711
00:00:42,261 --> 00:00:45,034
時に西暦2199年

712
00:00:45,034 --> 00:00:47,438
地球は
宇宙の謎の星 ガミラスから

713
00:00:47,438 --> 00:00:51,146
遊星爆弾の攻撃を受け
その放射能汚染によって

714
00:00:51,146 --> 00:00:54,850
人類絶滅まで
あと１年と迫っていた

715
00:01:06,677 --> 00:01:10,351
地球で最初の高速を突破した
宇宙戦艦ヤマトは

716
00:02:02,159 --> 00:02:06,363
放射能除去装置獲得のため
イスカンダルへと出発した

717
00:02:10,576 --> 00:02:14,316
イスカンダルは地球から
14万8000光年のかなた

718
00:02:14,316 --> 00:02:17,289
大マゼラン雲の中にある

719
00:02:17,289 --> 00:02:21,030
現在の目標は中間地点 バラン星

720
00:02:21,030 --> 00:02:23,936
ヤマトには宇宙の灯台と見える
バラン星が

721
00:02:23,936 --> 00:02:25,873
実は謎の星 ガミラスの

722
00:02:25,873 --> 00:02:30,382
地球侵略のための
補給基地であった

723
00:02:30,382 --> 00:02:34,023
ドメル艦隊を率いる
ガミラスの名将･ドメル将軍は

724
00:02:34,023 --> 00:02:38,866
太陽系方面作戦司令官として
バラン星に赴任してきた

725
00:02:38,866 --> 00:02:41,605
バラン星を本拠地に
ヤマトをしとめようと

726
00:02:41,605 --> 00:02:45,108
牙を研ぐ宇宙のオオカミ
ドメル将軍

727
00:02:48,519 --> 00:02:53,624
宇宙戦艦ヤマトは今まさに
バランへ到着しようとしていた

728
00:03:03,381 --> 00:03:06,287
とうとう来たな

729
00:03:06,287 --> 00:03:10,295
おい 見てみろよ
とうとう ほぼ中間まで来たんだぜ

730
00:03:10,295 --> 00:03:13,469
航海長 そんなに
ホッとしないでくださいよ

731
00:03:13,469 --> 00:03:17,042
まだ半分しか来てないんですよ
問題は日程だけさ

732
00:03:17,042 --> 00:03:19,948
今日で地球を出てから109日

733
00:03:19,948 --> 00:03:23,822
予定では65日でバラン星を
通過していなければならないんだ

734
00:03:23,822 --> 00:03:27,195
このバラン星を通過すれば
一気に大マゼラン雲の

735
00:03:27,195 --> 00:03:30,198
イスカンダルで７万1000光年

736
00:03:39,219 --> 00:03:42,994
直径は どのぐらいあるんだ？
アナライザー

737
00:03:42,994 --> 00:03:45,298
まず 地球の２倍です

738
00:03:45,298 --> 00:03:47,235
おい あれは何だ？

739
00:03:47,235 --> 00:03:50,876
戦闘隊長 あれは太陽です
太陽？

740
00:03:50,876 --> 00:03:53,515
そうです　ここの太陽は
ちょっと変わっていて

741
00:03:53,515 --> 00:03:56,120
バラン星の周りを回っています

742
00:03:56,120 --> 00:03:58,122
ふーん

743
00:04:08,745 --> 00:04:13,154
どうですか？艦長
うん バラン星に間違いないようだ

744
00:04:13,154 --> 00:04:16,461
僕は これまでバラン星を
灯台のつもりで飛んできたんだ

745
00:04:16,461 --> 00:04:19,366
絶対に間違いないさ
でも島君

746
00:04:19,366 --> 00:04:21,738
念には念を入れてって
いうこともあるわ

747
00:04:21,738 --> 00:04:24,978
そうですよ　戦闘隊長の
確認報告を待ったほうが

748
00:04:24,978 --> 00:04:26,980
いいんじゃないんですか？

749
00:04:54,169 --> 00:04:58,044
おかしな植物だな
みんな地下へ潜ろうとしてるぞ

750
00:04:58,044 --> 00:05:01,748
あっ 戦闘隊長
あれを見てください

751
