1
00:04:23,985 --> 00:04:27,389
ガミラスの発射する
遊星爆弾の放射能で

2
00:04:27,389 --> 00:04:31,059
絶滅まで あと１年と迫った
人類の運命

3
00:04:31,059 --> 00:04:35,730
それを救う放射能除去装置は
14万8000光年を隔てた

4
00:04:35,730 --> 00:04:37,666
イスカンダルの星にある

5
00:04:37,666 --> 00:04:42,037
イスカンダルへ行くには
光の速度を超えなければならない

6
00:04:42,037 --> 00:04:45,874
こうして 光速を超える
ワープテストが行われた

7
00:04:45,874 --> 00:04:50,779
成功　ヤマトは地球の宇宙艦で
初めて光速を超えた

8
00:04:50,779 --> 00:04:55,317
しかし その時
ヤマトの装甲板は亀裂を生じ

9
00:04:55,317 --> 00:04:58,153
ヤマトは その障害を克服して

10
00:04:58,153 --> 00:05:04,292
今 まさに14万8000光年の
宇宙の旅に出ようとしている

11
00:05:04,292 --> 00:05:08,196
ヤマトは火星を発進しました
もういい　消せ

12
00:05:08,196 --> 00:05:12,767
地球にも いよいよ光の速度を
超える宇宙船が登場してきたか

13
00:05:12,767 --> 00:05:16,204
今までの地球の科学力では
考えられないことです

14
00:05:16,204 --> 00:05:18,573
どこかの星から
援助があったのでしょうか

15
00:05:18,573 --> 00:05:20,642
冥王星前線基地の名誉に懸けても

16
00:05:20,642 --> 00:05:23,542
我々でヤマトを
たたき潰さねばならんぞ

17
00:05:49,537 --> 00:05:52,974
船に振動が起こっている
島 速度を落とせ

18
00:05:52,974 --> 00:05:57,812
艦長 我々の補強作業が失敗をして
しまったのかもしれません

19
00:05:57,812 --> 00:06:02,183
いや 違う　エンジン関係だ
えっ

20
00:06:02,183 --> 00:06:06,183
薮機関士 異常振動が起こっている
チェックを急げ

21
00:06:12,193 --> 00:06:15,093
ちくしょう
思うように操縦できない

22
00:06:18,767 --> 00:06:20,702
くそ

23
00:06:20,702 --> 00:06:23,902
艦長 重力場の影響を
受け始めました

24
00:06:32,781 --> 00:06:36,081
拡大投影　木星だ

25
00:06:39,154 --> 00:06:42,557
木星は 12年で太陽を１周している

26
00:06:42,557 --> 00:06:44,793
直径が地球の11倍もあり

27
00:06:44,793 --> 00:06:49,130
質量は地球の300倍
体積は1000倍を超える

28
00:06:49,130 --> 00:06:52,033
しかし 地表には
個体があるかどうか分からない

29
00:06:52,033 --> 00:06:55,603
あるとすれば
液体水素のドロドロした中心部に

30
00:06:55,603 --> 00:06:58,373
金属化した水素が
あるのかもしれない

31
00:06:58,373 --> 00:07:01,609
最上層の雲はアンモニアが渦巻き

32
00:07:01,609 --> 00:07:05,109
その層の厚さは
何千キロにも達している

33
00:07:12,620 --> 00:07:16,558
艦長 あの高密度のメタンの海へ
深く突入してしまったら

34
00:07:16,558 --> 00:07:19,394
ヤマトは出てこられなく
なってしまうんじゃありませんか

35
00:07:19,394 --> 00:07:22,494
今 そんな心配をして何になる

36
00:07:24,566 --> 00:07:28,666
艦長 エネルギー伝導管に
障害が起こっているようです

37
00:07:34,776 --> 00:07:37,679
艦長 ヤマトがぐんぐん
引っ張り込まれていきます

38
00:07:37,679 --> 00:07:39,647
艦首を持ち上げよ

39
00:07:39,647 --> 00:07:42,884
メタンの海の道へ入り込むのを
できる限り 防ぐんだ

40
00:07:42,884 --> 00:07:44,884
はい

41
00:07:56,998 --> 00:07:59,901
引力 極めて強し
圧力 上がります

42
00:07:59,901 --> 00:08:02,871
未確認飛行物体 反応強し

43
00:08:02,871 --> 00:08:08,009
船かい？
ううん もっと大きな機体だわ

44
00:08:08,009 --> 00:08:11,546
赤外線ビデオに変えろ

45
00:08:11,546 --> 00:08:15,046
ダメだ　メタンの雲に邪魔されて
はっきりつかめない

46
00:08:21,222 --> 00:08:23,558
ショックカノン 発射準備

47
00:08:23,558 --> 00:08:25,658
待て 古代

48
00:09:23,651 --> 00:09:26,551
浮遊大陸だ
えっ？

49
00:09:29,157 --> 00:09:33,094
浮遊大陸は
ほぼｵｰｽﾄﾗﾘｱ大陸ほどの大きさ

50
00:09:33,094 --> 00:09:36,064
この大陸が木星のメタンの雲

51
00:09:36,064 --> 00:09:38,399
いや 海といった方が
いいかもしれない

52
00:09:38,399 --> 00:09:43,238
その中を ある軌道に沿って
回遊しているのである

53
00:09:43,238 --> 00:09:47,809
島 不時着だ
この浮遊大陸へ着陸するんだ

54
00:09:47,809 --> 00:09:51,279
助かった
エネルギー伝導管の修理ができる

55
00:09:51,279 --> 00:09:53,979
航海長 頼んだぞ
ようし

56
00:09:57,085 --> 00:09:59,988
島 大陸の下へ
突っ込まぬようにしろ

57
00:09:59,988 --> 00:10:03,291
ﾔﾏﾄは あの気圧には耐えられない
押し潰されてしまうぞ

58
00:10:03,291 --> 00:10:05,291
島さん

59
00:10:49,103 --> 00:10:52,006
ヤマトは 木星の浮遊大陸へ
着陸した模様です

60
00:10:52,006 --> 00:10:53,942
浮遊大陸へ降りただと？

61
00:10:53,942 --> 00:10:57,845
そこにも我々の前線基地が
あるのを知ってのことか？

62
00:10:57,845 --> 00:11:03,618
まさか 木星の重力に引かれて
不時着したのではありませんか

63
00:11:03,618 --> 00:11:05,954
デスラー勲章は
これでいただきだな

64
00:11:05,954 --> 00:11:09,524
浮遊大陸基地へ指令しろ
ヤマトの様子を探るんだ

65
00:11:09,524 --> 00:11:11,524
はっ

66
00:11:27,976 --> 00:11:30,745
ねえ ロボちゃん
外の具合はどうかしら

67
00:11:30,745 --> 00:11:33,781
ヤマトの周りに異常がないか
調べてくれない？

68
00:11:33,781 --> 00:11:36,684
水蒸気 おびただしい
視界２メートル

