242
00:00:16,407 --> 00:00:18,813
西暦2200年９月

243
00:00:18,813 --> 00:00:21,752
宇宙戦艦ヤマトは
人類の破滅を救うべく

244
00:00:21,752 --> 00:00:24,658
一路 地球を目指して
航行していた

245
00:00:24,658 --> 00:00:28,499
その数日前 ヤマトは
放射能除去装置を手に入れ

246
00:00:28,499 --> 00:00:32,907
今や イスカンダルを
出発しようとしていた

247
00:00:32,907 --> 00:00:37,750
愛してるわ… 守…

248
00:00:37,750 --> 00:00:40,489
ああ…
スターシァ！

249
00:00:40,489 --> 00:00:43,161
兄さん！

250
00:00:43,161 --> 00:00:45,764
進… 許してくれ

251
00:00:51,879 --> 00:00:54,982
兄さーん！元気でねー！

252
00:00:59,928 --> 00:01:03,231
さあ 今度は俺たちの番だぞ

253
00:01:09,079 --> 00:01:12,954
古代進の兄 守は
スターシァとの間に愛が芽生え

254
00:01:12,954 --> 00:01:15,459
再びイスカンダル国家を
建設するべく

255
00:01:15,459 --> 00:01:17,961
この星に残ったのであった

256
00:01:20,302 --> 00:01:23,509
ヤマトは航行スケジュールの
遅れを取り戻すべく

257
00:01:23,509 --> 00:01:26,712
放射能除去装置を
艦内で組み立てていた

258
00:01:48,388 --> 00:01:51,996
銀河か…
戻ってきたんだな

259
00:01:51,996 --> 00:01:53,998
うん

260
00:01:58,542 --> 00:02:01,044
おい！地球との交信が
回復したぞ！

261
00:02:03,151 --> 00:02:05,422
あ…？

262
00:02:05,422 --> 00:02:08,328
ヤ… ヤマトか…？
こちら地球本部だ！

263
00:02:08,328 --> 00:02:10,967
放射能除去装置は
手に入ったのか？

264
00:02:10,967 --> 00:02:13,405
は… こちらヤマト
こちらヤマト

265
00:02:13,405 --> 00:02:16,177
コスモクリーナーは ほとんど
組み立てを完了いたしました

266
00:02:16,177 --> 00:02:19,183
そうか 地球は
ギリギリのところで救われるぞ

267
00:02:19,183 --> 00:02:21,387
ん？おい 沖田艦長はどうした？

268
00:02:21,387 --> 00:02:25,930
それが… 実は
宇宙放射線病が悪化しまして…

269
00:02:25,930 --> 00:02:30,138
何だと？それで…
あっ！本部長 本部長！

270
00:02:30,138 --> 00:02:32,677
電波状態悪化　調整中

271
00:02:32,677 --> 00:02:35,550
おそらく地球側の出力が
不安定なんだ

272
00:02:35,550 --> 00:02:38,352
エネルギーも
たぶん ほとんどないんだろうな

273
00:02:44,835 --> 00:02:48,274
んじゃ また８時間たったら
薬を持ってきますわい

274
00:02:48,274 --> 00:02:51,247
佐渡先生
ん？

275
00:02:51,247 --> 00:02:55,923
人間は死ぬと 魂が肉体を
離れていくと言われているが

276
00:02:55,923 --> 00:02:57,861
先生は信じるかね？

277
00:02:57,861 --> 00:03:00,700
縁起でもないこと
言うんじゃないよ 艦長

278
00:03:00,700 --> 00:03:04,273
いいんだよ 佐渡先生

279
00:03:04,273 --> 00:03:07,777
わしにはもう
はっきり分かっているんだ

280
00:03:10,453 --> 00:03:15,262
しかし もう一度
地球を見るまでは絶対に死なんぞ

281
00:03:15,262 --> 00:03:17,199
艦長…

282
00:03:17,199 --> 00:03:20,038
体を離れていった
わしの魂は

283
00:03:20,038 --> 00:03:22,641
結局どこへ行くんじゃろうねえ

284
00:03:27,520 --> 00:03:30,426
さすが銀河だなあ
こんなのが漂っているなんて

