216
00:01:33,652 --> 00:01:36,558
時に西暦2199年

217
00:01:36,558 --> 00:01:38,929
地球は
宇宙の謎の星 ガミラスから

218
00:01:38,929 --> 00:01:42,670
遊星爆弾の攻撃を受け
その放射能汚染によって

219
00:01:42,670 --> 00:01:46,374
人類絶滅まで
あと１年と迫っていた

220
00:01:57,867 --> 00:02:01,307
地球で最初の光速を突破した
宇宙戦艦ヤマトは

221
00:02:01,307 --> 00:02:05,811
放射能除去装置獲得のため
イスカンダルへと出発した

222
00:02:09,757 --> 00:02:13,598
イスカンダルは 地球から
14万8000光年のかなた

223
00:02:13,598 --> 00:02:16,838
大マゼラン雲の中にある

224
00:02:16,838 --> 00:02:20,612
現在の目標は 中間地点 バラン星

225
00:02:20,612 --> 00:02:23,451
ヤマトには宇宙の灯台と見える
バラン星が

226
00:02:23,451 --> 00:02:25,389
実は 謎の星 ガミラスの

227
00:02:25,389 --> 00:02:29,897
地球侵略のための
補給基地であった

228
00:02:29,897 --> 00:02:33,405
ドメル艦隊を率いる
ガミラスの名将･ドメル将軍は

229
00:02:33,405 --> 00:02:39,249
太陽系方面作戦司令官として
バラン星に赴任してきた

230
00:02:39,249 --> 00:02:42,021
バラン星を根拠地に
ヤマトをしとめようと

231
00:02:42,021 --> 00:02:45,525
牙を研ぐ宇宙のオオカミ
ドメル将軍

232
00:02:48,234 --> 00:02:51,338
ヤマト バラン星まで あと８日

233
00:03:01,327 --> 00:03:03,264
謎の物体まで 距離 ２万キロ

234
00:03:03,264 --> 00:03:06,169
現在のところ
別に影響はありません

235
00:03:06,169 --> 00:03:08,508
古代 偵察機を出したな

236
00:03:08,508 --> 00:03:11,511
はっ 今 接近中です

237
00:03:14,654 --> 00:03:19,563
偵察機Ｋ６２からヤマトへ
偵察機Ｋ６２からヤマトへ

238
00:03:19,563 --> 00:03:22,469
こちらヤマト
偵察機Ｋ６２ どうぞ

239
00:03:22,469 --> 00:03:26,277
偵察機Ｋ６２
謎の物体まで 距離 1000キロ

240
00:03:26,277 --> 00:03:30,981
異常ありません どうぞ
よし 接近を続けてくれ

241
00:03:36,364 --> 00:03:40,104
ウアーッ
偵察機Ｋ６２ どうしたんだ？

242
00:03:40,104 --> 00:03:43,207
応答せよ もしもし もしもし

243
00:03:47,853 --> 00:03:50,257
どうです？
分かっていただけましたか？

244
00:03:50,257 --> 00:03:52,261
爆発の異常さが

245
00:03:52,261 --> 00:03:56,537
どうだ？古代
うーむ 破裂したというより

246
00:03:56,537 --> 00:04:00,941
継ぎ目が外れた
そうだ もう一度 見よう

247
00:04:06,324 --> 00:04:10,030
マグネトロンウェーブです

248
00:04:10,030 --> 00:04:13,538
謎の物体から出ているんです
ほう ということは？

249
00:04:13,538 --> 00:04:17,546
ガミラスの宇宙要塞に…
間違いありません

250
00:04:17,546 --> 00:04:20,652
う回して避けられないの？
それがダメなんだ

251
00:04:20,652 --> 00:04:24,527
９時の方向へ10キロほど
流してみたが ついてきている

252
00:04:24,527 --> 00:04:28,000
処理は 真田君に任せる
はっ 真田工場長

253
00:04:28,000 --> 00:04:31,274
敵宇宙要塞を爆破に向かいます

254
00:04:31,274 --> 00:04:34,179
すでに工場では
継ぎ目のないシームレス戦闘機を

255
00:04:34,179 --> 00:04:37,553
