196
00:01:44,603 --> 00:01:51,470
時に西暦2199年 宇宙制覇を着々と
進めてきた謎の宇宙艦隊は

197
00:01:51,470 --> 00:01:56,637
ついに 地球へ
その魔の手を伸ばしてきた

198
00:01:56,637 --> 00:02:00,637
地球人類は 地下都市を築いて
必死に防戦していたが

199
00:02:00,637 --> 00:02:06,631
次第に戦力を失い 今や地球は遊星
爆弾の餌食になろうとしていた

200
00:02:13,737 --> 00:02:18,270
そんな時 遊星爆弾の
放射能汚染から人類を救うべく

201
00:02:18,270 --> 00:02:21,867
イスカンダル星から救いの手が
差し伸べられた

202
00:02:29,370 --> 00:02:31,703
しかし イスカンダル星は

203
00:02:31,703 --> 00:02:36,104
銀河系から
14万８千光年も彼方にある星だ

204
00:02:36,104 --> 00:02:38,370
そこへ 放射能除去装置

205
00:02:38,370 --> 00:02:42,203
コスモクリーナーＤを
取りにこい というのである

206
00:02:42,203 --> 00:02:46,637
一体 14万８千光年という
気の遠くなるような長い旅に

207
00:02:46,637 --> 00:02:51,169
耐えられる宇宙船は
地球にあるのだろうか

208
00:02:51,169 --> 00:02:53,770
そうだ　ヤマトしかない

209
00:02:53,770 --> 00:02:59,336
だが ヤマトは260年の眠りから
いまだに覚めない

210
00:02:59,336 --> 00:03:03,603
それでも放射能は
刻々と地球を侵し続けている

211
00:03:03,603 --> 00:03:08,803
人類絶滅まで
あと１年もかからないだろう

212
00:03:08,803 --> 00:03:12,803
ニューヨーク交信不能
エネルギーが尽きた模様

213
00:03:12,803 --> 00:03:15,070
パリ　正午より沈黙

214
00:03:15,070 --> 00:03:17,737
ケニア　パニック状態に
陥っています

215
00:03:17,737 --> 00:03:21,103
モスクワ　さよならを
打ち続けています

216
00:03:21,103 --> 00:03:25,099
北京　リオデジャネイロ
出力低下　電波キャッチ不能

217
00:03:27,870 --> 00:03:30,967
関東地区　放射能
さらに0.5キロ降下

218
00:03:34,536 --> 00:03:36,470
ヤマトの進行状況は

219
00:03:36,470 --> 00:03:39,370
予定より３パーセント遅れて
いますが作業は進行しています

220
00:03:39,370 --> 00:03:42,737
指令　わしは行く
もう一刻も猶予はできん

221
00:03:42,737 --> 00:03:44,670
多少の作業は
飛びながらでもできる

222
00:03:44,670 --> 00:03:47,336
しかし 沖田君　きみの体は

223
00:03:47,336 --> 00:03:52,037
14万８千光年の旅は わしの命を
奪うことになるかもしれない

224
00:03:52,037 --> 00:03:53,970
しかし イスカンダルへの旅は

225
00:03:53,970 --> 00:03:56,867
命を懸けるだけの
値打ちがあると わしは思う

226
00:04:02,603 --> 00:04:04,870
偵察機が不時着したんですってね

227
00:04:04,870 --> 00:04:09,965
でも 無事でよかったわ 今は
１人でも 若い人が必要な時だから

228
00:04:18,436 --> 00:04:20,434
バカ　エッチ

229
00:04:24,236 --> 00:04:27,236
指令本部より
訓練生 古代進　島大介へ

230
00:04:27,236 --> 00:04:29,970
直ちに 迎えのエアカーへ乗り込め

231
00:04:29,970 --> 00:04:33,566
何だろう
地球本部から 直々のお呼び出しだ

232
00:04:37,703 --> 00:04:39,701
これだ

233
00:04:43,837 --> 00:04:47,503
お前はダメだよ
その図体じゃ乗れないよ

234
00:04:47,503 --> 00:04:50,100
私 かさばらない

235
00:04:53,336 --> 00:04:56,270
ダメだったら
