458
00:01:33,303 --> 00:01:36,209
時に西暦2199年

459
00:01:36,209 --> 00:01:38,681
地球は
宇宙の謎の星 ガミラスから

460
00:01:38,681 --> 00:01:42,421
遊星爆弾の攻撃を受け
その放射能汚染によって

461
00:01:42,421 --> 00:01:46,125
人類絶滅まで
あと１年と迫っていた

462
00:01:57,920 --> 00:02:01,426
地球で最初の高速を突破した
宇宙戦艦ヤマトは

463
00:02:01,426 --> 00:02:05,530
放射能除去装置獲得のため
イスカンダルへと出発した

464
00:02:09,844 --> 00:02:13,718
イスカンダルは地球から
14万8000光年のかなた

465
00:02:13,718 --> 00:02:16,757
大マゼラン雲の中にある

466
00:02:16,757 --> 00:02:20,531
現在の目標は中間地点 バラン星

467
00:02:20,531 --> 00:02:23,470
ヤマトには宇宙の灯台と見える
バラン星が

468
00:02:23,470 --> 00:02:25,474
実は謎の星 ガミラスの

469
00:02:25,474 --> 00:02:29,582
地球侵略のための
補給基地であった

470
00:02:29,582 --> 00:02:33,156
ドメル艦隊を率いる
ガミラスの名将・ドメル将軍は

471
00:02:33,156 --> 00:02:38,600
太陽系方面作戦司令官として
バラン星に赴任してきた

472
00:02:38,600 --> 00:02:41,273
バラン星を本拠地に
ヤマトをしとめようと

473
00:02:41,273 --> 00:02:44,677
牙を研ぐ宇宙のオオカミ
ドメル将軍

474
00:02:48,053 --> 00:02:51,356
ヤマト バラン星まで あと４日

475
00:03:14,172 --> 00:03:17,044
大きく息を吸って

476
00:03:17,044 --> 00:03:20,819
はい 止めて
吐いて 大きく口開けて

477
00:03:20,819 --> 00:03:24,723
あー
うーん うむ

478
00:03:28,300 --> 00:03:30,237
ああ…

479
00:03:30,237 --> 00:03:33,243
どっこも悪いところないがなあ

480
00:03:33,243 --> 00:03:36,016
でも本当に耳鳴りがひどくて

481
00:03:36,016 --> 00:03:40,620
顔色も悪い 食欲もない
夜も眠れんかあ…

482
00:03:42,796 --> 00:03:47,638
う… 確かに脈拍が多いし
血圧は下がっとる

483
00:03:47,638 --> 00:03:50,544
こりゃ 精神疲労だ 相原
はあ？

484
00:03:50,544 --> 00:03:52,849
地球を出て100日あまり

485
00:03:52,849 --> 00:03:55,120
閉鎖された艦内に
長期間とどまって

486
00:03:55,120 --> 00:03:58,861
航行続けていれば
精神も参ってくるさ

487
00:03:58,861 --> 00:04:01,366
これを森生活班長に提出して

488
00:04:01,366 --> 00:04:03,303
イメージルームの
治療を受けなさい

489
00:04:03,303 --> 00:04:05,305
ありがとうございます

490
00:04:09,015 --> 00:04:11,918
あいつも酒でも飲めばな

491
00:04:14,592 --> 00:04:16,964
そこに座っててくださいな

492
00:04:16,964 --> 00:04:19,368
今 セットしますから

493
00:04:19,368 --> 00:04:22,374
相原君 岩手がふるさとなのね
うん

494
00:04:22,374 --> 00:04:26,282
いい所ね　音楽は何にする？
｢北上夜曲｣

495
00:04:26,282 --> 00:04:30,992
いいわ 心が休まるわよ
待ってて

496
00:04:30,992 --> 00:04:34,796
ホログラフ 立体イメージ治療
スタート

497
00:05:25,234 --> 00:05:27,236
んっ？

498
00:05:38,794 --> 00:05:40,796
母さん！

499
00:05:44,272 --> 00:05:46,274
母さん

500
00:05:50,083 --> 00:05:53,523
