1
00:00:42,802 --> 00:00:45,805
無限に広がる大宇宙

2
00:00:45,805 --> 00:00:49,141
この無数の星々の　きらめきの中に

3
00:00:49,141 --> 00:00:52,912
様々な生命の営みがある

4
00:00:52,912 --> 00:00:58,050
愛　希望　野心　戦い

5
00:00:58,050 --> 00:01:03,556
それは　地球人類の営みと
何ら変わることはない

6
00:01:03,556 --> 00:01:09,795
そして　今　この大宇宙の一部で
一つの戦いが終わった

7
00:01:09,795 --> 00:01:14,095
時に　西暦２２０１年

8
00:01:33,319 --> 00:01:38,124
宇宙の邪悪な侵略者
白色彗星帝国との戦いの中で

9
00:01:38,124 --> 00:01:40,626
ヤマトと戦ったデスラーは

10
00:01:40,626 --> 00:01:45,598
古代　進との間に芽生えた
奇妙な友情に思いをはせつつ

11
00:01:45,598 --> 00:01:49,902
新国家の建設を目指し
新たな惑星を求めて

12
00:01:49,902 --> 00:01:52,902
大航海の途についていた

13
00:01:55,141 --> 00:02:02,248
諸君　我々が　ガミラス大帝星を
離れて　既に２年余りになる

14
00:02:02,248 --> 00:02:08,054
だが　我々は　決して　いたずらに
宇宙を放浪していたわけではない

15
00:02:08,054 --> 00:02:12,758
大ガミラス帝国の再建と
ガミラス民族の復興

16
00:02:12,758 --> 00:02:15,661
この宿願を果たすためであった

17
00:02:15,661 --> 00:02:19,331
諸君　宇宙は広大であり

18
00:02:19,331 --> 00:02:23,936
我々の新国家となるべき惑星は
必ず発見されるであろう

19
00:02:23,936 --> 00:02:27,506
故に　十分に戦力を増強し

20
00:02:27,506 --> 00:02:30,076
来たるべき日に
備えなければならない

21
00:02:30,076 --> 00:02:35,448
ゆるぎない本星を築き
周辺の星々を　ことごとくうち従え

22
00:02:35,448 --> 00:02:40,886
偉大なるガミラス帝国を
再び　大宇宙の命旨とするのだ

23
00:02:40,886 --> 00:02:44,290
これより　我が母なるガミラス星に立ち寄り

24
00:02:44,290 --> 00:02:50,429
ひと目　最後の別れを告げたのち
新天地への大航海に向かう

25
00:02:50,429 --> 00:02:56,135
諸君の今までの苦労に感謝し
なお一層の忠誠を期待する

26
00:02:56,135 --> 00:02:59,435
おー！

27
00:03:06,479 --> 00:03:09,579
ガミラス星に進路を取れ

28
00:03:30,569 --> 00:03:34,106
一方　白色彗星との激戦の末に

29
00:03:34,106 --> 00:03:36,675
かろうじて
勝利をおさめたヤマトは

30
00:03:36,675 --> 00:03:40,075
傷ついた姿で地球へと帰還した

31
00:03:50,790 --> 00:03:55,661
この物語は　白色彗星帝国との
戦いが終わった

32
00:03:55,661 --> 00:03:58,261
１ヵ月後から始まる

33
00:04:50,883 --> 00:04:53,986
やあ　古代！
島！

34
00:04:53,986 --> 00:04:56,355
真田さん
やあ

35
00:04:56,355 --> 00:05:01,260
ああ　みんな
すっかり元気になったな

36
00:05:01,260 --> 00:05:05,598
当たり前じゃ　地球一の名医が
つきっきりだったんじゃからな

37
00:05:05,598 --> 00:05:07,833
やあ　早く退院させろと言っても

38
00:05:07,833 --> 00:05:10,636
なかなか出してくれないんだ
この先生ときたら

39
00:05:10,636 --> 00:05:12,605
まるで牢屋に入ってる
気分でしたよ

40
00:05:12,605 --> 00:05:15,207
罰当たりめ！看護婦にモテモテで

41
00:05:15,207 --> 00:05:18,110
やに下がっていたのは
どこの誰じゃい！うわっ

42
00:05:18,110 --> 00:05:20,112
そうです　相原さんは　一生

43
00:05:20,112 --> 00:05:22,481
入院していたい
と言っていました

44
00:05:22,481 --> 00:05:24,681
あっ！うっ…　ハハハ

45
00:05:28,254 --> 00:05:33,025
ところで　ヤマトは？
はい　いつでも出航ＯＫです

46
00:05:33,025 --> 00:05:36,729
そうか　病院の窓から見ていても

47
00:05:36,729 --> 00:05:40,266
地球が　みるみる復興していくのが分かったよ

48
00:05:40,266 --> 00:05:44,770
大したもんだなあ
地球人類のエネルギーは

49
00:05:44,770 --> 00:05:47,640
さあさ　機関長や加藤たちが
待っとるぞ

50
00:05:47,640 --> 00:05:50,140
早く　英雄の丘へ行こう

51
00:06:00,019 --> 00:06:04,419
父さん　あしたは
宇宙戦士訓練学校の卒業式だよ

52
00:06:06,525 --> 00:06:10,029
僕　ヤマト乗り組みを志願したんだ

53
00:06:10,029 --> 00:06:13,899
きっと　父さんに負けない
立派な機関士になる

54
00:06:13,899 --> 00:06:17,599
決して弱音を吐かないよ　父さん

55
00:06:38,624 --> 00:06:41,527
君は？
はい　元ヤマト機関長

56
00:06:41,527 --> 00:06:44,263
徳川彦左衛門の長男
たす…　太助です

57
00:06:44,263 --> 00:06:49,535
徳川さんの？ああ　そういやあ
お父さんに　そっくりだ

58
00:06:49,535 --> 00:06:52,838
み…　皆さんのことは
父から　よく聞きました

59
00:06:52,838 --> 00:06:55,174
と…　とても尊敬しています

60
00:06:55,174 --> 00:06:58,610
実は　僕も　今夜　ヤマトに
はい…　配属となりまして

61
00:06:58,610 --> 00:07:02,481
そうか　お父さんの後を継ぐのか
頑張れよ

62
00:07:02,481 --> 00:07:05,481
はい！失礼します

63
00:07:16,095 --> 00:07:19,898
英雄の丘に眠る
９６名の戦士の皆さん

64
00:07:19,898 --> 00:07:24,069
今日　負傷者全員　無事
退院することができました

65
00:07:24,069 --> 00:07:30,709
徳川機関長　加藤　山本　斉藤
最後まで任務を全うして

66
00:07:30,709 --> 00:07:33,612
不幸にして戦いに倒れた
多くの友よ

67
00:07:33,612 --> 00:07:38,150
我々は　君たちのことを
決して忘れることはないでしょう

68
00:07:38,150 --> 00:07:43,022
我々は　諸君の光華な犠牲によって勝ち得た　この平和を

69
00:07:43,022 --> 00:07:46,725
永遠のものとして
守り続けていくことを誓います

70
00:07:46,725 --> 00:07:50,525
宇宙戦艦ヤマトの
戦士の霊へ黙とう

71
00:08:03,175 --> 00:08:05,375
黙とう　終わります

72
00:08:07,446 --> 00:08:10,046
敬礼

73
00:08:25,898 --> 00:08:28,801
ほら　ところで古代

74
00:08:28,801 --> 00:08:31,370
お前たちは　いつ結婚するんじゃい

75
00:08:31,370 --> 00:08:35,340
うん　そうだ
いつまでも婚約したままじゃ

76
00:08:35,340 --> 00:08:39,945
死んだ連中も　あの世で
やきもきしてるぞ

77
00:08:39,945 --> 00:08:43,649
実は　２人で話し合ったんだが
当分　延期することにしたんだ

78
00:08:43,649 --> 00:08:47,553
あ？どうしてじゃ？
愛し合う者同士が一緒になる

