656
00:01:33,567 --> 00:01:36,337
時に西暦2199年

657
00:01:36,337 --> 00:01:40,975
地球は宇宙の謎の星 ガミラスから
遊星爆弾の攻撃を受け

658
00:01:40,975 --> 00:01:45,975
その放射能汚染によって
人類絶滅まで１年と迫っていた

659
00:01:58,425 --> 00:02:02,029
地球で最初の光速を突破した
宇宙戦艦ヤマトは

660
00:02:02,029 --> 00:02:06,429
放射能除去装置 獲得のため
イスカンダルへと出発した

661
00:02:10,771 --> 00:02:14,708
イスカンダルは
地球から14万8000光年のかなた

662
00:02:14,708 --> 00:02:17,611
大マゼラン雲の中にある

663
00:02:17,611 --> 00:02:21,015
現在の目標は中間地点 バラン星

664
00:02:21,015 --> 00:02:23,784
ヤマトには
宇宙の灯台と見えるバラン星が

665
00:02:23,784 --> 00:02:26,020
実は謎の星ガミラスの

666
00:02:26,020 --> 00:02:30,591
地球侵略のための
補給基地であった

667
00:02:30,591 --> 00:02:34,561
ドメル艦隊を率いる
ガミラスの名将 ドメル将軍は

668
00:02:34,561 --> 00:02:40,100
太陽系方面作戦司令官として
バラン星に赴任してきた

669
00:02:40,100 --> 00:02:43,070
バラン星を根拠地に
ヤマトを仕留めようと牙を研ぐ

670
00:02:43,070 --> 00:02:45,770
宇宙のオオカミ ドメル将軍

671
00:02:49,343 --> 00:02:52,443
ヤマト バラン星まであと20日

672
00:03:01,088 --> 00:03:03,888
腹 減った
今日は何だい

673
00:03:09,163 --> 00:03:13,701
あーあ 今日も同じ物かよ
いい加減 食い飽きたな もう

674
00:03:13,701 --> 00:03:16,537
古代君
ぜいたくを言っちゃいけないわ

675
00:03:16,537 --> 00:03:19,937
文句を言うより
楽しむことを考えましょう

676
00:03:24,278 --> 00:03:26,280
どう このスタイル？

677
00:03:26,280 --> 00:03:31,752
今朝はフランスは20世紀の巨匠
カルダン風にまとめてみました

678
00:03:31,752 --> 00:03:36,552
名付けてバラのため息
モデルは森雪さんです

679
00:03:43,397 --> 00:03:45,833
いいぞ いいぞ　アナライザー

680
00:03:45,833 --> 00:03:47,833
もう

681
00:03:52,606 --> 00:03:56,543
しかし本当にお前は実に
精巧にできているロボットだな

682
00:03:56,543 --> 00:03:59,747
俺たち人間と
まるで同じ感情があるんだもんな

683
00:03:59,747 --> 00:04:02,649
僕は人間だ
やりたいと思ったことはやる

684
00:04:02,649 --> 00:04:05,686
じゃあお前 スカートめくり
なんていうんじゃなくて

685
00:04:05,686 --> 00:04:08,422
雪とキスしたくなったら
やっぱりやるか？

686
00:04:08,422 --> 00:04:12,693
やる
キスだろうと その先だろうと

687
00:04:12,693 --> 00:04:16,029
その先？
おいおい 待てよ　それは待てよ

688
00:04:16,029 --> 00:04:18,932
そんなことは やりたくても
抑えるのが人間なんだぞ

689
00:04:18,932 --> 00:04:22,803
やりたいことを抑えたりしたら
僕は壊れてしまう

690
00:04:22,803 --> 00:04:26,473
こいつは やっぱりロボットなんだ
僕は人間だ

691
00:04:26,473 --> 00:04:29,376
へえ そうですかね　それでお前

692
00:04:29,376 --> 00:04:31,745
これから雪とは
どうやってやってくつもりだ？

693
00:04:31,745 --> 00:04:33,680
結婚する

694
00:04:33,680 --> 00:04:35,680
何？

695
00:04:38,318 --> 00:04:41,088
とにかく困ったな

696
00:04:41,088 --> 00:04:45,926
艦長 私はｱﾅﾗｲｻﾞｰを解体してくれと
いうんではないんです

697
00:04:45,926 --> 00:04:49,163
