403
00:01:35,678 --> 00:01:41,517
時に西暦2199年 銀河系の外
大マゼラン星雲より飛来した

404
00:01:41,517 --> 00:01:46,255
謎の宇宙艦隊ガミラス星人は
冥王星に前線基地を置き

405
00:01:46,255 --> 00:01:50,126
地球を攻撃してきた

406
00:01:50,126 --> 00:01:52,895
すでに地球の表面は
放射能に覆われ

407
00:01:52,895 --> 00:01:57,734
人類は 地下都市に
追いやられてしまった

408
00:01:57,734 --> 00:02:02,939
しかも 遊星爆弾の放射能は
地下をも侵し始めたのである

409
00:02:02,939 --> 00:02:08,811
人類が生き延びるために
残された時間は あと１年

410
00:02:08,811 --> 00:02:12,582
一方 ガミラスと同じ
マゼラン星雲にある惑星

411
00:02:12,582 --> 00:02:15,018
イスカンダルの女王
スターシャによって

412
00:02:15,018 --> 00:02:17,718
地球に救いのメッセージが
届けられた

413
00:02:20,356 --> 00:02:23,259
放射能除去装置
コスモクリーナーＤが

414
00:02:23,259 --> 00:02:25,495
イスカンダルに
用意されているのだ

415
00:02:25,495 --> 00:02:30,066
それさえあれば 地球は救われる

416
00:02:30,066 --> 00:02:33,903
その頃 遊星爆弾によって
干上がった九州の海底で

417
00:02:33,903 --> 00:02:37,707
密かに改造されていた
最後の宇宙戦艦ヤマトは

418
00:02:37,707 --> 00:02:40,610
イスカンダルにある
放射能除去装置を取りに

419
00:02:40,610 --> 00:02:45,581
14万８千光年の旅に
出ようとしていた

420
00:02:45,581 --> 00:02:49,118
それを知ったガミラスは
赤さびた かつての戦艦大和を

421
00:02:49,118 --> 00:02:54,357
破壊せんものと
大攻撃をかけてきた

422
00:02:54,357 --> 00:02:57,857
ヤマトは ついに立ち上がった

423
00:03:03,733 --> 00:03:06,602
こんなバカな　信じられん

424
00:03:06,602 --> 00:03:10,540
シュルツ
何をうろたえているのだ

425
00:03:10,540 --> 00:03:14,343
デスラー総統
ヤマトなどに うろたえるな

426
00:03:14,343 --> 00:03:16,312
ヤツらが どう気張ったところで

427
00:03:16,312 --> 00:03:21,050
銀河系から外へ
出られるわけがないのだ

428
00:03:21,050 --> 00:03:25,722
総統　お願いがあります
超大型ミサイルの試射を兼ねて

429
00:03:25,722 --> 00:03:27,957
ヤマトを攻撃させて
頂きたいのです

430
00:03:27,957 --> 00:03:33,396
ミサイルの標的か
よかろう　やってみろ

431
00:03:33,396 --> 00:03:35,996
ありがとうございます
デスラー総統

432
00:03:38,935 --> 00:03:44,835
超大型ミサイル　発射秒読み始め
目標ヤマト

433
00:04:14,570 --> 00:04:16,606
みんな　よく聞け

434
00:04:16,606 --> 00:04:22,612
我々は いよいよ往復29万６千光年
の旅をして ｲｽｶﾝﾀﾞﾙへ向かう

435
00:04:22,612 --> 00:04:26,549
しかし 我々は宇宙船艦ヤマトを
完成したとはいえ

436
00:04:26,549 --> 00:04:28,551
全てが未知数だ

437
00:04:28,551 --> 00:04:33,723
ガミラスは 的確に我々の目標を
攻撃してくる力を持っているが

438
00:04:33,723 --> 00:04:37,360
我々 地球人類は
冥王星の基地以外は

439
00:04:37,360 --> 00:04:41,097
ガミラスの攻撃基地を
発見することすらできない

440
00:04:41,097 --> 00:04:44,066
それは 我々とガミラスとの間に

441
00:04:44,066 --> 00:04:47,870
はっきりとした力の差が
あるということだ

442
00:04:47,870 --> 00:04:51,674
それでも我々は
１年という限られた日数の中で

443
00:04:51,674 --> 00:04:55,678
生きて帰り
地球を救わなければならない

444
00:04:55,678 --> 00:05:00,950
しかし わしは
諸君の安全の保証はできない

445
00:05:00,950 --> 00:05:03,853
諸君に 選択の機会を与える

446
00:05:03,853 --> 00:05:07,123