00:05:06,227 --> 00:05:08,164
うん？

752
00:05:08,164 --> 00:05:11,404
基地だ！基地じゃないのか？

753
00:05:11,404 --> 00:05:14,844
おい 加藤 あの火口湖の辺りを
詳しく探ってくれ

754
00:05:14,844 --> 00:05:16,846
了解！

755
00:05:20,321 --> 00:05:24,196
艦長 古代から入電
バラン星に基地を発見しました

756
00:05:24,196 --> 00:05:26,200
何 基地？

757
00:05:26,200 --> 00:05:28,605
基地なんかあったのか

758
00:05:28,605 --> 00:05:31,307
大丈夫かな？古代は

759
00:05:47,008 --> 00:05:49,110
ほら お出ましだ

760
00:05:54,757 --> 00:05:58,260
へっ そんな腰抜け弾に
当たるかい！

761
00:06:05,111 --> 00:06:08,719
おっ あれは何だ？

762
00:06:08,719 --> 00:06:12,092
あれはヤマトを襲撃した
合体怪獣バラノドンの

763
00:06:12,092 --> 00:06:14,897
個体の死骸です

764
00:06:14,897 --> 00:06:18,200
ひでえ姿だ
どうなってるんだ 一体

765
00:06:23,949 --> 00:06:26,721
ヤマトより入電
古代 加藤 両名は

766
00:06:26,721 --> 00:06:28,992
直ちにヤマトへ帰艦せよ

767
00:06:28,992 --> 00:06:31,765
分かった
あのバラノドンの死骸を見て

768
00:06:31,765 --> 00:06:34,067
俺の気持ちは決まったぜ！

769
00:06:41,451 --> 00:06:45,191
古代 ここは俺に任せて
先にヤマトへ戻ってくれ

770
00:06:45,191 --> 00:06:47,128
バカ野郎！おい 加藤

771
00:06:47,128 --> 00:06:49,734
お前１人で
何とかなると思ってんのか？

772
00:06:49,734 --> 00:06:54,138
変な粋がりは やめろ！
偵察機じゃ戦闘には向かねえよ

773
00:07:09,841 --> 00:07:14,282
アナライザー 操縦を代われ

774
00:07:14,282 --> 00:07:17,021
古代！早く戻ってくれ

775
00:07:17,021 --> 00:07:19,292
了解

776
00:07:19,292 --> 00:07:21,230
アナライザー 何するんだ

777
00:07:21,230 --> 00:07:25,234
おい 戻せ！
奴らに立ち向かえ おい！

778
00:07:45,278 --> 00:07:49,683
おい アナライザー お前は
加藤の帰艦を見届けてから来い

779
00:07:52,626 --> 00:07:55,933
相原 加藤に帰艦命令を出せ
はい

780
00:07:55,933 --> 00:07:57,903
ヤマトより加藤へ
ヤマトより加藤へ

781
00:07:57,903 --> 00:08:01,109
直ちに帰艦せよ！

782
00:08:01,109 --> 00:08:04,015
艦長 バラン星のガミラス基地を
たたきましょう

783
00:08:04,015 --> 00:08:07,723
原住生物のバラノドンが
大量に虐殺されているんです

784
00:08:07,723 --> 00:08:10,596
バラノドン…
そうです　彼らのためにも

785
00:08:10,596 --> 00:08:13,267
あの基地は撃滅していくのが
我々の使命です

786
00:08:13,267 --> 00:08:15,204
古代！

787
00:08:15,204 --> 00:08:18,912
今 ヤマトは44日も
遅れを出しているんだ

788
00:08:18,912 --> 00:08:20,849
大勢に影響がないのだったら

789
00:08:20,849 --> 00:08:23,220
一刻も早くイスカンダルを
目指して行くべきだ

790
00:08:23,220 --> 00:08:26,126
おい 島 君はバラノドンが
どうなってもいいって言うのか？

791
00:08:26,126 --> 00:08:28,665
たとえ あいつらが
未進化な動物だとして

792
00:08:28,665 --> 00:08:30,602
迫害されているものを
見て見ぬ振りして

793
00:08:30,602 --> 00:08:33,975
行くようなことは絶対できない