69
00:11:36,684 --> 00:11:39,884
メタン67パーセント
炭酸ガス21パーセント

70
00:11:41,990 --> 00:11:43,990
異常なし

71
00:11:50,131 --> 00:11:52,131
異常なし

72
00:11:54,869 --> 00:11:57,839
機関長
修理の模様はどうなっている？

73
00:11:57,839 --> 00:12:01,839
ｴﾈﾙｷﾞｰ伝導管が溶けて折れています
もう少し待ってください

74
00:12:12,854 --> 00:12:17,225
浮遊大陸前線基地へ
シュルツ司令官の命令を伝える

75
00:12:17,225 --> 00:12:21,625
宇宙戦闘班を発進させ
ヤマトの様子を偵察せよ

76
00:12:33,241 --> 00:12:36,144
あっ 未確認飛行物体

77
00:12:36,144 --> 00:12:39,047
赤外線ビデオに切り替えろ

78
00:12:39,047 --> 00:12:42,247
くそ 正体がつかめません
１機だけです

79
00:12:44,385 --> 00:12:46,320
自分が行ってみます

80
00:12:46,320 --> 00:12:48,320
うむ

81
00:12:58,900 --> 00:13:00,900
発進

82
00:13:08,076 --> 00:13:10,376
反応圏 異常接近

83
00:13:15,817 --> 00:13:18,152
１機で偵察に来るとは
勇敢な奴だが

84
00:13:18,152 --> 00:13:20,252
ヤマトを見せるわけには
いかないんだ

85
00:13:44,612 --> 00:13:46,612
古代君

86
00:14:00,661 --> 00:14:03,361
くそ やるなあ

87
00:15:02,156 --> 00:15:05,960
こしゃくな　ﾐｻｲﾙの集中攻撃で
ﾔﾏﾄを爆破させろ

88
00:15:05,960 --> 00:15:08,429
はっ

89
00:15:08,429 --> 00:15:11,098
艦長 浮遊大陸の動く方向へ

90
00:15:11,098 --> 00:15:14,402
大陸の動く速度を利用して
加速 離陸すれば

91
00:15:14,402 --> 00:15:18,202
ヤマトは 引力圏を振り切って
抜け出せると思うんですが

92
00:15:20,208 --> 00:15:22,208
よし いいだろう

93
00:15:26,781 --> 00:15:30,881
ミサイル 連続発射用意
サイロ 全開しなさい

94
00:15:41,896 --> 00:15:43,896
発射

95
00:16:11,359 --> 00:16:15,229
エネルギー伝導管 修理完了

96
00:16:15,229 --> 00:16:17,698
よし 補助エンジン始動

97
00:16:17,698 --> 00:16:19,967
補助エンジン始動

98
00:16:19,967 --> 00:16:23,838
セルモーター コンタクト

99
00:16:23,838 --> 00:16:27,375
フライホール接続 ２秒前

100
00:16:27,375 --> 00:16:32,713
接続
セル回転 80 90　ｼﾞｬｲﾛｺﾝﾊﾟｽ始動

101
00:16:32,713 --> 00:16:37,351
波動エンジン 点火キー挿入
圧着板 ロック解除

102
00:16:37,351 --> 00:16:40,021
エネルギーポイント接続 10秒前

103
00:16:40,021 --> 00:16:46,394
９ ８ ７ ６ ５ ４

104
00:16:46,394 --> 00:16:50,765
あっ ミサイルだわ
３ ２ １

105
00:16:50,765 --> 00:16:52,765
始動
始動

106
00:16:56,237 --> 00:16:59,637
両舷全速 上げ舵32度 発進

107
00:17:35,242 --> 00:17:39,342
加速正常 脱出速度オーバー
離陸成功

108
00:17:49,657 --> 00:17:51,659
ミサイル発射地点はどこだ

109
00:17:51,659 --> 00:17:54,328
ここから東南東3000キロです

110
00:17:54,328 --> 00:17:58,199
くそ この浮遊大陸も
ガミラスの基地になっていたのか

111
00:17:58,199 --> 00:18:02,003
総員に告ぐ　ヤマトは
引力圏脱出のため全開飛行する

112
00:18:02,003 --> 00:18:04,403
安全ベルトを装着せよ

113
00:18:08,776 --> 00:18:11,679
艦長 ガミラス基地を
潰させてください

114
00:18:11,679 --> 00:18:14,679
古代 今は脱出が先だ

115
00:18:21,355 --> 00:18:26,093
島 全速で浮遊大陸に追いつき
同じ軌道を突っ走れ

116
00:18:26,093 --> 00:18:29,964
同じ軌道を？
そうだ　急げ

117
00:18:29,964 --> 00:18:31,964
はい

118
00:18:38,639 --> 00:18:41,942
艦長 浮遊大陸の軌道に乗りました

119
00:18:41,942 --> 00:18:45,579
よし メインスタッフは
中央作戦室へ集合せよ

120
00:18:45,579 --> 00:18:49,784
これがヤマトだ　もう１周すれば
浮遊大陸に追いつく

121
00:18:49,784 --> 00:18:52,686
急を要するので簡単に説明する

122
00:18:52,686 --> 00:18:56,357
ヤマトは 浮遊大陸と同じ軌道を
全速で航行しているが

123
00:18:56,357 --> 00:18:59,260
おおよそ この点で
浮遊大陸へ追いつく

124
00:18:59,260 --> 00:19:02,129
正確には
大陸の後ろ上方10万キロだ

125
00:19:02,129 --> 00:19:04,065
古代
はい

126
00:19:04,065 --> 00:19:07,301
ガミラスの基地をたたくんだ
ただし 時間的ロスは許されない

127
00:19:07,301 --> 00:19:09,236
一気にたたきのめさなければ
ならんぞ

128
00:19:09,236 --> 00:19:12,640
艦長 波動砲ですね

129
00:19:12,640 --> 00:19:16,077
待て　テストもしてないのに
波動砲は危険すぎないか

130
00:19:16,077 --> 00:19:19,713
発射の際に ﾔﾏﾄがﾀﾞﾒｰｼﾞを受ける
ことだって考えられるんだぜ

131
00:19:19,713 --> 00:19:22,450
艦長
撃て

132
00:19:22,450 --> 00:19:24,385
ヤマトのあらゆるテストは

133
00:19:24,385 --> 00:19:26,854
全て今のうちに
やっておかなければならないんだ

134
00:19:26,854 --> 00:19:30,458
しかし 艦長…
真田君 やってみよう

135
00:19:30,458 --> 00:19:34,161
今ダメなものなら 先へ行って
やっても同じことだろう

136
00:19:34,161 --> 00:19:37,661
とにかく
全力を尽くしてみようじゃないか

137
00:19:39,700 --> 00:19:45,139
古代 波動砲の発射の仕組みを
教えておこう

138
00:19:45,139 --> 00:19:49,076
波動砲は 波動ｴﾝｼﾞﾝのｴﾈﾙｷﾞｰを
そのまま利用するんだ

139
00:19:49,076 --> 00:19:53,013