母さん！ウソだ！

501
00:05:53,523 --> 00:05:56,529
ウソだ ウソだ

502
00:05:56,529 --> 00:05:59,435
ウソだ！

503
00:05:59,435 --> 00:06:02,241
ウソだ！みんなウソっぱちだ！

504
00:06:02,241 --> 00:06:05,147
相原君

505
00:06:05,147 --> 00:06:08,353
ああ さあ どいた どいた
どいてくれないか！

506
00:06:08,353 --> 00:06:11,556
おい 道を開けろ
道を開けんかい！

507
00:06:18,039 --> 00:06:22,214
太陽系を出て以来の
地球との交信だ　懐かしいなあ

508
00:06:22,214 --> 00:06:25,520
しかし地球を７万光年も離れた
こんな所で

509
00:06:25,520 --> 00:06:28,526
よく交信が回復したもんだな

510
00:06:28,526 --> 00:06:31,332
うーん まったくだ　あれ？

511
00:06:31,332 --> 00:06:33,771
通信班長の相原は
どうしたんだ？いないね

512
00:06:33,771 --> 00:06:35,842
うん

513
00:06:35,842 --> 00:06:39,983
こちらヤマト　こちらヤマト
艦長 沖田だ

514
00:06:39,983 --> 00:06:43,724
国連宇宙局 ヤマト計画本部
通じていますか？

515
00:06:43,724 --> 00:06:46,629
こちら国連宇宙局
ヤマト計画本部

516
00:06:46,629 --> 00:06:51,472
君の顔が よく見えるよ 沖田艦長

517
00:06:51,472 --> 00:06:54,211
地球を出発して
もう100日あまりたったが

518
00:06:54,211 --> 00:06:57,651
イスカンダルへの往復の見通しを
聞かせてくれ　どうぞ

519
00:06:57,651 --> 00:07:01,259
ヤマトは１日２回
艦内時間の８時と16時に

520
00:07:01,259 --> 00:07:05,133
ワープを行っているが
このワープで1200光年を飛ぶ

521
00:07:05,133 --> 00:07:07,939
これまで航路上の障害や
戦闘などで

522
00:07:07,939 --> 00:07:11,245
６万1000光年 51日の
遅れを出しているが

523
00:07:11,245 --> 00:07:15,220
このワープ能力によって
あと158日後には

524
00:07:15,220 --> 00:07:18,794
放射能除去装置を受け取って
地球へ帰る　どうぞ

525
00:07:18,794 --> 00:07:21,566
いやー 安心した
まったく安心したよ

526
00:07:21,566 --> 00:07:24,505
ヤマトが冥王星のガミラス基地を
潰してくれたんで

527
00:07:24,505 --> 00:07:27,077
遊星爆弾の攻撃は
もうなくなった

528
00:07:27,077 --> 00:07:29,415
問題は残された放射能汚染だ

529
00:07:29,415 --> 00:07:32,287
地球の人々は
次第に地下へ侵食してくる

530
00:07:32,287 --> 00:07:35,026
放射能汚染に耐えて
ヤマトの帰りを待っている

531
00:07:35,026 --> 00:07:38,032
我々は元気だ　頑張ってくれ
ヤマトの諸君　どうぞ

532
00:07:38,032 --> 00:07:41,172
我々も元気だ
では これで交信を終わる

533
00:07:41,172 --> 00:07:43,274
頑張ってくれ 地球の諸君

534
00:07:45,180 --> 00:07:47,182
きれい事は よせ！

535
00:07:50,892 --> 00:07:54,231
なるほど
ヤマトはワープをしている

536
00:07:54,231 --> 00:07:58,106
しかし我々は まだ誰も
イスカンダルへ行った者がない

537
00:07:58,106 --> 00:08:01,112
まだ誰もガミラスの正体を
つかんでいない

538
00:08:01,112 --> 00:08:03,583
我々の前に広がる未知の空間

539
00:08:03,583 --> 00:08:07,926
我々の前に待ち受ける
謎の星 ガミラス

540
00:08:07,926 --> 00:08:11,465
イスカンダルへ たどり着く保障は
どこにもないんだ！

541
00:08:11,465 --> 00:08:14,806