どうです？艦長

794
00:08:33,975 --> 00:08:36,648
決断してください

795
00:08:36,648 --> 00:08:40,221
基地を潰していく
後顧の憂いを絶つという意味でも

796
00:08:40,221 --> 00:08:42,593
基地を残していくわけにはいかん

797
00:08:42,593 --> 00:08:45,796
艦長 加藤のブラックタイガーが
帰艦します

798
00:08:53,615 --> 00:08:57,890
そのころドメルは艦隊を率いて
バラン星から50万キロ離れた

799
00:08:57,890 --> 00:09:00,392
宇宙空間に待機していた

800
00:09:10,549 --> 00:09:13,488
落ち着け ゲール

801
00:09:13,488 --> 00:09:15,992
待つのだ　じっと待つのだ

802
00:09:15,992 --> 00:09:19,767
ドメル司令 なぜこんな
じれったいことをしてるんです？

803
00:09:19,767 --> 00:09:22,305
我々はヤマトを倒すに
十分な力を

804
00:09:22,305 --> 00:09:24,543
持ってるではありませんか！
焦るな ゲール

805
00:09:24,543 --> 00:09:28,217
戦いは勝てばいいのだ
派手にやるだけが戦いではない

806
00:09:28,217 --> 00:09:31,123
バラノドンの
虐待された姿を見せて

807
00:09:31,123 --> 00:09:33,428
その使命感をくすぐり

808
00:09:33,428 --> 00:09:36,233
加えて基地の手薄なさまを
見せつけるんだ

809
00:09:36,233 --> 00:09:39,473
私には分からん　そんなことで
ヤマトを潰せるんですか？

810
00:09:39,473 --> 00:09:43,347
ハハハハハ ヤマトは必ず
俺のワナにハマる

811
00:09:43,347 --> 00:09:46,888
バラノドンの姿を見て
彼らは救世主のような気持ちに

812
00:09:46,888 --> 00:09:49,794
なっているに違いないのだ
しかし そういう安直な

813
00:09:49,794 --> 00:09:52,566
ヒューマニズムほど
扱いやすいものはない

814
00:09:52,566 --> 00:09:54,503
ヤマトは必死で ここまで来た

815
00:09:54,503 --> 00:09:56,507
我々の抵抗があればあるほど

816
00:09:56,507 --> 00:09:59,880
彼らの使命感は
強くあおられてきているはずだが

817
00:09:59,880 --> 00:10:03,688
その高ぶりが落とし穴だ

818
00:10:03,688 --> 00:10:07,563
ゲール バラン星の人工太陽で
ヤマトを潰すのだ

819
00:10:07,563 --> 00:10:11,537
ええ？
ハハハハハ ヤマトが基地に

820
00:10:11,537 --> 00:10:14,410
突っ込むのを受けて
基地も応戦する

821
00:10:14,410 --> 00:10:17,850
当然 ヤマトは
基地に すべての神経を集中する

822
00:10:17,850 --> 00:10:20,488
そこへ頭上から人工太陽を
落下させ

823
00:10:20,488 --> 00:10:22,960
基地もろとも
ヤマトを潰してしまう

824
00:10:22,960 --> 00:10:25,264
ドメル司令
気がかりなのは

825
00:10:25,264 --> 00:10:28,771
あの波動砲で人工太陽を
吹き飛ばされてしまうことだが

826
00:10:28,771 --> 00:10:32,011
私の計算によれば
ヤマトが波動砲を撃つ前に

827
00:10:32,011 --> 00:10:34,450
人工太陽がヤマトに
ぶっかるはずだ

828
00:10:34,450 --> 00:10:38,290
司令 基地を潰すなど
そのようなことをしては！

829
00:10:38,290 --> 00:10:42,064
ハハハハ まあ 見ていろ
我々は ここで

830
00:10:42,064 --> 00:10:44,703
じっとヤマトの動きを
見つめておればよい

831
00:10:44,703 --> 00:10:47,676
ヤマト 射程距離に入りました
よし

832
00:10:47,676 --> 00:10:51,079
すべての対空砲に
発射準備を指令しろ

833
00:11:26,353 --> 00:11:29,156
総員 戦闘配置につけ