このエネルギーは １つの小宇宙に
匹敵するぐらいの強大なものだ

140
00:19:53,013 --> 00:19:57,251
これを 波動砲内部にため込み
一気に一方方向へ押し出す

141
00:19:57,251 --> 00:20:02,089
そのために 波動砲発射と同時に
波動ｴﾝｼﾞﾝ内はｴﾈﾙｷﾞｰｾﾞﾛとなり

142
00:20:02,089 --> 00:20:04,589
推進力は失われるんだ

143
00:20:08,963 --> 00:20:12,133
再び波動エンジンを
始動する時のために備えて

144
00:20:12,133 --> 00:20:18,405
艦内の電力エネルギーは全て
停止して蓄えておく必要がある

145
00:20:18,405 --> 00:20:21,205
ただちに全員配備につけ

146
00:20:24,912 --> 00:20:29,283
司令 ヤマトはこの浮遊大陸の
軌道上を飛んでいます

147
00:20:29,283 --> 00:20:32,686
ふん 一体何をするつもりだい？

148
00:20:32,686 --> 00:20:34,686
電源切れ
はい

149
00:20:46,333 --> 00:20:49,904
波動エンジン内 圧力上げろ
非常弁 全閉鎖

150
00:20:49,904 --> 00:20:53,104
エンジン圧力 上げます
非常弁 全閉鎖

151
00:20:57,645 --> 00:21:01,081
波動砲への回路を開け
回路 開きます

152
00:21:01,081 --> 00:21:04,718
波動砲 薬室内圧力 上がります

153
00:21:04,718 --> 00:21:08,556
全エネルギー 波動砲へ
強制注入機作動

154
00:21:08,556 --> 00:21:10,491
波動砲 安全装置解除

155
00:21:10,491 --> 00:21:13,761
安全装置解除
セーフティーロック ゼロ

156
00:21:13,761 --> 00:21:17,231
圧力 発射点へ上昇中　あと02

157
00:21:17,231 --> 00:21:20,131
最終セーフティー 解除
圧力限界へ

158
00:21:26,774 --> 00:21:29,974
浮遊大陸確認　前方10万キロ

159
00:21:37,084 --> 00:21:40,955
波動砲用意　島 操縦を古代に渡せ

160
00:21:40,955 --> 00:21:43,390
古代 渡したぞ　うまくやれ

161
00:21:43,390 --> 00:21:45,390
まかしとけ

162
00:21:54,435 --> 00:21:56,470
艦首を大陸に合わせます

163
00:21:56,470 --> 00:22:00,370
ターゲットスコープ オープン
電影クロスゲージ 明度20

164
00:22:04,745 --> 00:22:07,581
目標速度 40宇宙ノット

165
00:22:07,581 --> 00:22:09,850
タキオン粒子出力 上昇

166
00:22:09,850 --> 00:22:13,250
発射10秒前
対ショック 対閃光防御

167
00:22:22,062 --> 00:22:27,762
５ ４ ３ ２ １ ゼロ　発射

168
00:23:36,670 --> 00:23:41,470
シュルツ司令 大陸が… うわあ

169
00:23:47,081 --> 00:23:52,781
浮遊大陸基地 どうしたんだ
応答せよ 浮遊大陸基地

170
00:23:56,223 --> 00:23:58,523
あっ ヤマトが…

171
00:24:04,531 --> 00:24:07,731
波動エネルギー
エンジン出力に切り替えろ

172
00:24:15,042 --> 00:24:18,078
波動エンジン始動
島 オーバーブーストを使え

173
00:24:18,078 --> 00:24:20,578
焼きついても構わん　ふかせ 早く

174
00:24:43,771 --> 00:24:45,771
やった

175
00:25:00,721 --> 00:25:05,192
木星の重力場から脱出しました

176
00:25:05,192 --> 00:25:07,127
あれが波動砲か

177
00:25:07,127 --> 00:25:09,730
浮遊大陸自体
吹っ飛んでしまったじゃないか

178
00:25:09,730 --> 00:25:12,399
我々は許されないことを
したのではないのか

179
00:25:12,399 --> 00:25:16,303
我々は ガミラスの基地だけを
破壊すれば それでよかったはずだ

180
00:25:16,303 --> 00:25:20,641
波動砲は 我々にとって
この上ない力となる

181
00:25:20,641 --> 00:25:22,576
だが 使用を誤ると

182
00:25:22,576 --> 00:25:26,113
大変な破壊武器と
なってしまうことが分かった

183
00:25:26,113 --> 00:25:30,013
今後 使用には細心の注意が必要だ

184
00:25:39,993 --> 00:25:42,463
ヤマトは木星を離れた

185
00:25:42,463 --> 00:25:45,432
それにしても
浮遊大陸を吹き飛ばしたヤマト

186
00:25:45,432 --> 00:25:51,238
あの武器は一体 何だ？
何なんだ　何なんだ

187
00:25:51,238 --> 00:25:56,510
宇宙戦艦ヤマトよ
14万8000光年の前途は長い

188
00:25:56,510 --> 00:25:59,980
君に与えられた時間は わずか１年

189
00:25:59,980 --> 00:26:02,983
地球では 絶滅の恐怖と闘いながら

190
00:26:02,983 --> 00:26:06,753
放射能除去装置の到着を
待っている

191
00:26:06,753 --> 00:26:12,559
人類滅亡の時といわれる日まで
あと300と61日

192
00:26:12,559 --> 00:26:19,059
人類滅亡 その日まで
あと300と61日

193
00:31:53,767 --> 00:31:58,738
2199年 地球は
謎の星ガミラスから攻撃を受け

194
00:31:58,738 --> 00:32:01,842
遊星爆弾による
放射能汚染によって

195
00:32:01,842 --> 00:32:05,712
人類絶滅まで
あと１年と迫っていた

196
00:32:05,712 --> 00:32:10,217
この放射能を除去する装置は
14万8000光年を隔てた

197
00:32:10,217 --> 00:32:12,919
マゼラン星雲の
イスカンダルにあった

198
00:32:12,919 --> 00:32:17,524
地球でただ１つの 光の速度を
超えて飛べる宇宙戦艦ヤマトは

199
00:32:17,524 --> 00:32:19,960
放射能除去装置を獲得するため

200
00:32:19,960 --> 00:32:25,599
往復29万6000光年の
宇宙の旅へと出発したのであった

201
00:32:25,599 --> 00:32:28,869
ヤマトは木星で
切り札ともいうべき主砲

202
00:32:28,869 --> 00:32:31,204
波動砲の試射を行った

203
00:32:31,204 --> 00:32:33,139
何？波動砲だと

204
00:32:33,139 --> 00:32:37,377
はあ　今までにあんな威力のある
大砲を見たことがありません

205
00:32:37,377 --> 00:32:40,614
急いで対策を立てませんと
やがてヤマトは

206
00:32:40,614 --> 00:32:43,914
