:40,894
近傍の星系では　ここだけでした。

153
00:10:40,894 --> 00:10:43,680
（平田）
上陸班は　すでに編制済みです。

154
00:10:43,680 --> 00:10:45,715
うむ。
（真田）その前に→

155
00:10:45,715 --> 00:10:48,268
ここは　ガミラスの制宙圏です。→

156
00:10:48,268 --> 00:10:50,820
我々と同じく
彼らも　利用価値を→

157
00:10:50,820 --> 00:10:53,873
認めている可能性は
否定できません。

158
00:10:53,873 --> 00:10:56,426
うむ…。

159
00:10:56,426 --> 00:10:58,478
古代。
はっ。

160
00:10:58,478 --> 00:11:01,014
お前に　偵察任務を命じる。

161
00:11:01,014 --> 00:11:05,619
あっ…　いや　しかし　自分は
今　ヤマトを離れるわけには…。

162
00:11:05,619 --> 00:11:08,019
（島）
少し　外の空気を吸ってこいよ。

163
00:11:13,059 --> 00:11:16,859
古代進
当該惑星の偵察任務に就きます。

164
00:11:19,599 --> 00:11:22,535
≪シューン（ドアの音）
（新見）では　私は営倉に戻ります。

165
00:11:22,535 --> 00:11:24,571
新見君。
（新見）あっ。

166
00:11:24,571 --> 00:11:27,971
君の戻る場所は
営倉ではないはずだ。

167
00:11:30,994 --> 00:11:32,994
はい。

168
00:11:34,864 --> 00:11:39,903
[ｽﾋﾟｰｶ]　ビィー　ビィー…（警告音）

169
00:11:39,903 --> 00:11:42,122
[ｽﾋﾟｰｶ]（アナウンス）
シーガル発艦に備え　誘導員は→

170
00:11:42,122 --> 00:11:44,174
速やかに　所定の配置に着け。→

171
00:11:44,174 --> 00:11:46,543
繰り返す。　シーガル発艦に備え→

172
00:11:46,543 --> 00:11:49,079
誘導員は
速やかに　所定の配置に着け。

173
00:11:49,079 --> 00:11:51,364
古代は　助けたいと思う？

174
00:11:51,364 --> 00:11:53,683
ん？　うわっ！

175
00:11:53,683 --> 00:11:57,754
なんで　君がここに？
雪を助けたいと思う？

176
00:11:57,754 --> 00:12:00,123
悪いが　これから任務なんだ。

177
00:12:00,123 --> 00:12:04,210
私は助けたい。
降りてくれないか？

178
00:12:04,210 --> 00:12:06,796
今　君と話してる暇はないんだ。

179
00:12:06,796 --> 00:12:09,065
暇になるのは　いつ？
だから！

180
00:12:09,065 --> 00:12:11,165
（管制員・通信）
シーガル　発艦状況　知らせ。

181
00:12:13,203 --> 00:12:17,891
俺だって　居場所さえ分かれば…。
とにかく降りてくれ。

182
00:12:17,891 --> 00:12:21,391
彼女は　いるの　この星に。
えっ？

183
00:12:22,929 --> 00:12:25,129
（管制員・通信）
シーガル　問題発生か？

184
00:12:27,784 --> 00:12:30,670
（通信）問題ない。
（管制員）了解。　ハッチ　オープン。

185
00:12:30,670 --> 00:12:40,814
♪♪～

186
00:12:40,814 --> 00:12:42,849
ん？
ん？

187
00:12:42,849 --> 00:13:02,719
♪♪～

188
00:13:02,719 --> 00:13:04,938
さっきの話　本当なのか？

189
00:13:04,938 --> 00:13:08,408
（ユリーシャ）
本当。　ここ…　彼女は　ここにいる。

190
00:13:08,408 --> 00:13:10,994
どうして分かる？
愛してるの。

191
