1
00:01:36,815 --> 00:01:40,622
イスカンダル星への旅を急ぐ
宇宙戦艦ヤマトは

2
00:01:40,622 --> 00:01:44,496
冥王星のガミラス前線基地が
張り巡らしたわなに はまり込み

3
00:01:44,496 --> 00:01:48,304
反射衛星砲の餌食になろうとした

4
00:01:48,304 --> 00:01:52,179
しかし 使命を果たすまではと
頑張るヤマトの不屈の闘志は

5
00:01:52,179 --> 00:01:56,620
ついに ｶﾞﾐﾗｽの反射衛星砲を葬り
形勢を逆転

6
00:01:56,620 --> 00:02:00,428
深い傷を負いながらも
基地を壊滅させた

7
00:02:00,428 --> 00:02:02,934
そして 基地を離脱した
シュルツの艦隊は

8
00:02:02,934 --> 00:02:06,640
そのまま ガミラス星へ
戻れないことを知っている

9
00:02:06,640 --> 00:02:12,219
デスラー総統は彼らに対し
戦って死ねと命令した

10
00:02:12,219 --> 00:02:15,458
深く傷つき
休息を必要としているヤマトへ

11
00:02:15,458 --> 00:02:19,662
シュルツは命を懸けた
最後の戦いを挑もうとしている

12
00:02:24,243 --> 00:02:26,245
未確認飛行物体 発見

13
00:02:28,417 --> 00:02:30,720
シュルツ司令 ヤマトでは？

14
00:02:33,594 --> 00:02:36,197
ヤマトに違いない

15
00:02:38,437 --> 00:02:43,347
司令
全艦隊に告ぐ 全艦隊に告ぐ

16
00:02:43,347 --> 00:02:46,186
ヤマトらしき艦影を発見した

17
00:02:46,186 --> 00:02:49,192
これより 全速でヤマトに接近する

18
00:02:49,192 --> 00:02:52,565
方位ＥＫ５の111

19
00:02:52,565 --> 00:02:54,603
艦隊隊形を崩す

20
00:02:54,603 --> 00:02:58,507
各々 別航路をとって
目標点へ結集せよ

21
00:03:14,844 --> 00:03:19,019
真田君 船の修理を急げ
はい

22
00:03:19,019 --> 00:03:22,625
島 低速航行を続けろ

23
00:03:22,625 --> 00:03:27,435
第１班 第２班は艦外
第３班 第４班は艦内を担当する

24
00:03:27,435 --> 00:03:29,974
損傷が大きく
苦労するかもしれないが

25
00:03:29,974 --> 00:03:32,645
全力を尽くせ
はい

26
00:03:32,645 --> 00:03:36,821
真田さん ヤマトはこんな状態で
大丈夫なんでしょうか

27
00:03:36,821 --> 00:03:39,727
余計な心配するな
俺にも考えがある

28
00:03:39,727 --> 00:03:43,130
そろそろ 艦長に
自主プランを出す時が来たようだ

29
00:04:20,909 --> 00:04:23,949
艦長
修理はかなり手間取りそうですぞ

30
00:04:23,949 --> 00:04:27,352
何か見えます　強い反応です

31
00:04:29,727 --> 00:04:34,336
艦長 冥王星から脱出した
ガミラス艦じゃないでしょうか

32
00:04:34,336 --> 00:04:37,843
森 修理班を収容させろ
はい

33
00:04:37,843 --> 00:04:40,114
しかし １隻というのは
どういうわけだ

34
00:04:40,114 --> 00:04:42,987
そんなバカな
どこかに もっといるはずだぞ

35
00:04:42,987 --> 00:04:46,290
総員 非常配備
総員 非常配備

36
00:04:48,297 --> 00:04:52,740
どうしたんだ
方位Ｆ25の316 距離５万２千

37
00:04:52,740 --> 00:04:57,582
速度0.5宇宙ノット
接近してきます

38
00:04:57,582 --> 00:05:01,323
艦長 攻撃は避けてください

39
00:05:01,323 --> 00:05:03,260
船の損傷は予想以上です

40
00:05:03,260 --> 00:05:07,535
攻撃の結果
どういう影響が出るか心配です

41
00:05:07,535 --> 00:05:10,842
艦長
艦首の右上方に反応があります

42
