1
00:00:26,125 --> 00:00:28,864
時に 西暦2199年

2
00:00:28,864 --> 00:00:33,173
地球は 宇宙の謎の星ガミラス
から 遊星爆弾の攻撃を受け

3
00:00:33,173 --> 00:00:38,778
その放射能汚染によって 人類
絶滅まで あと１年と迫っていた

4
00:00:49,739 --> 00:00:53,213
地球で最初の 光速を突破した
宇宙戦艦ヤマトは

5
00:00:53,213 --> 00:00:57,317
放射能除去装置 獲得のため
イスカンダルへと出発した

6
00:01:01,729 --> 00:01:05,570
イスカンダルは 地球から
14万8000光年のかなた

7
00:01:05,570 --> 00:01:08,610
大マゼラン雲の中にある

8
00:01:08,610 --> 00:01:12,050
現在の目標は
中間地点 バラン星

9
00:02:22,117 --> 00:02:25,023
ヤマトには 宇宙の灯台と
見えるバラン星が

10
00:02:25,023 --> 00:02:29,227
実は 謎の星ガミラスの地球侵略の
ための補給基地であった

11
00:02:31,603 --> 00:02:35,244
ドメル艦隊を率いる
ガミラスの名将ドメル将軍は

12
00:02:35,244 --> 00:02:40,955
太陽系方面 作戦司令官として
バラン星に赴任してきた

13
00:02:40,955 --> 00:02:43,326
バラン星を根拠地に
ヤマトをしとめようと

14
00:02:43,326 --> 00:02:47,030
キバをとぐ 宇宙のオオカミ
ドメル将軍

15
00:02:50,207 --> 00:02:53,610
ヤマト バラン星まで 後16日

16
00:03:20,500 --> 00:03:24,008
航海長
航路は まちがいありません

17
00:03:24,008 --> 00:03:28,617
オーケー　しかし こう
無事な日が続くと助かるなあ

18
00:03:28,617 --> 00:03:32,424
ワープも順調だし かなり
日程のロスも取り戻せるだろう

19
00:03:32,424 --> 00:03:34,930
いや まだまだだ

20
00:03:34,930 --> 00:03:37,902
予定では
太陽系を出るまでに10日

21
00:03:37,902 --> 00:03:41,109
そこから 銀河系を
離脱するのに10日

22
00:03:41,109 --> 00:03:45,083
さらに それから バラン星を
通過するまでに45日間

23
00:03:45,083 --> 00:03:47,655
そして
バラン星からイスカンダルまで

24
00:03:47,655 --> 00:03:50,460
45日間で
行かなければならないわけだ

25
00:03:50,460 --> 00:03:53,466
しかし ヤマトは ここなんだ

26
00:03:53,466 --> 00:03:55,872
地球を出てから
このバラン星まで

27
00:03:55,872 --> 00:03:58,743
合計65日で
行かなくてはならないが

28
00:03:58,743 --> 00:04:03,119
もうすでに 98日もたって
しまっているわけだな

29
00:04:03,119 --> 00:04:07,223
なんとか バラン星までに
ロスタイムを解消したいもんだ

30
00:04:10,634 --> 00:04:13,173
ヤマトが目標にしている
バラン星とは

31
00:04:13,173 --> 00:04:15,777
地球からおよそ
７万7000光年の所に

32
00:04:15,777 --> 00:04:17,781
漂う暗黒の星である

33
00:04:17,781 --> 00:04:20,220
地上を照らす太陽も月もない

34
00:04:20,220 --> 00:04:23,159
明かりといえば あちこちに
見られる火山の噴火と

35
00:04:23,159 --> 00:04:26,532
暗黒の宇宙に見える
無数の星だけである

36
00:04:26,532 --> 00:04:29,739
地上には 地熱エネルギー
によって急成長する

37
00:04:29,739 --> 00:04:31,676
深海植物のような植物群が

38
00:04:31,676 --> 00:04:34,181
生い茂っていると
言われているのだ

39
00:04:34,181 --> 00:04:36,252
大きさは 地球の約20倍

40
00:04:36,252 --> 00:04:38,958
しかし 自転の速度が
きわめて速いために

41
00:04:38,958 --> 00:04:41,930
赤道近くの重力は
信じられないほど軽く

42
00:04:41,930 --> 00:04:44,769
