631
00:01:35,133 --> 00:01:39,705
西暦2199年10月 地球の地下都市は

632
00:01:39,705 --> 00:01:45,444
ｶﾞﾐﾗｽ星の遊星爆弾 攻撃による
放射能汚染が進んでいた

633
00:01:45,444 --> 00:01:49,448
あと１年で人類は
絶滅してしまうに違いない

634
00:01:49,448 --> 00:01:54,753
宇宙船艦ヤマトは 地球から
14万８千光年の彼方にある

635
00:01:54,753 --> 00:02:00,959
大ﾏｾﾞﾗﾝ星雲にある惑星ｲｽｶﾝﾀﾞﾙへ
向かうべく　今 発進した

636
00:02:00,959 --> 00:02:05,759
放射能除去装置を１年以内に
持ち帰ることができるのだろうか

637
00:02:50,142 --> 00:02:54,613
総統　それで ヤマトの件は
いかがいたしましょうか

638
00:02:54,613 --> 00:02:56,548
放っておけ

639
00:02:56,548 --> 00:03:00,348
しかし 追いつめられたネズミは
猫をかむとか申します

640
00:03:02,721 --> 00:03:08,026
ネズミか　ネズミなら 冥王星の
前線基地に任せておけばよい

641
00:03:08,026 --> 00:03:10,026
はっ はあ

642
00:03:30,282 --> 00:03:32,584
地球引力圏　離脱します

643
00:03:32,584 --> 00:03:35,387
よし　第２宇宙飛行に切り替えろ

644
00:03:35,387 --> 00:03:37,387
はい

645
00:04:15,060 --> 00:04:17,960
地球があんなに
小さくなっていくわ

646
00:04:23,368 --> 00:04:25,770
痛ましくて 見ておれん

647
00:04:25,770 --> 00:04:29,107
地上で想像していた以上の惨状だ

648
00:04:29,107 --> 00:04:32,978
救えるんだろうか？あの地球が

649
00:04:32,978 --> 00:04:35,680
当たり前だ　絶対に救うんだ

650
00:04:35,680 --> 00:04:39,151
パレードで見送ってくれた人々の
叫びを お前は忘れたのか

651
00:04:39,151 --> 00:04:43,121
みんな
感傷に浸ってる時間はない

652
00:04:43,121 --> 00:04:47,859
我々には 次々と消化しなければ
ならないﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑが 山ほどあるのだ