00:05:10,842 --> 00:05:13,144
アステロイドベルトです

43
00:05:38,798 --> 00:05:42,505
第10番惑星の成れの果てじゃろう

44
00:05:42,505 --> 00:05:44,442
10番惑星って何だ

45
00:05:44,442 --> 00:05:48,283
昔から 太陽系には10個の惑星が
あったと言われていたんだ

46
00:05:48,283 --> 00:05:50,221
それのことだろう
ふーん

47
00:05:50,221 --> 00:05:53,527
島 アステロイドベルトに入り込め

48
00:05:53,527 --> 00:05:55,529
はい

49
00:06:08,958 --> 00:06:12,632
ヤマトが進路を変えました

50
00:06:12,632 --> 00:06:14,569
何だと？

51
00:06:14,569 --> 00:06:16,908
我々を発見して
逃げたのではありませんか

52
00:06:16,908 --> 00:06:19,446
そうはさせんぞ
ここでヤツらを逃したら

53
00:06:19,446 --> 00:06:22,685
我々は もう２度とガミラス星へは
帰ることができんのだ

54
00:06:22,685 --> 00:06:25,424
全艦に伝えろ　ヤマトを追跡して

55
00:06:25,424 --> 00:06:27,927
Ｘ24に集結させろ

56
00:06:45,832 --> 00:06:50,241
いた　いたぞ
全艦 こっちへ向かってくる

57
00:06:50,241 --> 00:06:53,147
この状態で戦うわけにはいかん

58
00:06:53,147 --> 00:06:56,988
島 アステロイドベルトの
運行周期につけろ

59
00:06:56,988 --> 00:07:00,691
はい メーンエンジン･オフ

60
00:07:21,804 --> 00:07:26,046
ヤマト消滅　消滅しました

61
00:07:26,046 --> 00:07:30,654
何？我々に気づいて 妨害電波を
出してきたのかもしれんな

62
00:07:30,654 --> 00:07:33,995
ガンツ ビデオパネル作動
対物レーダーに切り替えろ

63
00:07:33,995 --> 00:07:36,499
はい

64
00:07:36,499 --> 00:07:40,241
これは何だ ガンツ
はっ　全部 小惑星でしょう

65
00:07:40,241 --> 00:07:43,447
ちょうど この辺に
アステロイドベルトがあるのです

66
00:07:43,447 --> 00:07:46,250
ええい くそ

67
00:07:53,100 --> 00:07:56,606
ああ ダメだ　敵機 レーダー追跡
不可能になりました

68
00:07:56,606 --> 00:08:01,511
敵の死角に入った証拠だ
よし 修理を急げ

69
00:08:04,322 --> 00:08:09,165
真田さん ヤマト農園でとれた
フレッシュトマトジュース

70
00:08:09,165 --> 00:08:11,667
何を作っているのですか

71
00:08:15,477 --> 00:08:19,681
俺のとっておきのアイデアだ
これを艦長に提案するつもりだ

72
00:08:22,558 --> 00:08:25,061
あ 待ってください

73
00:08:28,103 --> 00:08:30,708
アステロイドシップ計画か

74
00:08:30,708 --> 00:08:33,748
どうでしょうか
よし 実行にかかろう

75
00:08:33,748 --> 00:08:36,450
はっ ありがとうございます

76
00:08:47,475 --> 00:08:49,747
司令

77
00:08:49,747 --> 00:08:53,286
全ての報告は この地点で
ヤマトは消えたと言っております

78
00:08:53,286 --> 00:08:55,925
まさかワープしたのでは
ないだろうな

79
00:08:55,925 --> 00:08:58,831
本部に確認いたします

80
00:08:58,831 --> 00:09:02,234
ヤマトめ 一体どこへ逃げたんだ

81
00:09:05,110 --> 00:09:09,385
ヒス副総統 ご報告いたします

82
00:09:09,385 --> 00:09:14,195
何事だ ガンツ
はっ ヤマトの姿を見失いました

83
00:09:14,195 --> 00:09:16,232
ワープの形跡はないでしょうか

84
00:09:16,232 --> 00:09:20,574