そんな頼りないヤマトを
地球だって当てにしてるもんか！

542
00:08:14,806 --> 00:08:17,544
地球のあちこちでは
絶望した人々が

543
00:08:17,544 --> 00:08:20,851
暴動を起こしているさ
相原通信班長

544
00:08:20,851 --> 00:08:24,458
地球がそういう状態だと
どうして分かるのかね？

545
00:08:24,458 --> 00:08:26,460
えっ

546
00:08:36,382 --> 00:08:38,384
相原君！

547
00:08:53,817 --> 00:08:56,757
私は航海途中で病に倒れたが

548
00:08:56,757 --> 00:09:00,463
幸いにも諸君ら
優秀な士官を得たことによって

549
00:09:00,463 --> 00:09:04,338
ヤマトは着々と中間目標地点
バランへ近づきつつある

550
00:09:04,338 --> 00:09:06,743
今日は気分がいいので
諸君らと

551
00:09:06,743 --> 00:09:10,046
夕食を共にしたいと考え
ご招待した

552
00:09:12,287 --> 00:09:16,997
まず乾杯しよう
地球の美しい未来に対して

553
00:09:16,997 --> 00:09:18,934
乾杯！
乾杯！

554
00:09:18,934 --> 00:09:20,871
乾杯！地球の無事を祈って

555
00:09:20,871 --> 00:09:23,774
艦長
早く よくなってくださいね

556
00:09:25,781 --> 00:09:27,985
佐渡先生も頼みますぞ

557
00:09:27,985 --> 00:09:30,457
相原が来れないのが残念ですな

558
00:09:30,457 --> 00:09:33,362
わー 神経が
だいぶ弱ってますからな

559
00:09:33,362 --> 00:09:37,070
注射をして自分の部屋で
静かに休むように言っときました

560
00:09:37,070 --> 00:09:40,811
艦長！あの 質問しても
よろしいでしょうか

561
00:09:40,811 --> 00:09:43,516
どうぞ
いえ 僕は

562
00:09:43,516 --> 00:09:46,923
昼間の相原の言葉が
ずっと引っ掛かっているんです

563
00:09:46,923 --> 00:09:49,495
このヤマトは本当に
ｲｽｶﾝﾀﾞﾙへ着けるんでしょうか

564
00:09:49,495 --> 00:09:53,336
イスカンダルは放射能除去装置を
渡してくれるんでしょうか

565
00:09:53,336 --> 00:09:55,640
放射能除去装置を
受け取ったヤマトは

566
00:09:55,640 --> 00:09:58,412
人類が絶滅する前に
地球へ帰れるんでしょうか

567
00:09:58,412 --> 00:10:02,722
おいおい 島 航海班長のお前が
そんなことじゃ困るじゃないか

568
00:10:02,722 --> 00:10:04,658
お前には疑問はないのか？

569
00:10:04,658 --> 00:10:07,097
お前の目には
この航海は確かなのか？

570
00:10:07,097 --> 00:10:09,034
いっ いや それは…

571
00:10:09,034 --> 00:10:13,309
雪君は どうだ？
真田さん 徳川機関長

572
00:10:13,309 --> 00:10:16,012
ねえ 佐渡先生 どうです？

573
00:10:18,119 --> 00:10:20,958
誰の胸にも
確かなものは何もなく

574
00:10:20,958 --> 00:10:23,897
あるのは不安だけなんだ
程度の差はあっても

575
00:10:23,897 --> 00:10:27,600
相原の気持ちはヤマト乗組員
全員の気持ちなんだ

576
00:10:30,778 --> 00:10:33,216
島
はい

577
00:10:33,216 --> 00:10:36,121
信じようではないか 成功を

578
00:10:36,121 --> 00:10:39,027
人生 確かなものなど１つもない

579
00:10:39,027 --> 00:10:41,432
人間の一寸先は闇なんだ

580
00:10:41,432 --> 00:10:44,939
かといって いたずらに
不安がっていては何もできん

581
00:10:44,939 --> 00:10:47,544
不安を克服し 明日を信じる

582
00:10:47,544 --> 00:10:51,648