人間型の生物にとっては
快適この上もない

43
00:04:44,769 --> 00:04:48,676
住みごごちであるという
このバラン星の赤道付近に

44
00:04:48,676 --> 00:04:53,281
ドメルの率いる
対太陽系作戦補給基地があった

45
00:05:53,072 --> 00:05:58,918
もう少しで わしの考えている
バラノドンになる

46
00:05:58,918 --> 00:06:03,259
この頭の部分の取り方が
おかしいな

47
00:06:03,259 --> 00:06:07,134
わしのイメージ投影力が
まだ足りんのかもしれない

48
00:06:07,134 --> 00:06:09,836
明日 もう一度やろう
はっ

49
00:06:21,629 --> 00:06:24,335
ドメル司令官
バラノドン特攻隊のテストは

50
00:06:24,335 --> 00:06:28,509
ほぼ完成に近づきましたぞ
ご苦労だな　ゲール

51
00:06:28,509 --> 00:06:33,086
この意表をつく作戦は かならず
ヤマトを葬り去るでありましょう

52
00:06:33,086 --> 00:06:35,390
しかし あのおとなしい
バラノドンを

53
00:06:35,390 --> 00:06:39,231
あそこまで訓練するには
並々ならぬ苦労が…

54
00:06:39,231 --> 00:06:42,671
ゲール ただちに会議に入る
ド… ドメル司令官

55
00:06:42,671 --> 00:06:46,645
わがガミラス星 デスラー総統の
地球への移住計画は

56
00:06:46,645 --> 00:06:51,222
宇宙戦艦ヤマトの出現によって
大きく後退を余儀なくされた

57
00:06:51,222 --> 00:06:54,261
その件については
さっそく 冥王星基地の

58
00:06:54,261 --> 00:06:58,069
再建プロジェクトチームに
作業の計画を練らせてあります

59
00:06:58,069 --> 00:07:00,673
しかし その作業と同時に

60
00:07:00,673 --> 00:07:03,112
われわれは ヤマトをも
つぶさなければならないのだ

61
00:07:03,112 --> 00:07:06,987
ですからドメル司令官 わたしは
バラノドン特攻隊を使って

62
00:07:06,987 --> 00:07:10,727
ヤマトをかならずや
宇宙のモクズにしてみせますぞ

63
00:07:10,727 --> 00:07:14,234
ヤマトめ 冥王星基地を
落としたからといって

64
00:07:14,234 --> 00:07:17,140
このバラン星をなめてきたら
とんでもないんだぞ

65
00:07:17,140 --> 00:07:20,447
チキショーめが
ゲール 落ち着け

66
00:07:20,447 --> 00:07:22,985
ヤマトはバラン星のわれわれに
気づいてはおるまい

67
00:07:22,985 --> 00:07:27,627
彼らはｲｽｶﾝﾀﾞﾙ星への中間目標
として ここに向かっている

68
00:07:27,627 --> 00:07:31,168
よもや ここにわれわれの基地が
あるなどとは夢にも思うまい

69
00:07:31,168 --> 00:07:35,978
われわれは その心の油断を
ついて 一気にたたきのめす

70
00:07:35,978 --> 00:07:38,049
それまでは じっとしていろ

71
00:07:38,049 --> 00:07:41,755
ドメル司令 そんなゆうちょう
なことを言ってていいのですか

72
00:07:41,755 --> 00:07:43,693
地球移住計画のだいじな

73
00:07:43,693 --> 00:07:46,465
冥王星前線基地を失ったのも

74
00:07:46,465 --> 00:07:50,173
シュルツの消極的な戦い方が
原因だったのですぞ

75
00:07:50,173 --> 00:07:53,646
ゲール
お待ちください ドメル司令官

76
00:07:53,646 --> 00:07:55,583
ヤマトは一歩でも二歩でも

77
00:07:55,583 --> 00:07:59,158
デスラー総統から遠ざかった所で
たたきつぶすのが

78
00:07:59,158 --> 00:08:01,662
総統への忠誠ではありませんか

79
00:08:01,662 --> 00:08:03,901
そのために わたしが
心血をそそいだ

80
00:08:03,901 --> 00:08:06,405
バラノドン特攻隊があるのです

81
00:08:06,405 --> 00:08:10,280
やめろ ゲール

82
00:08:10,280 --> 00:08:12,983
この基地の司令官は
わたしだぞ

83