見失った？バカめ
ワープの形跡など全くないわ

85
00:09:20,574 --> 00:09:22,511
何 寝とぼけておるのだ

86
00:09:22,511 --> 00:09:26,519
ヒス 何を わめきたてておるのだ

87
00:09:26,519 --> 00:09:28,891
デスラー総統

88
00:09:28,891 --> 00:09:31,162
シュルツに伝えてやれ

89
00:09:31,162 --> 00:09:34,465
親衛隊を派遣しようか とな

90
00:09:38,811 --> 00:09:40,815
親衛隊…

91
00:09:40,815 --> 00:09:44,655
ということは 司令 まさか我々は

92
00:09:44,655 --> 00:09:48,497
ええい 探せ
絶対にヤマトを探し出すんだ

93
00:09:48,497 --> 00:09:51,901
星のひとかけらも見逃すな

94
00:09:58,885 --> 00:10:01,589
これより
アステロイドシップ計画に入る

95
00:10:01,589 --> 00:10:05,531
これが成功すれば 安全に船の
修理を行うことができるのだ

96
00:10:05,531 --> 00:10:08,938
真田君 指揮を執れ
はい

97
00:10:08,938 --> 00:10:12,812
古代 反重力感応機の
発射準備をしろ

98
00:10:12,812 --> 00:10:14,814
了解

99
00:10:17,054 --> 00:10:18,991
発射準備 完了しました

100
00:10:18,991 --> 00:10:21,897
よし 発射角 上下40 発射

101
00:10:21,897 --> 00:10:23,899
発射

102
00:10:55,732 --> 00:10:58,835
ワープでもなしに 姿を消した

103
00:11:00,674 --> 00:11:02,676
アステロイドベルトか

104
00:11:04,816 --> 00:11:07,554
そうか 分かったぞ
ヤマトはこの中に

105
00:11:07,554 --> 00:11:11,029
紛れ込んでいたに違いない
レーダーが動かぬわけだ

106
00:11:11,029 --> 00:11:12,966
ガンツ 全艦に伝えろ

107
00:11:12,966 --> 00:11:15,704
アステロイドベルトを
徹底的に洗え

108
00:11:15,704 --> 00:11:18,507
星の裏も表もだ

109
00:11:24,088 --> 00:11:26,659
よし もういいだろう

110
00:11:26,659 --> 00:11:30,534
修理班 配置につけ
これより ヤマトに岩盤を装着する

111
00:11:30,534 --> 00:11:34,338
装着完了と同時に作業を再開せよ

112
00:11:37,181 --> 00:11:40,985
岩盤装着
岩盤装着

113
00:13:13,179 --> 00:13:15,617
岩盤装着完了

114
00:13:15,617 --> 00:13:19,521
よし真田君 修理作業を再開しよう

115
00:13:33,051 --> 00:13:36,559
こりゃいい いい気分じゃい
男に生まれた以上

116
00:13:36,559 --> 00:13:41,001
こういう大宇宙で酒を飲むのも
いいもんじゃな こりゃ

117
00:13:41,001 --> 00:13:43,904
面倒くさいが
この際 致し方ないな

118
00:13:48,616 --> 00:13:50,553
先生 気を付けてください

119
00:13:50,553 --> 00:13:52,624
やかましいぞ アナライザー

120
00:13:52,624 --> 00:13:56,432
貴様には 風流なんて気分が
分からんのじゃい

121
00:13:56,432 --> 00:13:58,434
やれやれ

122
00:14:02,544 --> 00:14:05,950
ヤマト発見　発見

123
00:14:05,950 --> 00:14:08,856
うん

124
00:14:08,856 --> 00:14:12,364
一体どこだ ガンツ

125
00:14:12,364 --> 00:14:14,368
ヤマトが どこにいるというのだ

126
00:14:14,368 --> 00:14:17,671
はあ 今 確かに見えたのですが

127
00:14:20,480 --> 00:14:23,986
あ ヤマト発見

128
00:14:23,986 --> 00:14:26,692
どれがヤマトだと

129