それも我々にとって
大事な心の闘いなんだ

583
00:11:48,700 --> 00:11:51,840
ああ 班長

584
00:11:51,840 --> 00:11:54,812
俺が代わろう
いいんですか？お体は

585
00:11:54,812 --> 00:11:57,283
別に病気じゃないよ　俺は

586
00:11:57,283 --> 00:12:00,286
そ それじゃあ お願いします

587
00:12:22,133 --> 00:12:25,036
こちらヤマト こちらヤマト

588
00:12:26,976 --> 00:12:30,717
義一かい？
母さん 聞こえるかい？

589
00:12:30,717 --> 00:12:34,257
いいのかい？
こんなにちょくちょく連絡して

590
00:12:34,257 --> 00:12:36,195
僕が作って置いてった
特別受信機だ

591
00:12:36,195 --> 00:12:39,101
分かりゃしないよ
父さんの具合は どう？

592
00:12:39,101 --> 00:12:41,605
それが…

593
00:12:41,605 --> 00:12:43,607
えっ！

594
00:13:10,530 --> 00:13:15,635
食料をくれ
食料をくれー！

595
00:13:24,524 --> 00:13:27,965
食料が不足しているの
今日も暴動だよ

596
00:13:27,965 --> 00:13:30,303
ここんとこ毎日だからね

597
00:13:30,303 --> 00:13:32,640
母さん…

598
00:13:32,640 --> 00:13:34,578
この間んときも そうだった

599
00:13:34,578 --> 00:13:38,586
父さんは私がひもじいだろうと
つい暴動に加わっていったんだ

600
00:13:38,586 --> 00:13:40,724
行かせなきゃよかった

601
00:13:40,724 --> 00:13:43,964
こんな体になって
帰ってくるなら…

602
00:13:43,964 --> 00:13:47,170
母さん…
ああ あんた

603
00:13:47,170 --> 00:13:50,142
よ 義一は？

604
00:13:50,142 --> 00:13:53,048
義一は まだか？

605
00:13:53,048 --> 00:13:55,887
帰ってきましたよ
ほら あそこに

606
00:13:55,887 --> 00:13:59,094
父さん！

607
00:13:59,094 --> 00:14:04,237
おお 義一だ 義一だ 義一…

608
00:14:04,237 --> 00:14:08,178
ああっ 父さん！
父さん！

609
00:14:09,298 --> 00:14:11,300
父さん！

610
00:14:13,908 --> 00:14:17,812
父さん！父さーん！

611
00:14:30,441 --> 00:14:35,217
そうか 君の精神疲労は
これが原因だったんだな

612
00:14:35,217 --> 00:14:38,523
そうとも 俺は数日前
地球への通信が

613
00:14:38,523 --> 00:14:41,262
回復したのを知ったとき
思わず自分のうちへ

614
00:14:41,262 --> 00:14:44,937
ダイヤルセットしてしまったんだ
そして艦長に報告もなく

615
00:14:44,937 --> 00:14:48,276
この数日間
許可のない私信を続けてきた

616
00:14:48,276 --> 00:14:50,347
そのとおりだ！それがどうした！

617
00:14:50,347 --> 00:14:54,021
貴様 俺を裁こうと言うのか？
艦長に報告する

618
00:14:54,021 --> 00:14:56,426
家族の安否を
気遣うのが悪いのか？

619
00:14:56,426 --> 00:14:59,765
貴様は肉親が死んでも
目をそらしていられるのか？

620
00:14:59,765 --> 00:15:03,306
この船は人でなしの集団だ！
おっ…

621
00:15:03,306 --> 00:15:05,308
あっ 相原！

622
00:15:21,276 --> 00:15:24,181
島 こんなあやふやな航海は
今すぐやめて

623
00:15:24,181 --> 00:15:26,653
地球へ引き返そう

624
00:15:26,653 --> 00:15:29,559
父さんが死んだんだ
やがて母さんも死ぬだろう

625
00:15:29,559 --> 00:15:33,433
俺も どうせ死ぬなら
父さん母さんのもとで死にたい