人のスカートをこう ぱーっと…

698
00:04:49,163 --> 00:04:52,533
めくる あのクセです
あれはきっと回路のどこかの

699
00:04:52,533 --> 00:04:55,369
設計ミスか何かでしょうから
そこのところだけ

700
00:04:55,369 --> 00:04:59,339
取り除いてくださるように
お願いしてるんです

701
00:04:59,339 --> 00:05:02,976
無理なお願いでしょうか

702
00:05:02,976 --> 00:05:06,513
しかし そういうクセは
取り除かんほうがいいと思うがな

703
00:05:06,513 --> 00:05:08,513
なんですって？

704
00:05:10,384 --> 00:05:14,354
その… 難しいとは思うが
真田君とでも相談してみよう

705
00:05:14,354 --> 00:05:16,354
よろしくお願いします

706
00:05:18,492 --> 00:05:22,696
艦長 植物があると思われる惑星を
発見しました　接近しますか？

707
00:05:22,696 --> 00:05:24,696
よし 接近しろ

708
00:05:31,405 --> 00:05:34,174
高度２万3000

709
00:05:34,174 --> 00:05:36,510
２万メートルで停泊せよ

710
00:05:36,510 --> 00:05:40,010
２万メートルで停泊します
制動かけろ

711
00:05:57,464 --> 00:05:59,399
森
はい

712
00:05:59,399 --> 00:06:03,103
ここからでも植物が豊富に
あることは はっきり見えている

713
00:06:03,103 --> 00:06:05,839
君の任務は この星の地上調査と

714
00:06:05,839 --> 00:06:08,475
野菜として食べられる
植物の発見だ

715
00:06:08,475 --> 00:06:11,378
分かってるな　では行ってくれ

716
00:06:11,378 --> 00:06:14,281
分かりました　森生活班長

717
00:06:14,281 --> 00:06:19,081
アナライザーを連れて
地上調査に行ってきます

718
00:06:21,688 --> 00:06:24,488
何かやらかすんじゃないだろうな

719
00:06:34,268 --> 00:06:37,638
生活班長

720
00:06:37,638 --> 00:06:41,141
何よ
僕と結婚してください

721
00:06:41,141 --> 00:06:43,141
えっ？

722
00:06:59,126 --> 00:07:02,963
なんてこと言うのよ 運転中に
いたた…

723
00:07:02,963 --> 00:07:06,733
あんた どこも壊れなかった？
はい どこも

724
00:07:06,733 --> 00:07:10,270
いっそ壊れてくれれば
よかったのに

725
00:07:10,270 --> 00:07:13,774
早くどいてよ
しばらくこうしていたい

726
00:07:13,774 --> 00:07:17,274
アナライザー
大気成分を分析しなさい

727
00:07:45,472 --> 00:07:48,672
何かしら？
アリか蜂の巣のようです

728
00:07:50,644 --> 00:07:52,844
行ってみましょう

729
00:08:04,791 --> 00:08:07,791
変ね　誰もいないのかしら

730
00:08:11,498 --> 00:08:13,498
入ってみましょう

731
00:08:20,340 --> 00:08:22,909
通信が途絶えました

732
00:08:22,909 --> 00:08:24,911
おい どうしたんだ

733
00:08:24,911 --> 00:08:27,311
艦長
もう少し様子を見よう

734
00:08:32,552 --> 00:08:34,552
アナライザー

735
00:09:29,076 --> 00:09:32,276
頼む 許してくれ　これがないと
わしらは生きていけないんだ

736
00:09:35,849 --> 00:09:39,849
助けてくれ
搾り取らないでくれ

737
00:10:11,651 --> 00:10:13,651
大丈夫ですか

738
00:10:19,292 --> 00:10:23,930
ひどいもんですね　彼らは
蜂みたいな人種なんでしょう

739
00:10:23,930 --> 00:10:27,434
自分たちの仲間を搾って
エキスを作っているんですよ

740
00:10:27,434 --> 00:10:31,138
地球の蜂にもﾛｰﾔﾙｾﾞﾘｰという
特殊成分があります

741
00:10:31,138 --> 00:10:33,173