00:14:26,692 --> 00:14:29,895
そ それが…
しっかり位置を確認しろ

130
00:14:41,622 --> 00:14:46,365
ガンツ ガンツ 何をしている
ヤマトではないか

131
00:14:46,365 --> 00:14:49,103
はい

132
00:14:49,103 --> 00:14:52,106
全艦に連絡しろ 決戦だ

133
00:15:04,902 --> 00:15:07,374
ヤマトめ とうとう見つけたぞ

134
00:15:07,374 --> 00:15:09,976
これから何をするか教えてやる

135
00:15:24,808 --> 00:15:28,816
静かだな 古代
うん

136
00:15:28,816 --> 00:15:31,322
修理の進行状況は
どうなってるんだ

137
00:15:31,322 --> 00:15:36,465
はい ３番砲塔の辺りが
手間取っているようです

138
00:15:36,465 --> 00:15:39,671
みなさん いかが　ヤマト農園の
フレッシュジュースよ

139
00:15:39,671 --> 00:15:42,073
お ありがたい
サンキュー

140
00:15:48,856 --> 00:15:50,893
あー うめえ
まったくだ

141
00:15:50,893 --> 00:15:53,896
ほっとするよ
みんな 疲れているんだな

142
00:15:57,307 --> 00:16:01,181
古代 あれは…
ガミラス艦隊だ

143
00:16:01,181 --> 00:16:05,490
入れ
艦長 ｶﾞﾐﾗｽの艦隊が接近してきます

144
00:16:05,490 --> 00:16:07,427
知っておる

145
00:16:07,427 --> 00:16:11,335
一体 どうするんですか
あわてるな 古代

146
00:16:11,335 --> 00:16:14,775
警戒態勢をしいて
修理作業を続行するんだ

147
00:16:14,775 --> 00:16:16,712
はあ

148
00:16:16,712 --> 00:16:21,455
アステロイドシップ計画は 防御の
作戦としても かなり有効なようだ

149
00:16:21,455 --> 00:16:24,858
よし これを機会に
１つ試してみよう

150
00:16:40,827 --> 00:16:44,835
艦長 間もなく 敵のレーザー砲の
射程距離内に入ります

151
00:16:44,835 --> 00:16:48,038
よし 総員配置につけ

152
00:16:55,890 --> 00:16:59,096
ヤマトめ 何という
無様な格好をしているのだ

153
00:16:59,096 --> 00:17:02,002
シュルツ司令
ヤツは 反射衛星砲で受けた傷が

154
00:17:02,002 --> 00:17:05,376
まだ癒えていないものと
思われます それで あのような

155
00:17:05,376 --> 00:17:09,580
よし 宇宙の神は我々に味方した
攻撃開始！

156
00:17:18,436 --> 00:17:21,539
なんじゃ おい どうしたんじゃ

157
00:17:32,062 --> 00:17:34,965
ちくしょう 応戦できないなんて

158
00:17:41,281 --> 00:17:44,488
艦長 後方にも敵艦です

159
00:17:44,488 --> 00:17:47,727
やむを得ん　工作班を撤収させろ

160
00:17:47,727 --> 00:17:51,335
真田君
岩盤はどのぐらい もちそうかね

161
00:17:51,335 --> 00:17:56,278
このまま集中攻撃を受けていては
崩されてしまいます

162
00:17:56,278 --> 00:17:59,417
よし 岩盤を回転させよう

163
00:17:59,417 --> 00:18:04,561
はい　古代 動力伝達

164
00:18:04,561 --> 00:18:07,267
反重力感応機 作動開始

165
00:18:07,267 --> 00:18:09,269
作動開始

166
00:18:11,742 --> 00:18:15,045
岩盤回転
岩盤回転

167
00:18:39,397 --> 00:18:42,370
何だ

168
00:18:42,370 --> 00:18:44,908
司令
うろたえるな

169
00:18:44,908 --> 00:18:48,114
我々に残されている道は
栄光か死か

170
00:18:48,114 --> 00:18:50,586
２つに１つしかないのだ

171
