571
00:00:40,650 --> 00:00:45,493
2199年 地球は宇宙の謎の星
ガミラスから攻撃を受け

572
00:00:45,493 --> 00:00:48,166
遊星爆弾の放射能汚染によって

573
00:00:48,166 --> 00:00:51,840
人類絶滅まで
あと１年と迫っていた

574
00:00:51,840 --> 00:00:55,547
地球で最初の光の速度を
超える宇宙戦艦ヤマトは

575
00:00:55,547 --> 00:00:59,054
放射能除去装置を
獲得するためにｲｽｶﾝﾀﾞﾙに向け

576
00:00:59,054 --> 00:01:03,663
往復29万６千光年の
宇宙の旅に出発した

577
00:01:55,931 --> 00:02:00,836
そのヤマトをガミラスの
冥王星前線基地が待ち構えていた

578
00:02:05,617 --> 00:02:08,590
ヤマトは冥王星の海へ沈没した

579
00:02:08,590 --> 00:02:12,694
だが 宇宙戦艦ヤマトは
まだ死に絶えてはいない

580
00:02:17,941 --> 00:02:20,814
水深300メートル

581
00:02:20,814 --> 00:02:23,786
艦長 このままヤマトは
沈んでしまうんですか

582
00:02:23,786 --> 00:02:27,294
船を回転させて
第３艦橋で指揮を執る

583
00:02:27,294 --> 00:02:30,901
死んだフリをするんだ
分かったな

584
00:02:30,901 --> 00:02:35,606
右舷 貯水タンク排水
右舷 貯水タンク排水

585
00:03:01,762 --> 00:03:05,770
ガンツ 見ろ
おめでとうございます ｼｭﾙﾂ司令

586
00:03:05,770 --> 00:03:10,480
私の鮮やかな腕前をﾃﾞｽﾗｰ総統に
ぜひ見ていただきたかったよ

587
00:03:10,480 --> 00:03:13,419
よし 潜水艇を派遣して
とどめを刺してしまえ

588
00:03:13,419 --> 00:03:15,421
はい

589
00:03:32,758 --> 00:03:36,132
艦長 未確認物体が接近中です

590
00:03:36,132 --> 00:03:39,938
潜水艇か 魚雷か
多分 潜水艇です

591
00:03:39,938 --> 00:03:43,312
艦長 もう我慢できません
特別攻撃隊を編成して

592
00:03:43,312 --> 00:03:45,850
敵の砲撃基地を
破壊させてください

593
00:03:45,850 --> 00:03:49,358
よし 攻撃隊を組織しろ
はい

594
00:03:49,358 --> 00:03:51,295
南部
はい

595
00:03:51,295 --> 00:03:55,603
ｱﾅﾗｲｻﾞｰ 加藤 根本 杉山を
ただちに探索艇に集めろ

596
00:03:55,603 --> 00:04:00,045
古代君 冥王星の分布地図よ

597
00:04:00,045 --> 00:04:01,982
サンキュー 南部　来い

598
00:04:01,982 --> 00:04:04,888
真田工場長 修理状態はどうだ

599
00:04:04,888 --> 00:04:08,763
目下の状態では
あと８時間はかかると思います

600
00:04:08,763 --> 00:04:10,700
よし 君も古代と合流して

601
00:04:10,700 --> 00:04:13,071
敵の砲撃基地の破壊工作に
まわってくれ

602
00:04:13,071 --> 00:04:16,545
はっ
古代 探索艇の発進準備はいいか

603
00:04:16,545 --> 00:04:20,353
準備完了
探索艇ドック 注水開始

604
00:04:20,353 --> 00:04:22,355
はい 注水開始

605
00:04:32,944 --> 00:04:34,946
探索艇 発進

606
00:04:45,103 --> 00:04:47,541
ガミラス潜水艇 確認

607
00:04:47,541 --> 00:04:51,749
急速接近中 距離40キロ

608
00:04:51,749 --> 00:04:55,353
ミサイル発射用意
ミサイル発射用意

609
00:04:57,561 --> 00:05:01,101