抜けたい者は
行進の間に抜けてくれ

447
00:05:07,123 --> 00:05:09,723
わしは ヤマトで待っている 以上

448
00:05:14,263 --> 00:05:20,736
10　９　８　７　６　５

449
00:05:20,736 --> 00:05:26,436
４　３　２　１　ゼロ

450
00:05:56,272 --> 00:05:58,207
おい　お前たちだけ
逃げ出すんじゃねえだろうな

451
00:05:58,207 --> 00:06:00,142
本当にイスカンダル
行ってくるんだろうな

452
00:06:00,142 --> 00:06:02,144
お願いよ　無事に帰ってきて

453
00:06:02,144 --> 00:06:04,380
本当にヤマトは行けるんだろうか

454
00:06:04,380 --> 00:06:07,149
僕にも 完全に操縦できる
自信はない

455
00:06:07,149 --> 00:06:09,819
大介兄ちゃん
次郎

456
00:06:09,819 --> 00:06:12,088
大介兄ちゃん

457
00:06:12,088 --> 00:06:14,690
これ 頑張ってこいな

458
00:06:14,690 --> 00:06:16,659
ああ 心配するな

459
00:06:16,659 --> 00:06:18,659
じゃあね

460
00:06:21,464 --> 00:06:24,267
お前ら 家族と別れて逃げんのか

461
00:06:24,267 --> 00:06:28,137
何てこと言うんだい 我々にはもう
ヤマトしか頼れる物がないんだぞ

462
00:06:28,137 --> 00:06:31,974
激励してやったら どうなんだい
何言うんだい

463
00:06:31,974 --> 00:06:35,974
雪　雪　雪

464
00:06:38,347 --> 00:06:40,783
お母さん
雪

465
00:06:40,783 --> 00:06:44,287
雪 どうしても行かなくちゃ
いけないのかい？

466
00:06:44,287 --> 00:06:48,291
お母さん　お母さん さようなら
なんて言わないわよ

467
00:06:48,291 --> 00:06:51,060
いってまいります

468
00:06:51,060 --> 00:06:53,896
お父さん　お父さんもお元気で

469
00:06:53,896 --> 00:06:55,896
雪

470
00:07:07,576 --> 00:07:11,847
超大型ミサイル　地球に接近
冥王星付近から発射された模様

471
00:07:11,847 --> 00:07:14,083
くそ　大事な時に

472
00:07:14,083 --> 00:07:18,087
コンピューター計算によると
地球における確立99.9パーセント

473
00:07:18,087 --> 00:07:20,787
あと約55分後です

474
00:07:58,494 --> 00:08:02,164
艦長　全員乗船しました
欠員なし

475
00:08:02,164 --> 00:08:04,164
うむ

476
00:08:10,873 --> 00:08:17,646
次郎 おやじ お袋よ 待っててくれ
きっと帰ってくるからな

477
00:08:17,646 --> 00:08:20,983
そんな安請け合いをしていいのか

478
00:08:20,983 --> 00:08:23,919
甘い夢は 今のうちに
捨てておいた方がいいぜ

479
00:08:23,919 --> 00:08:25,921
何？

480
00:08:25,921 --> 00:08:30,159
もちろん 俺は全力を挙げて
今度の計画に命を懸けるつもりさ

481
00:08:30,159 --> 00:08:32,561
しかし ヤマトが
宇宙へ飛び出していったら

482
00:08:32,561 --> 00:08:35,564
我々の運命は あの沖田艦長に
握られてしまうんだ

483
00:08:35,564 --> 00:08:39,335
古代　君は沖田艦長が
信頼できないのか

484
00:08:39,335 --> 00:08:42,705
確かにこれまでは いろんな戦闘で
功績をあげてきた人だ

485
00:08:42,705 --> 00:08:46,075
しかしその陰で 死んでいった人も
たくさんいるんだぞ

486
00:08:46,075 --> 00:08:48,010
分かったよ　古代

487
00:08:48,010 --> 00:08:51,347
俺は家族の見送りを受けて
ちょっと いい気になりすぎた

488
00:08:51,347 --> 00:08:54,050
君の兄さん
戦死してしまったんだもんな

489
00:08:54,050 --> 00:08:57,950
俺には 沖田艦長の冷たさが
気に入らないんだ

490
00:09:00,856 --> 00:09:03,826
古代君の下で
戦闘隊を指揮する加藤です

491
00:09:03,826 --> 00:09:06,629
同じく 砲術を補佐する南部です

492
00:09:06,629 --> 00:09:09,365
島君の下で