恐らく彼らの体には

742
00:10:33,173 --> 00:10:35,609
それが ふんだんに
含まれているんでしょう

743
00:10:35,609 --> 00:10:38,311
ローヤルゼリーを
精製したエキスは

744
00:10:38,311 --> 00:10:41,711
貴重な精力薬になります だから…
やめて！

745
00:10:45,385 --> 00:10:49,256
心配は要りません
ヤマトの人たちが来てくれます

746
00:10:49,256 --> 00:10:53,856
ダメよ ウソついたって
通信はとっくに切れてるじゃない

747
00:11:25,492 --> 00:11:30,192
操作が違うぞ
いつになったら覚えるのだ

748
00:11:34,768 --> 00:11:40,440
それでいい　ｶﾞﾐﾗｽから貸し与えた
機械はﾃﾞｽﾗｰ総統ご自身と思え

749
00:11:40,440 --> 00:11:44,845
こちら ガミラスの惑星
タックス部第８支局　何の用だ？

750
00:11:44,845 --> 00:11:47,747
今日 ロケット 着くか？

751
00:11:47,747 --> 00:11:51,318
タンカーロケットのことか
もちろんだ　お前たちは

752
00:11:51,318 --> 00:11:55,488
500日ごとにｶﾞﾐﾗｽへﾛｰﾔﾙｴｷｽを
納入することになっておる

753
00:11:55,488 --> 00:11:59,059
タンカーロケットは
既に我が第８支局を出発している

754
00:11:59,059 --> 00:12:02,095
予定の時刻には
お前たちの星に着くはず

755
00:12:02,095 --> 00:12:06,132
納入するエキスはできているな？
できている

756
00:12:06,132 --> 00:12:08,635
よろしい
女王の忠誠ぶりはいつか

757
00:12:08,635 --> 00:12:11,404
デスラー総統のお耳に
入れようと思っている

758
00:12:11,404 --> 00:12:16,643
女王の地位が総統のおかげで
安泰であることを忘れずに

759
00:12:16,643 --> 00:12:18,943
今後も忠誠に励むように

760
00:13:15,468 --> 00:13:19,472
１時の方向に異常物体 接近中

761
00:13:19,472 --> 00:13:24,311
艦長 ガミラスの輸送船のようです

762
00:13:24,311 --> 00:13:27,514
古代 ブラックタイガー出撃

763
00:13:27,514 --> 00:13:29,514
はい

764
00:14:18,398 --> 00:14:21,301
我々は殺されるのでしょうね

765
00:14:21,301 --> 00:14:25,171
そんな言い方はやめてちょうだい

766
00:14:25,171 --> 00:14:27,507
何よ そののんきな顔

767
00:14:27,507 --> 00:14:30,010
あなたは
元の鉄くずにかえるだけだから

768
00:14:30,010 --> 00:14:31,945
大したことはないでしょうけど

769
00:14:31,945 --> 00:14:34,981
人間にとって
死ぬことは大変なことなのよ

770
00:14:34,981 --> 00:14:38,585
班長

771
00:14:38,585 --> 00:14:42,088
班長は僕をそんなふうにしか
見てなかったんですか

772
00:14:42,088 --> 00:14:47,360
僕が死ぬのは たかが鉄くずに
かえるだけのことなんですか

773
00:14:47,360 --> 00:14:52,032
僕にも命はあります　この命は
人間が与えてくれたものです

774
00:14:52,032 --> 00:14:55,268
人間の命は
神様が与えたと聞いています

775
00:14:55,268 --> 00:14:58,905
神様からもらった命も
人間からもらった命も

776
00:14:58,905 --> 00:15:02,842
命の尊さに
変わりはないはずです

777
00:15:02,842 --> 00:15:05,378
僕は人間からもらった命

778
00:15:05,378 --> 00:15:08,281
この命で
あなたを好きになりました

779
00:15:08,281 --> 00:15:12,519
僕の体は金属だから
確かに あなたよりは丈夫だ

780
00:15:12,519 --> 00:15:16,756
その分だけ僕は
あなたを守って 戦って死ぬ

781
00:15:16,756 --> 00:15:21,856
あなたを殺させはしない
僕の命は あなたに捧げるのです

782
00:15:24,497 --> 00:15:29,497
アナライザー 人間なんだわ