00:13:10,994 --> 00:13:13,580
えっ!?
愛してないの？

192
00:13:13,580 --> 00:13:15,982
≫はあ？
≪（ユリーシャ）どっちなの？

193
00:13:15,982 --> 00:13:18,682
えっ　俺は…。
ん？

194
00:13:20,837 --> 00:13:23,723
（伊東）
こんな所で　愛の語らいですか。

195
00:13:23,723 --> 00:13:26,359
お前たち　生きていたのか。

196
00:13:26,359 --> 00:13:29,896
（伊東）生きてちゃ悪いですか？
いや…。

197
00:13:29,896 --> 00:13:32,899
それより
お二人とも　いい気なもんですね。

198
00:13:32,899 --> 00:13:35,485
仲間が　大勢　死んだっていうのに。

199
00:13:35,485 --> 00:13:38,755
森さんにコスプレ。
羨ましいもんだ。

200
00:13:38,755 --> 00:13:41,574
違うんだ。
君たちは　知らないだろうが→

201
00:13:41,574 --> 00:13:43,610
その人は　森君ではなくて…。

202
00:13:43,610 --> 00:13:46,963
（伊東）分かってますよ。
宇宙人だってんでしょ？→

203
00:13:46,963 --> 00:13:50,867
森船務長…
いや　イスカンダルのユリーシャ。

204
00:13:50,867 --> 00:13:53,503
だから　違うんだ…
あっ　いや　そうなんだが…。

205
00:13:53,503 --> 00:13:55,555
（伊東）おい　動くな！
（薮）ああ～　ちょっと！→

206
00:13:55,555 --> 00:13:57,555
ああ～　ちょっと　ちょっと！
（伊東）こいつ！

207
00:13:59,209 --> 00:14:01,611
（２人）うわぁ～～！

208
00:14:01,611 --> 00:14:04,581
ピシュ！
ボゥン！

209
00:14:04,581 --> 00:14:07,333
バカ！
ごめんなさい！

210
00:14:07,333 --> 00:14:09,385
（２人）うわっ！
くそっ！

211
00:14:09,385 --> 00:14:12,989
♪♪～

212
00:14:12,989 --> 00:14:15,024
みんな　つかまれ！

213
00:14:15,024 --> 00:14:17,310
ドドォーン！

214
00:14:17,310 --> 00:14:36,796
♪♪～

215
00:14:36,796 --> 00:14:41,096
♪♪～

216
00:16:49,912 --> 00:16:52,799
（ボーゼン）本国の監察官だと？
（通信兵・通信）はっ。→

217
00:16:52,799 --> 00:16:54,799
間もなく　到着するとのことです。

218
00:16:56,402 --> 00:16:59,555
物資の横流しが　発覚したのでは？

219
00:16:59,555 --> 00:17:04,711
くそっ！　やっと　中央に
返り咲けるチャンスだというのに。

220
00:17:04,711 --> 00:17:07,011
いや…　切り札は　こちらにある。

221
00:17:15,154 --> 00:17:17,457
おお～　見違えましたな。→

222
00:17:17,457 --> 00:17:20,259
ようやく　イスカンダルの姫らしく
おなりだ。→

223
00:17:20,259 --> 00:17:22,679
あはははっ！
（通信兵・通信）所長。

224
00:17:22,679 --> 00:17:24,847
（ボーゼン）なんだ？
（通信兵・通信）巡回パトロール隊が→

225
00:17:24,847 --> 00:17:27,183
脱走者らしき者を
捕らえたそうです。

226
00:17:27,183 --> 00:17:29,183
今は　それどころでは…。

227
00:17:33,306 --> 00:17:35,591
（ボーゼン）なっ！　えっ？

228
00:17:35,591 --> 00:17:38,578
♪♪～

229
00:17:38,578 --> 00:17:42,548
（ボーゼン）ええい　確かめるぞ！
あっ　それぇ～！

230