お前は何も関係がないだろ

236
00:04:56,270 --> 00:04:59,169
病院の職場放棄は厳罰だぞ

237
00:04:59,169 --> 00:05:02,803
病院ごとき場所
私の能力発揮できない

238
00:05:02,803 --> 00:05:05,600
知らないぞ　分解されちまっても

239
00:05:17,303 --> 00:05:19,301
古代
何だ

240
00:05:22,270 --> 00:05:24,937
佐渡先生

241
00:05:24,937 --> 00:05:27,436
よう　お前たちか

242
00:05:27,436 --> 00:05:30,003
あれ？
先生も呼び出しがあったんですか

243
00:05:30,003 --> 00:05:31,937
そうじゃとも

244
00:05:31,937 --> 00:05:34,303
佐渡先生
一体 何があるんでしょうね

245
00:05:34,303 --> 00:05:37,200
さあ　わしゃ知らんよ

246
00:06:00,136 --> 00:06:03,503
一体 ここは どこなんだ
大工場街だな

247
00:06:03,503 --> 00:06:05,801
ここで働くことになるんだろうか

248
00:06:07,903 --> 00:06:09,901
何だ あれは？

249
00:06:18,370 --> 00:06:21,236
何だろうな
かなり でっかいもんだぞ

250
00:06:21,236 --> 00:06:24,333
宇宙船の艦尾みたいだが

251
00:06:32,637 --> 00:06:34,670
古代　島　佐渡先生

252
00:06:34,670 --> 00:06:37,567
第10エレベーターに
乗ってください

253
00:06:50,069 --> 00:06:52,303
少し斜めに傾いてるみたいだな

254
00:06:52,303 --> 00:06:55,100
そうだ　確かに斜めだ

255
00:06:58,670 --> 00:07:00,668
来たか

256
00:07:12,203 --> 00:07:14,169
おい　こりゃあ

257
00:07:14,169 --> 00:07:17,403
すごいな　宇宙艦橋だぞ

258
00:07:17,403 --> 00:07:19,869
古代　島　よく来てくれた

259
00:07:19,869 --> 00:07:22,966
船が右へ傾いとるんだ
気をつけろよ

260
00:07:25,003 --> 00:07:27,001
あれ？

261
00:07:33,603 --> 00:07:35,536
何だ お前は？

262
00:07:35,536 --> 00:07:40,837
は はい 私 この人たちの親友です
一緒に この船に乗せてください

263
00:07:40,837 --> 00:07:45,203
よかろう
ありがとうございます

264
00:07:45,203 --> 00:07:49,069
特別訓練を受けた君たちに
来てもらったのは 他でもない

265
00:07:49,069 --> 00:07:53,436
この船に乗り組み それぞれ責任者
として任務を果たしてもらう

266
00:07:53,436 --> 00:07:56,103
たった今から
わしの指揮下に入ったのだ

267
00:07:56,103 --> 00:07:58,036
しっかり頼むぞ

268
00:07:58,036 --> 00:08:01,336
でも 艦長
この船は もう完成したんですか？

269
00:08:01,336 --> 00:08:04,703
残念ながら まだエンジンの
チェックが済んでおらん

270
00:08:04,703 --> 00:08:08,403
それが済めば とりあえず
補助エンジンで航海できる

271
00:08:08,403 --> 00:08:11,637
メーンエンジンは
君たちが火星から持ち帰った

272
00:08:11,637 --> 00:08:14,836
通信カプセルの設計図を元に
作ったのだ

273
00:08:14,836 --> 00:08:17,637
だから これは
今までの地球のエンジンとは

274
00:08:17,637 --> 00:08:20,470
全く違うものを取り付けてある

275
00:08:20,470 --> 00:08:24,936
惑星イスカンダルの
宇宙航海用波動エンジンだ

276
00:08:24,936 --> 00:08:27,536
波動エンジン… それじゃあ

277
00:08:27,536 --> 00:08:30,737
ガミラスの宇宙船と
互角に戦えるというわけですか

278
00:08:30,737 --> 00:08:36,103