よし 船を復原する 復原用意

610
00:05:01,101 --> 00:05:03,172
左舷ﾊﾞﾗｽﾄ放出

611
00:05:03,172 --> 00:05:05,643
ﾒｰﾝﾀﾝｸ･ﾌﾞﾛｰ

612
00:05:05,643 --> 00:05:08,045
右舷水圧ﾌﾟﾚｯｼｬｰ稼動

613
00:05:13,392 --> 00:05:17,596
ｼﾞｬｲﾛ正常位置
全力回転

614
00:06:00,853 --> 00:06:02,791
生きていた ヤマトが

615
00:06:02,791 --> 00:06:05,697
ﾃﾞｽﾗｰ総統には
もう報告してしまったのだぞ

616
00:06:05,697 --> 00:06:08,936
私はどうなる

617
00:06:08,936 --> 00:06:11,542
ええい 叩き潰せ 叩き潰すんだ

618
00:06:11,542 --> 00:06:14,845
なんとしてもヤマトを葬らないと
私が葬られる

619
00:06:18,122 --> 00:06:20,193
酸素供給器 損傷

620
00:06:20,193 --> 00:06:22,630
なんだって？
まずいことになった

621
00:06:22,630 --> 00:06:25,068
このままじゃ
長くは潜水できません

622
00:06:25,068 --> 00:06:27,841
相原 古代に連絡を取れ

623
00:06:27,841 --> 00:06:31,715
８時間以内に
敵砲撃基地 破壊作戦を完了せよ

624
00:06:31,715 --> 00:06:34,118
さもなければ 我々は

625
00:06:44,307 --> 00:06:47,046
ヤマトの探知機に
反応しなかったことを考えると

626
00:06:47,046 --> 00:06:49,951
あの光線砲は
地上に露出していないだろう

627
00:06:49,951 --> 00:06:52,824
よし 分かった　工場長

628
00:06:52,824 --> 00:06:55,730
ヤマトの酸素供給器が
やられたそうです

629
00:06:55,730 --> 00:06:59,604
ヤマトは ８時間以内に我々が
光線砲を破壊できない場合

630
00:06:59,604 --> 00:07:02,410
捨て身の攻撃に出る
と言っています

631
00:07:02,410 --> 00:07:05,513
そんな…
真田工場長 どうします？

632
00:07:07,754 --> 00:07:10,793
砲を撃つ以上 どこかに
排気塔が突き出ているはずだ

633
00:07:10,793 --> 00:07:13,696
それさえ突き止められれば
いいんだが

634
00:07:18,409 --> 00:07:22,350
艦長 真田工場長から入電です

635
00:07:22,350 --> 00:07:26,554
排気塔を目標に探索しているが
方向の目安つかず

636
00:07:28,696 --> 00:07:31,902
よし ヤマトを浮上させる
艦長

637
00:07:31,902 --> 00:07:34,808
浮上して
敵に光線砲を撃たせるんだ

638
00:07:34,808 --> 00:07:38,649
艦長 大丈夫ですか
今度 ヤマトに光線砲が当たったら

639
00:07:38,649 --> 00:07:43,192
心配するな　宇宙空間の反射板が
開いたら気をつけるんだ

640
00:07:43,192 --> 00:07:47,296
反射板の操作と射撃の間には
わずかだが時間がある

641
00:08:07,941 --> 00:08:10,413
ヤマトが浮上しました ｼｭﾙﾂ司令

642
00:08:10,413 --> 00:08:13,752
バカめ
わざわざ自殺しに出てきよって

643
00:08:13,752 --> 00:08:16,692
反射衛星砲 ｴﾈﾙｷﾞｰ充填120％

644
00:08:16,692 --> 00:08:20,333
よし 発射用意 発射角度修正

645
00:08:20,333 --> 00:08:22,935
３号衛星反射板 右20度

646
00:08:27,045 --> 00:08:29,148
８号衛星反射板 ｵｰﾌﾟﾝ

647
00:08:31,020 --> 00:08:33,158
反射板が開きました

648
00:08:33,158 --> 00:08:35,660
