706
00:01:44,504 --> 00:01:46,908
ｱﾅﾗｲｻﾞｰ　大事なことだ

707
00:01:46,908 --> 00:01:51,183
分析結果をもう１度 言ってくれ
大気と海の成分は何だ

708
00:01:51,183 --> 00:01:54,657
硫酸によく似た強酸性の液体です

709
00:01:54,657 --> 00:01:56,962
どんな金属でも
溶かしてしまいます

710
00:01:56,962 --> 00:02:00,201
古代 見ろ
第３艦橋が溶け落ちた

711
00:02:00,201 --> 00:02:02,139
艦底もかなり腐食されてるぞ

712
00:02:02,139 --> 00:02:04,141
爆雷襲撃！

713
00:02:06,113 --> 00:02:08,516
下降だ　島　下降旋回

714
00:02:18,505 --> 00:02:20,507
うわー

715
00:02:23,147 --> 00:02:27,752
クソー　俺たちの頭を押させて
濃硫酸の海へ突き落す気だぜ

716
00:02:39,747 --> 00:02:42,653
西暦2200年３月27日

717
00:02:42,653 --> 00:02:45,426
ヤマトはｶﾞﾐﾗｽ本星の海にいた

718
00:02:45,426 --> 00:02:49,300
地球から14万８千光年を
へだてた大ﾏｾﾞﾗﾝ星雲

719
00:02:49,300 --> 00:02:52,740
そこにある双子星の１つ
ｶﾞﾐﾗｽは地球を遊星爆弾で

720
00:02:52,740 --> 00:02:55,078
攻撃し放射能を充満させ

721
00:02:55,078 --> 00:02:58,418
地球人類の全滅まで
あと１年と追い込んだ

722
00:02:58,418 --> 00:03:02,660
放射能を除去する装置は
双子星の１つｲｽｶﾝﾀﾞﾙにある

723
00:03:02,660 --> 00:03:05,566
地球で最初の光速を
突破した宇宙戦艦ヤマトは

724
00:03:05,566 --> 00:03:09,269
放射能除去装置を獲得するため
ｲｽｶﾝﾀﾞﾙへと旅立った

725
00:03:15,084 --> 00:03:18,425
だが到着直前　ヤマトは
ｶﾞﾐﾗｽ本星の

726
00:03:18,425 --> 00:03:21,698
とりこと なってしまった

727
00:03:21,698 --> 00:03:24,337
ｶﾞﾐﾗｽは古い星である

728
00:03:24,337 --> 00:03:28,745
その地下は長い間の浸食で
大きな空洞になっている

729
00:03:28,745 --> 00:03:32,320
地殻は硫化現象が進み有毒な
硫酸性溶岩が

730
00:03:32,320 --> 00:03:34,256
ウミのようにたまっていた

731
00:03:34,256 --> 00:03:37,630
この硫酸溶岩の影響で
ｶﾞﾐﾗｽの地底界は

732
00:03:37,630 --> 00:03:40,669
すべてを腐らせる
強酸性の海であった

733
00:03:40,669 --> 00:03:43,872
ヤマトはここに
捕えられていた

734
00:03:49,687 --> 00:03:51,725
第３号基地 爆雷発射します

735
00:03:51,725 --> 00:03:55,499
続いて第７号基地 発射
２発ヤマトに命中

736
00:03:55,499 --> 00:03:57,903
ヤマト ０時の方向に旋回します

737
00:03:57,903 --> 00:04:00,809
第６号基地 迎撃せよ
射撃命中

738
00:04:00,809 --> 00:04:02,780
第６号基地 全弾発射します

739
00:04:02,780 --> 00:04:06,253
手ぬるい　敵はヤマトだ
本土決戦なのだ

740
00:04:06,253 --> 00:04:10,057
撃って 撃って 撃ちまくれ
ヤマトの頭上を火の海にしろ

741
00:04:13,000 --> 00:04:15,939
硫酸の嵐はｶﾞﾐﾗｽの
変圧装置により

742
00:04:15,939 --> 00:04:18,542
人工的に
引き起こされているのであった

743
00:04:27,430 --> 00:04:30,402
いいぞ　強酸の海を
たぎらせておけ

744
00:04:30,402 --> 00:04:33,240
ヤマトを撃ち落として
跡形もなくとろかせてやる

745
00:04:33,240 --> 00:04:35,979
総統 戦況は有利です

746
00:04:35,979 --> 00:04:39,821
ひと息 入れられては
はっ

747
00:04:39,821 --> 00:04:42,726
私は戦争をしているのだよ
副総統

748
00:04:42,726 --> 00:04:44,764
私の一番楽しい時間を

749
00:04:44,764 --> 00:04:47,467
くだらん飲み物で
邪魔しないでくれたまえ

750
00:04:53,782 --> 00:04:57,556
あーっ
しっかりしろ　雪

751