造り上げました
艦長 ぜひ僕も行かせてください

256
00:04:37,553 --> 00:04:41,360
俺だけじゃ 不足だと言うのか？
いや 違うんだよ 真田さん

257
00:04:41,360 --> 00:04:44,265
俺は 偵察機で
部下を亡くしているんだ

258
00:04:44,265 --> 00:04:47,168
あなたを２人目にはしたくない

259
00:05:21,874 --> 00:05:24,613
いやー さすがだな 真田工場長

260
00:05:24,613 --> 00:05:28,120
こいつをもうちょっと早く
造って欲しかったぜ

261
00:05:28,120 --> 00:05:30,523
どうしたんだい 真田さん

262
00:05:40,412 --> 00:05:45,388
形は 扁平なだ円形
長さ 約１キロ 厚さ 300メートル

263
00:05:45,388 --> 00:05:48,193
まるで宇宙に浮かぶ
巨大な軽石といった感じです

264
00:05:48,193 --> 00:05:50,398
全島に渡って
無数の穴が開いています

265
00:05:50,398 --> 00:05:53,304
マグネトロンウェーブの
発射口かと思われます どうぞ

266
00:05:53,304 --> 00:05:55,375
分かった ヤマトにも若干だが

267
00:05:55,375 --> 00:05:57,746
マグネトロンウェーブの
影響が出始めた

268
00:05:57,746 --> 00:06:00,485
君たちも用心しろ
了解！

269
00:06:00,485 --> 00:06:03,391
古代 要塞が射程距離に入った

270
00:06:03,391 --> 00:06:06,062
レーザーガンで
あの発射口を攻撃してみてくれ

271
00:06:06,062 --> 00:06:08,064
了解

272
00:06:13,344 --> 00:06:16,951
何だい ふたが閉まったぜ
思ったとおりだ

273
00:06:16,951 --> 00:06:19,923
あの発射口は 爆発のような
衝撃に すぐ反応する

274
00:06:19,923 --> 00:06:21,927
自動シャッターで守られている

275
00:06:21,927 --> 00:06:26,303
外からの攻撃に対する
要塞の守りは 万全だということだ

276
00:06:26,303 --> 00:06:29,943
つまり要塞を爆破するには
あの中へ潜り込む以外に

277
00:06:29,943 --> 00:06:32,449
手はないということになる
ふーむ

278
00:06:32,449 --> 00:06:34,753
古代 真田
これよりシームレス機を出て

279
00:06:34,753 --> 00:06:37,024
宇宙要塞に侵入します

280
00:06:37,024 --> 00:06:40,699
しばらく通信を停止します
どうぞ

281
00:06:40,699 --> 00:06:45,604
よーし ２人とも十分 注意して
行動するように 以上

282
00:06:53,858 --> 00:06:56,196
大丈夫か？
大丈夫

283
00:06:56,196 --> 00:06:58,198
よし

284
00:07:40,184 --> 00:07:42,987
まるで迷路だな
シーッ

285
00:07:52,107 --> 00:07:55,348
古代
えっ？

286
00:07:55,348 --> 00:07:58,253
俺は お前に
許してもらいたいことがある

287
00:07:58,253 --> 00:08:02,662
何だい？こんなところで
お前の兄貴のことだ

288
00:08:02,662 --> 00:08:07,667
俺とお前の兄貴の古代守とは
宇宙戦士訓練所の同期だった

289
00:08:17,091 --> 00:08:21,333
派手なお前の兄貴と
地味な俺とは

290
00:08:21,333 --> 00:08:23,335
奇妙に馬が合った

291
00:08:26,242 --> 00:08:30,083
やがて訓練所を出ると
お前の兄貴は 宇宙パイロットに

292
00:08:30,083 --> 00:08:34,459
俺は 地上勤務になって
２人は 別れ別れになった

293
00:08:34,459 --> 00:08:37,365
その２人が
今から９ヵ月前に再会した

294
00:08:37,365 --> 00:08:40,571
宇宙駆逐艦･ゆきかぜが
ドックインしたときだ

295