834
00:11:33,133 --> 00:11:37,538
ミサイル 発射用意
ミサイル 発射用意

835
00:11:56,881 --> 00:12:00,755
おい 太田 いいか
太陽の様子に十分 注意しろ！

836
00:12:00,755 --> 00:12:03,761
んん？太陽が どうかしたのか？
そんなことを

837
00:12:03,761 --> 00:12:06,667
説明している暇はない
いいから言われたとおりにしろ

838
00:12:06,667 --> 00:12:10,070
はい レーダーで
太陽の様子を監視します

839
00:12:28,945 --> 00:12:31,617
ミサイル接近

840
00:12:31,617 --> 00:12:34,420
主砲 発射
主砲 発射

841
00:12:43,073 --> 00:12:45,945
ヤマトは
バラン基地に向かってきます

842
00:12:45,945 --> 00:12:49,453
ハハハ 自ら地獄へ
突き進んでいるのだ

843
00:12:49,453 --> 00:12:54,458
人工太陽へ エネルギー伝達
人工太陽へ エネルギー伝達

844
00:13:12,164 --> 00:13:14,266
よし 作動開始

845
00:13:55,418 --> 00:14:00,127
何だ？太陽が
こっちへ向かってくるぞ

846
00:14:00,127 --> 00:14:03,834
太田君
いいかげんなこと言わないで

847
00:14:03,834 --> 00:14:07,308
ウソじゃない　見てみろ

848
00:14:07,782 --> 00:14:10,821
おっ おお

849
00:14:10,821 --> 00:14:13,593
これは人工太陽だったんだ

850
00:14:13,593 --> 00:14:17,268
おい 島
艦首を人工太陽へ向けるんだ

851
00:14:17,268 --> 00:14:19,572
あれを破れるのは
波動砲しかない！

852
00:14:19,572 --> 00:14:22,044
間に合うか？
艦首を立て直すには

853
00:14:22,044 --> 00:14:24,917
時間がかかるぞ
しかも その間に我々は

854
00:14:24,917 --> 00:14:27,822
ガミラス基地からの攻撃を
もろに受けてしまう

855
00:14:27,822 --> 00:14:30,525
ミサイル 第４波接近！

856
00:14:46,759 --> 00:14:50,467
距離12万 落下速度が
加速されてきています

857
00:14:50,467 --> 00:14:54,008
古代！船をお前に預ける

858
00:14:54,008 --> 00:14:57,548
波動砲に すべてを懸けろ

859
00:14:57,548 --> 00:15:01,356
はい！波動砲 発射用意

860
00:15:01,356 --> 00:15:04,161
エネルギー充てん
面かじ いっぱい

861
00:15:04,161 --> 00:15:06,163
面かじ いっぱい

862
00:15:12,478 --> 00:15:15,919
島 人工太陽に
波動砲の軸線を合わせるのに

863
00:15:15,919 --> 00:15:18,723
どのくらいかかる？
最低300秒だ

864
00:15:18,723 --> 00:15:22,431
おう 太田 人工太陽と
出くわすのは あと何秒後だ？

865
00:15:22,431 --> 00:15:24,435
今 計算してます

866
00:15:24,435 --> 00:15:27,875
ああっ！あと290秒です

867
00:15:27,875 --> 00:15:30,915
ハハハハハ

868
00:15:30,915 --> 00:15:34,322
やっと方向転換を始めたか
だが もう遅い

869
00:15:34,322 --> 00:15:38,663
波動砲を構える10秒前には
人工太陽がぶっかっておるわい

870
00:15:38,663 --> 00:15:42,767
ゲール 見ておけ
戦いは こうして勝つのだ

871
00:15:45,076 --> 00:15:48,880
こっ こんな…
こんなムチャな！

872
00:15:52,925 --> 00:15:56,428
ムフフフフ

873
00:16:03,914 --> 00:16:06,418
艦長 これでは船がもちません

874
00:16:06,418 --> 00:16:09,221
ミサイル接近 距離5000

875
00:16:15,436 --> 00:16:18,342
左舷に被弾
第１装甲板 大破

876