00:04:57,556 --> 00:05:01,029
ヤマトはどうなるの？古代くん

752
00:05:01,029 --> 00:05:03,768
分からん　いや
もうダメかもしれない

753
00:05:03,768 --> 00:05:07,372
あきらめないで
今が一番大切な時よ

754
00:05:09,580 --> 00:05:12,182
古代です
入りたまえ

755
00:05:16,126 --> 00:05:19,065
古代　どうかね戦況は？

756
00:05:19,065 --> 00:05:21,938
だいぶ難儀してるように
見受けられるが

757
00:05:21,938 --> 00:05:24,677
ああ 艦長　教えてください

758
00:05:24,677 --> 00:05:27,650
僕は… 僕はどうすればいいのか
分からないのです

759
00:05:27,650 --> 00:05:30,556
お願いします
そうか

760
00:05:30,556 --> 00:05:33,895
それでは１つだけ
言わせてもらおうか

761
00:05:33,895 --> 00:05:40,007
海へ潜るんだよ
え？硫酸の海へですか？

762
00:05:40,007 --> 00:05:42,546
そうだ
ヤマトが溶けてしまいます

763
00:05:42,546 --> 00:05:45,218
５分や10分で
無くなるものでもあるまい

764
00:05:45,218 --> 00:05:49,092
溶けきる前に鉱脈を
探し出して波動砲で撃て

765
00:05:49,092 --> 00:05:52,833
鉱脈と言いますと？
強酸性の海と言えども

766
00:05:52,833 --> 00:05:55,472
元は美しい水だったに違いない

767
00:05:55,472 --> 00:05:58,445
それを強酸性のものに
変えたのはおそらく地殻内部の

768
00:05:58,445 --> 00:06:00,816
硫酸の火山脈だろう

769
00:06:00,816 --> 00:06:04,523
そこを撃ちぬいてｶﾞﾐﾗｽの地上に
大火山活動を

770
00:06:04,523 --> 00:06:07,529
誘発させるのだ
反撃の機会をつかむのには

771
00:06:07,529 --> 00:06:10,034
それしかないと思うのだが
分かりました

772
00:06:10,034 --> 00:06:12,005
やります
忘れるなよ

773
00:06:12,005 --> 00:06:14,708
溶ける前にやるんだぞ

774
00:06:20,054 --> 00:06:22,459
え？潜水艦高度だって？

775
00:06:22,459 --> 00:06:24,397
そうだ　海へ潜る　早くしろ

776
00:06:24,397 --> 00:06:28,270
無茶だ 溶けてしまう　第３艦橋が
溶け落ちたのは忘れたのか

777
00:06:28,270 --> 00:06:32,746
忘れるもんか　第３艦橋の
ハッチは全部閉鎖したんだろうな

778
00:06:32,746 --> 00:06:35,319
もちろんだ
万全の応急処置をした

779
00:06:35,319 --> 00:06:38,223
他の艦艇と同じ強度で
水圧に耐えられる

780
00:06:38,223 --> 00:06:42,566
ならｵｰｹｰだ　ｱﾅﾗｲｻﾞｰ
全機能をあげて海底火山脈を探れ

781
00:06:42,566 --> 00:06:46,139
見つけ次第 波動砲を発射だ

782
00:06:46,139 --> 00:06:49,079
全艦 潜水艦行動に入る

783
00:06:49,079 --> 00:06:51,582
全艦 潜水艦行動に入る

784
00:06:53,888 --> 00:06:57,830
エンジン異常なし
下弦損傷部 応急処置完了

785
00:06:57,830 --> 00:07:00,132
潜水開始！

786
00:07:11,424 --> 00:07:14,229
ヤマト 海に潜りました

787
00:07:14,229 --> 00:07:17,068
ヤマトめ
万策尽きて自殺を図ったか

788
00:07:17,068 --> 00:07:19,871
爆雷攻撃やめ！様子を見る

789
00:07:36,307 --> 00:07:38,978
10時の方向へ 10時の方向へ

790
00:07:38,978 --> 00:07:42,081
10時の方向　ﾖｰｿﾛｰ

791
00:07:45,392 --> 00:07:48,998
どうだ
強酸性火山脈はつかんだのか？

792
00:07:48,998 --> 00:07:52,706
どうした？早くしろ
もう時間が無いぞ

793
00:07:52,706 --> 00:07:55,208
２時の方向へ ２時の方向へ

794
00:08:10,140 --> 00:08:14,517
４時の方向へ
４時の方向　ﾖｰｿﾛｰ

795
00:08:14,517 --> 00:08:17,422
まだなのか！ｱﾅﾗｲｻﾞｰ

796
00:08:17,422 --> 00:08:21,263
あった！
島 止めろ！

797