00:08:29,751 --> 00:08:31,890
今回のワープは終了しました

84
00:08:31,890 --> 00:08:33,826
ただ今から
自動操縦に切り替えます

85
00:08:33,826 --> 00:08:36,732
やーれやれ これでやっと
一息入れられるぞ

86
00:08:36,732 --> 00:08:38,935
艦長！

87
00:08:41,910 --> 00:08:44,112
艦長！

88
00:08:51,595 --> 00:08:57,307
ワープが続いたからなあ
負担がかかったんだ

89
00:08:57,307 --> 00:09:00,213
古代 艦長がどうかしたのか？

90
00:09:00,213 --> 00:09:03,216
倒れたんです
倒れた？

91
00:09:06,993 --> 00:09:09,095
艦長

92
00:09:17,247 --> 00:09:19,349
もう ええぞ
はい

93
00:09:22,992 --> 00:09:26,832
艦長
うーん

94
00:09:26,832 --> 00:09:31,475
かなり 進んどるぞ あんた

95
00:09:31,475 --> 00:09:33,914
残念じゃがな

96
00:09:33,914 --> 00:09:36,352
手術をせねば
遠からず あんたは死ぬ

97
00:09:36,352 --> 00:09:40,226
手術をしても 100パーセント
助かるという保証はできん

98
00:09:40,226 --> 00:09:42,628
そうかあ…

99
00:09:46,372 --> 00:09:50,246
もし仮に１パーセントでも
可能性があるなら手術をして

100
00:09:50,246 --> 00:09:53,786
今少しだけ わしを
働けるような体にしてくれ

101
00:09:53,786 --> 00:09:55,989
男の頼みだ

102
00:10:00,333 --> 00:10:02,604
わしも男じゃ　森君

103
00:10:02,604 --> 00:10:07,147
手術の用意だ　急ぎんさい
はい

104
00:10:07,147 --> 00:10:09,484
先生 万一のことがあったら

105
00:10:09,484 --> 00:10:13,426
わしの机に 今後の航海の指示を
書きとめたファイルがある

106
00:10:13,426 --> 00:10:16,933
わかったよ　じゃが わしゃ
あんたを死なせやせんよ

107
00:10:16,933 --> 00:10:19,936
そう簡単に死なれて
たまるかいな

108
00:10:24,381 --> 00:10:27,284
アナライザー 手伝って
はい

109
00:10:35,336 --> 00:10:39,244
麻酔オーケー 酸素吸入 リンゲル
オーケー  全部オーケー

110
00:10:39,244 --> 00:10:41,646
レーザーメス
はい

111
00:10:55,142 --> 00:10:58,950
血圧低下　呼吸乱れています

112
00:10:58,950 --> 00:11:01,152
カンフル

113
00:11:04,227 --> 00:11:06,429
艦長

114
00:11:36,758 --> 00:11:40,666
おれ様を誰だと思ってんだ
クソー

115
00:11:40,666 --> 00:11:42,670
えー おい きさまら

116
00:11:42,670 --> 00:11:46,211
わしゃ一体誰だと言うとるんだ
はっ

117
00:11:46,211 --> 00:11:52,590
ゲール副司令であります
だまれ　チクショー

118
00:11:52,590 --> 00:11:55,630
ついこの間まで 司令官
司令官と言い続けた

119
00:11:55,630 --> 00:11:58,535
その舌の根が
かわかぬうちに 何だ！

120
00:11:58,535 --> 00:12:02,310
よくも 副司令などと言えるな
このヤロー

121
00:12:02,310 --> 00:12:04,612
何とか言え！

122
00:12:26,058 --> 00:12:31,601
ヤマト発見　方位 ＦＺ３
マイナス６

123
00:12:31,601 --> 00:12:34,604
よし バラノドン出撃せよ

124
00:12:47,600 --> 00:12:49,802
よし いけ！

125
00:12:55,349 --> 00:12:57,751
バラノドン隊形

126
00:13:08,776 --> 00:13:11,579
あっ できた

127
00:13:29,651 --> 00:13:32,254
バラノドン 合体

128
00:13:44,614 --> 00:13:48,118
ゆけ　ヤマトをぶっつぶせ

129
00:14:12,722 --> 00:14:16,095