79
00:08:47,553 --> 00:08:50,155
自然な姿じゃないのか？

80
00:08:50,155 --> 00:08:53,692
雪は　いつも僕のそばにいてくれる

81
00:08:53,692 --> 00:08:56,595
僕には　それが　よく分かったんだ

82
00:08:56,595 --> 00:08:59,965
別に結婚しても　しなくても
僕たちは…

83
00:08:59,965 --> 00:09:02,434
なあ　雪
ええ

84
00:09:02,434 --> 00:09:05,104
私　今のままで　十分　幸せよ

85
00:09:05,104 --> 00:09:09,508
ヒュー　お熱いなあ
参った　参った

86
00:09:09,508 --> 00:09:14,246
相原さん！
でも　早く式を挙げてくれた方が

87
00:09:14,246 --> 00:09:16,582
僕の気持ちも
落ち着くんだけどなあ

88
00:09:16,582 --> 00:09:19,082
何で　お前が落ち着くんじゃ？

89
00:09:22,521 --> 00:09:25,824
こういうことです
いや　もう！

90
00:09:25,824 --> 00:09:29,695
アナライザー　お待ちなさい
待てません

91
00:09:29,695 --> 00:09:34,095
こら　あっ　また　やった

92
00:09:36,935 --> 00:09:39,735
あの癖は　なかなか治らんなあ

93
00:10:02,995 --> 00:10:05,898
ほう　すっかり元通りになったな

94
00:10:05,898 --> 00:10:10,202
短時間で　よくここまで
修復できたものだな

95
00:10:10,202 --> 00:10:12,771
おい　あれは？

96
00:10:12,771 --> 00:10:15,107
あ　新機関長を紹介しよう

97
00:10:15,107 --> 00:10:17,976
徳川機関長の片腕だった
山崎さんだ

98
00:10:17,976 --> 00:10:23,916
山崎です　機関部の整備に
手間取りまして

99
00:10:23,916 --> 00:10:26,818
迎えにもあがれず
申し訳ありませんでした

100
00:10:26,818 --> 00:10:30,556
いつ退院したんですか？
私は軽傷でしたから　すぐ

101
00:10:30,556 --> 00:10:33,392
山崎さんがいるんなら安心だ

102
00:10:33,392 --> 00:10:36,595
ずっと　ヤマトの面倒を
見てくれていたんだよ

103
00:10:36,595 --> 00:10:40,395
これからも　しっかり頼みますよ
はい

104
00:11:01,253 --> 00:11:03,653
敬礼！

105
00:11:19,638 --> 00:11:25,338
新しい乗組員がやってくるわい
昔の古代君たちを見るようだわ

106
00:11:27,980 --> 00:11:29,982
これがヤマトだ
すんげえなあ

107
00:11:29,982 --> 00:11:33,385
海に浮かんだお城だな　全く

108
00:11:33,385 --> 00:11:37,885
はあ
ヒュー

109
00:11:40,559 --> 00:11:43,895
へえ

110
00:11:43,895 --> 00:11:47,895
うわー！

111
00:11:51,637 --> 00:11:53,837
あーあ

112
00:11:55,874 --> 00:12:00,145
何たることじゃ
先が思いやられるわ

113
00:12:00,145 --> 00:12:04,583
し…　申告します　徳川太助以下
機関部　卒業生３０名

114
00:12:04,583 --> 00:12:08,520
ヤマト乗り組みを命ぜられました
ヘックション

115
00:12:08,520 --> 00:12:10,689
徳川　その格好は何だ

116
00:12:10,689 --> 00:12:13,325
はっ　実は　その…
水雷艇が転覆して

117
00:12:13,325 --> 00:12:15,627
バカ者！
それでも　ヤマトの機関部員か

118
00:12:15,627 --> 00:12:18,196
はっ　はい！
以後　十分に気をつけろ

119
00:12:18,196 --> 00:12:20,265
はい！気をつけます！
申告します

120
00:12:20,265 --> 00:12:24,002
北野以下　戦闘部　航海部　砲術部

121
00:12:24,002 --> 00:12:27,606
卒業生　合計２９名
ヤマト乗り組みを命ぜられました

122
00:12:27,606 --> 00:12:31,109
よし
直ちに　全員を配置に就かせろ

123
00:12:31,109 --> 00:12:34,379
北野　お前は第一環境勤務だ
はい！

124
00:12:34,379 --> 00:12:37,282
ヘックション
徳川　早く着換えろよ

125
00:12:37,282 --> 00:12:40,652
風邪をひくぞ
はいっ！

126
00:12:40,652 --> 00:12:44,289
徳川さんの　せがれにしちゃ
出来が悪いな

127
00:12:44,289 --> 00:12:46,892
お前だって新入りの頃は
ああだったんだぜ

128
00:12:46,892 --> 00:12:51,092
なに　ひと航海すれば
ちゃんと一人前になれるさ

129
00:12:55,500 --> 00:12:59,304
よう　似合うぞ
やっと　これが着られたか

130
00:12:59,304 --> 00:13:03,208
でも　務まっかなあ
総員　配置に就け

131
00:13:03,208 --> 00:13:06,578
新乗組員　よく聞け
宇宙戦艦ヤマトは

132
00:13:06,578 --> 00:13:09,481
これより直ちに
テスト航海に出航する

133
00:13:09,481 --> 00:13:13,452
この航海の目的の一つは
諸君に　一日も早く

134
00:13:13,452 --> 00:13:16,788
立派な宇宙戦士に
育ってもらうことにある

135
00:13:16,788 --> 00:13:20,092
したがって
訓練は　実践同様に行う

136
00:13:20,092 --> 00:13:23,962
へへへへ　張り切っとるわい
古代の奴

137
00:13:23,962 --> 00:13:27,265
出航準備　総員　配置に就け

138
00:13:27,265 --> 00:13:29,865
いきなり出航か　驚きだな

139
00:13:34,473 --> 00:13:37,409
北野　お前が出航の指揮を執れ
えっ？

140
00:13:37,409 --> 00:13:41,246
お前はトップで卒業したんだ
発進のプロセスぐらいは

141
00:13:41,246 --> 00:13:44,646
十分にマスターしているだろ？
あっ　は…　はい

142
00:13:57,796 --> 00:14:03,335
北野　力　抜け
肩の力を抜くんだよ

143
00:14:03,335 --> 00:14:07,939
は…　はい
ほ…　補助エンジン　動力接続

144
00:14:07,939 --> 00:14:12,239
補助エンジン　動力接続
スイッチ　オン！

145
00:14:14,780 --> 00:14:17,580
スイッチ　オン！

146
00:14:23,455 --> 00:14:26,324
補助エンジン　低速回転１６００

147
00:14:26,324 --> 00:14:29,294
両舷　推力バランス正常
パーフェクト

148
00:14:29,294 --> 00:14:32,497
微速前進　０．５

149
00:14:32,497 --> 00:14:35,497
いいぞ　その調子だ　北野

150
00:14:43,275 --> 00:14:46,378
波動エンジン内　エネルギー注入

151
00:14:46,378 --> 00:14:50,282
補助エンジン　第２船足から
第３船足へ

152
00:14:50,282 --> 00:14:54,252
波動エンジン
シリンダーへの閉鎖弁オープン

153
00:14:54,252 --> 00:14:57,022
閉鎖弁オープンだ
何をボヤボヤしとる！

154
00:14:57,022 --> 00:14:59,591
はい！

155
00:14:59,591 --> 00:15:02,093
第４船足だぞ　第４船足

156
00:15:02,093 --> 00:15:04,963
バカ　第３船足だ
閉鎖弁って　どこだっけ？

157
00:15:04,963 --> 00:15:06,963
えーっ！

158
00:15:09,267 --> 00:15:11,667