00:16:18,342 --> 00:16:22,083
島 時間は どのぐらいある？
あと190秒だ

877
00:16:22,083 --> 00:16:25,887
人工太陽到達まで あと181秒

878
00:16:28,863 --> 00:16:31,903
よーし エンジンを停止して
動力飛行で降下しよう

879
00:16:31,903 --> 00:16:34,674
本気か？
ガミラス基地の餌食にされるぞ

880
00:16:34,674 --> 00:16:38,478
この際 とにかく
衝突を遅らせるほうが先だ

881
00:16:49,504 --> 00:16:52,477
距離３万6000 すごい加速です

882
00:16:52,477 --> 00:16:54,748
衝突まで あと70秒ジャスト

883
00:16:54,748 --> 00:16:58,122
バカな　奴らは自分の基地を
巻き添えにする気なのか

884
00:16:58,122 --> 00:17:01,361
ダメだ！こちらのほうが
５秒間 遅れてる

885
00:17:01,361 --> 00:17:04,965
くっそー　ヤマトも ここまでか…

886
00:17:14,321 --> 00:17:17,026
うお…
艦長！

887
00:17:17,026 --> 00:17:20,266
大丈夫だ

888
00:17:20,266 --> 00:17:23,974
これがガミラスの戦術か…
見事だ

889
00:17:23,974 --> 00:17:27,847
フッハハハハ　勝った

890
00:17:27,847 --> 00:17:30,253
ドメル司令

891
00:17:30,253 --> 00:17:32,956
デスラー総統から お電話です

892
00:17:35,162 --> 00:17:40,908
デスラー総統から お電話です
ええい 大事なところで

893
00:17:40,908 --> 00:17:43,379
はい ドメルです

894
00:17:43,379 --> 00:17:47,120
ドメル将軍 君は
ヤマト１隻ごときを討ち取るのに

895
00:17:47,120 --> 00:17:49,992
我がバラン基地を
犠牲にするつもりかね？

896
00:17:49,992 --> 00:17:51,930
は？

897
00:17:51,930 --> 00:17:54,234
ゲールが
知らせてくれたからよかった

898
00:17:54,234 --> 00:17:58,939
君は とんでもない浪費家だよ
やめてくれたまえ

899
00:18:08,295 --> 00:18:13,138
あっ 人工太陽の動きが
鈍りました

900
00:18:13,138 --> 00:18:16,942
島 今だ　姿勢を制御しろ
よーし

901
00:18:23,258 --> 00:18:26,198
ターゲットスコープ オープン

902
00:18:26,198 --> 00:18:30,039
目標 艦首前方8000メートル

903
00:18:30,039 --> 00:18:32,276
エネルギー充てん 120パーセント

904
00:18:32,276 --> 00:18:34,748
エネルギー充てん よし

905
00:18:34,748 --> 00:18:38,052
発射10秒前 対せん光防御

906
00:18:40,059 --> 00:18:43,967
５ ４ ３ ２ １

907
00:18:43,967 --> 00:18:45,969
発射！

908
00:19:34,801 --> 00:19:36,803
ハッ！

909
00:19:41,715 --> 00:19:44,218
くっそー　大事なときに

910
00:20:17,019 --> 00:20:18,957
まったく 生きた心地が
しなかったぜ

911
00:20:18,957 --> 00:20:21,361
俺たちは
よほど運が強いらしいな

912
00:20:21,361 --> 00:20:24,300
しかし あの人工太陽の
落下速度が

913
00:20:24,300 --> 00:20:26,705
どうして急に鈍ったのかなあ

914
00:20:26,705 --> 00:20:31,281
おい 古代 その人工太陽だがな
どうして それと分かったんだ？

915
00:20:31,281 --> 00:20:34,654
まっ それは雪たちが採集から
戻ってくれば分かることさ

916
00:20:34,654 --> 00:20:36,591
古代
はっ はい

917
00:20:36,591 --> 00:20:39,594
あとで艦長室へ来てくれ
はい

918
00:20:53,759 --> 00:20:57,763
古代君 ご希望のもの
採集してきたわ

