1
00:01:38,254 --> 00:01:41,160
レーザーに反応 目標設定

2
00:01:41,160 --> 00:01:48,407
３時の方向に敵　距離10万キロ
速度27宇宙ノット

3
00:01:48,407 --> 00:01:54,213
超ド級宇宙戦艦６　巡洋艦８
護衛艦多数　高速接近中

4
00:02:42,282 --> 00:02:46,086
旗艦確認　11時半の方向
距離２万５千キロ

5
00:02:48,794 --> 00:02:54,400
総員戦闘配備　右30度変進
砲雷撃戦用意

6
00:03:04,226 --> 00:03:10,371
敵艦より入電
地球艦隊に告ぐ　直ちに降伏せよ

7
00:03:10,371 --> 00:03:12,308
返信はどうしますか

8
00:03:12,308 --> 00:03:14,279
バカめ　と言ってやれ

9
00:03:14,279 --> 00:03:17,085
は？

10
00:03:17,085 --> 00:03:19,022
バカめ　だ

11
00:03:19,022 --> 00:03:23,326
こちら地球指令船225号
バカめ　どうぞ

12
00:03:32,482 --> 00:03:36,286
目標　右プラス４　修正誤差22

13
00:03:49,849 --> 00:03:52,452
２番砲塔　誤差ゼロ五分

14
00:03:54,426 --> 00:03:56,728
落ち着いて狙え

15
00:03:59,336 --> 00:04:01,338
撃て

16
00:04:15,201 --> 00:04:19,805
艦尾損傷　シアンガス発生
フェザー　動力ストップ

17
00:04:24,019 --> 00:04:26,121
味方突撃艦　爆発

18
00:04:41,253 --> 00:04:45,861
奴らには この船では勝てない

19
00:04:45,861 --> 00:04:48,233
正体不明の飛行物体発見

20
00:04:48,233 --> 00:04:50,738
惑星間航行速度を
はるかに超えている

21
00:04:50,738 --> 00:04:53,741
あのぶんだと 数分で
火星の軌道まで行ってしまうぞ

22
00:05:04,099 --> 00:05:08,440
正体不明の飛行物体は 火星に
自由落下中なるも 所属は不明

23
00:05:08,440 --> 00:05:10,377
墜落します
方位測定

24
00:05:10,377 --> 00:05:12,949
極冠付近 凍結した崖のそばです

25
00:05:12,949 --> 00:05:14,886
誰か観測員はいるか

26
00:05:14,886 --> 00:05:17,258
訓練中の学生が２人います

27
00:05:17,258 --> 00:05:19,829
誰だ
古代進と島大介です

28
00:05:19,829 --> 00:05:21,800
役に立ちそうか

29
00:05:21,800 --> 00:05:24,205
特殊任務用に特別訓練中です

30
00:05:24,205 --> 00:05:26,743
まだ完全ではありませんが
なんとかなるでしょう

31
00:05:26,743 --> 00:05:28,845
よし　連絡しろ

32
00:05:50,057 --> 00:05:55,401
地球指令部より指令　墜落した
飛行物体の正体を確認せよ

33
00:05:55,401 --> 00:05:57,338
今のだぜ きっと

34
00:05:57,338 --> 00:05:59,342
冥王星の付近で戦闘中なんだ

35
00:05:59,342 --> 00:06:03,550
どっちかの船が
落ちたんじゃないのか　それっ

36
00:06:03,550 --> 00:06:06,653
それにしちゃ
冥王星から距離がありすぎるぜ

37
00:06:23,924 --> 00:06:27,431
おい 島　あれだ 宇宙船らしいぞ

38
00:06:27,431 --> 00:06:30,034
ガミラスでも
地球のものでもないぜ

39
00:06:34,178 --> 00:06:36,280
下りるぞ　気をつけろ

40
00:07:05,174 --> 00:07:07,176
おい　島

41
00:07:20,738 --> 00:07:24,545
死んでる

42