00:08:40,571 --> 00:08:42,542
古代守は ゆきかぜの艦長に

296
00:08:42,542 --> 00:08:45,982
俺は 第３ドックの
技術長になっていた

297
00:08:45,982 --> 00:08:48,421
船の損傷は ひどいものだった

298
00:08:48,421 --> 00:08:50,858
ガミラスの優勢な科学力の前には

299
00:08:50,858 --> 00:08:54,261
地球を挙げての宇宙防衛も
役には立たなかった

300
00:08:56,971 --> 00:09:00,845
どうだ？戦えるようになったか？
んっ？おお

301
00:09:00,845 --> 00:09:03,451
そうか ３日後には出発する

302
00:09:03,451 --> 00:09:05,421
冥王星戦線だ

303
00:09:05,421 --> 00:09:08,424
ここで負けたら 地球は後がない

304
00:09:23,491 --> 00:09:27,432
それが 古代守の最期だった

305
00:09:27,432 --> 00:09:32,207
冥王星での地球艦隊
最後の決戦は 激烈をきわめ

306
00:09:32,207 --> 00:09:37,051
生きて帰ったのは
沖田艦長の旗艦 ただ１隻だった

307
00:09:37,051 --> 00:09:39,389
古代守のゆきかぜは
沖田司令官を

308
00:09:39,389 --> 00:09:42,328
逃がすための盾となって
敵に立ち塞がり

309
00:09:42,328 --> 00:09:45,233
壮烈な最期を遂げたという

310
00:09:45,233 --> 00:09:47,839
だが 俺は知っていたのだ

311
00:09:47,839 --> 00:09:49,810
ゆきかぜは
そうするしかなかった

312
00:09:49,810 --> 00:09:53,584
あの船は もうダメだったんだ
俺は ゆきかぜを生きて

313
00:09:53,584 --> 00:09:56,055
地球へ戻れるまでに
整備できなかった

314
00:09:56,055 --> 00:09:58,828
お前の兄貴･古代守を
あの世へ送ったのは

315
00:09:58,828 --> 00:10:03,771
俺のような気がしてならん
そうだったんですか

316
00:10:03,771 --> 00:10:06,175
俺は お前の顔を見るたびに

317
00:10:06,175 --> 00:10:09,449
古代守のことを思い出して
胸が締め付けられる

318
00:10:09,449 --> 00:10:11,753
あなたが悪いわけじゃ
ありませんよ それに

319
00:10:11,753 --> 00:10:13,691
過ぎたことです 忘れましょう

320
00:10:13,691 --> 00:10:15,993
俺だって兄貴のことは もう…

321
00:10:18,834 --> 00:10:20,836
うっ

322
00:10:27,452 --> 00:10:31,693
あっは 悪いときに
兄貴の話をしてしまったな

323
00:10:31,693 --> 00:10:34,399
でも 戦闘班長のお前も

324
00:10:34,399 --> 00:10:36,970
ボケーッと油断するときも
あるんだな ハハ

325
00:10:36,970 --> 00:10:39,643
俺も安心したぜ

326
00:10:39,643 --> 00:10:41,580
偵察機の残骸を見たとき

327
00:10:41,580 --> 00:10:44,483
俺は 姉さんが死んだときの
様子を思い出したんだ

328
00:10:46,823 --> 00:10:50,096
家族で月の遊園地へ
遊びに行ったときのことだ

329
00:10:50,096 --> 00:10:53,671
俺は まだ小学生だった

330
00:10:53,671 --> 00:10:57,575
それなのに どうしても
ﾛｹｯﾄｶｰを運転させろと言った

331
00:11:21,526 --> 00:11:23,931
大事なときに
死んだ肉親のことで

332
00:11:23,931 --> 00:11:26,403
心を乱すか…
俺だけじゃないんだな ハハ

333
00:11:26,403 --> 00:11:29,041
そんなこと当たり前でしょう
人間なら誰だって

334
00:11:29,041 --> 00:11:31,243
そうだ そうだったな

335
00:11:48,847 --> 00:11:53,022