285
00:03:30,426 --> 00:03:32,430
星が多い証拠だ

286
00:03:32,430 --> 00:03:36,033
よーし これを通過したら
ただちにワープするぞ

287
00:03:59,818 --> 00:04:02,020
デスラー砲 発射用意

288
00:04:10,205 --> 00:04:13,111
デスラー砲 発射用意完了

289
00:04:13,111 --> 00:04:18,922
ヤマトめ デスラーの威力を
見せてやるぞ　ハハハハ…

290
00:04:18,922 --> 00:04:21,495
ガミラスの総統 デスラー

291
00:04:21,495 --> 00:04:25,035
しかしデスラー総統は
ガミラス星でのヤマトとの戦いで

292
00:04:25,035 --> 00:04:27,337
死んだはずではなかったか

293
00:05:01,575 --> 00:05:03,577
デスラー砲 発射

294
00:05:14,032 --> 00:05:15,970
どうした？
はっ

295
00:05:15,970 --> 00:05:19,343
一瞬の差でヤマトは
ワープしたものと思われます

296
00:05:19,343 --> 00:05:21,882
追え！こっちもワープするのだ！
しかし

297
00:05:21,882 --> 00:05:24,788
ヤマトの航路を
探知するには時間が

298
00:05:24,788 --> 00:05:26,890
ええい ワープが先だ！

299
00:05:37,012 --> 00:05:40,886
ワープ終了
太陽系内に入りました

300
00:05:40,886 --> 00:05:44,389
はあ… うおっ！
うわっ

301
00:05:47,165 --> 00:05:50,569
うわっ あれを見ろ！
あれは？

302
00:06:04,667 --> 00:06:06,838
どうしたんだ これは？

303
00:06:06,838 --> 00:06:09,744
ワープの終わる空間が
偶然一致してしまったんです

304
00:06:09,744 --> 00:06:12,315
ヤマトの横っ腹へ
突っ込んでしまいました

305
00:06:12,315 --> 00:06:14,754
ですから我々は
ヤマトの航路探知をしてから

306
00:06:14,754 --> 00:06:17,125
ワープをすべきだったんです
それを…

307
00:06:17,125 --> 00:06:19,396
何をわめいているのかね？

308
00:06:19,396 --> 00:06:22,770
そんな暇があったらヤマトへ
斬り込む準備をしたまえ

309
00:06:22,770 --> 00:06:26,076
ヤマトへ乗り移って
白兵戦を挑むのだ

310
00:06:26,076 --> 00:06:29,680
放射能ガスを送り込んで
我々も突入するのだ

311
00:06:36,464 --> 00:06:40,267
みんな 大丈夫か？
はっ ありゃあ何じゃ？

312
00:06:42,643 --> 00:06:46,216
う… うう… うわああ…

313
00:06:46,216 --> 00:06:48,719
みんな マスクをかぶれ！
毒ガスだ！

314
00:07:05,656 --> 00:07:08,495
うわっ！うう…

315
00:07:08,495 --> 00:07:12,470
古代！機関室だ！ガミラス兵が
ヤマトへ乗り移ってきた！

316
00:07:12,470 --> 00:07:15,072
加藤！南部！行くぞ！
おう！

317
00:07:25,261 --> 00:07:27,263
うわあ！

318
00:07:34,947 --> 00:07:37,550
古代君！
隠れてろ 雪！

319
00:07:45,469 --> 00:07:47,471
うわああ！

320
00:07:51,648 --> 00:07:53,585
徳川さん！
ガスだ！

321
00:07:53,585 --> 00:07:55,589
ヘルメットなしではやられるぞ！

322
00:07:55,589 --> 00:07:59,864
坊や 無駄な抵抗を
するもんじゃない

323
00:07:59,864 --> 00:08:02,503
艦長はどこにいるのかね？坊や

324
00:08:02,503 --> 00:08:05,743
艦長は病気だ
俺は艦長代理の古代

325
00:08:05,743 --> 00:08:12,288
貴様は誰だ！
ﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯ 勇ましいな 坊や

326
00:08:12,288 --> 00:08:16,498
私がガミラスの総統 デスラーだ
デ デスラー!?