00:07:24,545 --> 00:07:27,548
何だ　通信カプセルか？

43
00:07:56,876 --> 00:07:59,182
隔壁 閉鎖

44
00:07:59,182 --> 00:08:01,184
待ってくれ

45
00:08:08,366 --> 00:08:12,107
距離8,500　速度差プラス２
軌道に乗った

46
00:08:12,107 --> 00:08:14,109
ミサイル　撃て

47
00:08:25,267 --> 00:08:28,807
こちらミサイル艦17号
突撃艦１隻　撃沈

48
00:08:28,807 --> 00:08:33,650
繰り返す　こちら
ミサイル艦17号艦長　古代守

49
00:08:33,650 --> 00:08:36,253
沖田さんの船だ
ひどくやられてる

50
00:08:42,101 --> 00:08:45,641
艦長
わしは大丈夫だ

51
00:08:45,641 --> 00:08:47,578
味方レーザー艦爆発

52
00:08:47,578 --> 00:08:50,250
我々の艦隊は
あと何隻 残っているか

53
00:08:50,250 --> 00:08:53,189
はい　本艦の他
ミサイル艦が１隻だけです

54
00:08:53,189 --> 00:08:57,093
誰の船だ
護衛隊長　古代の船であります

55
00:09:02,541 --> 00:09:07,751
そうか　もう これまでだな
撤退しよう

56
00:09:07,751 --> 00:09:10,657
艦長　逃げるんですか

57
00:09:10,657 --> 00:09:14,265
このままでは自滅するだけだ
撤退する

58
00:09:14,265 --> 00:09:17,268
進路　反転180度

59
00:09:22,381 --> 00:09:25,821
古代　わしに続け

60
00:09:25,821 --> 00:09:27,791
僕は嫌です　ここで撤退したら

61
00:09:27,791 --> 00:09:30,163
死んでいった者に
顔向けできません

62
00:09:30,163 --> 00:09:33,403
いいか　古代
ここで今 全滅してしまっては

63
00:09:33,403 --> 00:09:36,776
地球を守るために戦う者が
いなくなってしまうんだ

64
00:09:36,776 --> 00:09:40,651
明日のために 今日の屈辱に
耐えるんだ　それが男だ

65
00:09:40,651 --> 00:09:45,627
沖田さん　男だったら
戦って 戦って 戦い抜いて

66
00:09:45,627 --> 00:09:49,368
１つでも多くの敵をやっつけて
死ぬべきじゃないんですか

67
00:09:49,368 --> 00:09:52,675
古代　分かってくれ

68
00:09:52,675 --> 00:09:55,447
進路変更　ヨーソロー

69
00:09:55,447 --> 00:09:58,950
180度　回転完了

70
00:10:01,192 --> 00:10:05,067
艦長　古代の船がついてきません
古代

71
00:10:05,067 --> 00:10:08,907
沖田さん 僕はどうしても逃げる気
になりません 見逃してください

72
00:10:08,907 --> 00:10:12,781
お元気で 地球のことを
よろしくお願いします

73
00:10:12,781 --> 00:10:15,584
死ぬなよ　古代

74
00:10:33,256 --> 00:10:35,258
古代

75
00:10:54,865 --> 00:10:56,803
火星観測所の学生

76
00:10:56,803 --> 00:11:00,043
資料を持ち撤退してくる戦艦へ
ドッキングして戻れ

77
00:11:00,043 --> 00:11:02,915
了解　ドッキングして戻ります

78
00:11:02,915 --> 00:11:05,453
冥王星付近の戦闘は
３日前に終わった

79
00:11:05,453 --> 00:11:08,856
戦艦が火星軌道へ帰投するのは
あと３時間後だ

80
00:11:17,878 --> 00:11:20,217
火星探索艇 接近します

81
00:11:20,217 --> 00:11:22,219
収容エアロック開け

82
00:11:37,651 --> 00:11:40,554