艦首上甲板 第１装甲板 剥離

336
00:11:53,022 --> 00:11:56,296
ヤマトがバラバラになる前に
マグネトロンウェーブを

337
00:11:56,296 --> 00:12:01,200
止めてくれればいいんですがね
真田工場長と古代のやつ

338
00:12:12,428 --> 00:12:16,202
もう５キロも歩き回ってるよ
まったく通路ばっかりじゃないか

339
00:12:16,202 --> 00:12:18,139
一体 どこまで行けば
終わるんだい？

340
00:12:18,139 --> 00:12:20,110
ここさ
ええ？

341
00:12:20,110 --> 00:12:22,482
この要塞は 完全に無人で動く

342
00:12:22,482 --> 00:12:25,521
言わば全体がロボットであり
コンピューターなのだ

343
00:12:25,521 --> 00:12:30,063
俺は この発射通路を歩きながら
これがコンピューターの回路に

344
00:12:30,063 --> 00:12:32,000
そっくりであることに
気がついたんだ

345
00:12:32,000 --> 00:12:33,937
そして今 答えが出た

346
00:12:33,937 --> 00:12:37,441
我々が破壊すべき心臓部は
ここなんだ！

347
00:13:03,964 --> 00:13:07,839
すると君の計算では
ワープの確率は 55パーセントの

348
00:13:07,839 --> 00:13:09,876
成功率しかないと言うんだな？

349
00:13:09,876 --> 00:13:13,049
ええ そうです
ワープに移る瞬間が危険です

350
00:13:13,049 --> 00:13:15,754
マグネトロンウェーブを
もろに受けますから

351
00:13:15,754 --> 00:13:18,660
しかし このままでは
ジリジリと影響圏へ

352
00:13:18,660 --> 00:13:22,435
引き寄せられてしまうぞ
でも 古代君と真田さんは

353
00:13:22,435 --> 00:13:25,808
どうなるんですの？

354
00:13:27,280 --> 00:13:30,854
島 ワープの用意に入ってくれ

355
00:13:30,854 --> 00:13:33,156
はっ はい

356
00:13:41,375 --> 00:13:43,847
俺は 子供のころ絵が好きでな

357
00:13:43,847 --> 00:13:47,650
大きくなったら画家になりたいと
思っていた それがどうだい

358
00:13:49,657 --> 00:13:54,062
科学畑のプロだぜ
姉を交通事故で死なせてからだ

359
00:13:56,171 --> 00:14:00,012
機械が人間を殺す
そんなことがあってよいものか！

360
00:14:00,012 --> 00:14:03,619
科学は 人間の幸せのためにこそ
あるものであり

361
00:14:03,619 --> 00:14:06,491
人間は 科学を超えたものだ

362
00:14:06,491 --> 00:14:09,397
そう考え
それを実際に確かめるために

363
00:14:09,397 --> 00:14:12,236
俺は 科学者になった
科学は 俺にとって

364
00:14:12,236 --> 00:14:14,741
屈服さすべき敵なのだ

365
00:14:14,741 --> 00:14:18,245
フフフ ホッハハハハ…

366
00:14:33,011 --> 00:14:37,615
ううっ
オッ オオ クッソー

367
00:14:50,312 --> 00:14:52,951
ダアッ オオ アッ…

368
00:14:52,951 --> 00:14:56,454
アッ エエ… ウッ アア…

369
00:15:25,316 --> 00:15:28,823
ワープ 準備完了しました

370
00:15:28,823 --> 00:15:30,825
よし

371
00:15:41,414 --> 00:15:44,320
古代 古代！

372
00:15:44,320 --> 00:15:47,123
古代！古代！

373
00:15:50,132 --> 00:15:52,871
ああ…

374
00:15:52,871 --> 00:15:55,576
生きていたか 古代

375
00:15:55,576 --> 00:15:57,613
立て 古代 立って動いてみろ

376
00:15:57,613 --> 00:16:00,419
おっ 動けるようだな