多分な　しかし古代 実践は
訓練とは違うぞ　甘く考えるなよ

279
00:08:36,103 --> 00:08:38,536
はあ

280
00:08:38,536 --> 00:08:41,969
しかも 我々の任務は
ガミラスと戦うばかりではない

281
00:08:41,969 --> 00:08:44,303
もっと遠大な計画があるのだ

282
00:08:44,303 --> 00:08:47,500
え
それに…

283
00:08:50,503 --> 00:08:52,436
何だ あれは？

284
00:08:52,436 --> 00:08:57,036
地球司令部より緊急報告
艦載機多数　本艦へ接近

285
00:08:57,036 --> 00:09:01,737
ガミラス宇宙空母は
地球の衛星軌道上にいます

286
00:09:01,737 --> 00:09:06,069
うじ虫どもめ
また この船を狙ってきているな

287
00:09:06,069 --> 00:09:09,865
本艦の真上です
左舷に艦載機を発進させています

288
00:10:07,570 --> 00:10:10,267
方位202から304へ

289
00:10:28,802 --> 00:10:32,499
艦長　まだ この船は
戦えないんですか

290
00:10:38,470 --> 00:10:43,669
待つのだ　時が来るのを

291
00:10:43,669 --> 00:10:47,436
補助ｴﾝｼﾞﾝ　ｴﾈﾙｷﾞｰ充填99ﾊﾟｰｾﾝﾄ
始動回路ﾁｪｯｸせよ

292
00:10:47,436 --> 00:10:51,370
回路作動しない
補助エンジンが動かないぞ

293
00:10:51,370 --> 00:10:55,765
補助エンジンの動かぬ我々は
瀕死のタヌキだ

294
00:11:08,802 --> 00:11:10,936
このままじゃ 何もしないうちに

295
00:11:10,936 --> 00:11:12,869
使い物にならなくなっちゃうじゃ
ありませんか

296
00:11:12,869 --> 00:11:14,867
艦長
うろたえるな

297
00:11:38,536 --> 00:11:41,270
ガミラス総統司令部より
宇宙空母へ

298
00:11:41,270 --> 00:11:44,203
艦載機だけに任せず
自ら降下して調査せよ

299
00:11:44,203 --> 00:11:47,100
危険なものは
断固 消してしまうのだ

300
00:11:55,470 --> 00:11:58,936
第一艦橋
大スクリーン動力回路 準備よし

301
00:11:58,936 --> 00:12:00,934
よし スイッチオン

302
00:12:07,003 --> 00:12:11,399
ガミラス宇宙空母は
月軌道を離脱降下してきます

303
00:12:15,136 --> 00:12:18,103
艦長　このままじゃ この船は
めちゃくちゃになってしまいます

304
00:12:18,103 --> 00:12:20,103
まだ動けないんですか

305
00:12:20,103 --> 00:12:23,902
補助エンジンチェック完了
エネルギー充填100パーセント

306
00:12:23,902 --> 00:12:26,799
回路よし
始動シリンダー準備よろし

307
00:12:31,069 --> 00:12:33,536
総員配置につけ

308
00:12:33,536 --> 00:12:37,432
補助エンジン始動５秒前
砲雷撃戦用意

309
00:12:46,103 --> 00:12:49,969
重動力線コンタクト
メーンエネルギー　スイッチオン

310
00:12:49,969 --> 00:12:53,602
傾斜復元　船体 起こせ
船体 起こせ

311
00:12:53,602 --> 00:12:57,598
補助エンジン両舷全速
取り舵いっぱい

312
00:12:59,535 --> 00:13:01,733
動き出した

313
00:13:08,569 --> 00:13:11,535
古代　戦闘部門を助けろ
島　パイロットの席に行け

314
00:13:11,535 --> 00:13:13,769
この船はまだ
作業員しかいないのだ

315
00:13:13,769 --> 00:13:15,767
はい
はい

316
00:13:22,470 --> 00:13:24,468
これは

317
00:14:53,469 --> 00:14:58,036
出力120パーセント　動力伝達

318
00:14:58,036 --> 00:15:00,535
ショックカノン砲位盤　作動開始

319
00:15:00,535 --> 00:15:03,169
連動装置　セットよし
ミサイル発射装置完了