こ　これだよ　これだ

159
00:15:13,939 --> 00:15:16,639
スイッチ　オン！

160
00:15:24,049 --> 00:15:27,719
バカ者！エンジンが止まったぞ

161
00:15:27,719 --> 00:15:30,021
今のは　非常制動装置だ

162
00:15:30,021 --> 00:15:33,692
お前ら　訓練学校で
一体　何を習ったんだ

163
00:15:33,692 --> 00:15:36,595
徳川　おやじが泣くぞ
はい！

164
00:15:36,595 --> 00:15:40,332
こう　いちいち　おやじ　おやじって言われたんじゃ　かなわないよな

165
00:15:40,332 --> 00:15:44,236
何？何か言ったか？
あ…　い　いえ　別に

166
00:15:44,236 --> 00:15:47,806
あー　大丈夫じゃろうか　この船は

167
00:15:47,806 --> 00:15:52,210
何だか　よたよたしてるようだぞ
お？

168
00:15:52,210 --> 00:15:57,610
補助エンジン　第４船足へ
波動エンジン内　圧力上昇

169
00:16:01,253 --> 00:16:03,822
波動エンジンへの接続準備

170
00:16:03,822 --> 00:16:06,422
フライホイール始動

171
00:16:13,431 --> 00:16:15,967
波動エンジン　点火１０秒前

172
00:16:15,967 --> 00:16:21,573
９…　８…　７…　６…　５…

173
00:16:21,573 --> 00:16:29,773
４…　３…　２…　１
メインエンジン接続　点火！

174
00:16:32,217 --> 00:16:35,017
ヤマト　発進！

175
00:16:43,161 --> 00:16:46,661
どうした　北野？
ん？

176
00:18:48,920 --> 00:18:54,220
後方３０００　飛行編隊接近
通信回路につなぎます

177
00:18:57,228 --> 00:19:01,399
こちらコスモタイガー
坂本　茂以下　飛行科卒業生５４名

178
00:19:01,399 --> 00:19:03,334
ヤマト配属を命ぜられました

179
00:19:03,334 --> 00:19:08,106
へー　新しいコスモタイガーか
着艦口を開け

180
00:19:08,106 --> 00:19:10,206
ビデオパネル　スイッチ　オン

181
00:19:12,077 --> 00:19:15,914
おい　坂本って奴は
すごい腕らしいぞ

182
00:19:15,914 --> 00:19:18,214
加藤の２代目か

183
00:19:43,408 --> 00:19:46,211
何だ？あの真似は
坂本の奴だろう

184
00:19:46,211 --> 00:19:49,814
コラ！いつまでヘタなショーを
やってるんだ

185
00:19:49,814 --> 00:19:52,014
早く着艦しろ！

186
00:20:05,597 --> 00:20:07,532
君が坂本か？
はい

187
00:20:07,532 --> 00:20:12,232
艦載機はオモチャじゃないんだぞ
お気に召しませんか？

188
00:20:18,176 --> 00:20:21,876
今後　あんな　まねは許さん
分かったな

189
00:20:23,982 --> 00:20:26,282
は…　はい

190
00:20:29,387 --> 00:20:34,092
大気圏　離脱　完了
重力圏　離脱１０秒前

191
00:20:34,092 --> 00:20:37,392
よし　大翼格納

192
00:20:57,282 --> 00:20:59,984
総統
マゼラン星雲のエリアに入ります

193
00:20:59,984 --> 00:21:02,654
そうか　１８ヵ月と

194
00:21:02,654 --> 00:21:05,754
２３日振りだな
ただ…

195
00:21:33,551 --> 00:21:36,321
私は　諸君ら全員に指令する

196
00:21:36,321 --> 00:21:38,957
このガミラス本星
そのものをもって

197
00:21:38,957 --> 00:21:41,657
ヤマトの前に立ちふさがれ

198
00:22:00,011 --> 00:22:04,849
ガミラスを　この目で見るのも
もう　これが最後かもしれん

199
00:22:04,849 --> 00:22:09,849
そして　あのイスカンダル…

200
00:22:52,263 --> 00:22:58,536
スターシャ　私は　いつも
君を忘れたことはなかった

201
00:22:58,536 --> 00:23:05,043
今の私に　こよなく懐かしい人は
君だよ　スターシャ

202
00:23:05,043 --> 00:23:08,713
マゼラン星雲　太陽系サンザー
第３番惑星

203
00:23:08,713 --> 00:23:12,213
ガミラス本星まで
あと３６宇宙キロ

204
00:23:33,871 --> 00:23:36,371
総統

205
00:23:58,796 --> 00:24:01,096
ん？

206
00:24:03,301 --> 00:24:05,801
あれは　何だ？

207
00:24:36,701 --> 00:24:43,007
許せん　我々の母なる星を
傷つけるとは

208
00:24:43,007 --> 00:24:45,510
全艦　戦闘配備

209
00:24:45,510 --> 00:24:48,210
密集隊形で続け

210
00:24:58,089 --> 00:25:01,589
主砲　発射準備にかかれ

211
00:25:03,961 --> 00:25:08,800
１番艦　発射準備よし
２番艦　３番艦　発射準備よし

212
00:25:08,800 --> 00:25:11,500
発射！

213
00:25:40,131 --> 00:25:43,668
デーダー総司令　総司令！

214
00:25:43,668 --> 00:25:46,671
何事だ？
緊急事態発生

215
00:25:46,671 --> 00:25:50,341
ガミラス星にて作業中
正体不明の敵に攻撃され

216
00:25:50,341 --> 00:25:53,611
護衛艦隊は大損傷を受け
なお　交戦中です

217
00:25:53,611 --> 00:25:57,448
何？よし　すぐ援護に赴く

218
00:25:57,448 --> 00:26:00,548
それまで戦闘を支えるのだ
はっ！

219
00:28:11,515 --> 00:28:14,952
ガミラスが…

220
00:28:14,952 --> 00:28:19,252
我々の母なる星が消えてしまった

221
00:28:27,531 --> 00:28:33,037
たとえ
滅びゆく運命にあった星とはいえ

222
00:28:33,037 --> 00:28:37,041
こんな残酷な結末を迎えるとは

223
00:28:37,041 --> 00:28:41,041
この目で　それを
見ることになろうとは

224
00:29:11,575 --> 00:29:14,775
総統　イスカンダルが！
は…

225
00:29:19,317 --> 00:29:22,117
一体　どうしたというのでしょう

226
00:29:24,155 --> 00:29:27,655
追え　追うのだ！

227
00:29:43,007 --> 00:29:46,877
マゼラン方面軍　総司令
メルダーズ長官が出ました

228
00:29:46,877 --> 00:29:49,680
ん
どうしたのだ？デーダー

229
00:29:49,680 --> 00:29:53,384
はっ
突然　正体不明の敵の攻撃を受け

230
00:29:53,384 --> 00:29:57,355
戦闘中に　ガミラス星が
大爆発を起こしてしまいました

231
00:29:57,355 --> 00:30:00,157
何？
作業船団は

232
00:30:00,157 --> 00:30:02,927
ガミラスの爆発とともに全滅

233
00:30:02,927 --> 00:30:05,796
護衛艦隊も大半が
撃滅されたもよう

234
00:30:05,796 --> 00:30:10,434
イスカンダルは　どうなっている？軌道を外れ　暴走を始めました

235
00:30:10,434 --> 00:30:12,403
この２つの星は２連星ですから

236
00:30:12,403 --> 00:30:14,939
互いに引き合っていた
引力の一方が

237
00:30:14,939 --> 00:30:17,408
消滅したためと思われます

238
00:30:17,408 --> 00:30:20,878
直ちに追跡しろ　イスカンダルを
見失ってはならん

239