00:08:21,263 --> 00:08:23,466
停止する

798
00:08:27,174 --> 00:08:30,682
12時から６時の方向に
海底火山脈が伸びています

799
00:08:30,682 --> 00:08:34,924
地底岩盤の厚さ 推定16キロ

800
00:08:34,924 --> 00:08:41,202
波動砲 発射用意
目標ＳＥ25 ＮＷ50 距離12000

801
00:08:41,202 --> 00:08:43,305
急げ！５分しか持たんぞ

802
00:08:52,893 --> 00:08:55,295
ｴﾈﾙｷﾞｰ充電 95％

803
00:08:58,036 --> 00:09:02,140
ｴﾈﾙｷﾞｰ充電 100％
全員 退避ｼｮｯｸ用意！

804
00:09:08,256 --> 00:09:11,931
ｴﾈﾙｷﾞｰ充電 120％

805
00:09:11,931 --> 00:09:16,936
目標 誤差修正 ＳＥ1205
発射！

806
00:10:51,095 --> 00:10:54,970
ああ…

807
00:10:54,970 --> 00:11:04,222
ヤマトめ…
うはははっ　うはははっ

808
00:11:04,222 --> 00:11:07,896
やりおったか ヤマト　おほほ…

809
00:11:07,896 --> 00:11:13,273
うはははっ　あはははっ
おかしくなられてる

810
00:11:13,273 --> 00:11:19,780
あはははっ　あはははっ…

811
00:11:47,876 --> 00:11:51,750
ヤマト 浮上しました

812
00:11:51,750 --> 00:11:56,927
爆雷攻撃を続けますか？
当然だ　いや 待て

813
00:11:56,927 --> 00:12:01,235
ﾐｻｲﾙに切り替えろ
天井落としの全ビルのﾐｻｲﾙを

814
00:12:01,235 --> 00:12:04,643
ヤマトの頭上から見舞うのだ

815
00:12:04,643 --> 00:12:07,549
ヤマト現在地
第３地区 真下2500メートル

816
00:12:07,549 --> 00:12:09,486
第３地区 ﾐｻｲﾙ発射準備完了

817
00:12:09,486 --> 00:12:12,492
第４地区完了
第５地区 準備完了

818
00:12:12,492 --> 00:12:17,234
ヤマト 前進してきます
第６地区 準備完了

819
00:12:17,234 --> 00:12:19,639
我々も苦しいが敵も苦しい

820
00:12:19,639 --> 00:12:23,213
勝負はこの一瞬を
がんばり抜いたほうに訪れるのだ

821
00:12:23,213 --> 00:12:29,326
諸君 もう一息だぞ　ははははっ
はあ…

822
00:12:29,326 --> 00:12:32,799
総統 お願いです
もう やめてください

823
00:12:32,799 --> 00:12:36,039
何？
まだお気づきになりませんか

824
00:12:36,039 --> 00:12:38,944
大ｶﾞﾐﾗｽと言えども
敗れることはあったのです

825
00:12:38,944 --> 00:12:41,617
これ以上の戦いは
ｶﾞﾐﾗｽの自殺行為です

826
00:12:41,617 --> 00:12:43,554
やめてください！

827
00:12:43,554 --> 00:12:45,591
そして遅まきながら
ヤマトとの和平を

828
00:12:45,591 --> 00:12:48,397
話し合いによる
地球との共存の道を

829
00:12:48,397 --> 00:12:51,900
総統！ぐ… ぐ…

830
00:13:04,763 --> 00:13:09,606
下舷 装甲板損傷
右舷 展望室溶解

831
00:13:09,606 --> 00:13:14,248
各担当班はそれぞれ
損傷個所の修理を急いでくれ

832
00:13:14,248 --> 00:13:20,154
ああ ﾐｻｲﾙ接近！大型です

833
00:13:39,432 --> 00:13:41,934
全砲門 開け　応戦だ

834
00:14:02,010 --> 00:14:04,313
わーっ

835
00:14:08,357 --> 00:14:12,665
第３砲塔大破
島 全速発進だ

836
00:14:12,665 --> 00:14:15,368
敵の心臓部に突入する　行くぞ！

837
00:17:03,473 --> 00:17:06,976
わーっ！

838
00:18:12,243 --> 00:18:18,055
そこに都市はなかった
ただ廃墟があるだけであった

839
00:18:18,055 --> 00:18:24,569
破壊の限りを尽くされた地上には
音も無く 動くものも無かった

840
00:18:24,569 --> 00:18:28,973
古代は知った
宇宙の１つの星が今 死んだのだ

841
00:18:38,497 --> 00:18:48,282
ん はう んっ んん
うん ん ん

842
00:18:48,282 --> 00:18:54,428
私たちは何ていう事を