00:18:50,586 --> 00:18:54,990
撃て
全艦 撃って 撃って 撃ちまくれ

172
00:19:09,691 --> 00:19:14,196
艦長 アステロイドリングの
回転防御は完全に成功です

173
00:19:16,238 --> 00:19:19,744
これで成功か
何だか じれってえな

174
00:19:19,744 --> 00:19:23,385
古代 守りも完璧である必要が
あるんだぜ

175
00:19:23,385 --> 00:19:26,388
考えてみれば
これがヤマトの本来の姿だ

176
00:19:30,933 --> 00:19:34,641
司令 このままでは戦況が
進みません　何とかしなければ

177
00:19:34,641 --> 00:19:37,146
くそ… やむを得ん

178
00:19:37,146 --> 00:19:40,586
そう こうなったら
最後の手段に訴えるしかない

179
00:19:40,586 --> 00:19:42,523
ガンツ 体当たりするのだ

180
00:19:42,523 --> 00:19:44,794
ええ？

181
00:19:44,794 --> 00:19:49,704
こうして時を稼ぎながらも ヤツら
は船の修理を進めているはずだ

182
00:19:49,704 --> 00:19:53,312
修理が完了すれば
あの波動砲が物を言う

183
00:19:53,312 --> 00:19:58,122
勝負はこの時しかない　どうせ
二度とｶﾞﾐﾗｽへ戻れないのなら

184
00:19:58,122 --> 00:20:01,862
死をかけても 栄光を手にするのだ

185
00:20:01,862 --> 00:20:04,434
シュルツ司令

186
00:20:04,434 --> 00:20:08,938
これが ガミラス軍人の運命だ
諦めろ

187
00:20:13,986 --> 00:20:19,764
は… どこへでもお供いたします

188
00:20:19,764 --> 00:20:24,607
全艦隊に告ぐ　ヤマトはここから
一歩も外へ出すわけにはいかん

189
00:20:24,607 --> 00:20:28,816
最後の決着をつけるのだ

190
00:20:28,816 --> 00:20:32,824
諸君
長いようで短いつきあいだった

191
00:20:32,824 --> 00:20:36,431
これよりヤマトへの
体当たりを敢行する

192
00:20:36,431 --> 00:20:41,073
これ以外に活路はないのだ
諸君の未来に栄光あれ

193
00:20:41,073 --> 00:20:46,418
冥王星前線基地の勇士たちよ
覚えておきたまえ

194
00:20:46,418 --> 00:20:52,424
我らの前に勇士なく
我らのあとに勇士なしだ

195
00:20:56,103 --> 00:20:59,607
さあ行くぞ　全艦 突撃開始

196
00:21:15,309 --> 00:21:18,849
敵が接近してきます
何をするつもりなんだろう

197
00:21:18,849 --> 00:21:20,786
右舷からも来るぞ

198
00:21:20,786 --> 00:21:22,888
左舷からも来ます

199
00:21:28,535 --> 00:21:33,378
岩盤回転解除　島 船を身軽にして
ヤツらの突っ込みをかわせ

200
00:21:33,378 --> 00:21:35,380
はい

201
00:22:02,470 --> 00:22:06,144
ダメだ よけられない

202
00:22:06,144 --> 00:22:10,452
デスラー総統 万歳

203
00:22:10,452 --> 00:22:12,857
古代 ロケットアンカー発射

204
00:22:12,857 --> 00:22:17,199
え？
ヤツの横っ腹に撃ち込むんだ

205
00:22:17,199 --> 00:22:20,502
はい　ロケットアンカー発射

206
00:23:11,307 --> 00:23:14,280
ヤマトの修理は間もなく完了した

207
00:23:14,280 --> 00:23:16,651
ヤマトの
アステロイドシップ計画は

208
00:23:16,651 --> 00:23:21,461
29万６千光年の旅の航行に
１つのめどを与えた

209
00:23:21,461 --> 00:23:25,369
地球絶滅の時を 刻々と
迎えている人類を救えるのは

210
00:23:25,369 --> 00:23:29,877
宇宙戦艦ヤマト
その愛と知恵と勇気しかない

211
00:23:29,877 --> 00:23:33,181
急げ ヤマト その日まで