00:30:20,878 --> 00:30:23,114
ははっ！
ガミラスのガミラシウムと

240
00:30:23,114 --> 00:30:25,049
イスカンダルの
イスカンダリウムは

241
00:30:25,049 --> 00:30:28,919
我が帝国が
現在遂行中の宇宙間戦争に必要な

242
00:30:28,919 --> 00:30:32,790
エネルギー鉱石だ　採掘せずに
帰還することは許されん

243
00:30:32,790 --> 00:30:36,961
よく承知しております
追え　イスカンダルを追うのだ

244
00:30:36,961 --> 00:30:39,161
はい！

245
00:30:59,016 --> 00:31:02,453
その頃　ヤマトは
イスカンダルの危機を知らぬまま

246
00:31:02,453 --> 00:31:05,153
連日　猛訓練を重ねていた

247
00:31:07,158 --> 00:31:11,695
いいか？相手の艦隊正面より
第一波攻撃をかけ

248
00:31:11,695 --> 00:31:15,533
すれ違いざまに　これを撃墜
更に　反転急上昇して

249
00:31:15,533 --> 00:31:17,968
敵後尾につき　再度　攻撃をかけ

250
00:31:17,968 --> 00:31:21,172
寄ってくるヤマトの
射程距離内に誘導し

251
00:31:21,172 --> 00:31:23,774
コスモタイガーは離脱する

252
00:31:23,774 --> 00:31:27,044
流星をさけるぐらい
わけありませんよ

253
00:31:27,044 --> 00:31:29,914
いいか　過信は禁物だぞ　坂本

254
00:31:29,914 --> 00:31:33,714
全員　直ちに配置に就け！
はい！

255
00:31:42,493 --> 00:31:46,363
前方　敵艦隊確認
距離２３宇宙キロ

256
00:31:46,363 --> 00:31:50,968
相対速度　毎秒５０００
エリア　プラス２０から３０へ展開中

257
00:31:50,968 --> 00:31:53,437
よし　総員　戦闘態勢

258
00:31:53,437 --> 00:31:56,640
コスモタイガーが敵を引き付け
反転離脱と同時に

259
00:31:56,640 --> 00:32:00,377
主砲の斉射を行え　俺は
コスモタイガーと一緒に出撃する

260
00:32:00,377 --> 00:32:04,877
後は　お前に任せる　いいな
あ…　はっ　はい

261
00:32:30,307 --> 00:32:33,507
全機　反転攻撃に移れ

262
00:32:58,903 --> 00:33:01,503
坂本　後ろだ！

263
00:33:09,313 --> 00:33:11,913
気を抜くな　バカ！

264
00:33:16,453 --> 00:33:19,753
ようし　全機　射程外へ回避

265
00:33:22,560 --> 00:33:25,763
全機　敵艦隊から離脱します

266
00:33:25,763 --> 00:33:29,633
主砲　発射準備
主砲　発射準備

267
00:33:29,633 --> 00:33:31,902
遅いぞ　北野！

268
00:33:31,902 --> 00:33:35,239
準備は　コスモタイガーの攻撃中にかけるもんだ

269
00:33:35,239 --> 00:33:40,539
距離４０００
方位マイナス２　上下角プラス４度

270
00:33:43,847 --> 00:33:47,318
上下プラス４だ　どうした？

271
00:33:47,318 --> 00:33:49,818
距離３０００

272
00:33:56,060 --> 00:33:59,260
発射！
ま　待て　まだ早い！

273
00:34:12,176 --> 00:34:15,576
冗談じゃないよ　北野の奴

274
00:34:20,484 --> 00:34:23,887
北野　参りました
坂本　参りました

275
00:34:23,887 --> 00:34:27,987
おい　北野　回避中の味方を
撃つ奴があるか！

276
00:34:30,127 --> 00:34:34,431
砲術班の腕が未熟だったから
命中はしなかったが　普通なら

277
00:34:34,431 --> 00:34:36,367
５～６機は　ぶっ飛ばされていた
ところだったぞ

278
00:34:36,367 --> 00:34:38,836
申し訳ありません
坂本！

279
00:34:38,836 --> 00:34:41,805
はっ
確かに　お前の操縦は天才的だ

280
00:34:41,805 --> 00:34:45,643
だが　あれが実戦だったら　お前は
今日　間違いなく死んでいたはずだ

281
00:34:45,643 --> 00:34:49,513
そんなことは…
あの流星は回避できましたし

282
00:34:49,513 --> 00:34:51,548
衝突も寸前に防ぎました

283
00:34:51,548 --> 00:34:55,285
流星は銃撃してこなかったからな
あ…

284
00:34:55,285 --> 00:34:59,523
もし　これが実戦だったら　お前の
機は炎上しながら宙返りして

285
00:34:59,523 --> 00:35:02,493
仲間の機と
衝突することになっていただろう

286
00:35:02,493 --> 00:35:06,330
北野　坂本
２人ともパンツ１枚で艦内１周だ

287
00:35:06,330 --> 00:35:09,033
ええっ？

288
00:35:09,033 --> 00:35:12,433
よう！似合うよ
いい格好だ

289
00:35:14,738 --> 00:35:18,609
いいぞ　いいぞ　北野！
頑張れ　坂本！

290
00:35:18,609 --> 00:35:21,512
こらこらこら　見ないでやれ

291
00:35:21,512 --> 00:35:24,912
武士の情け　武士の情け

292
00:35:35,559 --> 00:35:40,097
あれだけ怒れば無理ないけど
汗びっしょりよ

293
00:35:40,097 --> 00:35:42,697
厳しすぎるって言いたいんだろ

294
00:35:45,903 --> 00:35:49,740
しかし　ヤマトは
幼稚園じゃないんだからな

295
00:35:49,740 --> 00:35:53,043
いいのよ　それで
あなたは正しいわ

296
00:35:53,043 --> 00:35:55,813
もっと自分のやることに
自信をお持ちなさいな

297
00:35:55,813 --> 00:35:57,748
よう　お２人さん！

298
00:35:57,748 --> 00:36:00,651
いい理解者がいてくれて
よかったな　古代

299
00:36:00,651 --> 00:36:02,651
ば…　バカ言え

300
00:36:05,389 --> 00:36:08,292
そんなことより　島
あしたの訓練計画を練ろう

301
00:36:08,292 --> 00:36:13,192
分かった　分かったよ
そう照れることないだろ　今更

302
00:37:02,946 --> 00:37:06,546
タラン
スターシャは　まだ出ないのか

303
00:37:11,655 --> 00:37:17,461
こちらイスカンダル…　そちらは？こちらスターシャ

304
00:37:17,461 --> 00:37:22,833
スターシャ　私だよ
ガミラスの総統　デスラーだ

305
00:37:22,833 --> 00:37:25,402
デスラー…　生きていたのですか？

306
00:37:25,402 --> 00:37:29,273
スターシャ　これ以上
イスカンダルにいることは危険だ

307
00:37:29,273 --> 00:37:31,373
私の船に移るがいい

308
00:37:33,443 --> 00:37:38,982
私を信じるのだ　スターシャ
私は　隣の星にいた友人として

309
00:37:38,982 --> 00:37:42,619
君を救いに来たのだ
ありがとう　デスラー

310
00:37:42,619 --> 00:37:45,389
あなたから　このような厚意を
示していただけるとは

311
00:37:45,389 --> 00:37:48,292
思いませんでした　でも　私は

312
00:37:48,292 --> 00:37:51,094
この星から
離れるわけには　まいりません

313
00:37:51,094 --> 00:37:53,530
なぜだ？
このままスピードが上がれば

314
00:37:53,530 --> 00:37:55,465
イスカンダルは
ワープしてしまうだろう

315
00:37:55,465 --> 00:37:59,336