通信を担当する相原です

493
00:09:09,365 --> 00:09:12,034
同じく 操縦補佐の太田です

494
00:09:12,034 --> 00:09:14,134
よろしく
よろしく

495
00:09:19,475 --> 00:09:22,878
エネルギー注入が済んだら
出発する　発進準備にかかれ

496
00:09:22,878 --> 00:09:25,414
艦長
エネルギー注入といいますと

497
00:09:25,414 --> 00:09:27,950
エンジンをスタートさせるために
大変な力で

498
00:09:27,950 --> 00:09:30,986
はずみをつけなくてはならない
それに必要なものなんだ

499
00:09:30,986 --> 00:09:35,491
今 ヤマトを成功させるために
全世界から寄付が集まっている

500
00:09:35,491 --> 00:09:37,426
へえ

501
00:09:37,426 --> 00:09:41,263
古代　島　出発前に
艦内の配備を説明しておこう

502
00:09:41,263 --> 00:09:43,263
ついてこい
はい

503
00:09:50,606 --> 00:09:52,606
艦内配置盤　スイッチオン

504
00:10:05,020 --> 00:10:09,020
古代　君の指揮下に入る
武器関係のコンピューター室だ

505
00:10:16,232 --> 00:10:19,535
昔のヤマトでは
士官室 兵員室のあった所が

506
00:10:19,535 --> 00:10:23,935
今は艦首波動砲　ミサイルなどの
発射台と その指令所になっている

507
00:10:25,941 --> 00:10:29,812
これは 何だか分かるかね

508
00:10:29,812 --> 00:10:32,112
これが 波動砲の発射口だ

509
00:10:34,650 --> 00:10:37,750
波動砲は
ヤマトの決め手になる武器だ

510
00:10:41,157 --> 00:10:44,059
波動エンジンと同じく
光を超えるスピードを持つ

511
00:10:44,059 --> 00:10:47,959
タキオン粒子を使って
エネルギーを発射するんだ

512
00:11:34,343 --> 00:11:37,279
大変です
ミサイル落下地点が分かりました

513
00:11:37,279 --> 00:11:39,515
何 どこだ？

514
00:11:39,515 --> 00:11:41,515
ヤマトです

515
00:12:04,440 --> 00:12:06,375
あっ

516
00:12:06,375 --> 00:12:11,714
調査分析 生活関係のﾁｰﾌﾘｰﾀﾞｰを
務めます　森雪です

517
00:12:11,714 --> 00:12:14,183
よろしく
ああ

518
00:12:14,183 --> 00:12:16,418
わしが名医の佐渡じゃ

519
00:12:16,418 --> 00:12:19,221
面白いところ案内してやる
まあ ついてきたまえ

520
00:12:19,221 --> 00:12:21,156
冷凍睡眠室っちゅうてな

521
00:12:21,156 --> 00:12:24,960
宇宙生活が長くなると
いろいろゴタゴタが起きるもんや

522
00:12:24,960 --> 00:12:28,460
そんな時
頭を冷やしてもらうところじゃな

523
00:12:31,133 --> 00:12:36,505
佐渡先生ったら
あのまま出発するつもりかしら

524
00:12:36,505 --> 00:12:39,905
次にお見せするところは
リゾートルームです

525
00:12:45,514 --> 00:12:48,417
どうです みなさん
ご一緒にどうぞ

526
00:12:48,417 --> 00:12:51,320
ここも 元の
士官室と兵員室ですけど

527
00:12:51,320 --> 00:12:54,890
今は みなさんの生活が地上と同じ
状態でいられるようにと

528
00:12:54,890 --> 00:12:57,390
考えられたところですわ

529
00:13:00,396 --> 00:13:02,396
あれ あれ

530
00:13:08,137 --> 00:13:10,072
ここが ヤマトの工場だ

531
00:13:10,072 --> 00:13:14,043
あらゆるものの
修理開発をするところだ

532
00:13:14,043 --> 00:13:16,945
私が チーフリーダー真田です

533
00:13:16,945 --> 00:13:19,481
ここの ご自慢は
この万能工作機械です

534
00:13:19,481 --> 00:13:23,181
例えば
アストロバイクを作ろうとすると

535
00:13:36,532 --> 00:13:39,532
へえ これは便利な機械ですね

536
00:13:44,106 --> 00:13:47,976
ここが格納庫だ

537
00:13:47,976 --> 00:13:49,945
ここは元准士官室

538
00:13:49,945 --> 00:13:54,316