我々の強敵になることは
目に見えております

207
00:32:46,119 --> 00:32:49,322
波動砲が地球の船にか…

208
00:32:49,322 --> 00:32:52,225
総統閣下に
ご報告をお願いしたく 何とぞ

209
00:32:52,225 --> 00:32:54,225
少し待て

210
00:32:57,063 --> 00:33:00,600
ヤマトめ 今に見ていろ
ﾃﾞｽﾗｰ総統をいただくｶﾞﾐﾗｽが

211
00:33:00,600 --> 00:33:05,538
どんなに恐ろしい相手か
思い知らせてやる

212
00:33:05,538 --> 00:33:08,141
デスラー総統閣下の
お言葉を伝えよう

213
00:33:08,141 --> 00:33:13,680
総統は勝利の報告しか聞きたく
ないとのことだ　分かったな

214
00:33:13,680 --> 00:33:15,880
ヒス副総統

215
00:33:18,818 --> 00:33:24,491
分かりました　命に代えても
勝利の報告をお持ちいたします

216
00:33:24,491 --> 00:33:27,991
ヤマトめ 何としても

217
00:33:44,911 --> 00:33:46,911
機関室 原因調査

218
00:33:56,122 --> 00:33:58,091
あっ
エネルギー伝導管が焼けている

219
00:33:58,091 --> 00:34:03,530
何 焼けている？さては
波動砲を試射した時のｼｮｯｸだな

220
00:34:03,530 --> 00:34:07,400
うん そのとおりだ　ヤマトには
あれを修理するのに必要な

221
00:34:07,400 --> 00:34:10,270
宇宙合金用の
コスモナイト鉱石がないんだよ

222
00:34:10,270 --> 00:34:12,205
どこかで手に入らないのか

223
00:34:12,205 --> 00:34:16,009
土星の衛星
タイタンにあると聞いているがね

224
00:34:16,009 --> 00:34:18,678
森 タイタンの調査分析を急げ

225
00:34:18,678 --> 00:34:20,678
はい

226
00:34:32,659 --> 00:34:36,059
痛てえ　何やってるんだ 島の奴？

227
00:34:38,598 --> 00:34:41,368
おい
ヤマトをひっくり返すつもりか

228
00:34:41,368 --> 00:34:43,636
何を言ってるんだ 古代
波動砲のショックで

229
00:34:43,636 --> 00:34:45,572
障害が出てるんだよ
何？

230
00:34:45,572 --> 00:34:47,540
タイタンの分析 終わりました

231
00:34:47,540 --> 00:34:50,310
光分析によりますと
コスモナイトが微量ながら

232
00:34:50,310 --> 00:34:52,245
埋蔵されていると思われます

233
00:34:52,245 --> 00:34:55,148
島 微速前進　タイタンへ向かう

234
00:34:55,148 --> 00:34:57,150
機関が焼き切れてしまいます

235
00:34:57,150 --> 00:34:59,586
ヤマトには
コスモナイトがいるのだ

236
00:34:59,586 --> 00:35:01,586
はっ

237
00:35:25,278 --> 00:35:31,151
土星 この美しく珍しい形の星は
太陽系惑星の中では

238
00:35:31,151 --> 00:35:33,820
木星に次ぐ大きさを持つ

239
00:35:33,820 --> 00:35:38,658
直径11万5000キロメートルは
地球の約９倍である

240
00:35:38,658 --> 00:35:43,496
ほとんどはメタンの厚い雲に
覆われていて 内部は分からない

241
00:35:43,496 --> 00:35:47,267
帽子のような輪は
岩のかけらや氷でできていて

242
00:35:47,267 --> 00:35:50,503
ゆっくりと
土星の周りを回っている

243
00:35:50,503 --> 00:35:53,006
土星には９個の月がある

244
00:35:53,006 --> 00:35:58,812
そのうちの１つ ﾀｲﾀﾝは大気を持ち
地球とよく似ていると言われる

245
00:35:58,812 --> 00:36:03,416
ただし太陽から極めて遠いため
温度は低い

246
00:36:03,416 --> 00:36:09,016
多くの金属元素が このﾀｲﾀﾝには
あるかもしれないと言われている

247
00:36:17,530 --> 00:36:21,030
タイタン付近で止まっている
ガンツ 分析データを

248
00:36:25,405 --> 00:36:27,640
エネルギー 極度に微弱

249
00:36:27,640 --> 00:36:30,276
何？エネルギー 極度に微弱？

250
00:36:30,276 --> 00:36:33,713
故障かもしれません
直ちに我が艦隊を繰り出して…

251
00:36:33,713 --> 00:36:36,313
待て　油断するな

252
00:36:42,422 --> 00:36:44,791
よし　２班に分ける

253
00:36:44,791 --> 00:36:50,430
森とｱﾅﾗｲｻﾞｰは古代の護衛で
ｺｽﾓﾅｲﾄの調査分析任務

254
00:36:50,430 --> 00:36:55,135
真田君 君は君のチームを組んで
タイタンよりの資材物質の調達

255
00:36:55,135 --> 00:36:57,837
はい
だが よく聞け

256
00:36:57,837 --> 00:36:59,772
今 船は非常に不調である

257
00:36:59,772 --> 00:37:03,776
従って ﾔﾏﾄがここに停泊している
理由を敵に知られてはならん

258
00:37:03,776 --> 00:37:08,047
行動は迅速に
状況判断を誤るな　以上

259
00:37:08,047 --> 00:37:11,718
はい
よーし　競争だ 古代

260
00:37:11,718 --> 00:37:13,718
いいとも

261
00:37:43,116 --> 00:37:46,419
いやん
ふざけるな　遠足じゃないぞ

262
00:37:46,419 --> 00:37:49,289
だって…
仕事です　真面目にやりましょう

263
00:37:49,289 --> 00:37:51,289
もう

264
00:37:55,995 --> 00:37:58,231
探索艇および運搬船 発進

265
00:37:58,231 --> 00:38:00,233
タイタンで何をする気だ 奴ら

266
00:38:00,233 --> 00:38:02,669
探らせましょう　タイタン付近の
ガミラスパトロール

267
00:38:02,669 --> 00:38:06,539
タイタン付近の
ガミラスパトロール

268
00:38:06,539 --> 00:38:09,275
こちらガミラスパトロール104
ヤレタラ艇

269
00:38:09,275 --> 00:38:12,579
土星衛星 ナンバー６付近 航行中

270
00:38:12,579 --> 00:38:14,514
ヤマトはタイタン付近にある

271
00:38:14,514 --> 00:38:17,750
タイタンに数艇の小型船を
発進させた模様

272
00:38:17,750 --> 00:38:19,719
その目的を探れ　以上

273
00:38:19,719 --> 00:38:21,719
了解

274
00:38:35,635 --> 00:38:39,439
わあ きれい　こんなきれいな景色