どんな恐ろしい空間に飛び出すか
分からないのだぞ

316
00:37:59,336 --> 00:38:03,240
私は　イスカンダルで生まれ
イスカンダルで生きてきました

317
00:38:03,240 --> 00:38:07,678
この星があるかぎり
離れるわけには　まいりません

318
00:38:07,678 --> 00:38:09,746
お分かりでしょ？デスラー

319
00:38:09,746 --> 00:38:12,449
ガミラス星の最後を
ご覧になったときの

320
00:38:12,449 --> 00:38:17,187
あなたの気持ち　私も同じです

321
00:38:17,187 --> 00:38:19,489
デスラー　僕たちはもう　この星と

322
00:38:19,489 --> 00:38:22,025
運命を共にすることに
心を決めている

323
00:38:22,025 --> 00:38:26,630
もし　万が一　君が　弟の進に
会うことがあったら伝えてくれ

324
00:38:26,630 --> 00:38:31,168
私は　イスカンダルに残り
スターシャと共に

325
00:38:31,168 --> 00:38:33,768
本当に幸せだったと

326
00:38:57,961 --> 00:39:00,931
イスカンダル
速度限界点へ近づきます

327
00:39:00,931 --> 00:39:04,268
速度を上げろ
イスカンダルを見失うな

328
00:39:04,268 --> 00:39:08,568
速度限界点へ突入
空間旗船　反転転移します

329
00:39:12,109 --> 00:39:16,647
ワープか…
ワープとは　時間と空間を超えて

330
00:39:16,647 --> 00:39:20,484
一気に　全く別の空間へ
移動することを言う

331
00:39:20,484 --> 00:39:24,788
時間の波の頂点から頂点への
跳躍だと考えてもいい

332
00:39:24,788 --> 00:39:27,988
想像を絶した現象なのである

333
00:39:31,995 --> 00:39:34,531
総統！

334
00:39:34,531 --> 00:39:37,834
どういたしましょう
大至急　イスカンダルの

335
00:39:37,834 --> 00:39:42,039
ワープ終了点を計算するのだ
はっ！

336
00:39:42,039 --> 00:39:47,945
そうだ
この状況を地球にも知らせろ

337
00:39:47,945 --> 00:39:51,045
古代に　知らせるんだ

338
00:40:00,924 --> 00:40:03,660
確かに
デスラーからの入電なのか？

339
00:40:03,660 --> 00:40:06,760
間違いありません
何度も確認しましたから

340
00:40:08,632 --> 00:40:13,236
古代　イスカンダルには
君の兄さんが…

341
00:40:13,236 --> 00:40:18,136
そうだ　古代　守がいるんだ
スターシャと一緒に

342
00:40:25,716 --> 00:40:28,916
さようなら　スターシャ

343
00:40:31,355 --> 00:40:35,955
愛してるわ　守…

344
00:40:41,531 --> 00:40:44,631
スターシャ！
兄さん！

345
00:40:46,837 --> 00:40:50,637
進　許してくれ

346
00:41:01,785 --> 00:41:04,588
兄さん　元気でね！

347
00:41:04,588 --> 00:41:06,957
頑張れよ　進！

348
00:41:06,957 --> 00:41:09,757
さようなら

349
00:41:16,099 --> 00:41:19,803
確か　真田さんと同期でしたね
うん

350
00:41:19,803 --> 00:41:24,603
古代　すぐ行こう　お前の兄さんとスターシャを救いに行くんだ

351
00:41:29,012 --> 00:41:32,949
長官
古代　そちらでもデスラーの通信を

352
00:41:32,949 --> 00:41:35,249
傍受したそうだな
はい

353
00:41:37,521 --> 00:41:41,124
彼の通信の内容は
信用できると思います

354
00:41:41,124 --> 00:41:43,460
うん　君たちの現在位置から

355
00:41:43,460 --> 00:41:46,830
イスカンダルのワープアウトの
推定地点までの航行には

356
00:41:46,830 --> 00:41:49,699
どのくらいかかる？
ワープを重ねれば

357
00:41:49,699 --> 00:41:51,635
７日で到達できます

358
00:41:51,635 --> 00:41:55,138
よかろう　すぐ救援に行きたまえ

359
00:41:55,138 --> 00:41:59,509
あ　しかし　地球は今
再建の途上ですし

360
00:41:59,509 --> 00:42:02,112
我々も訓練航海の途中です

361
00:42:02,112 --> 00:42:08,351
古代　君は地球が　スターシャから受けた恩義を忘れたのか？

362
00:42:08,351 --> 00:42:10,954
何を遠慮しているのだ

363
00:42:10,954 --> 00:42:14,825
今度は
君たちが　スターシャを救う番だ

364
00:42:14,825 --> 00:42:20,130
それに　君たちの船が
いちばん近いところにいるのだ

365
00:42:20,130 --> 00:42:24,330
分かりました　長官
しっかり頼むぞ　古代

366
00:42:26,570 --> 00:42:31,441
古代！古代君…
よかったな　さあ　急ごう

367
00:42:31,441 --> 00:42:34,778
だが　新しい乗組員たちに

368
00:42:34,778 --> 00:42:37,314
実戦は　まだ…
艦長代理

369
00:42:37,314 --> 00:42:42,714
我々も　ヤマトの乗組員です
船に命は預けています

370
00:42:44,654 --> 00:42:47,858
よし！総員　配置に就け！

371
00:42:47,858 --> 00:42:50,760
取り舵いっぱい　進路３２０度

372
00:42:50,760 --> 00:42:54,460
波動エンジン全速
左舷　噴射口を開け

373
00:43:13,316 --> 00:43:16,753
加速１２０％
波動エンジン出力正常

374
00:43:16,753 --> 00:43:19,189
ワープ１分前　各自ベルト着用

375
00:43:19,189 --> 00:43:24,628
新乗組員には初の体験だ
事故のないように十分　気をつけろ

376
00:43:24,628 --> 00:43:27,531
ワープってな　一瞬
気を失うそうだぜ

377
00:43:27,531 --> 00:43:30,000
そのまま元に戻らなかったら
どうするんだ？

378
00:43:30,000 --> 00:43:32,903
そりゃ　お前の泣きごと聞かないで済むから助かるよ

379
00:43:32,903 --> 00:43:35,372
ちぇっ
ワープ５秒前

380
00:43:35,372 --> 00:43:42,078
おっ
４…　３…　２…　１…　ゼロ

381
00:43:42,078 --> 00:43:44,478
ワープ

382
00:44:22,452 --> 00:44:26,323
よし　ワープ終了
波動エンジン異常なし

383
00:44:26,323 --> 00:44:28,923
船の損傷　認めず

384
00:44:58,255 --> 00:45:03,126
総統　重力星雲です
あの中の　重力場に捕らえられたら

385
00:45:03,126 --> 00:45:06,663
脱出不能になるかもしれません
構わん

386
00:45:06,663 --> 00:45:08,999
イスカンダルに続け
し…　しかし

387
00:45:08,999 --> 00:45:12,869
ここで引き返して
どうなるというのだ？タラン

388
00:45:12,869 --> 00:45:15,269
はあ…

389
00:45:49,639 --> 00:45:52,609
止まったわ　守
一時的な停止だ

390
00:45:52,609 --> 00:45:57,113
今は　マグマの噴出が止まっているまた別の亀裂から噴出すれば

391
00:45:57,113 --> 00:45:59,349
暴走を始めるだろう

392
00:45:59,349 --> 00:46:02,352
脱出するなら　今のうちね

393
00:46:02,352 --> 00:46:05,155
何を言うんだ　いきなり
僕たちは