潜水せよ
潜水します

649
00:08:39,638 --> 00:08:42,241
反射衛星砲 発射

650
00:09:13,505 --> 00:09:17,714
間一髪だ
あいつは海の中では無力なんだ

651
00:09:17,714 --> 00:09:22,357
光線砲の発射地点を確認しました
ＡＦ３の102です

652
00:09:22,357 --> 00:09:24,961
古代に連絡しろ
はい

653
00:09:24,961 --> 00:09:27,967
南部 水中ﾐｻｲﾙで基地の一帯を叩け

654
00:09:27,967 --> 00:09:29,969
はい

655
00:09:38,655 --> 00:09:41,161
みんな あれを見ろ

656
00:09:41,161 --> 00:09:43,499
ヤマトのミサイルだ

657
00:09:43,499 --> 00:09:48,776
そうか
あの辺りに反射砲があるんだな

658
00:09:48,776 --> 00:09:51,815
反射衛星砲の基地を
狙ってきているようです

659
00:09:51,815 --> 00:09:54,554
ガンツ 戦闘艇を発進させろ

660
00:09:54,554 --> 00:09:56,958
息のできぬほど
爆雷を投下してやれ

661
00:09:56,958 --> 00:09:59,261
ヤマトを海面にいぶり出すのだ

662
00:10:05,576 --> 00:10:08,779
この辺りが目標地点です

663
00:10:14,861 --> 00:10:17,300
真田さん 排気塔はどこに

664
00:10:17,300 --> 00:10:19,302
うーん

665
00:10:21,608 --> 00:10:23,545
もう３時間しかない

666
00:10:23,545 --> 00:10:28,322
よし 敵にもう一度ヤマトに
向かって光線砲を撃たせよう

667
00:10:28,322 --> 00:10:30,824
アナライザー ヤマトに連絡だ

668
00:10:47,660 --> 00:10:49,631
このままだと
船の傷を深めるだけだ

669
00:10:49,631 --> 00:10:55,476
艦長 特別攻撃隊から光線砲を
撃たせてくれと要請してきました

670
00:10:55,476 --> 00:10:58,279
排気塔が
突き止められないそうです

671
00:11:00,252 --> 00:11:02,857
よし 浮上してｶﾞﾐﾗｽに攻撃させろ

672
00:11:02,857 --> 00:11:05,860
はい　浮上 メーンタンク･ブロー

673
00:11:16,384 --> 00:11:20,259
出てきたな ヤマトめ
攻撃隊を撤退させろ

674
00:11:20,259 --> 00:11:22,830
反射衛星砲 発射用意

675
00:11:22,830 --> 00:11:25,102
方位ＡＰ５の39

676
00:11:25,102 --> 00:11:28,004
３号衛星反射板 左20度

677
00:11:33,151 --> 00:11:35,153
発射

678
00:11:41,868 --> 00:11:45,743
やっぱりそうだ　砲は海底深く
氷に隠されているんだ

679
00:11:45,743 --> 00:11:47,845
真田工場長 あれを

680
00:11:51,554 --> 00:11:55,258
あれだ
あそこに排気塔があるんだ

681
00:12:14,333 --> 00:12:16,271
ヤマト 潜水しました

682
00:12:16,271 --> 00:12:20,446
ﾔﾏﾄの動きがおかしいとは思わんか
何がです

683
00:12:20,446 --> 00:12:23,218
我々にわざと撃たせているような
気がせんかというのだ

684
00:12:23,218 --> 00:12:26,621
は？
何か狙いがあるのかもしれんな

685
00:12:32,903 --> 00:12:35,606
あれだ
とうとう見つけたぞ

686
00:12:48,468 --> 00:12:50,470
待て

687
00:12:58,655 --> 00:13:01,628
冥王星の原住生物だ

688
00:13:01,628 --> 00:13:04,231
殺すな　催眠ガスで眠らせるんだ

689