320
00:15:03,169 --> 00:15:06,402
艦首波動砲のみ動力不足

321
00:15:06,402 --> 00:15:10,069
目標 宇宙空母　主砲 全自動射撃

322
00:15:10,069 --> 00:15:14,402
距離12万　上下角45度
対地速度　秒速２千キロ

323
00:15:14,402 --> 00:15:19,069
各砲連動 仰角９時から９時５分へ
自動追尾 セット20 45

324
00:15:19,069 --> 00:15:21,067
スイッチ 艦長へ渡します

325
00:15:23,435 --> 00:15:26,236
第３砲塔0.2秒 遅れてるぞ
しっかりしろ

326
00:15:26,236 --> 00:15:28,769
訓練と同じだ 慌てるな

327
00:15:28,769 --> 00:15:33,564
はあ　そうは言っても こんなもの
扱うのは 生まれて初めてだから

328
00:15:48,236 --> 00:15:51,836
全員 ショックに備えろ

329
00:15:51,836 --> 00:15:53,834
発射

330
00:16:06,303 --> 00:16:09,003
ガミラス司令部へ
九州 坊ケ崎の地球基地は

331
00:16:09,003 --> 00:16:13,369
単なる地下都市ではなく
それは… それは戦艦の工場でした

332
00:16:13,369 --> 00:16:16,270
ハッハッハッ　たたきのめせ

333
00:16:16,270 --> 00:16:21,364
総統　残念ながら手遅れです
本艦は 本艦はもう…

334
00:16:25,802 --> 00:16:27,800
やった

335
00:16:38,502 --> 00:16:40,702
とても立派でしたわ

336
00:16:40,702 --> 00:16:43,669
ありがとう
しっかりね

337
00:16:43,669 --> 00:16:45,667
君もだ

338
00:16:48,435 --> 00:16:51,270
古代　島
はい

339
00:16:51,270 --> 00:16:53,203
どうだ　これがヤマトだ

340
00:16:53,203 --> 00:16:55,435
え

341
00:16:55,435 --> 00:16:57,936
宇宙戦艦ヤマトだ

342
00:16:57,936 --> 00:17:00,933
これが この赤さびた鉄の塊が

343
00:17:03,369 --> 00:17:06,766
そうだ
我々が待ち望んでいたヤマトだ

344
00:17:33,936 --> 00:17:35,869
戦線攻撃隊から入電

345
00:17:35,869 --> 00:17:39,236
地球に大宇宙船が出現
我が機動部隊 壊滅

346
00:17:39,236 --> 00:17:41,936
かねて 偵察中の
鉄くずと思われていた船は

347
00:17:41,936 --> 00:17:44,836
大宇宙船となって
よみがえったそうです

348
00:17:44,836 --> 00:17:47,602
地球人は
その船を こう呼んでいます

349
00:17:47,602 --> 00:17:50,636
宇宙戦艦ヤマト

350
00:17:50,636 --> 00:17:56,836
ヤマトだと… 地球人め

351
00:17:56,836 --> 00:18:01,631
宇宙艦隊を集結させろ
ヤマトの反攻作戦に備えるのだ

352
00:18:08,003 --> 00:18:10,235
かつての戦艦ヤマトの悲劇

353
00:18:10,235 --> 00:18:12,669
それは ヤマトが戦艦として
誕生した時に

354
00:18:12,669 --> 00:18:14,902
決定づけられたといってもよい

355
00:18:14,902 --> 00:18:20,796
それが 戦うために生まれてきた
戦艦の宿命ともいえる悲劇だった

356
00:18:29,369 --> 00:18:31,869
父ちゃん　発動機の音が

357
00:18:31,869 --> 00:18:33,867
おお

358
00:18:36,602 --> 00:18:43,169
西暦1945年 第二次世界大戦は
今や終わろうとしていた

359
00:18:43,169 --> 00:18:46,036
大和だ
大和？

360
00:18:46,036 --> 00:18:50,869
そうだ　よく見ておけよ
あれが戦艦大和だ

361
00:18:50,869 --> 00:18:56,036
日本の男の船だ
忘れないように よく見ておけ

362
00:18:56,036 --> 00:18:58,402
西暦1945年