ヤマト攻撃ダミーテスト 成功

130
00:14:16,095 --> 00:14:18,366
本物のヤマトも同じ運命だ

131
00:14:18,366 --> 00:14:21,607
ドメルのやつ わたしに手柄を
立てられたくないのだろうが

132
00:14:21,607 --> 00:14:23,809
そうはいかんぞ

133
00:14:28,921 --> 00:14:32,696
ドメル司令
何だ　こんな朝早く

134
00:14:32,696 --> 00:14:37,438
ゲール副司令が
特攻隊を率いて出撃しました

135
00:14:37,438 --> 00:14:41,442
バカなやつめ
まだわからぬとみえる

136
00:14:52,569 --> 00:14:55,307
やることはやった
後はわからんよ

137
00:14:55,307 --> 00:14:57,646
わからないって…

138
00:14:57,646 --> 00:15:00,551
手術は完全にやった
でもな

139
00:15:00,551 --> 00:15:03,954
結果は数時間たってみないと
わからんのじゃ

140
00:15:07,732 --> 00:15:10,835
艦長 生きていてください

141
00:15:53,256 --> 00:15:56,162
ヤマト 接近
距離 １万2000

142
00:15:56,162 --> 00:15:58,534
バラノドン出撃準備

143
00:15:58,534 --> 00:16:02,107
バラノドン出撃準備
かくごしろ ヤマト

144
00:16:02,107 --> 00:16:05,010
きさまの命も ここまでだ

145
00:16:08,888 --> 00:16:10,925
レーダー反応 急速接近

146
00:16:10,925 --> 00:16:14,599
方位 左10度　相対速度
6000宇宙ノット

147
00:16:14,599 --> 00:16:18,139
ビデオパネルにチェンジします

148
00:16:18,139 --> 00:16:21,479
ガミラスだ
クソー ガミラスめ

149
00:16:21,479 --> 00:16:24,953
艦長のいない こんな時に…
よし 総員戦闘配置

150
00:16:24,953 --> 00:16:27,859
待て 古代　こういう時だ
逃げるべきじゃないのか

151
00:16:27,859 --> 00:16:30,096
じょうだんじゃないよ
こういう時だからこそ

152
00:16:30,096 --> 00:16:32,869
一刻も早く 危険な要素は
取りはらうべきなんだ

153
00:16:32,869 --> 00:16:35,373
何を騒いどるんじゃ
うるさいぞ

154
00:16:35,373 --> 00:16:37,846
ガミラス艦が こっちへ
向かってきているんですよ

155
00:16:37,846 --> 00:16:40,852
しかし 艦長のいない時に
勝手なことはできないと思うが

156
00:16:40,852 --> 00:16:43,189
どうだ？
一体どうするんだ？

157
00:16:43,189 --> 00:16:46,192
ガミラス艦はどんどん
近づいてくるんだぞ

158
00:16:48,433 --> 00:16:51,136
バラノドン放出

159
00:17:05,868 --> 00:17:07,870
何だ？

160
00:17:11,680 --> 00:17:13,982
これは宇宙生物だ

161
00:17:21,098 --> 00:17:23,737
もう余裕がないぞ
どうするんだ

162
00:17:23,737 --> 00:17:26,108
ショックカノン 準備　用意

163
00:17:26,108 --> 00:17:28,611
古代
古代

164
00:17:30,651 --> 00:17:34,054
ショックカノン
発射準備 用意

165
00:17:37,030 --> 00:17:40,133
修正　左へ２度
相対速度 プラス３

166
00:17:42,174 --> 00:17:45,477
つっこめ！
たたきこわせ！

167
00:17:51,292 --> 00:17:54,198
目標 射程内に入った

168
00:17:54,198 --> 00:17:56,300
発射

169
00:18:09,696 --> 00:18:11,898
やった

170
00:18:19,381 --> 00:18:21,584
何だ これは？

171
00:18:37,484 --> 00:18:41,058
元にもどった
ダメだ　効き目がないぞ

172
00:18:41,058 --> 00:18:46,870
やつらは命中しても 分解する
だけで また合体するんだ

173
00:18:46,870 --> 00:18:50,674
また あいつらにつっこまれたら