377
00:16:00,419 --> 00:16:02,991
古代 緊急事態が迫っているんだ

378
00:16:02,991 --> 00:16:06,999
ヤマトがワープするのかもしれん
何っ！うん…

379
00:16:06,999 --> 00:16:09,470
要塞島の全機能は
そっちへ向いているんだ

380
00:16:09,470 --> 00:16:11,776
チャンスだぞ 古代
さあ 上がってこい

381
00:16:11,776 --> 00:16:14,681
俺の手足を斬ってくれ
エエッ？

382
00:16:14,681 --> 00:16:17,420
時間がないんだ 早くしろ！

383
00:16:17,420 --> 00:16:20,159
コンピューターのやつ
俺の手足を食らいこんで

384
00:16:20,159 --> 00:16:22,864
勝ったつもりだろうが
俺は トカゲだ！

385
00:16:22,864 --> 00:16:25,636
しっぽを切り 足を切り
どこまでも生き延びて

386
00:16:25,636 --> 00:16:28,575
最後には敵を倒す
さあ 早く斬れ！古代！

387
00:16:28,575 --> 00:16:31,882
斬れったって メスがない
メスなどいらん！

388
00:16:31,882 --> 00:16:33,886
ええ？
ビスを外せばいいんだ

389
00:16:33,886 --> 00:16:36,624
ビス？
俺の手足は 作り物なんだよ

390
00:16:36,624 --> 00:16:38,562
ええ？
ひじのビスを外せ

391
00:16:38,562 --> 00:16:42,166
俺の言うとおりにやれば
解体できる 早くしろ！

392
00:16:46,779 --> 00:16:51,287
宇宙での交通事故は
姉の命と同時に俺の手足を奪った

393
00:16:51,287 --> 00:16:54,490
俺は 科学というやつの
傲慢さが憎い

394
00:16:57,868 --> 00:17:00,570
次の角を右だ 急げ

395
00:17:16,171 --> 00:17:18,642
よし ここへ下ろしてくれ
シームレス機に

396
00:17:18,642 --> 00:17:22,847
乗るんじゃないのか？
その前に ちょっと下ろせ 壁際だ

397
00:17:24,922 --> 00:17:28,662
古代 お前は シームレス機で
大至急 この要塞を離れろ

398
00:17:28,662 --> 00:17:30,599
俺は 残る

399
00:17:30,599 --> 00:17:34,140
ええっ そっ そんなバカな
それで 一体 あんたは

400
00:17:34,140 --> 00:17:37,781
どうするつもりなんだい ええ？
いいか よく聞け

401
00:17:37,781 --> 00:17:41,087
核コンピューターに残してきた
俺の手足 あれは

402
00:17:41,087 --> 00:17:44,494
俺の切り札だ

403
00:17:44,494 --> 00:17:47,333
あの中には爆弾が仕掛けてある

404
00:17:47,333 --> 00:17:50,239
ええ？
起爆装置は

405
00:17:50,239 --> 00:17:52,978
この腕に仕込んである
これで操作すれば

406
00:17:52,978 --> 00:17:56,484
コンピューターの息の根は止まり
宇宙要塞もガラクタに変わる

407
00:17:56,484 --> 00:17:59,724
だが 俺が これ以上
遠く離れては 爆発が起こらん

408
00:17:59,724 --> 00:18:03,565
真田さん あんたって人は…
早合点するな 古代

409
00:18:03,565 --> 00:18:06,268
俺だって別に
死に急ぐわけじゃない

410
00:18:10,312 --> 00:18:13,853
このﾏｸﾞﾈﾄﾛﾝｳｪｰﾌﾞ発射口は
強い衝撃を受けた場合

411
00:18:13,853 --> 00:18:15,857
自動的に閉じる
シャッターで守られている

412
00:18:15,857 --> 00:18:18,829
ひょっとしたら そのシャッターは
内部で爆発した場合にも

413
00:18:18,829 --> 00:18:21,231
反応するかもしれん
それが頼みの綱だ

414
00:18:23,338 --> 00:18:25,576
俺は ここでスイッチを押す

415
00:18:25,576 --> 00:18:28,849
運がよかったら そのまま