327
00:08:16,498 --> 00:08:19,537
死んだと思っていたかね？
ガミラスは死なんよ

328
00:08:19,537 --> 00:08:21,841
このデスラーもな

329
00:08:21,841 --> 00:08:24,279
我が大ガミラスと
よく戦ってきたな

330
00:08:24,279 --> 00:08:26,818
お若い艦長さん
褒めておいてやろう

331
00:08:26,818 --> 00:08:29,824
しかし勝負はこれからだ
何だ？

332
00:08:29,824 --> 00:08:32,496
ハッハッ これは放射能ガスだ

333
00:08:32,496 --> 00:08:36,370
充満すればヤマトの中は
赤い地球と同じ状態になる

334
00:08:36,370 --> 00:08:38,407
我がガミラス人は何でもないが

335
00:08:38,407 --> 00:08:42,550
たしか地球人は放射能の中では
生きられなかったねえ

336
00:08:42,550 --> 00:08:45,254
ハハハハ…
くそ～！

337
00:08:45,254 --> 00:08:48,495
ハハハハ…

338
00:08:48,495 --> 00:08:51,467
非常警報！放射能ガス
全艦に広まりつつあり！

339
00:08:51,467 --> 00:08:54,369
全員ヘルメットを着けよ！
古代君…

340
00:09:07,198 --> 00:09:11,073
おい 雪！何をするんだ？

341
00:09:11,073 --> 00:09:14,780
だって 機関室を中心に
放射能が充満してくるのよ

342
00:09:14,780 --> 00:09:17,783
これを使うわ！
雪 やめろ！

343
00:09:19,991 --> 00:09:22,596
うわあ！

344
00:09:22,596 --> 00:09:25,502
雪 やめろ！
まだテストもしてないんだぞ！

345
00:09:25,502 --> 00:09:27,506
今すればいいじゃありませんか！

346
00:09:27,506 --> 00:09:29,911
雪！ああ…

347
00:09:29,911 --> 00:09:32,248
雪 ガスだ！
逃げるなら今だ！

348
00:09:32,248 --> 00:09:35,752
でも古代君が…
古代君が死んじゃう

349
00:09:47,846 --> 00:09:50,686
雪 ＡＺの
メインボタンをセットしたら

350
00:09:50,686 --> 00:09:53,491
起動プラズマの振幅を
プラスになるまで確認するんだ

351
00:09:53,491 --> 00:09:56,196
分かったな
プラス２５

352
00:09:56,196 --> 00:09:58,601
プラズマ起動
回転開始

353
00:09:58,601 --> 00:10:01,704
セット
マイナス３度 始動！

354
00:10:12,629 --> 00:10:14,631
雪…

355
00:10:20,144 --> 00:10:23,952
やった！放射能ガスが
消えたぞ！成功だ！

356
00:10:23,952 --> 00:10:25,954
雪！

357
00:10:32,703 --> 00:10:36,306
ああ… 雪！雪～！

358
00:10:48,601 --> 00:10:51,273
なんということだ！
放射能ガスが消えていくぞ

359
00:10:51,273 --> 00:10:53,210
引き揚げろ！
地球型の空気の中では

360
00:10:53,210 --> 00:10:55,214
こっちが宇宙服を
着なければならん

361
00:10:55,214 --> 00:10:57,316
動きが鈍くてまずい

362
00:11:02,563 --> 00:11:04,665
よし 作戦変更だ

363
00:11:14,787 --> 00:11:17,225
古代 無事だったのか
ええ

364
00:11:17,225 --> 00:11:21,567
ガスが充満した時 非常用の
宇宙服が近くにあったんです

365
00:11:21,567 --> 00:11:24,840
古代… 雪が…

366
00:11:24,840 --> 00:11:27,713
死んだ…
えっ？

367
00:11:27,713 --> 00:11:32,317
空気がきれいになった代わりに
雪が… 死んでしまった

368
00:11:44,980 --> 00:11:46,982
雪…

369
00:11:49,890 --> 00:11:53,130
雪は 君を助けたい一心で

370
00:11:53,130 --> 00:11:55,367
放射能除去装置を動かしたんだ

371
00:11:55,367 --> 00:11:57,305
しかし放射能が消える過程で

372
00:11:57,305 --> 00:12:01,179
一瞬 空気を猛毒性の
酸欠空気にしてしまった

373
00:12:01,179 --> 00:12:03,150
雪は身を犠牲にして
放射能除去装置の

374
00:12:03,150 --> 00:12:06,791
問題点を教えてくれた
それは解決できる

375
00:12:06,791 --> 00:12:10,094
古代 地球は必ず救われるぞ

376
00:12:14,072 --> 00:12:16,074
雪‼

377
00:12:41,592 --> 00:12:45,596
教えてください
僕はどうすればいいんですか

378
00:12:48,272 --> 00:12:52,076
雪のいない地球で
独りぼっちで生きていくなんて

379
00:12:54,084 --> 00:12:57,490
古代

380
00:12:57,490 --> 00:13:01,198
お前 独りぼっちだと
思っているのか？

381
00:13:01,198 --> 00:13:06,041
地球にはヤマトを待っている人が
たくさんいるじゃないか

382
00:13:06,041 --> 00:13:08,880
君は今度の航海を通して

383
00:13:08,880 --> 00:13:14,491
より多くの人間を
愛するということを学んだはずだ

384
00:13:14,491 --> 00:13:17,397
そんなことでは雪は喜ばんぞ

385
00:13:17,397 --> 00:13:19,401