もう地球にはないわね

275
00:38:39,439 --> 00:38:42,775
アナライザー コスモナイトの
反応はまだないか？

276
00:38:42,775 --> 00:38:46,175
もう少し飛んでください
三角測量します

277
00:38:55,088 --> 00:38:59,459
島 相原　周囲に気を配れ
敵は いつ現れるか分からんぞ

278
00:38:59,459 --> 00:39:01,459
はっ

279
00:39:34,761 --> 00:39:36,761
急げ　時間がないんだ

280
00:39:39,599 --> 00:39:41,834
何だ 今のは？

281
00:39:41,834 --> 00:39:43,934
あら 流れ星

282
00:39:45,838 --> 00:39:48,675
あっ タイタンの裏側に
ＵＦＯを確認

283
00:39:48,675 --> 00:39:52,945
今のは流れ星ではありません
恐らく ｶﾞﾐﾗｽのﾊﾟﾄﾛｰﾙ艇です

284
00:39:52,945 --> 00:39:56,649
全作業員に注意
森 真田 各班に告げる

285
00:39:56,649 --> 00:40:02,789
現在 ＵＦＯを確認　作業を急げ
厳重注意の上 作業を急げ

286
00:40:02,789 --> 00:40:06,989
よし　作業を終えて
各運搬船は直ちにヤマトに帰る

287
00:40:26,979 --> 00:40:29,179
古代 どうしたんだ？早くしろ

288
00:40:31,317 --> 00:40:34,220
アナライザー まだか？
役に立たないぞ

289
00:40:34,220 --> 00:40:37,056
まあ そんな言い方って…
まだです

290
00:40:37,056 --> 00:40:39,156
よし　右へ行ってみよう

291
00:40:42,462 --> 00:40:45,031
危険だ　直ちに帰艦せよ

292
00:40:45,031 --> 00:40:48,234
さっきのＵＦＯが気になる

293
00:40:48,234 --> 00:40:51,471
アナライザー
反応がありました

294
00:40:51,471 --> 00:40:55,308
左35度 距離３マイル

295
00:40:55,308 --> 00:40:57,610
そうか　よし 行くぞ

296
00:40:57,610 --> 00:40:59,810
でも古代君 帰艦命令が

297
00:41:02,281 --> 00:41:06,152
こちら古代 コスモナイト発見
直ちに採掘に向かう　以上

298
00:41:06,152 --> 00:41:09,689
古代さん 直ちに帰艦してください

299
00:41:09,689 --> 00:41:12,992
古代さん　古代さん　古代さん

300
00:41:12,992 --> 00:41:16,592
艦長 古代さんは通信を切りました

301
00:41:38,885 --> 00:41:43,185
これです
これがコスモナイト…

302
00:41:51,464 --> 00:41:56,002
とにかく至急 切り取って
帰りましょ　アナライザー 早くね

303
00:41:56,002 --> 00:41:58,102
あなたのためなら

304
00:42:05,077 --> 00:42:07,613
しかし ここは
まるで工事場みたいだ

305
00:42:07,613 --> 00:42:09,813
切り取った跡がある

306
00:42:45,451 --> 00:42:47,920
コスモナイトを採っている

307
00:42:47,920 --> 00:42:50,456
何 コスモナイト？

308
00:42:50,456 --> 00:42:55,761
そうか　ｺｽﾓﾅｲﾄは
ｴﾈﾙｷﾞｰ伝導管に使う宇宙合金だ

309
00:42:55,761 --> 00:42:58,998
どうやらヤマトは
故障を起こしてるな

310
00:42:58,998 --> 00:43:01,434
コスモナイトの採取を阻止しろ
はっ

311
00:43:01,434 --> 00:43:04,303
ところで人数は何人だ？
男が１名 女が１名

312
00:43:04,303 --> 00:43:06,239
それにロボット１体です

313
00:43:06,239 --> 00:43:09,575
それはいい　敵を知る上で
いいサンプルになる　捕虜にしろ

314
00:43:09,575 --> 00:43:11,575
はっ

315
00:43:19,252 --> 00:43:22,255
正体不明の車が
近づきつつあります

316
00:43:22,255 --> 00:43:25,558
何？

317
00:43:25,558 --> 00:43:27,558
宇宙戦車だ

318
00:43:31,497 --> 00:43:33,900
レーダー反応が消えました
何かあった模様です

319
00:43:33,900 --> 00:43:35,900
方角は？

320
00:43:38,738 --> 00:43:40,838
逃げろ　あの岩陰だ

321
00:43:47,079 --> 00:43:49,679
殺すなよ
死なない程度に傷つけるんだ

322
00:43:51,784 --> 00:43:54,687
くそ
だから言ったじゃないですか

323
00:43:54,687 --> 00:43:58,787
早く帰ればよかった
うるさい　お前は森君を守ってろ

324
00:44:03,429 --> 00:44:05,431
バカめ　コスモガンなどで

325
00:44:05,431 --> 00:44:08,131
この宇宙戦車が
相手になると思っているのか

326
00:44:14,740 --> 00:44:16,740
このままじゃダメだ

327
00:44:23,149 --> 00:44:25,849
お前は あの岩陰の男を狙え

328
00:44:28,321 --> 00:44:31,321
こっちは あの女とロボットをやる

329
00:44:51,544 --> 00:44:53,544
悪く思うなよ

330
00:45:11,263 --> 00:45:13,263
逃げろ　危ない

331
00:45:17,570 --> 00:45:19,570
早く

332
00:45:39,525 --> 00:45:41,525
危ない

333
00:45:46,065 --> 00:45:48,065
何だ こいつは

334
00:46:09,288 --> 00:46:12,024
アナライザー
すごいな

335
00:46:12,024 --> 00:46:13,959
森さんのためなら

336
00:46:13,959 --> 00:46:15,959
え？

337
00:46:24,670 --> 00:46:26,872
ツバクカンサルマ

338
00:46:26,872 --> 00:46:31,872
翻訳しますと｢みんな 向こうの
戦車に乗れ｣と言ってます

339
00:46:34,613 --> 00:46:36,949
ルマクカンサツバ

340
00:46:36,949 --> 00:46:38,949
ちくしょう

341
00:46:43,355 --> 00:46:48,494
艦長 救助信号です
アナライザーのものです

342
00:46:48,494 --> 00:46:51,194
ツバルマクカンサ

343
00:46:54,233 --> 00:46:56,233
消えました

344
00:46:58,604 --> 00:47:01,006
発信地点が分かりました

345
00:47:01,006 --> 00:47:06,806
タイタン Ｘ35度
Ｙ30度 Ｚ65度の方向です

346
00:47:12,318 --> 00:47:14,318
ツバルマ

347