00:13:31,988 --> 00:13:33,990
杉山

690
00:13:39,637 --> 00:13:41,639
悪く思うなよ

691
00:14:01,915 --> 00:14:04,118
滑ります　気をつけて

692
00:14:07,192 --> 00:14:10,766
急ごう　次の発射までの間に
事を済ませないと

693
00:14:10,766 --> 00:14:14,870
うん　砲を撃たれたら
俺たちは この中で蒸し焼きだぞ

694
00:14:18,815 --> 00:14:20,786
ｱﾅﾗｲｻﾞｰ ここらを切断してみろ

695
00:14:20,786 --> 00:14:22,788
はい

696
00:14:28,501 --> 00:14:30,803
機関室のようだな

697
00:14:53,685 --> 00:14:55,689
行き止まりだ

698
00:14:55,689 --> 00:14:57,691
突破しよう

699
00:15:06,644 --> 00:15:08,882
なんだ この部屋は

700
00:15:08,882 --> 00:15:11,185
待て 古代

701
00:15:31,894 --> 00:15:36,737
艦長 船の酸素保有量は
あと わずかしかありません

702
00:15:36,737 --> 00:15:41,581
こりゃあ いかん
艦長 酸素欠乏患者が続出しとるぞ

703
00:15:41,581 --> 00:15:44,186
どうにかせんか
わしゃ知らんぞ もう

704
00:15:44,186 --> 00:15:46,591
艦長
落ち着け

705
00:15:46,591 --> 00:15:49,594
まだ時間がある　あと30分だ

706
00:15:59,750 --> 00:16:01,752
さあ次だ 急いで

707
00:16:06,397 --> 00:16:08,699
よし 次は僕が行く

708
00:16:30,645 --> 00:16:32,747
あったぞ 古代さん　あれだ

709
00:16:37,292 --> 00:16:39,294
根本

710
00:16:42,703 --> 00:16:45,108
古代さん 古代さん 古代さん
応答願います

711
00:16:45,108 --> 00:16:48,013
相原やめろ 無駄だ

712
00:16:48,013 --> 00:16:52,818
古代君 どうしたの
返事をして お願い

713
00:16:54,927 --> 00:16:59,532
時間だ　波動エンジン始動

714
00:17:04,380 --> 00:17:08,684
古代 死ぬなよ
必ず戻ってこい

715
00:17:16,537 --> 00:17:18,539
早く

716
00:17:30,665 --> 00:17:33,471
杉山

717
00:17:33,471 --> 00:17:35,473
ちくしょう

718
00:17:45,027 --> 00:17:47,430
こんな所に隠れていたのか
急げ

719
00:17:56,584 --> 00:17:59,087
逃げろ　もうじき爆発するぞ

720
00:18:23,204 --> 00:18:25,842
ヤマト浮上 前進してきます

721
00:18:25,842 --> 00:18:30,046
反射衛星砲 ｴﾈﾙｷﾞｰ充填120％

722
00:18:34,126 --> 00:18:38,768
２号衛星反射板 左へ５度 移動

723
00:18:38,768 --> 00:18:40,705
待て ガンツ　どうやらヤマトは

724
00:18:40,705 --> 00:18:44,045
反射板の開くのを見て
潜水していくようだ

725
00:18:44,045 --> 00:18:45,982
今度は 別の反射板を使え

726
00:18:45,982 --> 00:18:49,656
はあ？
ヤマトの死角を利用するのだ

727
00:18:49,656 --> 00:18:53,598
１号衛星と３号衛星を使って
ヤマトの背後を突く

728
00:18:53,598 --> 00:18:57,172
今度こそ
ヤマトの息の根を止めてやるのだ

729
00:18:57,172 --> 00:19:01,976
分かりました
１号衛星 ３号衛星 反射板ｵｰﾌﾟﾝ

730
00:19:11,267 --> 00:19:13,769
反射衛星砲 発射

731