内火艇格納庫
飛行機の格納庫があったところだ

539
00:13:54,316 --> 00:13:58,520
最後に見せるところは機関室だ
強力な波動エンジンがある

540
00:13:58,520 --> 00:14:01,423
やあ やあ いらっしゃい

541
00:14:01,423 --> 00:14:05,060
わしが機関部門の
チーフリーダーを務める徳川です

542
00:14:05,060 --> 00:14:08,530
いやはや この波動エンジン
ってのは どえらいもんじゃのう

543
00:14:08,530 --> 00:14:12,101
波動エンジン？
どんなものなんですか

544
00:14:12,101 --> 00:14:14,036
ひと口に言うのは難しいが

545
00:14:14,036 --> 00:14:18,006
宇宙エネルギーを圧縮して
光より早いタキオン粒子になおし

546
00:14:18,006 --> 00:14:20,809
そのエネルギーを動力として
航行するんじゃ

547
00:14:20,809 --> 00:14:25,514
このｴﾝｼﾞﾝなら 光よりも早く 時間
よりも早く航行することができる

548
00:14:25,514 --> 00:14:27,916
分かったかな
はあ

549
00:14:27,916 --> 00:14:30,853
島　古代　これで一応
艦内配備は紹介できた

550
00:14:30,853 --> 00:14:33,722
第一艦橋へ戻るぞ

551
00:14:33,722 --> 00:14:37,126
徳川さん
うん？

552
00:14:37,126 --> 00:14:41,296
ちょっとお聞きしたい事が
あるんです

553
00:14:41,296 --> 00:14:45,467
徳川さんは 沖田艦長とずっと
行動を共にしてきた方でしたね

554
00:14:45,467 --> 00:14:48,103
そうじゃ
本当の事を教えて頂きたいんです

555
00:14:48,103 --> 00:14:50,038
沖田艦長ってどんな人です

556
00:14:50,038 --> 00:14:52,941
古代 どうしたんだ　変だぞ お前

557
00:14:52,941 --> 00:14:58,514
兄さんの１人も救えなかった人が
地球の危機を救えると思いますか

558
00:14:58,514 --> 00:15:02,518
君は 古代守の弟さんだったな

559
00:15:02,518 --> 00:15:05,954
古代君　肉親を失った者は
君１人じゃないんだ

560
00:15:05,954 --> 00:15:07,890
それを忘れちゃいかん

561
00:15:07,890 --> 00:15:10,426
あの沖田艦長も
実はたった１人のお子さんを

562
00:15:10,426 --> 00:15:14,997
君のお兄さんと同じ戦いで
失っているんだ

563
00:15:14,997 --> 00:15:17,900
あの人は
万に一つでも可能性を発見したら

564
00:15:17,900 --> 00:15:21,437
それを信じて
沈着冷静に行動する人だ

565
00:15:21,437 --> 00:15:27,109
それが男というもんじゃよ
なあ 古代君

566
00:15:27,109 --> 00:15:31,509
兄さんの１人も救えなかった人が
地球の危機を救えると思いますか

567
00:15:41,523 --> 00:15:44,426
超大型ミサイル　キャッチ
方位　右15度

568
00:15:44,426 --> 00:15:48,230
速度27宇宙ノット

569
00:15:48,230 --> 00:15:51,533
古代さん　たった今
地球指令本部からの連絡で

570
00:15:51,533 --> 00:15:54,436
超大型ミサイルが
本艦に接近中とのことです

571
00:15:54,436 --> 00:15:57,136
大変だ　すぐに艦長を呼ばなきゃ

572
00:16:04,079 --> 00:16:06,479
古代進 入ります

573
00:16:09,451 --> 00:16:13,322
超大型ミサイルが急速接近中です
すぐに第一艦橋へおいでください

574
00:16:13,322 --> 00:16:15,922
よし分かった

575
00:16:18,193 --> 00:16:20,593
なあ 古代
はい

576
00:16:24,066 --> 00:16:26,066
まあいい

577
00:16:35,577 --> 00:16:38,480
補助エンジン準備完了
メーンエンジン接近完了

578
00:16:38,480 --> 00:16:42,284
エネルギー注入
100パーセント完了

579
00:16:42,284 --> 00:16:44,219
よし　エンジン始動するぞ

580
00:16:44,219 --> 00:16:46,219
待て

581
00:16:50,025 --> 00:16:52,928
波動エンジンの始動は
１発でしなければならない

582
00:16:52,928 --> 00:16:56,331
万一失敗したら
取り返しがつかなくなるんだぞ

583