653
00:04:47,859 --> 00:04:51,263
メーンスタッフは
中央作戦室へ集合してくれ

654
00:04:51,263 --> 00:04:54,963
波動エンジンの
超高速テスト計画を練る

655
00:04:57,068 --> 00:04:59,104
超高速テスト？

656
00:04:59,104 --> 00:05:01,239
ワープのことだよ　島君

657
00:05:01,239 --> 00:05:03,942
ワープ

658
00:05:03,942 --> 00:05:06,444
我々の旅が成功するも しないも

659
00:05:06,444 --> 00:05:09,948
全て波動エンジンの
超高速テストにかかっている

660
00:05:09,948 --> 00:05:14,186
29万６千光年という旅を
１年以内に成し遂げるには

661
00:05:14,186 --> 00:05:16,588
光と同じ速度でも不可能なのだ

662
00:05:16,588 --> 00:05:20,458
その時間短縮をするのが
ワープ航法というものなんだが

663
00:05:20,458 --> 00:05:26,898
それには 波動エンジンが高出力を
出せるか どうかが問題なのだ

664
00:05:26,898 --> 00:05:30,498
では 私からワープについて
説明します

665
00:05:32,470 --> 00:05:36,675
ワープとは
光よりも速く航行する方法です

666
00:05:36,675 --> 00:05:41,479
これを見てください　ｱｲﾝｼｭﾀｲﾝの
閉じた宇宙論の模型です

667
00:05:41,479 --> 00:05:45,150
この点は
ヤマトの現在いる時間です

668
00:05:45,150 --> 00:05:49,988
ワープとは このように時間軸を
通らずに 飛び越えることです

669
00:05:49,988 --> 00:05:55,694
例えば 時間が波だとすれば
頂点から頂点へ飛行すれば

670
00:05:55,694 --> 00:06:01,299
この時間の谷間の分だけ 余分な
時間を かけなくて済むわけです

671
00:06:01,299 --> 00:06:05,770
ただ 実際のワープは
こんな簡単なものではありません

672
00:06:05,770 --> 00:06:10,308
現在 我々のいる時点は
ここにある この点になるわけです

673
00:06:10,308 --> 00:06:14,145
この横のグラフは ワープすべき
目的地の時間の波です

674
00:06:14,145 --> 00:06:17,048
空間のひずみのため
わずかなズレが出ています

675
00:06:17,048 --> 00:06:20,452
ワープを成功させるためには
このひずみを ゼロにして

676
00:06:20,452 --> 00:06:23,655
つまり この２つの点が
完全に重なった時に

677
00:06:23,655 --> 00:06:26,491
ワープしなければなりません

678
00:06:26,491 --> 00:06:29,394
もし このタイミングが
少しでも ズレたら

679
00:06:29,394 --> 00:06:32,063
おそらく
３次元と４次元の間に挟まって

680
00:06:32,063 --> 00:06:35,700
ヤマトだけでなく この宇宙全体が
吹っ飛ぶかもしれません

681
00:06:35,700 --> 00:06:39,437
島　運行リーダーとして
責任は重大だぞ

682
00:06:39,437 --> 00:06:44,276
は はい
森君　ワープに必要な条件として

683
00:06:44,276 --> 00:06:47,779
他の天体の重力場に
影響されないところが必要だ

684
00:06:47,779 --> 00:06:49,814
障害物のないところを
探し出してくれ

685
00:06:49,814 --> 00:06:51,950
はい
よし

686
00:06:51,950 --> 00:06:55,850
テスト空間が決定次第
計画を実行する

687
00:06:59,491 --> 00:07:04,062
ヤマトは火星に向かって航行中
速度25宇宙ノット

688
00:07:04,062 --> 00:07:06,665
いかがいたします　シュルツ指令

689
00:07:06,665 --> 00:07:12,170
分かってるだろ　ヤツらの行動を
黙って見ているわけにはいかん

690
00:07:12,170 --> 00:07:17,542
我々 冥王星前線基地の名誉に
懸けて ﾔﾏﾄを撃破してしまうのだ

691
00:07:17,542 --> 00:07:21,342
はあ　高速空母 出撃準備にかかれ

692
00:07:23,648 --> 00:07:27,748
デスラー総統のお言葉に
甘えているわけにはいかん

693
00:08:00,051 --> 00:08:03,651
月と火星の間が
ワープに最適と思われます

694
00:08:06,591 --> 00:08:09,427
メカニズムが
全て順調に作動したとしても

695
00:08:09,427 --> 00:08:13,227
俺の操縦にミスがあったら
何もかもダメになる

696
00:08:19,070 --> 00:08:21,873
ありがとう
しっかりね

697
00:08:21,873 --> 00:08:26,378
ﾊｯﾊｯﾊｯ おい 島　今から そんなに
硬くなってちゃ 身体がもたないぞ

698
00:08:26,378 --> 00:08:30,248
何だと

699
00:08:30,248 --> 00:08:35,453
総員に告ぐ　ﾔﾏﾄは月軌道に