00:47:16,522 --> 00:47:19,859
コスモガンだ
危険です

348
00:47:19,859 --> 00:47:23,859
いや やってみる
アナライザー お前は森君をかばえ

349
00:47:42,481 --> 00:47:47,319
いい所にコスモガンが落ちていた
だが一体 誰のだろう

350
00:47:47,319 --> 00:47:49,319
ん？

351
00:47:52,291 --> 00:47:57,491
守… 兄さんの名前だ
兄さんのコスモガンだ

352
00:48:06,138 --> 00:48:08,838
兄さんの船だ　兄さんの…

353
00:48:25,424 --> 00:48:29,524
兄さんの… 兄さんのゆきかぜだ
兄さん！

354
00:48:40,573 --> 00:48:45,444
兄さん　兄さん

355
00:48:45,444 --> 00:48:47,544
いないのか 兄さん

356
00:48:57,990 --> 00:49:00,693
艦長 古代の船がついてきません

357
00:49:00,693 --> 00:49:02,693
古代

358
00:49:07,132 --> 00:49:09,835
沖田さん 僕はどうしても
逃げる気になりません

359
00:49:09,835 --> 00:49:11,770
見逃してください　お元気で

360
00:49:11,770 --> 00:49:14,170
地球のことを
よろしくお願いします

361
00:49:21,747 --> 00:49:24,047
死ぬなよ 古代

362
00:49:52,544 --> 00:49:54,544
古代君

363
00:50:31,016 --> 00:50:33,716
古代君 行くわよ

364
00:50:58,043 --> 00:51:01,443
兄さん この仇は きっと僕が

365
00:51:08,020 --> 00:51:09,955
全艇収納 完了しました

366
00:51:09,955 --> 00:51:14,560
ｺｽﾓﾅｲﾄによる
ｴﾈﾙｷﾞｰ伝導管の補修 終わりました

367
00:51:14,560 --> 00:51:17,229
島 船を立て直してみろ

368
00:51:17,229 --> 00:51:19,229
はい

369
00:51:32,845 --> 00:51:35,180
エンジン良好

370
00:51:35,180 --> 00:51:37,180
航行に入ります

371
00:51:44,456 --> 00:51:48,060
見事だ 島
いや 真田さんのおかげですよ

372
00:51:48,060 --> 00:51:50,095
いや いや いや いや
森君たちのおかげさ

373
00:51:50,095 --> 00:51:53,999
いや 私のおかげです
ハハハハ

374
00:51:53,999 --> 00:51:57,336
ヤマトを軌道に戻せ 全速前進
はい

375
00:51:57,336 --> 00:51:59,636
古代が戻ったら艦長室へ呼べ

376
00:52:01,640 --> 00:52:04,243
怒っとる 古代の命令違反に

377
00:52:04,243 --> 00:52:08,147
しかし そのおかげで
ｺｽﾓﾅｲﾄが手に入ったんですよ

378
00:52:08,147 --> 00:52:10,149
そりゃ そうだが…

379
00:52:10,149 --> 00:52:12,284
おお どうだ？ケガはないか

380
00:52:12,284 --> 00:52:15,087
コスモナイトをありがとうな

381
00:52:15,087 --> 00:52:18,123
古代君が守ってくれたおかげで
採れたのよ

382
00:52:18,123 --> 00:52:21,360
じゃが 古代　艦長が呼んでおる

383
00:52:21,360 --> 00:52:24,263
古代
命令無視のことかもしれないぞ

384
00:52:24,263 --> 00:52:27,663
ああ 分かった　行ってくる

385
00:52:41,680 --> 00:52:44,380
古代進 入ります

386
00:52:46,652 --> 00:52:49,788
報告をしろ ゆきかぜの

387
00:52:49,788 --> 00:52:55,127
はい ﾀｲﾀﾝに不時着したと思われる
地球防衛軍 日本艦隊駆逐艦

388
00:52:55,127 --> 00:52:59,727
ゆきかぜに生存者は… なく

389
00:53:03,802 --> 00:53:06,902
｢生存者はなく｣か…

390
00:53:11,443 --> 00:53:13,443
古代
はい

391
00:53:15,380 --> 00:53:18,250
地球をゆきかぜのようには
したくないな

392
00:53:18,250 --> 00:53:20,250
はい

393
00:53:26,925 --> 00:53:32,097
コスモナイトで修理を果たした
宇宙戦艦ヤマトは土星を出発した

394
00:53:32,097 --> 00:53:35,000
地球を発って
既に５日が過ぎていた

395
00:53:35,000 --> 00:53:38,337
地球に待つ人類は
ガミラスの放射能によって

396
00:53:38,337 --> 00:53:40,873
刻々と むしばまれつつある

397
00:53:40,873 --> 00:53:44,877
急げ ヤマトよ
29万6000光年の旅を

398
00:53:44,877 --> 00:53:49,982
人類絶滅の日までは
あと300と59日しかない

399
00:53:49,982 --> 00:53:51,917
人類絶滅の日までは

400
00:53:51,917 --> 00:53:55,617
あと300と59日しかない

401
00:59:30,622 --> 00:59:34,993
冥王星は 太陽系で
一番 遠い惑星である

402
00:59:34,993 --> 00:59:39,598
44億キロと74億キロの
楕円軌道を描いて

403
00:59:39,598 --> 00:59:44,035
248年で 太陽を１周する星である

404
00:59:44,035 --> 00:59:49,174
大きさは地球の約半分
従って 重力は地球よりも軽いが

405
00:59:49,174 --> 00:59:52,574
零下200度の氷の世界である

406
01:00:21,406 --> 01:00:25,410
ヤマト 確認
方位ＰＸ703からＯＰ６へ

407
01:00:25,410 --> 01:00:28,179
ふん 冥王星に
我々がいるのを知らないな

408
01:00:28,179 --> 01:00:31,416
シュルツ司令 攻撃をかけましょう

409
01:00:31,416 --> 01:00:33,385
待て ガンツ　侮ってはいかん

410
01:00:33,385 --> 01:00:36,087
木星で見たヤマトの威力を
忘れたのか

411
01:00:36,087 --> 01:00:39,357
ヤツらには波動砲がある

412
01:00:39,357 --> 01:00:43,228
浮遊大陸を宇宙のちりにして
しまった あの波動砲の前には

413
01:00:43,228 --> 01:00:47,399
我々も戦いようがない
しかし シュルツ司令

414
01:00:47,399 --> 01:00:51,269
心配するな ガンツ　頭の問題だ
そのヤマトに勝つには頭だ

415
01:00:51,269 --> 01:00:53,271
え？

416
01:00:53,271 --> 01:00:55,907
ガミラス人には優れた頭脳がある

417
01:00:55,907 --> 01:01:01,546
忘れたのか ガンツ