394
00:46:05,155 --> 00:46:09,255
でも　守　せめて私たちの…

395
00:46:11,428 --> 00:46:14,464
スターシャ
今からイスカンダルに着陸する

396
00:46:14,464 --> 00:46:17,233
私の言うことを聞いてくれ

397
00:46:17,233 --> 00:46:20,270
デスラーが　ここまで

398
00:46:20,270 --> 00:46:23,470
聞こえないのか　スターシャ

399
00:46:26,776 --> 00:46:31,476
スターシャ　脱出するなら
君も一緒だ

400
00:46:35,485 --> 00:46:37,520
スターシャ　時間がない

401
00:46:37,520 --> 00:46:39,723
早く　私の船に乗り移るのだ

402
00:46:39,723 --> 00:46:42,525
いいえ　あなたこそ
ここから立ち去って！

403
00:46:42,525 --> 00:46:46,425
私の言うことを聞くのだ
スターシャ

404
00:46:48,665 --> 00:46:51,665
船　後尾に敵艦隊
何？

405
00:47:19,629 --> 00:47:23,029
副砲艦隊　大破！
艦船地発信不能

406
00:47:32,542 --> 00:47:36,346
第２砲塔損傷
瞬間物質移送器損傷

407
00:47:36,346 --> 00:47:40,246
総統　味方の船は
半数が壊滅しました

408
00:47:48,458 --> 00:47:51,294
敵は　我が艦隊を
包囲するつもりです

409
00:47:51,294 --> 00:47:55,098
全艦　イスカンダル星へ降下

410
00:47:55,098 --> 00:47:58,698
マザータウンの
周りの海へ着水しろ

411
00:48:06,709 --> 00:48:09,709
敵の機体を撃ち上げろ

412
00:50:32,822 --> 00:50:35,825
こしゃくな奴らめ
残りの飛来も破壊しろ

413
00:50:35,825 --> 00:50:38,625
一艦残らず撃滅するのだ

414
00:50:54,444 --> 00:50:57,644
戦闘機隊　発進

415
00:52:23,299 --> 00:52:26,799
宮殿上空の敵機を撃ち落とせ

416
00:52:56,065 --> 00:53:00,069
私たちのために　デスラーが
あのデスラーが…

417
00:53:00,069 --> 00:53:04,269
僕たちには何もできない
こうして見ているだけなのか

418
00:53:11,447 --> 00:53:14,684
ヤマトからの入電は　まだないか

419
00:53:14,684 --> 00:53:19,322
あ　ありません
私の打電をキャッチしたはずだ

420
00:53:19,322 --> 00:53:22,022
ヤマトは必ず来る

421
00:53:29,966 --> 00:53:35,566
総統！飛来軍が突破されました
敵艦隊が侵入してきます

422
00:53:48,851 --> 00:53:52,451
もはや　これまでか

423
00:54:22,118 --> 00:54:24,318
あ…

424
00:54:28,791 --> 00:54:31,091
あれは！

425
00:55:55,311 --> 00:55:57,811
古代…

426
00:56:18,834 --> 00:56:24,134
ヤマトが！
ヤマト…

427
00:56:31,414 --> 00:56:35,184
ヤマト

428
00:56:35,184 --> 00:56:38,484
全機　反転　飛来軍の外へ出ろ

429
00:56:50,399 --> 00:56:53,102
敵機が退却していきます

430
00:56:53,102 --> 00:56:57,402
逃がすな　後方の戦艦も叩き潰せ

431
00:57:26,736 --> 00:57:29,338
敵編隊接近

432
00:57:29,338 --> 00:57:32,241
前方３０００　２０００

433
00:57:32,241 --> 00:57:35,641
パルスレーザー砲　掃射用意

434
00:57:46,856 --> 00:57:50,056
全機　反転離脱！

435
00:58:22,158 --> 00:58:26,896
艦隊接近　距離１２０００

436
00:58:26,896 --> 00:58:29,799
有効射程距離に入った

437
00:58:29,799 --> 00:58:33,069
北野　主砲発射！
まだまだ

438
00:58:33,069 --> 00:58:36,069
もっと引き付けてからです

439
00:58:40,810 --> 00:58:44,013
距離１００００

440
00:58:44,013 --> 00:58:47,450
これ以上　接近すると
こっちも　やられるぞ

441
00:58:47,450 --> 00:58:50,350
距離８０００

442
00:58:55,191 --> 00:58:57,391
発射！

443
00:59:14,176 --> 00:59:18,581
いいか　北野
艦隊の下に降下するぞ

444
00:59:18,581 --> 00:59:21,381
煙突ミサイル用意

445
00:59:25,354 --> 00:59:29,554
煙突ミサイル　発射用意
ガントリー　オープン

446
00:59:36,432 --> 00:59:38,732
発射！

447
00:59:54,817 --> 00:59:59,088
我が　重要艦隊　全滅！

448
00:59:59,088 --> 01:00:02,558
油断しすぎだと思って
侮っていたが

449
01:00:02,558 --> 01:00:08,458
全艦　第１級戦闘配備
イスカンダルを背に　ヤマトを狙え

450
01:00:18,040 --> 01:00:21,777
北野　よくやった
砲術班も上出来だぞ

451
01:00:21,777 --> 01:00:24,713
はい　早く波動砲を
撃たせてください

452
01:00:24,713 --> 01:00:27,513
こら　調子に乗って慌てるな

453
01:00:29,585 --> 01:00:33,122
見ろ　巨大戦艦が迫ってくる

454
01:00:33,122 --> 01:00:35,822
全機！帰還せよ

455
01:00:53,742 --> 01:00:56,111
第２環境　被弾

456
01:00:56,111 --> 01:00:59,014
一番　副砲損傷

457
01:00:59,014 --> 01:01:01,514
応戦します

458
01:01:10,626 --> 01:01:13,626
ああ　主砲が　まるで通じない

459
01:01:16,932 --> 01:01:20,869
こうなったら波動砲しか
ありません　発射させてください

460
01:01:20,869 --> 01:01:25,769
待て　今　発射したら
イスカンダルも吹き飛んでしまう

461
01:01:28,077 --> 01:01:30,713
島！コースターン
了解

462
01:01:30,713 --> 01:01:33,313
反転　左１３０度

463
01:01:35,317 --> 01:01:39,021
メインエンジン停止
波動砲　エネルギー充填

464
01:01:39,021 --> 01:01:42,621
波動砲
エネルギー充填にかかります

465
01:01:54,069 --> 01:01:57,006
エネルギー充填１２０％

466
01:01:57,006 --> 01:02:00,306
波動砲　発射準備完了

467
01:02:04,480 --> 01:02:06,982
敵は
艦首波動砲を撃とうとしておる

468
01:02:06,982 --> 01:02:09,885
イスカンダルを背にしろ
左舷全速

469
01:02:09,885 --> 01:02:12,485
奴を正面から逃がすな

470
01:02:19,962 --> 01:02:24,133
くそっ　汚い奴らだ
ここからでは撃てない　島！

471
01:02:24,133 --> 01:02:28,533
うん　左舷全速　面舵３０度

472
01:02:56,832 --> 01:02:59,401
古代　このままでは　やられるぞ

473
01:02:59,401 --> 01:03:02,001
ダメだ　まだ撃てない

474
01:03:33,836 --> 01:03:36,436
艦長代理！

475
01:03:58,827 --> 01:04:01,727
イスカンダルが
また動き出しました

476
01:04:05,501 --> 01:04:12,401
今だ！波動砲発射１０秒前
対ショック　対閃光防御

477
01:04:27,423 --> 01:04:35,323