00:19:26,764 --> 00:19:30,572
艦尾大破
第４ 第５砲塔やられました

732
00:19:30,572 --> 00:19:33,144
艦長
翼を出せ

733
00:19:33,144 --> 00:19:35,746
浮上して ガミラス基地を攻撃する

734
00:19:46,103 --> 00:19:49,005
前方に爆発確認

735
00:20:35,501 --> 00:20:37,472
どうしたのだ ガンツ

736
00:20:37,472 --> 00:20:40,144
反射衛星砲が
爆発してしまいました

737
00:20:40,144 --> 00:20:43,517
そんなバカな
洪水が押し寄せてきます

738
00:20:43,517 --> 00:20:45,719
脱出しないと危険です

739
00:21:06,363 --> 00:21:10,138
艦長 ガミラスの艦隊が
逃走していきます

740
00:21:10,138 --> 00:21:12,675
ガミラスの冥王星基地は終わりだ

741
00:21:12,675 --> 00:21:15,548
もう地球に遊星爆弾が
降ることはない

742
00:21:15,548 --> 00:21:19,252
長年の宿願が
今 ようやく実ったのだ

743
00:21:32,014 --> 00:21:36,924
デスラー総統
冥王星前線基地が全滅しました

744
00:21:36,924 --> 00:21:39,229
全滅だと？
はあ

745
00:21:39,229 --> 00:21:43,103
シュルツとガンツは かろうじて
艦隊と共に脱出しましたが

746
00:21:43,103 --> 00:21:47,645
脱出 戦闘を放棄したのだな

747
00:21:47,645 --> 00:21:51,086
もってのほかだ
ガミラス星への帰還は許さん

748
00:21:51,086 --> 00:21:53,022
戦って死ねと伝えい

749
00:21:53,022 --> 00:21:54,960
はっ

750
00:21:54,960 --> 00:21:57,799
地球に移り住もうと考えていたが

751
00:21:57,799 --> 00:22:01,773
その前に
小雀一羽 叩き落とさねばならん

752
00:22:01,773 --> 00:22:04,376
ヤマトか

753
00:22:18,140 --> 00:22:21,346
みんな よくやってくれた
地球防衛軍が

754
00:22:21,346 --> 00:22:24,152
かつて苦杯をなめさせられた
宇宙空間で

755
00:22:24,152 --> 00:22:26,189
我々はついに勝ったのだ

756
00:22:26,189 --> 00:22:29,362
これで我々の旅の突破口もできた

757
00:22:29,362 --> 00:22:33,237
艦長 古代たちを
迎えに行かせてください

758
00:22:33,237 --> 00:22:37,745
私も行きたいわ　ご苦労さんって
言ってあげたいんです

759
00:22:37,745 --> 00:22:39,747
うむ

760
00:22:56,850 --> 00:22:59,322
仲良く暮らすんだぜ

761
00:22:59,322 --> 00:23:02,261
この星はこれからは
もうお前たちのものなんだ

762
00:23:02,261 --> 00:23:05,568
古代 ヤマトからお迎えだぞ
きっと 島の奴だ

763
00:23:05,568 --> 00:23:08,371
森さんも一緒です

764
00:23:10,411 --> 00:23:13,751
地球をはじめ
太陽系の星々を制覇していた

765
00:23:13,751 --> 00:23:16,456
ガミラスの前線基地は消えた

766
00:23:16,456 --> 00:23:19,863
それは ヤマトの前途に
明るいものを感じさせはしたが

767
00:23:19,863 --> 00:23:21,900
ガミラスの陰謀は深い

768
00:23:21,900 --> 00:23:24,272
急げヤマトよ イスカンダルへ

769
00:23:24,272 --> 00:23:27,178
地球の人々は
君の帰りを待っている

770
00:23:27,178 --> 00:23:34,385
人類絶滅まで あと300と54日
人類絶滅まで あと300と54日