してしまったの

843
00:18:54,428 --> 00:19:01,576
私には もう神様の姿が見えない
ああ…

844
00:19:01,576 --> 00:19:08,289
俺たちは 小さい時から人と争って
勝つことを教えられて育ってきた

845
00:19:08,289 --> 00:19:10,894
学校に入る時も
社会に出てからも

846
00:19:10,894 --> 00:19:14,335
人と競争し勝つことを要求される

847
00:19:14,335 --> 00:19:18,242
しかし勝つものがいれば
負けるものもいるんだ

848
00:19:18,242 --> 00:19:21,114
負けたものはどうなる

849
00:19:21,114 --> 00:19:24,020
負けたものは幸せになる権利は
ないというのか

850
00:19:24,020 --> 00:19:26,392
今日まで俺はそれを
考えたことが無かった

851
00:19:26,392 --> 00:19:29,294
俺は悲しい　それが悔しい

852
00:19:34,074 --> 00:19:37,381
ｶﾞﾐﾗｽの人々は
地球に移住したがっていた

853
00:19:37,381 --> 00:19:41,255
この星はいずれにせよ
おしまいだったんだ

854
00:19:41,255 --> 00:19:44,094
地球の人もｶﾞﾐﾗｽの人も

855
00:19:44,094 --> 00:19:47,635
幸せに生きたいという気持ちに
変わりはない

856
00:19:47,635 --> 00:19:51,038
なのに 我々は戦ってしまった

857
00:19:54,247 --> 00:19:56,819
我々がしなければ
ならなかったのは

858
00:19:56,819 --> 00:20:02,932
戦うことじゃない
愛し合うことだった

859
00:20:02,932 --> 00:20:05,704
勝利か

860
00:20:05,704 --> 00:20:08,106
くそー　くらえ！

861
00:20:33,927 --> 00:20:36,499
雪 行こう　ｲｽｶﾝﾀﾞﾙへ

862
00:20:36,499 --> 00:20:39,402
他にどうしようもないじゃないか

863
00:21:10,266 --> 00:21:13,907
古代

864
00:21:13,907 --> 00:21:16,446
みんなも無事だったか
さあ 行こう ｲｽｶﾝﾀﾞﾙへ

865
00:21:16,446 --> 00:21:18,448
行くぞ　ｲｽｶﾝﾀﾞﾙへ

866
00:21:21,889 --> 00:21:25,831
全速発進！
全ｴﾝｼﾞﾝ ブロー

867
00:21:25,831 --> 00:21:27,833
全速前進上昇

868
00:22:14,194 --> 00:22:16,198
ヤマトの諸君

869
00:22:16,198 --> 00:22:19,605
ヤマトの諸君　艦長の沖田だ

870
00:22:19,605 --> 00:22:22,578
我々はついにｲｽｶﾝﾀﾞﾙに来た

871
00:22:22,578 --> 00:22:26,281
見たまえ　今 諸君の目の前に
ｲｽｶﾝﾀﾞﾙがある

872
00:22:32,163 --> 00:22:36,973
この機会に艦長として
ひと言だけ申し上げたい

873
00:22:36,973 --> 00:22:39,876
ありがとう　以上だ

874
00:23:01,789 --> 00:23:07,066
14万８千光年の巨大な
未知の空間を征服したヤマトは

875
00:23:07,066 --> 00:23:11,041
目的地ｲｽｶﾝﾀﾞﾙ星へと
近づきつつある

876
00:23:11,041 --> 00:23:14,815
さあ ヤマトよ
放射能除去装置を受け取るのだ

877
00:23:14,815 --> 00:23:19,558
地球の人々は君の帰りを
君の帰りだけを待っている

878
00:23:19,558 --> 00:23:22,431
急げヤマトよ　まだ旅路は長い

879
00:23:22,431 --> 00:23:27,239
人類絶滅と言われる日まで
あと161日

880
00:23:27,239 --> 00:23:33,145
人類絶滅と言われる日まで
あと161日

881
00:23:42,704 --> 00:23:51,254
あの子が振っていた 真っ赤なｽｶｰﾌ

882
00:23:51,254 --> 00:24:00,005
誰のためだと思っているか

883
00:24:00,005 --> 00:24:08,556
誰のためでも いいじゃないか

884
00:24:08,556 --> 00:24:16,839
みんな その気でいればいい

885
00:24:16,839 --> 00:24:25,557
旅立つ男の胸には

886
00:24:25,557 --> 00:24:33,071
ロマンのかけらが ほしいのさ

887
00:24:33,071 --> 00:24:41,689
ﾗﾗﾗﾗﾗ～　ﾗﾗﾗﾗﾗ～

888
00:24:41,689 --> 00:24:51,098
ラララ　真っ赤なｽｶｰﾌ