５…　４…　３…　２…　１…　ゼロ
発射！

478
01:06:03,519 --> 01:06:06,121
イスカンダル　加速７０％

479
01:06:06,121 --> 01:06:08,557
重力星雲の圏内を脱したようです

480
01:06:08,557 --> 01:06:12,461
反転　左１４０度
イスカンダルを追え

481
01:06:12,461 --> 01:06:17,261
了解　反転　左１４０度

482
01:06:22,070 --> 01:06:25,770
エネルギー増幅　出力全開

483
01:06:46,595 --> 01:06:50,198
グレートエンペラー
誠に申し訳ありません

484
01:06:50,198 --> 01:06:54,770
デーダー貴下の我が遊動艦隊が
不覚にも全滅したもようです

485
01:06:54,770 --> 01:06:57,172
全滅だと？
はっ

486
01:06:57,172 --> 01:07:00,208
ガミラス星において
遭遇した敵に加え

487
01:07:00,208 --> 01:07:02,844
新たな敵が現れたとのことで

488
01:07:02,844 --> 01:07:09,318
新たな敵？して　その正体も
分からぬというのか

489
01:07:09,318 --> 01:07:13,989
あ　いえ　判明いたしました
銀河系宇宙の外れ

490
01:07:13,989 --> 01:07:19,494
第３０等級　太陽系の小惑星　地球に
所属する戦闘艦でございます

491
01:07:19,494 --> 01:07:24,900
地球か　いずれ
見ることもあろうよ　メルダーズ

492
01:07:24,900 --> 01:07:27,469
ところで　イスカンダリウムは
どうなっておる

493
01:07:27,469 --> 01:07:30,272
はっ　はい　かくなる上は

494
01:07:30,272 --> 01:07:33,675
この私めがゴルバをもって
こしゃくな敵どもを撃滅し

495
01:07:33,675 --> 01:07:36,979
必ずや採掘を完了して
ご覧に入れます

496
01:07:36,979 --> 01:07:41,979
うん　吉報を待っているぞ

497
01:07:59,601 --> 01:08:05,101
デスラー
古代　必ず来ると思っていたよ

498
01:08:13,148 --> 01:08:16,118
彼らの目的は　一体　何だ？

499
01:08:16,118 --> 01:08:20,455
我々の星にある地下物質を
採掘に来たようだ

500
01:08:20,455 --> 01:08:24,126
地下物質？
ガミラシウムとイスカンダリウム

501
01:08:24,126 --> 01:08:28,330
戦闘や宇宙航海の
エネルギーとなる放射性物質

502
01:08:28,330 --> 01:08:33,201
イスカンダリウム？イスカンダルにも
同じ物質があるというわけか

503
01:08:33,201 --> 01:08:37,406
我々の星は　同じ成分でできている双子星だからな

504
01:08:37,406 --> 01:08:40,642
なんとかして
２人を脱出させなければ

505
01:08:40,642 --> 01:08:44,842
説得はしてみた　何度もな

506
01:08:54,222 --> 01:08:56,591
イスカンダルのスピードが
落ちたぞ

507
01:08:56,591 --> 01:09:02,431
マグマの噴出も衰えている
まもなく停止するはずだ

508
01:09:02,431 --> 01:09:06,131
相原　イスカンダルに打電しろ
はい

509
01:09:11,873 --> 01:09:18,146
ヤマトの皆さんへ　こちらは
イスカンダルのスターシャ

510
01:09:18,146 --> 01:09:22,851
兄さん！
進か　立派になったな

511
01:09:22,851 --> 01:09:24,920
スターシャさん　兄さん

512
01:09:24,920 --> 01:09:27,656
早く脱出して
ヤマトに避難してください

513
01:09:27,656 --> 01:09:32,260
俺たちのために　よくここまで
来てくれた　もうこれで十分だ

514
01:09:32,260 --> 01:09:36,431
お前たちこそ
早く地球へ帰ってくれ

515
01:09:36,431 --> 01:09:38,900
古代　なぜ脱出しないんだ？

516
01:09:38,900 --> 01:09:43,305
すまない　真田
だが　分かってくれ

517
01:09:43,305 --> 01:09:46,074
俺は
もう　イスカンダルの人間なんだ

518
01:09:46,074 --> 01:09:48,343
スターシャさん　お願いです

519
01:09:48,343 --> 01:09:51,113
地球の人たちは
あなた方を待っているんです

520
01:09:51,113 --> 01:09:54,983
あなた方から受けたご恩を
私たちは忘れたことがありません

521
01:09:54,983 --> 01:10:00,222
ありがとう　雪　ヤマトの皆さん

522
01:10:00,222 --> 01:10:04,722
あなた方のお気持ち
とても　うれしく思います

523
01:11:21,269 --> 01:11:25,140
地球のお節介よ
お見事な戦いぶりだった

524
01:11:25,140 --> 01:11:28,510
お前が　あの惑星を砲撃したのか？そうだ

525
01:11:28,510 --> 01:11:32,747
イスカンダルは
我が暗黒星団帝国のもの

526
01:11:32,747 --> 01:11:34,716
暗黒星団帝国？

527
01:11:34,716 --> 01:11:39,187
我々が欲しいのは
イスカンダル星のイスカンダリウム

528
01:11:39,187 --> 01:11:41,723
これ以上　余計な邪魔立ては許さん

529
01:11:41,723 --> 01:11:44,626
イスカンダリウムを
何に使うのだ？

530
01:11:44,626 --> 01:11:46,995
我が帝国が現在　戦っている

531
01:11:46,995 --> 01:11:49,798
宇宙間戦争に必要な
エネルギーなのだ

532
01:11:49,798 --> 01:11:52,767
それさえ手に入れば
イスカンダルに用はない

533
01:11:52,767 --> 01:11:56,071
お前たちは　即刻　立ち去れ

534
01:11:56,071 --> 01:11:59,541
断る
何？

535
01:11:59,541 --> 01:12:01,476
どこの宇宙か知らないが

536
01:12:01,476 --> 01:12:04,846
戦争のためのネルギー源なんか
採掘させてたまるか

537
01:12:04,846 --> 01:12:09,251
そうか　あくまで邪魔立てする
と言うのなら

538
01:12:09,251 --> 01:12:11,920
お前たちが救おうとしている
あのイスカンダルの

539
01:12:11,920 --> 01:12:14,420
２人に攻撃を開始する

540
01:12:18,393 --> 01:12:23,598
それでも
このゴルバと戦うというのか

541
01:12:23,598 --> 01:12:27,998
あと１０分だけ猶予を与える
その間に立ち去れ！

542
01:12:42,117 --> 01:12:48,757
あれが　我がガミラスを破壊した
敵艦隊の母艦か

543
01:12:48,757 --> 01:12:54,129
タラン！我が母なる星ガミラスの
恨みを晴らす時が来たぞ

544
01:12:54,129 --> 01:12:57,629
全艦　ゴルバに向けて突撃せよ！

545
01:13:37,372 --> 01:13:40,272
デスラー　早まるな！
デスラー

546
01:13:51,252 --> 01:13:54,456
上部　ミサイル砲発射　用意

547
01:13:54,456 --> 01:13:57,656
身の程知らぬ愚か者め

548
01:14:06,434 --> 01:14:08,934
発射！

549
01:14:31,693 --> 01:14:37,493
タラン！全戦闘攻撃から
離脱させろ　デスラー砲発射　用意

550
01:14:57,752 --> 01:15:01,552
デスラー砲　発射！

551
01:15:40,128 --> 01:15:42,730
そんな石ころのような
エネルギー弾が

552
01:15:42,730 --> 01:15:46,901
このゴルバに
通用すると思っているのか

553
01:15:46,901 --> 01:15:50,701
砲口をイスカンダルに向けよ