兄さんの船は一体どうしたんだ

83
00:12:15,093 --> 00:12:17,531
だめだ　もう今は防げない

84
00:12:17,531 --> 00:12:21,072
我々には
あの遊星爆弾を防ぐ力はない

85
00:12:21,072 --> 00:12:25,076
あれが我々の
母なる地球の姿だとはな

86
00:12:28,519 --> 00:12:31,225
時に西暦2199年

87
00:12:31,225 --> 00:12:35,029
地球は今
最期の時を迎えようとしていた

88
00:12:37,471 --> 00:12:43,249
21世紀の始め以来 地球侵略を
着々と進めてきた謎の宇宙艦隊は

89
00:12:43,249 --> 00:12:45,920
ついに 太陽系へ
その魔の手を伸ばし

90
00:12:45,920 --> 00:12:52,367
地球に対して 遊星爆弾による
無差別攻撃を加え続けているのだ

91
00:12:52,367 --> 00:12:55,774
地球人は 地下都市を築き
必死に生き延びたが

92
00:12:55,774 --> 00:12:58,679
地球防衛軍の
懸命の努力にもかかわらず

93
00:12:58,679 --> 00:13:02,087
謎の宇宙艦隊は
圧倒的に強力であり

94
00:13:02,087 --> 00:13:04,992
地球人の絶滅か 奴隷化を要求して

95
00:13:04,992 --> 00:13:08,866
情け容赦のない攻撃を
繰り返してきた

96
00:13:08,866 --> 00:13:13,609
次第に戦力を失っていく
地球防衛軍にとって 最後の頼みは

97
00:13:13,609 --> 00:13:18,453
地球防衛艦隊であったが
強大な謎の宇宙艦隊の攻撃の前に

98
00:13:18,453 --> 00:13:24,264
今や 地球防衛艦隊は
壊滅しようとしているのだ

99
00:13:24,264 --> 00:13:26,635
遊星爆弾による放射能の汚染は

100
00:13:26,635 --> 00:13:32,280
地球の表面はもとより 地下をも
着実に侵し始めていたのである

101
00:13:32,280 --> 00:13:35,553
もはや 地球に
健康な土地は なくなった

102
00:13:35,553 --> 00:13:39,428
人類はただ
その絶滅の時を待つだけだろうか

103
00:13:39,428 --> 00:13:43,769
明日への希望は ないのだろうか

104
00:13:43,769 --> 00:13:47,978
見ておれ 悪魔め
わしは命ある限り戦うぞ

105
00:13:47,978 --> 00:13:51,785
決して絶望はしない
たとえ最後の１人になっても

106
00:13:51,785 --> 00:13:54,888
わしは絶望しない

107
00:14:22,681 --> 00:14:25,484
このドックは 昔
水でいっぱいだったんだ

108
00:14:43,789 --> 00:14:47,030
放射能の汚染は
地下１キロまできてるな

109
00:14:47,030 --> 00:14:50,833
このぶんだと あと１年で
人類は全滅してしまうぞ

110
00:14:56,715 --> 00:15:00,719
古代　どうした 兄さんのことか？

111
00:15:18,759 --> 00:15:23,064
艦長
兄の船はどうしたんでしょうか

112
00:15:25,440 --> 00:15:28,646
君は？
古代守の弟です

113
00:15:28,646 --> 00:15:33,489
古代君の… そうか

114
00:15:33,489 --> 00:15:37,831
古代君は男だった
勇敢な男だった

115
00:15:37,831 --> 00:15:41,538
しかし 彼はもう帰ってこない
許してくれ

116
00:15:41,538 --> 00:15:43,476
兄さんが

117
00:15:43,476 --> 00:15:48,619
無駄死にはさせん

118
00:15:48,619 --> 00:15:53,028
どうして兄さんを連れて帰って
くれなかったんですか　艦長

119
00:15:53,028 --> 00:15:55,030
すまん

120
00:16:04,384 --> 00:16:08,788