乗ったところでﾜｰﾌﾟﾃｽﾄを行う

700
00:08:35,453 --> 00:08:38,123
このテストに失敗したら
我々は もちろん

701
00:08:38,123 --> 00:08:40,592
地球人類の破滅につながるのだ

702
00:08:40,592 --> 00:08:44,292
各人 気持ちを引き締めて
任務遂行せよ

703
00:08:46,798 --> 00:08:50,998
佐渡先生　いつまでも
寝ていられては困ります

704
00:08:57,809 --> 00:09:01,146
何じゃい
人の睡眠を邪魔しよってからに

705
00:09:01,146 --> 00:09:03,181
ワープテストが行われます

706
00:09:03,181 --> 00:09:07,452
何じゃワープ？
特別にうまいスープのことかいな

707
00:09:07,452 --> 00:09:10,722
ヤマトが時間を
飛び越えることです

708
00:09:10,722 --> 00:09:12,722
あ そう
はい

709
00:09:18,129 --> 00:09:22,133
うめえ
寝覚めの酒は また格別じゃね

710
00:09:22,133 --> 00:09:25,133
こりゃダメだ　全然 通じてない

711
00:09:49,027 --> 00:09:52,030
未確認飛行物体
レーダー反応強し

712
00:09:52,030 --> 00:09:54,866
ビデオパネルチェンジ

713
00:09:54,866 --> 00:10:00,738
ガミラスの空母だ　しかし まだ
我々を直撃するには遠すぎる

714
00:10:00,738 --> 00:10:04,142
総員コンバットＢ体制

715
00:10:04,142 --> 00:10:08,146
艦長　ヤツらの処理は
僕に任せていただけますか

716
00:10:08,146 --> 00:10:12,584
しかし ﾜｰﾌﾟﾃｽﾄに全ｴﾈﾙｷﾞｰが
波動ｴﾝｼﾞﾝに集中しているから

717
00:10:12,584 --> 00:10:14,619
ヤマトの武器は使えんぞ

718
00:10:14,619 --> 00:10:17,288
はっ はい

719
00:10:17,288 --> 00:10:20,592
南部　ブラックタイガーチームへ
直ちに出撃命令を出せ

720
00:10:20,592 --> 00:10:22,592
はい

721
00:10:46,818 --> 00:10:49,118
ブラックタイガー　発進せよ

722
00:11:03,735 --> 00:11:06,638
ブラックタイガー全機発進　完了

723
00:11:06,638 --> 00:11:09,238
よし　発進

724
00:11:29,327 --> 00:11:33,231
ヤマトから未確認飛行物体　発進

725
00:11:33,231 --> 00:11:35,233
コスモレーダーに切り替える

726
00:11:35,233 --> 00:11:41,940
方位ＹＺＡから27Ｔへ
速度600宇宙ノット

727
00:11:41,940 --> 00:11:45,840
こしゃくなヤツめ
高速艇を発進させろ

728
00:11:58,356 --> 00:12:01,192
空母部隊も じき
ミサイル砲の射程距離に入る

729
00:12:01,192 --> 00:12:03,792
それまで 魚雷で徹底的にやれ

730
00:12:20,545 --> 00:12:23,081
ガミラスの戦闘艇を１機も残すな

731
00:12:23,081 --> 00:12:25,881
我々の作戦が失敗したら
ヤマトは おしまいだ

732
00:13:49,967 --> 00:13:53,304
空母接近　距離８万キロ

733
00:13:53,304 --> 00:13:56,104
戦闘機隊を収容せよ

734
00:14:09,654 --> 00:14:12,356
ガミラス高速空母　接近

735
00:14:12,356 --> 00:14:15,159
まもなくヤマトは
射程距離に入ります

736
00:14:15,159 --> 00:14:17,562
ワープテスト30分前

737
00:14:17,562 --> 00:14:20,562
ガミラス空母の攻撃を受ける前に
ワープをする

738
00:14:32,076 --> 00:14:38,316
古代　加藤の宇宙零戦　帰艦
ブラックタイガーチーム帰艦中

739
00:14:38,316 --> 00:14:41,018
ヤマトは月の軌道に乗りました

740
00:14:41,018 --> 00:14:43,721
波動エンジン　異常なし

741
00:14:43,721 --> 00:14:46,090
データ分析　準備完了

742
00:14:46,090 --> 00:14:50,528
ワープテスト20分前
ワープ自動装置セットオン

743
00:14:50,528 --> 00:14:53,064
艦長
もうちょっと待ってください

744
00:14:53,064 --> 00:14:55,633
ブラックタイガーの山本機が
まだ帰艦していません

745
00:14:55,633 --> 00:14:58,233
しかし中止はできん　収容を急げ

746
00:15:05,376 --> 00:15:07,912
古代君
こちらブラックタイガー山本

747
00:15:07,912 --> 00:15:11,849
俺のことは構わず
ﾜｰﾌﾟﾃｽﾄの予定は変更しないでくれ

748
00:15:11,849 --> 00:15:14,352
バカ野郎　何としても戻ってこい

749
00:15:14,352 --> 00:15:20,024
古代君 ﾔﾏﾄの全ての機関は 予定の
時間に合わせてｾｯﾄされているんだ

750