ヤマトはどうなるかわからんぞ

174
00:18:59,228 --> 00:19:03,102
一体にまとまったぞ
ありゃ ヤマトよりでっかいぞ

175
00:19:03,102 --> 00:19:06,806
どうする　逃げるのか？
もう 間に合わん

176
00:19:09,248 --> 00:19:13,122
よし 波動砲を…
しかし ワープした直後だぞ

177
00:19:13,122 --> 00:19:16,963
船の安全のために それは…
今は たとえ船に支障があっても

178
00:19:16,963 --> 00:19:20,503
このピンチを切り抜けることが
先です　自分が責任を取ります

179
00:19:20,503 --> 00:19:22,440
どうかやらせてください
お願いします

180
00:19:22,440 --> 00:19:25,346
よし やってみよう
やろうぜ 古代

181
00:19:25,346 --> 00:19:29,350
わかった　波動砲にかけよう

182
00:19:34,064 --> 00:19:37,404
エネルギー充てん プラス100
エネルギー弁 閉鎖

183
00:19:37,404 --> 00:19:42,648
エネルギー圧力 プラス200
セーフティーロック解除

184
00:19:42,648 --> 00:19:47,959
発射15秒前
対閃光 対ショック防御

185
00:19:47,959 --> 00:19:49,996
軸線修正　右へ３度

186
00:19:49,996 --> 00:19:52,799
よーし 軸線に乗った
真正面だ

187
00:20:03,222 --> 00:20:05,424
発射！

188
00:20:36,723 --> 00:20:40,631
波動砲だ　波動砲に…
クソー

189
00:20:40,631 --> 00:20:43,834
クソー クソー クソー

190
00:20:47,778 --> 00:20:51,782
工場長 装甲板に
また亀裂が入りました

191
00:20:55,293 --> 00:20:57,965
ワープの後じゃったからなあ
波動砲の反動で

192
00:20:57,965 --> 00:21:00,768
影響が出てしまったんじゃ

193
00:21:16,201 --> 00:21:20,076
助かった　艦長 助かった

194
00:21:20,076 --> 00:21:22,581
助かった　艦長が助かった

195
00:21:22,581 --> 00:21:25,684
助かった　艦長が助かった

196
00:21:35,006 --> 00:21:37,678
みんな よくやってくれたな

197
00:21:37,678 --> 00:21:40,684
艦長 申し訳ありません
自分の勝手な判断で

198
00:21:40,684 --> 00:21:43,489
船を損傷させてしまいました
古代

199
00:21:43,489 --> 00:21:46,529
よく船をまとめて
難関を乗り切ってくれた

200
00:21:46,529 --> 00:21:50,036
獅子はわが子を
千尋の谷に落として

201
00:21:50,036 --> 00:21:52,073
試練の機会を与えるというが

202
00:21:52,073 --> 00:21:56,649
古代 君は今 その谷底から
はい上がってきたんだ

203
00:21:56,649 --> 00:21:59,387
傷ついて当たり前だよ

204
00:21:59,387 --> 00:22:02,427
傷ついた体は 治せばよい

205
00:22:02,427 --> 00:22:04,630
ありがとう

206
00:22:08,439 --> 00:22:11,442
さ 艦長 もう寝なきゃ

207
00:22:42,173 --> 00:22:45,479
波動砲でやられただと？バカモノ
そんなことは

208
00:22:45,479 --> 00:22:48,252
初めからわかりきったことだ
応戦してこぬ模型のヤマトを

209
00:22:48,252 --> 00:22:50,691
爆破できたからといって
そんなものが実践で

210
00:22:50,691 --> 00:22:54,595
役に立つと思っていたのか
おろか者めが

211
00:23:14,605 --> 00:23:19,180
地球とイスカンダルの中間点
バラン星をめざして急ぐヤマト

212
00:23:19,180 --> 00:23:23,590
しかし そこには満を持して
待っているドメル将軍がいる

213
00:23:23,590 --> 00:23:27,096
がんばれヤマトよ
地球は君を待っているのだ

214
00:23:27,096 --> 00:23:31,405
その絶滅の日まで
後200と63日

215
00:23:31,405 --> 00:23:34,609
200と63日しかないのだ