919
00:21:02,143 --> 00:21:04,814
おい 暴れないか？
心配いりません

920
00:21:04,814 --> 00:21:06,751
大変 おとなしいです

921
00:21:06,751 --> 00:21:10,459
しかし この間は こいつが
集合して襲ってきたんだがな

922
00:21:10,459 --> 00:21:13,498
ガミラスの連中は まったく
ひどいこと するもんだよ

923
00:21:13,498 --> 00:21:16,671
こんな おとなしい奴を
戦闘用に仕込むんだからな

924
00:21:16,671 --> 00:21:19,243
おい 古代 人工太陽の謎解きは

925
00:21:19,243 --> 00:21:21,181
どうなったんだ
おい アナライザー

926
00:21:21,181 --> 00:21:23,518
植物も取ってきたか？
はい

927
00:21:23,518 --> 00:21:27,293
このバラノドンをよく見ろよ
ほら 目がほとんどないだろ？

928
00:21:27,293 --> 00:21:29,230
それは光のない世界の証拠さ

929
00:21:29,230 --> 00:21:32,036
はい 植物です

930
00:21:32,036 --> 00:21:34,407
俺に その確信がわいたのは
この植物が

931
00:21:34,407 --> 00:21:37,313
繁殖しているのを見たからだ
ほら

932
00:21:37,313 --> 00:21:39,684
茎の先端が
みんな下へ向かっているだろ？

933
00:21:39,684 --> 00:21:43,125
これはバラン星の地熱を
求めている証拠だよ

934
00:21:43,125 --> 00:21:45,462
そりゃそうだ
太陽があれば光に向かって

935
00:21:45,462 --> 00:21:48,802
伸びるはずだからな
うん 俺は あの太陽を見たとき

936
00:21:48,802 --> 00:21:51,307
これは間違いなく
人工太陽だと そう思ったよ

937
00:21:51,307 --> 00:21:55,115
いやー 戦闘隊長も
意外に細かな神経が働くんだな

938
00:21:55,115 --> 00:21:57,753
えっ ハハ
さあ 出発するぞ

939
00:21:57,753 --> 00:22:00,356
一刻も早く
行かなければならないんだ

940
00:22:07,740 --> 00:22:10,343
古代進 入ります
ああ

941
00:22:12,483 --> 00:22:15,189
こっちへ来い 古代

942
00:22:15,189 --> 00:22:18,595
艦長 お体の具合が…

943
00:22:18,595 --> 00:22:20,597
うん 疲れた

944
00:22:22,904 --> 00:22:24,908
古代
はい

945
00:22:24,908 --> 00:22:28,715
わしからの頼みだ
艦長代理を引き受けてくれ

946
00:22:28,715 --> 00:22:31,254
ええっ！
わしの体は もう

947
00:22:31,254 --> 00:22:33,758
艦長の大任には耐えきれん

948
00:22:33,758 --> 00:22:36,664
これからは どうしても
優秀な補佐が必要なのだ

949
00:22:36,664 --> 00:22:40,539
いや しかし 僕には とても…

950
00:22:40,539 --> 00:22:43,845
古代！
あっ は…

951
00:22:43,845 --> 00:22:46,886
いいな？古代

952
00:22:46,886 --> 00:22:49,657
はい！

953
00:22:49,657 --> 00:22:52,760
しっかり頼むぞ
はっ！

954
00:23:09,363 --> 00:23:12,236
宇宙戦艦ヤマトは
イスカンダルへの中間点

955
00:23:12,236 --> 00:23:15,709
バランを通過した
29万6000光年の

956
00:23:15,709 --> 00:23:18,081
４分の１の航程を終えた

957
00:23:18,081 --> 00:23:20,987
さあ 大マゼラン雲の
イスカンダルを目指して

958
00:23:20,987 --> 00:23:24,895
急げ ヤマト　地球の人々は
君の帰りを待っている

959
00:23:24,895 --> 00:23:28,735
人類絶滅と言われる日まで
あと200と53日

960
00:23:28,735 --> 00:23:31,838
あと200と53日しかない