00:17:42,548 --> 00:17:44,548
えっ？
あっ…。

231
00:17:47,553 --> 00:17:49,589
あの艦は…。

232
00:17:49,589 --> 00:17:52,542
（伊東）
一難去って　また一難…　ですか。

233
00:17:52,542 --> 00:17:54,577
（薮）あんたのせいだ…。
（伊東）ん？

234
00:17:54,577 --> 00:17:56,612
（薮）あんたのせいだ。
（伊東）あっ…。

235
00:17:56,612 --> 00:17:59,799
（薮）あんたのせいだ！
あんたの口車に乗らなきゃ→

236
00:17:59,799 --> 00:18:03,703
こんなことに…。
薮！　くっ！

237
00:18:03,703 --> 00:18:07,690
[ｽﾋﾟｰｶ]（アナウンス）所長より通達！
拘束した　ザルツ人らしき女を→

238
00:18:07,690 --> 00:18:09,790
直ちに　こちらへ連行せよ！

239
00:18:18,701 --> 00:18:22,305
♪♪～

240
00:18:22,305 --> 00:18:26,442
くっ！
うわぁ～！

241
00:18:26,442 --> 00:18:28,778
行け～！
おおっ！

242
00:18:28,778 --> 00:18:31,364
[ｽﾋﾟｰｶ]　ウウーー！（警報）
なんだ？

243
00:18:31,364 --> 00:18:36,185
♪♪～

244
00:18:36,185 --> 00:18:38,885
ドカン！
ドカン！　ドカン！

245
00:18:40,573 --> 00:18:42,608
うっ！
（ユリーシャ）あっ。

246
00:18:42,608 --> 00:18:45,378
待て！　うわっ…。
古代！

247
00:18:45,378 --> 00:18:49,515
♪♪～

248
00:18:49,515 --> 00:18:52,518
ぐわっ！
（薮）ん？

249
00:18:52,518 --> 00:18:55,388
あっ…　逃げろ！
（薮）ううっ！

250
00:18:55,388 --> 00:18:57,440
≪ドォーン！

251
00:18:57,440 --> 00:19:01,060
♪♪～

252
00:19:01,060 --> 00:19:04,063
（一同）うおぉ～～！

253
00:19:04,063 --> 00:19:15,641
♪♪～

254
00:19:15,641 --> 00:19:17,810
（薮）ひぃ…　ひぃ～！　うぅ…。→

255
00:19:17,810 --> 00:19:20,813
うぅ…　ううっ…。
ふん！

256
00:19:20,813 --> 00:19:22,849
（薮）うぐっ！　うぅ…　ひぃ…。

257
00:19:22,849 --> 00:19:25,368
（囚人・ガミラス語で）

258
00:19:25,368 --> 00:19:28,254
ピュン！
（薮）あっ！　ん？

259
00:19:28,254 --> 00:19:30,254
（ガミラス語で）

260
00:19:35,561 --> 00:19:38,748
（一同）おお～！
ああっ!?　ひぃ　ひひっ…。

261
00:19:38,748 --> 00:19:41,200
[ｽﾋﾟｰｶ]　緊急事態！　所内で暴動が…。
暴動だと？→

262
00:19:41,200 --> 00:19:44,203
そんなバカな。
しかし…。

263
00:19:44,203 --> 00:19:46,789
（ボーゼン）
こ…　これはこれは　監察官殿。

264
00:19:46,789 --> 00:19:49,542
今　ちょ～っと
立て込んでおりまして。

265
00:19:49,542 --> 00:19:51,542
はい？

266
00:19:53,863 --> 00:19:55,863
≪（看守）こちらです。

267
00:20:05,158 --> 00:20:07,193
（ディッツ）お前…。

268
00:20:07,193 --> 00:20:10,379
（メルダ）お迎えに上がりました　提督。

269
00:20:10,379 --> 00:20:12,598
（通信）警備隊！　状況を報告しろ。
（通信）ダメだ！→

270
00:20:12,598 --> 00:20:16,898
暴徒の数が多すぎ…　ぐわっ！