554
01:16:35,717 --> 01:16:41,617
さあ　そろそろ２人の最後だ
ヤマト　よく見ていろ

555
01:17:00,975 --> 01:17:05,813
スターシャ
スターシャが呼んでいる

556
01:17:05,813 --> 01:17:10,913
タラン　このまま　あの砲門へ
突っ込め！

557
01:17:21,963 --> 01:17:23,898
デ…　デスラー

558
01:17:23,898 --> 01:17:28,102
あの愚か者め
砲口に突っ込んでくる気だな

559
01:17:28,102 --> 01:17:30,902
主砲　発射を急げ

560
01:18:06,674 --> 01:18:09,774
古代　私ごと撃て！

561
01:18:13,014 --> 01:18:16,751
私の船ごと撃つのだよ　古代

562
01:18:16,751 --> 01:18:19,754
デスラー
ゴルバのウィークポイントは

563
01:18:19,754 --> 01:18:24,354
この砲口だぞ
ここに向けて撃つしかない

564
01:18:27,695 --> 01:18:31,295
何をしている　早く撃て！

565
01:18:33,501 --> 01:18:37,801
波動砲の発射準備は
完了しています

566
01:18:41,676 --> 01:18:48,476
分かってほしい
私は　スターシャを愛しているのだよ

567
01:18:51,886 --> 01:18:55,486
波動砲　発射用意

568
01:18:58,393 --> 01:19:01,029
ターゲットスコープ　オープン

569
01:19:01,029 --> 01:19:04,332
対ショック　対閃光　防御

570
01:19:04,332 --> 01:19:12,907
発射１０秒前　９…　８…　７…
６…　５…　４…

571
01:19:12,907 --> 01:19:18,507
３…　２…　１…　
やめて！

572
01:19:23,484 --> 01:19:26,321
戦闘をやめてください

573
01:19:26,321 --> 01:19:31,926
イスカンダリウムが欲しければ
差し上げます

574
01:19:31,926 --> 01:19:34,362
え…
スターシャ！

575
01:19:34,362 --> 01:19:38,232
古代さん　これから　この星を
脱出してヤマトに向かいます

576
01:19:38,232 --> 01:19:40,535
救助をお願いします

577
01:19:40,535 --> 01:19:43,335
本当ですか　スターシャ？

578
01:19:59,554 --> 01:20:01,823
いいのかい　スターシャ？

579
01:20:01,823 --> 01:20:05,827
どこにいても　あなたと一緒なら
私は幸せ

580
01:20:05,827 --> 01:20:09,727
あなたが生まれた星　地球へ
参りましょう

581
01:20:12,266 --> 01:20:15,266
支度をしてきます

582
01:20:36,924 --> 01:20:39,824
総統！

583
01:20:56,177 --> 01:21:02,877
私たちは　どこにいても
いつも一緒　ね　守

584
01:21:10,992 --> 01:21:14,292
大切に…　守

585
01:21:19,167 --> 01:21:25,406
スターシャ　どこへ行くんだ

586
01:21:25,406 --> 01:21:29,006
スターシャ　スターシャ！

587
01:21:37,018 --> 01:21:41,618
スターシャ　スターシャ！

588
01:21:49,597 --> 01:21:52,900
イスカンダルより
脱出ロケットが発進しました

589
01:21:52,900 --> 01:21:56,800
よし　救命艇を出せ
２人を収容する

590
01:22:27,735 --> 01:22:30,535
兄さん！

591
01:22:36,978 --> 01:22:40,378
兄さん　スターシャさんは？

592
01:25:44,832 --> 01:25:48,903
ありがとう　ヤマトの皆さん

593
01:25:48,903 --> 01:25:53,303
そして　デスラー総統

594
01:25:57,611 --> 01:26:00,948
どうか
イスカンダルが消え去ったことを

595
01:26:00,948 --> 01:26:02,950
悲しまないでください

596
01:26:02,950 --> 01:26:07,621
私は　イスカンダリウムが
宇宙の災いの元となるのを

597
01:26:07,621 --> 01:26:11,021
見過ごすわけには
いかなかったのです

598
01:26:52,566 --> 01:26:58,239
守　ウソをついてごめんなさい

599
01:26:58,239 --> 01:27:03,644
短い間だったけど　私は幸せでした

600
01:27:03,644 --> 01:27:08,444
私たちは　いつも
一緒にいましたもの

601
01:27:13,287 --> 01:27:17,825
守　悲しまないで

602
01:27:17,825 --> 01:27:22,496
私は　これからも　いつも一緒です

603
01:27:22,496 --> 01:27:30,596
だって　あなたのそばには
私たちの娘サーシャ…

604
01:28:07,374 --> 01:28:10,674
サーシャ　かわいいサーシャ

605
01:28:13,047 --> 01:28:16,417
ごめんなさいね　お母さまは　もう

606
01:28:16,417 --> 01:28:19,717
あなたのそばへ
行くことはできないわ

607
01:28:21,755 --> 01:28:27,455
もう　あなたを抱いてあげることはできないの

608
01:28:36,871 --> 01:28:39,971
サーシャ…

609
01:28:44,111 --> 01:28:48,911
いい子　いい子ね　ほら

610
01:29:00,561 --> 01:29:08,061
さあ　泣かないの　泣かないの
ね　泣か…

611
01:29:21,882 --> 01:29:25,052
よかったわね　サーシャ

612
01:29:25,052 --> 01:29:29,657
いい子でいるのよ　そして
地球の人たちに

613
01:29:29,657 --> 01:29:32,559
かわいがってもらうのよ

614
01:29:32,559 --> 01:29:38,959
この宇宙のどこかで　私は　いつも
お前を見守っているわ

615
01:29:46,440 --> 01:29:50,744
さようなら　守

616
01:29:50,744 --> 01:29:55,544
さようなら　私のサーシャ

617
01:30:50,137 --> 01:30:52,937
古代

618
01:31:00,447 --> 01:31:02,947
デスラー

619
01:31:06,253 --> 01:31:10,991
これから　どうするんだ？

620
01:31:10,991 --> 01:31:17,698
私の宿願は　我が　ガミラス帝国を
再興することだった

621
01:31:17,698 --> 01:31:22,936
だが　今　その母なるガミラスも
既になく

622
01:31:22,936 --> 01:31:26,573
イスカンダルもなし

623
01:31:26,573 --> 01:31:30,477
デスラー
心配はいらぬ

624
01:31:30,477 --> 01:31:35,182
また　いつの日か　必ず　新たな
大地となる星を見つけてみせる

625
01:31:35,182 --> 01:31:39,053
たとえ　この宇宙を　幾とせ
さすらおうとも

626
01:31:39,053 --> 01:31:46,953
古代　お前のことを
私は　決して忘れぬ

627
01:32:13,887 --> 01:32:18,425
メインエンジン始動

628
01:32:18,425 --> 01:32:22,325
ヤマト　地球へ向けて発進！

629
01:34:07,834 --> 01:34:10,771
戦いは終わった

630
01:34:10,771 --> 01:34:14,541
守とスターシャの娘
サーシャを乗せて

631
01:34:14,541 --> 01:34:19,446
ヤマトは今　地球へと
帰還しようとしている

632
01:34:19,446 --> 01:34:25,252
そのヤマトの姿を
冷やかに見守る目があった

633
01:34:25,252 --> 01:34:29,790
暗黒星団帝国

634
01:34:29,790 --> 01:34:35,890
その正体を知る者は
地球には　まだいない