我々の最新兵器を

418
01:01:01,546 --> 01:01:03,646
反射衛星砲だよ

419
01:01:06,785 --> 01:01:11,723
この砲は 波動砲と比べて
破壊力は勝るが 射程距離が短い

420
01:01:11,723 --> 01:01:14,359
反射衛星砲の届く範囲はここまで

421
01:01:14,359 --> 01:01:16,761
一方 ヤマトの現在位置はここだ

422
01:01:16,761 --> 01:01:18,763
そこで ガミラス艦隊を出し

423
01:01:18,763 --> 01:01:22,567
迎撃すると見せかけて
ヤマトを射程距離に誘い込む

424
01:01:22,567 --> 01:01:24,502
反射衛星砲の一撃で

425
01:01:24,502 --> 01:01:27,902
我々は名誉あるデスラー勲章を
いただけるだろう

426
01:01:42,020 --> 01:01:46,224
全艦異常なし　エンジン圧力正常

427
01:01:46,224 --> 01:01:49,094
古代 お前の兄さんが
亡くなったのは

428
01:01:49,094 --> 01:01:51,529
この冥王星での戦闘だったな

429
01:01:51,529 --> 01:01:55,729
うん 今度は 弟の俺が来たことを
ガミラスのヤツら 知ってるかな

430
01:02:08,079 --> 01:02:11,182
ガミラス艦隊 発進しました

431
01:02:11,182 --> 01:02:14,619
しかし 誘いに乗ってヤマトが
突っ込んでこなければ

432
01:02:14,619 --> 01:02:17,956
心配するな　巨大ミサイルを
雨のように降らせて

433
01:02:17,956 --> 01:02:20,756
嫌でも言うことをきかせてやる

434
01:02:36,808 --> 01:02:39,711
どうだ　この基地にさえ
これだけのミサイル

435
01:02:39,711 --> 01:02:42,647
これで ヤマトもこの世とお別れさ

436
01:02:42,647 --> 01:02:45,850
ガンツ　地球攻撃のほうは
どうなっている

437
01:02:45,850 --> 01:02:49,150
はっ　本日 遊星爆弾20発を
向かわせました

438
01:02:53,491 --> 01:02:57,328
レーダーに反応
方位ＯＰ３の102から

439
01:02:57,328 --> 01:03:00,428
ＴＺの１　遊星爆弾です

440
01:03:08,473 --> 01:03:12,343
艦長 冥王星に
敵の基地があるのでは

441
01:03:12,343 --> 01:03:14,779
ある
基地を たたかせてください

442
01:03:14,779 --> 01:03:16,781
これ以上 地球に
遊星爆弾が落ちるのを

443
01:03:16,781 --> 01:03:20,385
見過ごしてはおけません

444
01:03:20,385 --> 01:03:24,089
艦長

445
01:03:24,089 --> 01:03:26,458
分かっておる

446
01:03:26,458 --> 01:03:30,261
私は できるだけ戦闘は避けて
イスカンダルへ向かうつもりだが

447
01:03:30,261 --> 01:03:32,330
冥王星基地だけは見捨てておけん

448
01:03:32,330 --> 01:03:35,667
島　全速航行で冥王星へ向かえ

449
01:03:35,667 --> 01:03:38,570
古代　全艦戦闘配備で進撃しろ

450
01:03:38,570 --> 01:03:40,570
はっ

451
01:04:22,547 --> 01:04:28,153
ヤマト接近　距離20万
ＴＺ102からＯＰ69へ

452
01:04:28,153 --> 01:04:32,891
ヤマトのヤツ 向こうから
やって来てくれたではないか

453
01:04:32,891 --> 01:04:37,791
艦隊 戦闘編隊にて
ヤマトの進路上前へ 総員戦闘配置

454
01:04:54,245 --> 01:04:57,682
これが冥王星の地図だ
地球を廃墟にし

455
01:04:57,682 --> 01:05:00,084
放射能で
人類絶滅に追い込んだのは

456
01:05:00,084 --> 01:05:03,955
この冥王星基地から
ｺﾝﾄﾛｰﾙされた遊星爆弾だ

457
01:05:03,955 --> 01:05:06,391
今までの攻撃を分析した結果

458
01:05:06,391 --> 01:05:09,894
敵基地は この湾辺りに
あると推定される

459
01:05:09,894 --> 01:05:13,097
我々は この基地をたたく

460
01:05:13,097 --> 01:05:15,967
古代　頑張れよ
兄さんの敵討ちだぞ

461
01:05:15,967 --> 01:05:20,738
島　しっかりやろうぜ　今日から
地球に遊星爆弾は落とさせん

462
01:05:20,738 --> 01:05:25,476
あのう 艦長
波動砲を用意しないのですか

463
01:05:25,476 --> 01:05:28,513
波動砲は使えんよ
え？

464
01:05:28,513 --> 01:05:32,150
冥王星には原住生物がいるのだ

465
01:05:32,150 --> 01:05:36,955
波動砲を撃ち込めば 彼ら共々
冥王星を破壊することになる

466
01:05:36,955 --> 01:05:40,825
我々は 太陽系生物の
共有財産である惑星を

467
01:05:40,825 --> 01:05:43,328
破壊することは許されない

468
01:05:43,328 --> 01:05:45,697
しかし それでは

469
01:05:45,697 --> 01:05:48,466
まず 相手の基地に近づく

470
01:05:48,466 --> 01:05:50,935
古代　ガミラスの奇襲に備えろ

471
01:05:50,935 --> 01:05:53,835
ここはもう 敵の制空権内だぞ
はっ

472
01:06:00,612 --> 01:06:04,182
ガミラス艦隊確認

473
01:06:04,182 --> 01:06:07,819
右上前方45度と 左上前方45度

474
01:06:07,819 --> 01:06:11,319
２軍に分かれて
ヤマトと同じ方向に飛んでいます

475
01:06:24,269 --> 01:06:27,672
ショックカノン 仰角上げろ
１番左 ２番右へ

476
01:06:27,672 --> 01:06:33,372
了解　方位 左舷上方30度
右舷上方30度

477
01:07:39,978 --> 01:07:43,314
ショックカノン 発射準備よし
ブラックタイガーに告ぐ

478
01:07:43,314 --> 01:07:46,014
ヤマトと敵艦隊との間から
退避せよ

479
01:07:52,991 --> 01:07:54,991
撃て

480
01:08:08,973 --> 01:08:10,973
やった

481
01:08:16,147 --> 01:08:18,747
艦長 我々も追撃します

482
01:08:24,989 --> 01:08:29,027
ガンツ　攻撃の手を緩めるな
悟られるぞ

483
01:08:29,027 --> 01:08:32,527
わしは反射衛星砲の管制室へ行く

484
01:09:02,360 --> 01:09:06,330
前方より大型ミサイル群

485
01:09:06,330 --> 01:09:09,030
取舵一杯 進路2020

486
01:09:12,103 --> 01:09:14,739