00:16:56,331 --> 00:16:59,001
艦長　ぐずぐずしてると
あの超大型ミサイルに

584
00:16:59,001 --> 00:17:01,803
吹っ飛ばされてしまいます
いいんですか

585
00:17:01,803 --> 00:17:06,141
古代 ｴﾝｼﾞﾝがかからなければ全ての
武器が使えんことが分からんのか

586
00:17:06,141 --> 00:17:08,844
徳川君　目一杯 注入するんだ

587
00:17:08,844 --> 00:17:11,179
はい

588
00:17:11,179 --> 00:17:14,479
地球司令部より入電
ヤマトはまだか と言ってきてます

589
00:17:16,552 --> 00:17:18,552
待て と伝えろ

590
00:17:28,163 --> 00:17:31,400
超大型ミサイル
地球到達まで600秒

591
00:17:31,400 --> 00:17:35,070
あと10分しかないぞ
ヤマトは まだ始動しないのか

592
00:17:35,070 --> 00:17:37,573
まだ連絡が入りません

593
00:17:37,573 --> 00:17:41,176
エネルギー120パーセント

594
00:17:41,176 --> 00:17:43,245
島　補助エンジン　スタート

595
00:17:43,245 --> 00:17:52,387
はい　補助エンジン　スタート
エンジン出力100　200　300　600

596
00:17:52,387 --> 00:17:58,760
1,200　2,000　2,500
2,900　3,000

597
00:17:58,760 --> 00:18:01,560
波動エンジン　回路接続

598
00:18:20,649 --> 00:18:24,252
艦長　動きません

599
00:18:24,252 --> 00:18:26,188
もう１度 点検せよ

600
00:18:26,188 --> 00:18:28,123
は はい

601
00:18:28,123 --> 00:18:30,123
補助エンジン　スタート

602
00:18:35,831 --> 00:18:39,301
艦長　申し訳ありません
連動ｽｲｯﾁがｵﾌになっていました

603
00:18:39,301 --> 00:18:41,236
しっかりしろよ

604
00:18:41,236 --> 00:18:44,736
補助出力3,000　メーン接続

605
00:19:03,158 --> 00:19:06,158
動かないじゃないか
黙れ

606
00:19:38,827 --> 00:19:41,463
やった
動いた　動いたぞ

607
00:19:41,463 --> 00:19:44,199
波動エンジン始動

608
00:19:44,199 --> 00:19:46,299
接続
接続

609
00:19:48,937 --> 00:19:52,808
地球へ あと５分で到達します

610
00:19:52,808 --> 00:19:54,743
出力パワーアップ

611
00:19:54,743 --> 00:19:58,380
発進準備
発進準備

612
00:19:58,380 --> 00:20:04,780
主砲発射準備
主砲発射準備

613
00:20:07,956 --> 00:20:09,958
ヤマト発進

614
00:20:09,958 --> 00:20:13,058
ヤマト発進します

615
00:20:59,241 --> 00:21:03,441
右15度転換
右15度転換

616
00:21:09,518 --> 00:21:15,323
ショックカノン　動力連動
側的完了　自動追尾装置完了

617
00:21:15,323 --> 00:21:18,160
誤差修正　右１度　上下角３度

618
00:21:18,160 --> 00:21:22,430
目標　ヤマトの軸線に乗りました

619
00:21:22,430 --> 00:21:25,130
発射
発射

620
00:21:44,619 --> 00:21:46,919
ヤマトは…

621
00:23:04,466 --> 00:23:08,236
あの人は
万が一つの可能性を発見したら

622
00:23:08,236 --> 00:23:12,007
それを信じて
沈着冷静に行動する男だ

623
00:23:12,007 --> 00:23:15,007
それが男というものじゃよ

624
00:23:18,647 --> 00:23:21,950
古代　戦いは これからだぞ

625
00:23:21,950 --> 00:23:24,853
はい

626
00:23:24,853 --> 00:23:27,555
宇宙戦艦ヤマトは立ち上がった

627
00:23:27,555 --> 00:23:33,228
往復29万６千光年という
前人未到の旅へ飛び立った

628
00:23:33,228 --> 00:23:38,934
人類の未来をかけて宇宙戦艦ﾔﾏﾄは
ｲｽｶﾝﾀﾞﾙを目指していく

629
00:23:38,934 --> 00:23:42,337
しかし
残された時間は限られているのだ

630
00:23:42,337 --> 00:23:47,437
地球の運命はあと300と63日