ここを出ましょう。

271
00:20:18,437 --> 00:20:20,339
あっ！
くっ！

272
00:20:20,339 --> 00:20:22,909
（ガミロイド兵）部屋ニ戻リナサイ。
ピュンピュン（銃声）

273
00:20:22,909 --> 00:20:24,961
ピュン！
（２人）あっ！

274
00:20:24,961 --> 00:20:27,113
自由を　この手に～！

275
00:20:27,113 --> 00:20:30,082
（ノラン）御免！
うっ！

276
00:20:30,082 --> 00:20:32,969
ピュン！
ぐわっ！

277
00:20:32,969 --> 00:20:35,605
大丈夫ですか？
えっ　ええ…。

278
00:20:35,605 --> 00:20:38,658
♪♪～

279
00:20:38,658 --> 00:20:41,458
はっ！　こ…　この人…。

280
00:20:42,979 --> 00:20:47,483
（ノラン）ザルツ人…　我が同胞です。

281
00:20:47,483 --> 00:20:51,454
（ボーゼン）
くっ！　こんなことで…。　くそっ！

282
00:20:51,454 --> 00:20:54,854
おい！　誰かいないのか!?
ここを開けろ！

283
00:20:56,242 --> 00:20:58,344
おお～　わしは　ここだ。　うわっ！

284
00:20:58,344 --> 00:21:01,144
（一同）おらぁ～！
（ボーゼン）ぐえっ…。

285
00:21:05,735 --> 00:21:08,135
えっ？　ひっ　ひぃ…　ひぃ～～！

286
00:21:09,989 --> 00:21:13,489
ピュンピュンピュンピュン…
（一同）うおぉ～！

287
00:21:17,697 --> 00:21:20,099
どこに行くつもりか
聞かせてもらえませんか？

288
00:21:20,099 --> 00:21:23,703
森船務長。
雪を助けるの。

289
00:21:23,703 --> 00:21:25,703
意味が分かりません。

290
00:21:35,965 --> 00:21:39,065
死者を弔うのは　宇宙人も一緒か。

291
00:21:44,490 --> 00:21:46,490
ピシュン

292
00:21:50,613 --> 00:21:52,613
ピシュン

293
00:21:54,333 --> 00:21:57,570
あっ　あぁ…。

294
00:21:57,570 --> 00:21:59,570
こっちも頼む。

295
00:22:01,591 --> 00:22:03,591
ピシュン

296
00:22:05,978 --> 00:22:08,531
なあ　森船務長　あんた…。

297
00:22:08,531 --> 00:22:11,200
≫ピシュン
あっ…。

298
00:22:11,200 --> 00:22:14,600
伊東！
（兵）うっ　うぅ…。

299
00:22:16,439 --> 00:22:18,491
あぁ…。
あっ…。

300
00:22:18,491 --> 00:22:20,526
（伊東）らしくないことは→

301
00:22:20,526 --> 00:22:23,579
するもんじゃないな…　ははっ…。

302
00:22:23,579 --> 00:22:29,952
♪♪～

303
00:22:29,952 --> 00:22:34,807
森…
あんた　イスカンダル人なら…→

304
00:22:34,807 --> 00:22:39,729
約束して…　くれないか？
えっ？

305
00:22:39,729 --> 00:22:43,265
ヤマトを　イスカンダルに…。

306
00:22:43,265 --> 00:22:45,465
頼むよ…　必ず→

307
00:22:46,802 --> 00:22:49,622
地球を…。

308
00:22:49,622 --> 00:22:51,622
うん。

309
00:22:53,559 --> 00:22:56,262
うおぉ～！
うらぁ～！

310
00:22:56,262 --> 00:22:58,597
（囚人）おらぁ～～！

311
00:22:58,597 --> 00:23:01,083
♪♪～

312
00:23:01,083 --> 00:23:03,636
ピュンピュンピュン…