古代　いつか宇宙へ出て
きっと かたきを討とうぜ

121
00:16:14,070 --> 00:16:17,944
艦長も ケガをしていた
きっと司令部の病院へ行ったんだ

122
00:16:17,944 --> 00:16:22,149
僕のお兄さんは死んだんだ
ケガじゃない 死んだんだぞ

123
00:16:41,058 --> 00:16:44,464
これが 例の通信カプセルだな

124
00:16:44,464 --> 00:16:48,339
よくやった　もう一人前だな
２人ともゆっくり休め

125
00:16:48,339 --> 00:16:50,341
はっ

126
00:17:10,950 --> 00:17:13,856
そっくりだ

127
00:17:13,856 --> 00:17:18,699
おや？ここは司令部の病院区域だ

128
00:17:18,699 --> 00:17:20,701
おい　こら こら

129
00:17:23,242 --> 00:17:25,580
手術してやろうっていうのに
分からないやっちゃ

130
00:17:25,580 --> 00:17:28,419
今 あそこへ行った看護婦さんは
何ていう人ですか

131
00:17:28,419 --> 00:17:32,293
な な… 何？森雪じゃろ
病院でも１番の大美女だ

132
00:17:32,293 --> 00:17:35,333
お前たちも目が高いじゃないの

133
00:17:35,333 --> 00:17:38,472
痛い

134
00:17:38,472 --> 00:17:40,474
このブタめが

135
00:17:46,088 --> 00:17:51,365
何だい？お前は
私は天才 何をやらせても役に立つ

136
00:17:51,365 --> 00:17:53,369
ふーん 今のおやじは誰だい？

137
00:17:53,369 --> 00:17:55,373
佐渡酒造 大先生

138
00:17:55,373 --> 00:17:59,277
動物専門医者だが
腕の方は今 分かる

139
00:18:06,395 --> 00:18:10,899
アカンかったよ
今日は これで５つ目の仏様

140
00:18:13,275 --> 00:18:15,677
何じゃ お前ら
いえ何でも…

141
00:18:20,723 --> 00:18:25,428
もしもし 沖田だが
何？地球指令本部から

142
00:18:42,033 --> 00:18:46,875
あの人どうしたの 元気がないわね
ビタミン剤でもあげましょうか

143
00:18:46,875 --> 00:18:48,846
いや　そんなことじゃだめだ

144
00:18:48,846 --> 00:18:52,720
たった１人のお兄さんが
冥王星のそばで死んだんだよ

145
00:18:52,720 --> 00:18:56,328
そう
男の気持ち よく分かる

146
00:18:56,328 --> 00:19:00,603
女には分からない
フン どうせそうでしょ　なにさ

147
00:19:00,603 --> 00:19:02,540
このバカ　いいところで

148
00:19:02,540 --> 00:19:05,412
そう言うな
お前たちに いいこと教えてやる

149
00:19:05,412 --> 00:19:09,616
火星で手に入れた通信カプセル
分析できた

150
00:19:23,515 --> 00:19:27,824
私は イスカンダルのスターシャ

151
00:19:27,824 --> 00:19:32,099
私の妹サーシャが
無事 地球へたどりつき

152
00:19:32,099 --> 00:19:35,372
このメッセージが
あなた方の手に渡ったら

153
00:19:35,372 --> 00:19:37,743
イスカンダルへ来るのです

154
00:19:37,743 --> 00:19:44,057
放射能によって 地球の生物が
滅びるのは あと僅かに１年

155
00:19:44,057 --> 00:19:46,761
疑っている時間はないはずです

156
00:19:46,761 --> 00:19:51,137
しかし 我々の手には
放射能 除去装置

157
00:19:51,137 --> 00:19:53,609
コスモクリーナーＤがあります

158
00:19:53,609 --> 00:19:59,821