00:15:20,024 --> 00:15:23,761
彼を待っているわけにはいかん
しかし

751
00:15:23,761 --> 00:15:27,632
ワープ計画は変更せんぞ
早く収容するんだ

752
00:15:27,632 --> 00:15:30,332
ワープテスト15分前

753
00:15:38,276 --> 00:15:40,576
ダメだ　体勢が整わない

754
00:15:43,681 --> 00:15:45,881
ワープテスト９分前

755
00:15:52,089 --> 00:15:55,389
山本　もっと右だ
右へ切って突っ込め

756
00:15:57,695 --> 00:16:00,395
いかん　行き過ぎだ　もっと左

757
00:16:04,468 --> 00:16:07,068
そうだ　そのまま突っ込め

758
00:16:12,677 --> 00:16:14,677
山本

759
00:16:17,315 --> 00:16:20,985
古代…
山本

760
00:16:20,985 --> 00:16:23,185
山本機　ただいま帰艦しました

761
00:16:25,456 --> 00:16:28,756
３分前　各自ベルト着用

762
00:16:33,064 --> 00:16:35,967
古代に負けられない
僕のスイッチ 一つに

763
00:16:35,967 --> 00:16:39,470
ヤマトの運命が かかっているんだ

764
00:16:39,470 --> 00:16:43,341
島　しっかりやれ
今度は お前が勝負する時だ

765
00:16:43,341 --> 00:16:45,343
命は預けたぜ

766
00:16:45,343 --> 00:16:47,643
ワープテスト30秒前

767
00:16:53,985 --> 00:16:57,785
ヤマト捕捉
射程距離まで あと0.2宇宙秒

768
00:17:00,424 --> 00:17:04,228
20秒前

769
00:17:04,228 --> 00:17:06,228
スイッチオン

770
00:17:12,870 --> 00:17:15,770
ガミラスミサイル
目標ヤマト　発射

771
00:17:25,283 --> 00:17:27,683
ワープ
ワープ

772
00:17:55,713 --> 00:17:57,713
全弾 命中

773
00:18:06,490 --> 00:18:08,790
ヤマトは どうしたんだ？

774
00:19:45,056 --> 00:19:49,056
成功したのか？あれから
１分しか経っていないけれど

775
00:19:57,768 --> 00:19:59,768
火星だ

776
00:20:09,046 --> 00:20:12,349
成功したぞ

777
00:20:12,349 --> 00:20:15,719
やった

778
00:20:15,719 --> 00:20:17,719
島さん

779
00:20:22,793 --> 00:20:24,793
おい　島

780
00:20:40,144 --> 00:20:43,044
おめでとう
古代

781
00:20:48,352 --> 00:20:51,052
いかん　船を損傷したぞ

782
00:20:53,190 --> 00:20:56,160
島　火星へ着陸させろ

783
00:20:56,160 --> 00:20:58,160
はい

784
00:21:01,532 --> 00:21:06,470
デスラー総統
冥王星 前線基地から入電しました

785
00:21:06,470 --> 00:21:10,574
ヤマトが 月から火星へワープした

786
00:21:10,574 --> 00:21:13,477
何かの間違いだろう

787
00:21:13,477 --> 00:21:17,348
冥王星 前線基地のシュルツが
一部始終を見たそうです

788
00:21:17,348 --> 00:21:20,017
ほう だが その程度のことが
できなくて

789
00:21:20,017 --> 00:21:24,021
イスカンダルまで行けると
思っているのか

790
00:21:24,021 --> 00:21:26,257
かわいいヤツだ

791
00:21:26,257 --> 00:21:29,357
ハッハッハッ

792
00:21:57,788 --> 00:22:01,258
雪だぞ
雪だ

793
00:22:01,258 --> 00:22:04,758
地球では もう見られない風景ね

794
00:22:14,572 --> 00:22:18,842
真田君　船の補修は できるだけ
速やかに終わらしてくれ

795
00:22:18,842 --> 00:22:23,013
はっ
島　目標は ポイント3-6だ

796
00:22:23,013 --> 00:22:27,013
了解　目標 ポイント3-6

797
00:22:42,900 --> 00:22:45,000
わあ
雪だよ

798
00:23:10,461 --> 00:23:13,364
しかし
この部分の補強さえできれば

799
00:23:13,364 --> 00:23:16,364
ヤマトのワープに希望が持てる

800
00:23:19,870 --> 00:23:24,742
往復29万６千光年の旅を
決定づける小型ワープのテストは

801
00:23:24,742 --> 00:23:28,145
傷つきながらも一応 成功した

802
00:23:28,145 --> 00:23:31,148
しかし こうした間にも
地球の地下都市は

803
00:23:31,148 --> 00:23:34,918
刻々と放射能の汚染に
脅かされているのだ

804
00:23:34,918 --> 00:23:37,418
ヤマトよ　急げ