626
00:15:33,433 --> 00:15:36,072
ヤマトを地球へ 島！

627
00:15:36,072 --> 00:15:38,009
地球へ向かうさ

628
00:15:38,009 --> 00:15:41,349
イスカンダルで
放射能除去装置を受け取ったらな

629
00:15:41,349 --> 00:15:43,620
わー

630
00:15:43,620 --> 00:15:45,622
相原！

631
00:15:48,931 --> 00:15:52,271
島 相原が来なかったか？
おう 来たよ

632
00:15:52,271 --> 00:15:54,977
あっちへ行ったが…
あいつ 何だか変だぞ

633
00:15:54,977 --> 00:15:57,414
それで追ってきたんだ
あいつを医務室へ

634
00:15:57,414 --> 00:15:59,416
連れて行かなきゃ

635
00:16:06,265 --> 00:16:08,403
誰だ！

636
00:16:08,403 --> 00:16:11,306
待て！誰だ？どうしたんだ？

637
00:16:15,217 --> 00:16:17,922
はい こちら当直の加藤です

638
00:16:17,922 --> 00:16:20,627
ああ 古代チーフ
えっ 相原が？

639
00:16:20,627 --> 00:16:23,901
ああ そうなんだ
何！人影が見えたって？

640
00:16:23,901 --> 00:16:28,343
ああ それだ　相原に違いない！
よし すぐ そっちへ行く

641
00:16:28,343 --> 00:16:30,380
おい 相原は どうやら
格納庫付近に

642
00:16:30,380 --> 00:16:34,488
潜んでいるらしいぞ
よし すぐ行こうぜ あっ！

643
00:16:34,488 --> 00:16:37,461
あっ…
ああ 古代君 大変よ

644
00:16:37,461 --> 00:16:40,667
私 本を読んでいて
何気なしに窓の外を見たら

645
00:16:40,667 --> 00:16:42,671
相原君が…
ええっ！

646
00:16:42,671 --> 00:16:45,474
ふっ 船の外へ出てったのか？

647
00:16:59,739 --> 00:17:04,744
父さーん 母さーん
今 帰るからね

648
00:17:31,435 --> 00:17:34,642
ルビー惑星系で生け捕った鳥だ
珍しいだろう

649
00:17:34,642 --> 00:17:37,181
余裕がおありですな ドメル将軍

650
00:17:37,181 --> 00:17:40,520
ヤマト撃滅の作戦は
すでに お胸の内に？

651
00:17:40,520 --> 00:17:44,695
もちろんだ　ヤマトは今
一路 このバランを目指してる

652
00:17:44,695 --> 00:17:47,067
ヤマトは恐らく
バランがガミラスの

653
00:17:47,067 --> 00:17:49,973
基地であることを知るまい
ヤマトにとってバランは

654
00:17:49,973 --> 00:17:52,879
単なる航路上の目標
灯台のようなものだ

655
00:17:52,879 --> 00:17:54,816
そこに油断がある

656
00:17:54,816 --> 00:17:56,820
私はヤマトを
このバランに引き寄せて

657
00:17:56,820 --> 00:18:00,026
せん滅するつもりさ
だが その前に念のため

658
00:18:00,026 --> 00:18:03,868
もう一つ 手を打っておきたい
ほう どんな？

659
00:18:03,868 --> 00:18:06,772
ヤマトの乗組員の心を
かき乱す作戦さ

660
00:18:06,772 --> 00:18:10,714
方法は簡単
ヤマトと地球との通信を回復させ

661
00:18:10,714 --> 00:18:13,553
地球の惨たんたる様子を
見せてやる

662
00:18:13,553 --> 00:18:16,025
人間とは そういうとき
心穏やかには

663
00:18:16,025 --> 00:18:18,029
いられないものだからね
どうやって

664
00:18:18,029 --> 00:18:20,835
ヤマトと地球との通信回復を？

665
00:18:20,835 --> 00:18:24,638
リレー衛星を１つ
ヤマトの後ろに置いた

666
00:18:46,052 --> 00:18:49,024
ブラックタイガーチーム
こちら古代

667
00:18:49,024 --> 00:18:52,531