残念ながら もう私の力で これを
地球へ届けることはできません

159
00:19:59,821 --> 00:20:05,566
銀河系を隔てること 14万８千光年

160
00:20:05,566 --> 00:20:11,044
私は あなた方が イスカンダルへ
来ることを信じています

161
00:20:11,044 --> 00:20:15,748
私は イスカンダルのスターシャ

162
00:20:18,926 --> 00:20:21,398
沖田君　あれは何だろうか

163
00:20:21,398 --> 00:20:25,272
どうやら
エンジンの設計図のようですな

164
00:20:25,272 --> 00:20:27,944
信じていいのだろうか　沖田君

165
00:20:27,944 --> 00:20:29,881
今は信じる他は ないでしょう

166
00:20:29,881 --> 00:20:36,094
しかし 相手は14万８千光年
そこまで どうやって…

167
00:20:36,094 --> 00:20:41,899
非常警戒指令　沈没戦艦ヤマトの
遺跡の近辺に 謎の偵察機接近

168
00:20:45,713 --> 00:20:47,650
島　俺は行きたい

169
00:20:47,650 --> 00:20:51,958
兄さんを殺した奴の仲間なら
せめて 姿だけでも見ておきたい

170
00:20:51,958 --> 00:20:55,462
この悔しさを
心の中に焼き付けておくんだ

171
00:20:58,138 --> 00:21:01,741
おい待て　お前たちが
出ていっても 的になるだけだぞ

172
00:21:03,949 --> 00:21:05,951
行くぞ
いいとも

173
00:21:21,885 --> 00:21:25,192
でも なんで九州のあんな所を

174
00:21:25,192 --> 00:21:29,367
ヤマトといえば 大昔の戦いで
沈んだ大戦艦のスクラップだ

175
00:21:29,367 --> 00:21:31,369
おかしいな

176
00:21:36,147 --> 00:21:40,856
おい　もう そろそろ
九州あたりだぞ

177
00:21:40,856 --> 00:21:42,858
レーダーが何かキャッチ

178
00:21:52,179 --> 00:21:54,981
いた　よし たたき落してやる

179
00:21:57,890 --> 00:21:59,892
追え　追うんだ

180
00:22:05,439 --> 00:22:08,345
だめだ　エンジンが
オーバーヒートだ

181
00:22:08,345 --> 00:22:10,347
ポンコツめ

182
00:22:20,702 --> 00:22:22,640
おい 島　大丈夫か

183
00:22:22,640 --> 00:22:26,347
人のことより
お前の方を心配しろよ

184
00:22:26,347 --> 00:22:31,624
惜しいことをした たとえ１機でも
この手で落としてやりたかった

185
00:22:31,624 --> 00:22:33,562
帰ったら大目玉だぜ

186
00:22:33,562 --> 00:22:36,865
しかし なぜこんな所へ
敵の偵察機が来たんだろう

187
00:22:39,240 --> 00:22:42,843
おおっ
どうした あっ

188
00:22:52,366 --> 00:22:54,303
島　あれがヤマトか

189
00:22:54,303 --> 00:22:57,209
本当に あれは
鉄くずのスクラップだな

190
00:22:57,209 --> 00:22:59,814
あんなものを
どうして敵が偵察に来るんだ

191
00:22:59,814 --> 00:23:02,417
一体 どんな秘密が
あるっていうんだ

192
00:23:15,445 --> 00:23:19,720
夕日を浴びて
死んだように沈黙している ヤマト

193
00:23:19,720 --> 00:23:24,864
しかし ヤマトには人類の明日への
希望が託されているのだ

194
00:23:24,864 --> 00:23:29,240
果たして ヤマトが恐るべき力を
発揮するのは いつか

195
00:23:29,240 --> 00:23:33,844
ヤマトよ　200年の眠りから覚めて
よみがえれ