生き残ることができるだろう

416
00:18:28,849 --> 00:18:31,454
だが古代 君は
危ない橋を渡ることはない

417
00:18:31,454 --> 00:18:34,795
遠くへ退き
要塞の爆破を見届けてくれ

418
00:18:34,795 --> 00:18:37,199
その気があったら捜しに来てくれ

419
00:18:37,199 --> 00:18:39,905
君が見つけられるのは
俺の骨だけかもしれないがな

420
00:18:39,905 --> 00:18:44,209
真田さん
俺にはもう 何も言えない

421
00:18:55,870 --> 00:18:58,876
それじゃあ 真田さん
気をつけて行け

422
00:18:58,876 --> 00:19:02,079
さよならは 言わないよ
俺もだ

423
00:19:34,046 --> 00:19:37,754
島 ワープだ
ああ…

424
00:19:37,754 --> 00:19:40,556
はっ はい ワープします

425
00:19:43,164 --> 00:19:45,803
シームレス機よりヤマトへ
シームレス機よりヤマトへ

426
00:19:45,803 --> 00:19:48,708
こちら古代 古代よりヤマトへ
古代よりヤマトへ

427
00:19:48,708 --> 00:19:50,710
古代君…

428
00:19:57,259 --> 00:20:01,467
古代 古代か？
こちらヤマト 沖田だ

429
00:20:01,467 --> 00:20:04,373
どうしたんだ？古代
爆薬の設置 成功

430
00:20:04,373 --> 00:20:06,876
ただ今から要塞を爆破します

431
00:20:30,559 --> 00:20:32,561
真田さん…

432
00:20:37,306 --> 00:20:39,577
こちら古代 爆破成功

433
00:20:39,577 --> 00:20:43,281
これより真田工場長の
救助に向かいます 以上

434
00:20:53,137 --> 00:20:55,139
真田さん！

435
00:20:57,981 --> 00:21:00,887
真田さーん

436
00:21:00,887 --> 00:21:03,089
真田さーん！

437
00:21:08,234 --> 00:21:11,707
真田さん 真田さん！んっ？

438
00:21:11,707 --> 00:21:14,480
古代！

439
00:21:14,480 --> 00:21:16,883
あっ 真田さん！

440
00:21:31,347 --> 00:21:33,349
はっはあ

441
00:22:04,413 --> 00:22:08,021
君のライターも
宇宙要塞13号と同じだね

442
00:22:08,021 --> 00:22:10,924
｢役立たず｣ということだよ

443
00:22:32,837 --> 00:22:36,110
んん？あっ 真田さん！

444
00:22:36,110 --> 00:22:38,749
大丈夫かい？君のほうのケガは

445
00:22:38,749 --> 00:22:41,720
へへっ もちろんですよ

446
00:22:41,720 --> 00:22:43,724
ねえ 真田さん
んん？

447
00:22:43,724 --> 00:22:46,564
あの炎の中で
真田さんを見たとき

448
00:22:46,564 --> 00:22:48,902
兄も どこかで
生きているんじゃないかなって

449
00:22:48,902 --> 00:22:51,273
ふと そんな気がしましたよ

450
00:22:51,273 --> 00:22:55,482
生きているんじゃないかな
えっ？どこに？

451
00:22:55,482 --> 00:22:59,787
古代守は生きている
何よりも君の胸の内に

452
00:23:11,948 --> 00:23:14,520
地球を出て 97日

453
00:23:14,520 --> 00:23:17,793
中間目標点 バラン星まで
あと７日

454
00:23:17,793 --> 00:23:20,031
急げ ヤマトよ イスカンダルへ

455
00:23:20,031 --> 00:23:23,939
地球は 君の帰りを
君の帰りだけを待っている

456
00:23:23,939 --> 00:23:28,314
ガミラスのため 人類の絶滅まで
あと200と60日

457
00:23:28,314 --> 00:23:33,719
人類絶滅と言われる日まで
あと200と60日しかないのだ