363
00:18:58,402 --> 00:19:02,202
押し寄せる300を超える
アメリカ艦隊に戦いを挑むべく

364
00:19:02,202 --> 00:19:07,136
戦艦大和は護衛艦10隻を従え
日本海軍 最後の艦隊として

365
00:19:07,136 --> 00:19:09,569
出撃していったのである

366
00:19:09,569 --> 00:19:11,936
もはや １機の援護機の姿もなく

367
00:19:11,936 --> 00:19:14,802
片道分の燃料だけを積んでの
出撃は

368
00:19:14,802 --> 00:19:19,569
まさに ２度と帰らぬ覚悟をした
決死の出撃であった

369
00:19:19,569 --> 00:19:24,402
時に４月６日 午前７時04分

370
00:19:24,402 --> 00:19:27,302
戦艦大和は
アメリカ軍空母より発進した

371
00:19:27,302 --> 00:19:31,598
延べ１千機にも及ぶ
艦載機の攻撃にさらされた

372
00:19:33,636 --> 00:19:36,036
対空用電探　敵編隊を発見

373
00:19:36,036 --> 00:19:39,469
方位　右30度　距離200　高度６千

374
00:19:39,469 --> 00:19:43,565
各砲配置につけ
雲が低い　近距離に気をつけい

375
00:20:30,702 --> 00:20:32,702
総員退去
艦長

376
00:20:32,702 --> 00:20:35,535
わしは残る
それでは私も

377
00:20:35,535 --> 00:20:38,632
バカ　若い者は飛び込んで泳げ

378
00:20:42,302 --> 00:20:45,669
午後３時 この地上最大の大戦艦は

379
00:20:45,669 --> 00:20:50,535
九州南東 坊ケ崎の沖
260度90マイルの海底へ

380
00:20:50,535 --> 00:20:54,431
巨大な黒煙を上げて
没し去ったのである

381
00:21:18,435 --> 00:21:20,669
それは 戦争という目的で作られた

382
00:21:20,669 --> 00:21:24,836
戦艦の悲しい運命で
あったのかもしれない

383
00:21:24,836 --> 00:21:30,830
戦艦大和は ３千の兵と共にやっと
静かな眠りについたのであった

384
00:21:44,168 --> 00:21:48,335
この宇宙戦艦ヤマトは
戦うために改造されたのではない

385
00:21:48,335 --> 00:21:52,102
本当は 放射能で生物が
全滅するのを避けるために

386
00:21:52,102 --> 00:21:56,669
選ばれた人間や動物を乗せて
地球を脱出するのが目的だった

387
00:21:56,669 --> 00:22:01,502
古代　島　君たちは地球脱出の
ために 特別訓練を受けてきた

388
00:22:01,502 --> 00:22:03,435
ヤマトの目的は変わったが

389
00:22:03,435 --> 00:22:07,035
君たちの受けてきた
特別訓練の成果は活かせるはずだ

390
00:22:07,035 --> 00:22:10,269
しっかり頼むぞ

391
00:22:10,269 --> 00:22:13,535
分かっています 帰ってこなかった
兄さんのためにもやり抜きます

392
00:22:13,535 --> 00:22:17,302
見ていてください

393
00:22:17,302 --> 00:22:20,535
14万８千光年は絶望的に遠い

394
00:22:20,535 --> 00:22:23,469
いまだ人類の経験したことのない
宇宙飛行だ

395
00:22:23,469 --> 00:22:28,135
しかし 波動エンジンさえ
完全に働けば 必ず行ける

396
00:22:28,135 --> 00:22:30,168
いや わしは必ず行くぞ

397
00:22:30,168 --> 00:22:32,466
行って 帰ってくるのだ

398
00:23:08,202 --> 00:23:11,102
宇宙戦艦ヤマトよ
人類の未来をかけて

399
00:23:11,102 --> 00:23:14,569
14万８千光年の旅へ
出発する日は近い

400
00:23:14,569 --> 00:23:18,369
しかも 放射能の地下汚染は
刻々と進んでいくのだ

401
00:23:18,369 --> 00:23:22,135
人類絶滅まで あと300と64日

402
00:23:22,135 --> 00:23:26,431
ヤマトよ　行け
地球と人類の未来をかけて