あなたの心　アナライザー…

783
00:15:46,486 --> 00:15:48,486
出ろ

784
00:16:05,538 --> 00:16:09,438
女王様 ガミラスです

785
00:16:24,891 --> 00:16:28,091
おい　皆 だまされるな

786
00:16:30,363 --> 00:16:33,263
女王にだまされるな

787
00:16:50,750 --> 00:16:54,150
皆 待て

788
00:17:01,327 --> 00:17:06,466
お前たち 俺を撃つ
俺たち このガミラス人を撃つ

789
00:17:06,466 --> 00:17:10,703
あのガミラス人 殺され
女王 責任問われる

790
00:17:10,703 --> 00:17:13,403
女王 ガミラスに殺される

791
00:17:20,079 --> 00:17:22,749
ガミラス人と間違われてるのよ
私たち

792
00:17:22,749 --> 00:17:26,149
地球人とガミラス人は
同じですからね

793
00:17:29,656 --> 00:17:36,756
聞け 皆　俺たちの血 俺たちの肉
ガミラスが吸い上げる

794
00:17:40,667 --> 00:17:44,567
ガミラス 出ていけ　女王 やめろ

795
00:17:51,711 --> 00:17:56,549
ガミラス 殺せ　女王 殺せ

796
00:17:56,549 --> 00:18:00,119
もし助かりたければ
お前 これで

797
00:18:00,119 --> 00:18:02,789
あのガミラスタンカーを撃て

798
00:18:02,789 --> 00:18:08,489
ガミラス 殺せ　女王 殺せ

799
00:18:52,171 --> 00:18:54,171
女王

800
00:20:11,250 --> 00:20:13,250
やれ

801
00:20:41,247 --> 00:20:43,182
古代君

802
00:20:43,182 --> 00:20:46,582
遅くなってごめんよ
ﾀﾝｶｰﾛｹｯﾄに てこずってたんだ

803
00:20:52,859 --> 00:20:56,796
俺たちはガミラス人じゃない
地球人だ　間違えるな

804
00:20:56,796 --> 00:21:00,166
ガミラス人も地球人もないわ
この星の人たちは

805
00:21:00,166 --> 00:21:03,903
誰にも侵されず自分たちで
幸せになる権利があるのよ

806
00:21:03,903 --> 00:21:07,807
味方づらしないで
私たちだって野菜泥棒じゃないの

807
00:21:07,807 --> 00:21:10,907
雪…
さあ 行きましょう

808
00:21:20,686 --> 00:21:22,622
死なない
おかしい

809
00:21:22,622 --> 00:21:25,558
化け物だ

810
00:21:25,558 --> 00:21:29,158
そうだ　僕は人間じゃない
ロボットだ

811
00:22:06,098 --> 00:22:08,098
アナライザー

812
00:22:14,240 --> 00:22:19,745
野菜補給作戦は私の失敗
艦長から お小言をくらったけど

813
00:22:19,745 --> 00:22:22,145
でも分かっていただけたわ

814
00:22:26,519 --> 00:22:28,454
ごめんなさい アナライザー

815
00:22:28,454 --> 00:22:31,554
あなたの気持ちは
とてもうれしいのよ　だけど…

816
00:22:33,693 --> 00:22:35,993
いいんですよ 班長

817
00:22:42,902 --> 00:22:46,772
でも僕は
やはり あなたが好きです

818
00:22:46,772 --> 00:22:49,772
人を愛していけないことは
ないでしょう

819
00:22:56,215 --> 00:22:58,215
アナライザー

820
00:23:07,894 --> 00:23:10,863
ガミラスの放射能に侵され
人類絶滅まで

821
00:23:10,863 --> 00:23:15,368
あと１年と迫った地球に
幸せが戻る日はいつか

822
00:23:15,368 --> 00:23:17,303
急げヤマトよ イスカンダルへ

823
00:23:17,303 --> 00:23:21,274
地球は君の帰りを
君の帰りだけを待っている

824
00:23:21,274 --> 00:23:27,880
ヤマトが地球を発して既に95日
これからの航海予定日数 177日

825
00:23:27,880 --> 00:23:31,350
人類絶滅と言われる日まで
200と67日

826
00:23:31,350 --> 00:23:36,050
人類絶滅と言われる日まで
あと200と67日