ドォーン！

313
00:23:03,636 --> 00:23:05,688
（一同）うおぉ～～！

314
00:23:05,688 --> 00:23:09,342
[ｽﾋﾟｰｶ]（ガミロイド兵）監察官ノ艦ニ
反乱分子ガ　乗船シテイタモヨウ。

315
00:23:09,342 --> 00:23:11,942
[ｽﾋﾟｰｶ]（ガミロイド兵）
指揮系統ニ　混乱ガ生ジテイル。

316
00:23:13,729 --> 00:23:16,065
（ガミロイド兵）ン？
くっ！

317
00:23:16,065 --> 00:23:18,401
ピュンピュンピュンピュン…

318
00:23:18,401 --> 00:23:26,676
♪♪～

319
00:23:26,676 --> 00:23:28,728
雪！

320
00:23:28,728 --> 00:23:32,631
♪♪～

321
00:23:32,631 --> 00:23:34,900
ふっ。　出港用意！

322
00:23:34,900 --> 00:23:37,370
（ハイニ）出港よぉ～い！

323
00:23:37,370 --> 00:23:39,939
雪…　雪…。
ピッピッピッ（操作音）

324
00:23:39,939 --> 00:23:42,291
ううっ！　雪！

325
00:23:42,291 --> 00:23:46,245
雪～～～!!

326
00:23:46,245 --> 00:23:53,045
♪♪～

327
00:23:57,189 --> 00:23:59,392
[ｽﾋﾟｰｶ]（ディッツ）全所員に告ぐ。→

328
00:23:59,392 --> 00:24:04,013
私は
航宙艦隊総司令　ディッツだ。→

329
00:24:04,013 --> 00:24:08,267
ただいまより　この収容所は
我々の管轄下に入る。

330
00:24:08,267 --> 00:24:10,302
（ディッツ）無駄な抵抗はやめ→

331
00:24:10,302 --> 00:24:14,623
速やかに　投降するのだ。
雪…。

332
00:24:14,623 --> 00:24:17,209
（ユリーシャ）行き先は分かってる。
あっ。

333
00:24:17,209 --> 00:24:19,245
ユリーシャ。

334
00:24:19,245 --> 00:24:22,064
教えてくれ。
どこだ？　どこなんだ!?

335
00:24:22,064 --> 00:24:29,989
♪♪～

336
00:24:29,989 --> 00:24:32,274
彼らの星　ガミラス。

337
00:24:32,274 --> 00:24:35,694
♪♪～

338
00:24:35,694 --> 00:24:39,949
星が２つ？
この星は　双子星。→

339
00:24:39,949 --> 00:24:42,749
あなたたちの向かうべき星。
えっ？

340
00:24:44,270 --> 00:24:49,258
私たちの星　母なるイスカンダル。

341
00:24:49,258 --> 00:24:52,795
そんな…　バカな…。

342
00:24:52,795 --> 00:24:57,595
♪♪～

343
00:25:00,770 --> 00:25:20,756
♪♪～

344
00:25:20,756 --> 00:25:27,413
♪♪～

345
00:25:27,413 --> 00:25:45,898
♪♪～

346
00:25:45,898 --> 00:25:49,735
♪♪～

347
00:25:49,735 --> 00:26:09,788
♪♪～

348
00:26:09,788 --> 00:26:15,288
♪♪～

349
00:26:16,745 --> 00:26:20,316
♪♪～

350
00:26:20,316 --> 00:26:27,239
♪♪～

351
00:26:27,239 --> 00:26:29,339
♪♪～

352
00:30:27,880 --> 00:30:30,065
昨日から今日にかけて

353
00:30:34,520 --> 00:30:36,905
猛烈な雨が降った島根県西部。

354
00:30:36,905 --> 00:30:39,191
江津市では降り始めからの雨量が

355
00:30:39,191 --> 00:30:42,161
４７０ミリを超えるなど、記録的
な豪雨となった。