相原を見つけたら
コールサインは ｢ＳＰ03｣だ

668
00:18:52,531 --> 00:18:54,533
いいな？

669
00:19:52,050 --> 00:19:54,021
うっ う…

670
00:19:54,021 --> 00:19:56,323
ああ… ああ…

671
00:20:02,704 --> 00:20:06,345
アンテナ？リレー衛星…

672
00:20:06,345 --> 00:20:10,220
ヤマトのものではない
何のために？

673
00:20:10,220 --> 00:20:12,691
ガミラス…

674
00:20:12,691 --> 00:20:16,565
そうか！地球への通信は
偶然 回復したのではなかった

675
00:20:16,565 --> 00:20:18,536
ガミラスのワナだったのだ

676
00:20:18,536 --> 00:20:21,408
俺は そのワナにハマって
心を乱した

677
00:20:21,408 --> 00:20:25,283
人類を滅ぼそうとしている奴
父さんを本当に殺した奴

678
00:20:25,283 --> 00:20:28,189
それはガミラスなんだ！

679
00:20:28,189 --> 00:20:30,727
俺は そのガミラスと戦うために

680
00:20:30,727 --> 00:20:33,466
ヤマトで来のではなかったか！

681
00:20:33,466 --> 00:20:37,871
そうだ　ヤマトは どこだ？
ヤマトへ帰らねば！

682
00:20:40,146 --> 00:20:42,548
あっ ヤマトは…

683
00:20:48,529 --> 00:20:52,133
ダメだ　ダメだ
ダメだ　ダメだ！

684
00:20:54,107 --> 00:20:57,110
俺は取り残されてしまったんだ

685
00:21:13,312 --> 00:21:15,915
ん？あれは何だ？

686
00:21:23,566 --> 00:21:26,472
おーい！

687
00:21:26,472 --> 00:21:31,477
ＳＰ03 ＳＰ03 こちら古代機
相原を発見！

688
00:21:40,333 --> 00:21:43,840
相原 無事か？

689
00:21:43,840 --> 00:21:45,842
古代

690
00:21:48,115 --> 00:21:50,988
ガミラスのリレー衛星だ
古代 爆破しよう

691
00:21:50,988 --> 00:21:52,990
よーし

692
00:22:10,360 --> 00:22:13,163
相原 君が撃て！
オッケー

693
00:22:17,507 --> 00:22:19,509
今だ！

694
00:22:36,278 --> 00:22:39,284
これでまた
地球との通信が切れた

695
00:22:39,284 --> 00:22:43,125
今度 通信が回復するときは
地球へ戻るときだな

696
00:22:43,125 --> 00:22:45,964
そうだ　俺たちは
その日が来ることを

697
00:22:45,964 --> 00:22:48,904
ただひたすらに信じよう！

698
00:22:48,904 --> 00:22:53,379
おい 見ろ 相原
君を捜しに出た仲間だ

699
00:22:53,379 --> 00:22:55,316
みんなに迷惑をかけたが

700
00:22:55,316 --> 00:22:59,124
仲間は俺を
許してくれるだろうか？

701
00:22:59,124 --> 00:23:02,464
当ったり前じゃないか
仲間だもの

702
00:23:02,464 --> 00:23:06,071
こちら古代機
ガミラスのリレー衛星を爆破した

703
00:23:06,071 --> 00:23:08,108
相原通信班長を無事救出

704
00:23:08,108 --> 00:23:10,610
これよりヤマトへ向かいます
以上

705
00:23:12,684 --> 00:23:14,721
ヤマトは行く　イスカンダルへ

706
00:23:14,721 --> 00:23:19,464
中間目標地点 バラン星で
ヤマトを待つ運命は何か？

707
00:23:19,464 --> 00:23:22,770
急げ ヤマトよ
地球の人々は 君の帰りを

708
00:23:22,770 --> 00:23:25,042
君の帰りだけを待っている

709
00:23:25,042 --> 00:23:28,950
人類絶滅と言われる その日まで
あと200と55日

710
00:23:28,950 --> 00:23:32,453
あと200と55日しかないのだ