古代 わしは今

386
00:13:19,401 --> 00:13:22,641
地球を一目見るまでは
死ねんと思っておる

387
00:13:22,641 --> 00:13:24,578
それは なぜだと思う？

388
00:13:24,578 --> 00:13:28,085
地球 ヤマトの帰りを
待っている人々と

389
00:13:28,085 --> 00:13:31,492
心がつながっていると思うからだ

390
00:13:31,492 --> 00:13:34,398
艦長… 分かりました

391
00:13:34,398 --> 00:13:36,770
いえ
分かったような気がします

392
00:13:36,770 --> 00:13:40,073
つらくても努力します
古代

393
00:13:57,978 --> 00:14:00,383
地球だ

394
00:14:00,383 --> 00:14:03,724
地球だ！地球が見えてきたぞ！

395
00:14:03,724 --> 00:14:06,528
何じゃと？地球が？
見に行こうぜ！

396
00:14:06,528 --> 00:14:09,501
地球が見えてきたぞ！
俺たちも一目見ようぜ！

397
00:14:09,501 --> 00:14:11,503
展望室へ行け！

398
00:15:39,581 --> 00:15:42,284
雪 一緒に地球を見ような

399
00:16:04,699 --> 00:16:09,541
雪 初めて会った時のことを
覚えてるかい？

400
00:16:09,541 --> 00:16:12,313
地球防衛軍の司令部で
会った時から

401
00:16:12,313 --> 00:16:14,919
僕は君が他人に思えなかった

402
00:16:14,919 --> 00:16:18,793
ヤマトへ一緒に乗り込めたらなぁ
って思っていたんだ

403
00:16:18,793 --> 00:16:21,331
その後
君に対する僕の気持ちは

404
00:16:21,331 --> 00:16:25,206
自分で気付かぬうちに
どんどん大きくなっていった

405
00:16:25,206 --> 00:16:30,984
でも ヤマトの使命を考えると
僕にはそれが言えなかった

406
00:16:30,984 --> 00:16:33,957
イスカンダルで
兄さんがｽﾀｰｼｧさんと残った時に

407
00:16:33,957 --> 00:16:37,163
僕は はっきり分かったんだ

408
00:16:37,163 --> 00:16:40,403
人間の一生に
一番大事なことは愛だ

409
00:16:40,403 --> 00:16:43,075
それがあるから
すべてが生まれるんだって

410
00:16:43,075 --> 00:16:46,949
だから 地球に無事着いたら言おう
いや きっと言う

411
00:16:46,949 --> 00:16:50,857
君が好きだということを
自分の気持ちを伝えよう

412
00:16:50,857 --> 00:16:52,959
そ… それなのに…

413
00:17:29,267 --> 00:17:33,142
雪 見えるかい？地球だよ

414
00:17:33,142 --> 00:17:35,745
あれが僕たちの地球だよ

415
00:17:52,915 --> 00:17:54,985
ヤマト捕捉！前方10万キロ

416
00:17:54,985 --> 00:17:57,988
よし デスラー砲用意
はっ！

417
00:18:05,439 --> 00:18:09,343
地球人よ 思い知れ
最後に笑うのは この私だ

418
00:18:16,528 --> 00:18:19,067
ああ！強力なエネルギーが
やってきます！

419
00:18:19,067 --> 00:18:22,073
敵の波動砲だ！

420
00:18:22,073 --> 00:18:24,776
全速回避　面舵一杯

421
00:18:30,656 --> 00:18:33,960
エネルギー あと１万キロ！
よけられない…

422
00:19:00,349 --> 00:19:02,451
うわああ！

423
00:19:14,010 --> 00:19:16,548
やった！
デスラー艦が爆発したぞ！

424
00:19:16,548 --> 00:19:19,053
いったいどうして…

425
00:19:19,053 --> 00:19:22,694
冥王星で見たガミラスの
反射衛星砲にヒントを得て

426
00:19:22,694 --> 00:19:26,234
密かに開発しておいた
空間磁力メッキが役に立ったよ

427
00:19:26,234 --> 00:19:28,572
さぁ 機関室の
補修作業も完了だ

428
00:19:28,572 --> 00:19:30,910
島 ピッチを上げて
地球へまっしぐらだ！

429
00:19:30,910 --> 00:19:33,412
地球に向けて 全速前進！

430
00:19:47,176 --> 00:19:50,482
佐渡先生…
あ？

431
00:19:50,482 --> 00:19:53,886
わしを しばらく
１人にしてはくれまいか

432
00:20:03,810 --> 00:20:06,749
佐渡先生
う…

433
00:20:06,749 --> 00:20:08,751
ありがとう…

434
00:20:45,359 --> 00:20:47,296
地球か…

435
00:20:47,296 --> 00:20:50,399
何もかも みな懐かしい…

436
00:21:05,299 --> 00:21:07,501
ハッ アア…

437
00:21:30,850 --> 00:21:34,253
雪 静かな所に行こうね

438
00:21:49,921 --> 00:21:51,923
は…

439
00:21:55,198 --> 00:21:57,503
は…

440
00:21:57,503 --> 00:22:01,377
あ 古代君 私どうしたの？

441
00:22:01,377 --> 00:22:03,348
雪！
古代君

442
00:22:03,348 --> 00:22:07,757
無事だったのね！
雪！雪‼

443
00:22:07,757 --> 00:22:09,859
うれしい…

444
00:22:25,893 --> 00:22:27,995
ああっ