空対空ミサイル及び
パルスレーザー用意

487
01:09:14,739 --> 01:09:18,339
発射管 開け
了解　発射管 開きます

488
01:09:22,580 --> 01:09:24,780
パルスレーザー 発射準備よろし

489
01:09:28,653 --> 01:09:31,253
空対空 迎撃ミサイル 発射します

490
01:09:57,081 --> 01:09:59,981
パルスレーザー 射撃始め

491
01:10:22,840 --> 01:10:24,775
被害の具合は

492
01:10:24,775 --> 01:10:28,175
艦尾エンジンルームの
第一装甲板が破られました

493
01:10:35,419 --> 01:10:37,619
ヤマトに１発命中

494
01:10:42,860 --> 01:10:45,429
ヤマトは今 こちらに
脇腹を見せています

495
01:10:45,429 --> 01:10:48,933
よーし 反射衛星砲 発射用意

496
01:10:48,933 --> 01:10:50,902
反射衛星砲 リモコン解除よし

497
01:10:50,902 --> 01:10:54,438
エネルギー充填150パーセント

498
01:10:54,438 --> 01:10:58,209
地獄へ一歩一歩 近づいてるとも
知らずに哀れなヤツめ

499
01:10:58,209 --> 01:11:02,446
ガミラスの反射衛星砲の
恐ろしさを思い知れ

500
01:11:02,446 --> 01:11:04,446
発射用意

501
01:11:39,183 --> 01:11:41,183
発射

502
01:12:19,657 --> 01:12:23,357
強力なエネルギーの束が
ヤマトへ向かってきます

503
01:12:27,098 --> 01:12:29,098
やられた

504
01:12:31,569 --> 01:12:33,869
左舷 損傷しました

505
01:12:37,174 --> 01:12:40,774
船のﾌﾞﾚｰｷが故障しました
ｴﾝｼﾞﾝの出力をｾｰﾌﾞできません

506
01:13:00,031 --> 01:13:02,931
ダメだ　全速で突っ込んでしまう

507
01:13:04,869 --> 01:13:07,638
右舷15度 冥王星の月です

508
01:13:07,638 --> 01:13:09,938
ロケットアンカーを打て
はい

509
01:13:37,935 --> 01:13:40,235
側面エネルギー 噴射

510
01:13:53,150 --> 01:13:55,720
ちくしょう もうダメかと思ったぜ

511
01:13:55,720 --> 01:14:00,891
ガミラスめ なんという武器だ
怖ろしいヤツだぜ

512
01:14:00,891 --> 01:14:03,691
艦長 補修作業を指揮します

513
01:14:12,937 --> 01:14:15,606
古代君
ここで停泊するっていうことは

514
01:14:15,606 --> 01:14:18,509
かえって 敵の目標になって
撃たれるんじゃないかしら

515
01:14:18,509 --> 01:14:22,780
なあに 大丈夫　ヤツらの基地の
反対側へ回りこんだんだ

516
01:14:22,780 --> 01:14:27,118
向こうからは死角になってる
安心しろ

517
01:14:27,118 --> 01:14:31,355
ヤマトは 冥王星の
裏側に回りました

518
01:14:31,355 --> 01:14:33,958
裏側へか

519
01:14:33,958 --> 01:14:37,361
隠れたつもりだろうが
そうはいかんぞ

520
01:14:37,361 --> 01:14:41,232
反射衛星砲は
どこにいても使えるのだ

521
01:14:41,232 --> 01:14:47,104
反射衛星 反射板オープン
目標ヤマト

522
01:14:47,104 --> 01:14:50,904
目標ヤマト
反射衛星コンピューター セレクト

523
01:14:58,749 --> 01:15:02,949
反射衛星２号 10号 11号 ６号用意

524
01:15:18,836 --> 01:15:21,736
２号衛星 微動調整 完了

525
01:15:42,660 --> 01:15:45,062
６号衛星 調整完了

526
01:15:45,062 --> 01:15:48,933
反射衛星プログラム
完了しました

527
01:15:48,933 --> 01:15:50,933
発射用意

528
01:15:53,304 --> 01:15:55,304
発射

529
01:16:09,753 --> 01:16:12,453
エネルギー光線 ヤマトへ

530
01:16:24,969 --> 01:16:28,506
ブレーキをかけるひまがない
激突します

531
01:16:28,506 --> 01:16:31,308
艦長 赤道付近に海があります

532
01:16:31,308 --> 01:16:33,508
赤道に進路をとれ

533
01:16:35,946 --> 01:16:38,949
その海へ下りるんだ　島

534
01:16:38,949 --> 01:16:41,886
ヤマトは海へ向かっています

535
01:16:41,886 --> 01:16:45,723
もう一息だ
完全に息の根を止めてやるぞ

536
01:16:45,723 --> 01:16:48,523
反射衛星砲 発射用意

537
01:16:55,366 --> 01:16:57,566
防水隔壁 閉鎖

538
01:18:09,139 --> 01:18:11,139
やった

539
01:18:16,880 --> 01:18:19,480
着水 完了

540
01:18:34,264 --> 01:18:37,001
真田工場長
大至急 外壁の修理をしろ

541
01:18:37,001 --> 01:18:38,936
はい
艦長

542
01:18:38,936 --> 01:18:41,238
艦長 偵察に出させてください

543
01:18:41,238 --> 01:18:44,441
また あの光線に狙われたら
ヤマトは どうなるか分かりません

544
01:18:44,441 --> 01:18:47,645
古代 ここは敵地だ
命を粗末にするな

545
01:18:47,645 --> 01:18:49,645
はあ

546
01:19:01,258 --> 01:19:03,594
悪運の強いヤツめ

547
01:19:03,594 --> 01:19:07,531
だが そこが
お前たちの墓場になるのだ

548
01:19:07,531 --> 01:19:10,831
反射衛星砲 発射用意

549
01:19:12,970 --> 01:19:14,970
発射

550
01:19:34,925 --> 01:19:38,025
エネルギー光線が真上から

551
01:19:50,374 --> 01:19:52,943
船が傾いていく
早くなんとかしろ

552
01:19:52,943 --> 01:19:55,579
ダメだ　ダメです 艦長

553
01:19:55,579 --> 01:19:59,679
見苦しいぞ
最後の最後まで冷静にやれ

554
01:20:09,259 --> 01:20:13,964
ヤマト 沈没していきます

555
01:20:13,964 --> 01:20:17,735
ガミラスの力を侮った者が
たどる運命だ

556
01:20:17,735 --> 01:20:21,235
ガンツ　デスラー総統へ報告だ

557
01:20:36,253 --> 01:20:39,156
総統　お喜びください

558
01:20:39,156 --> 01:20:41,859
冥王星前線基地がヤマトと交戦

559
01:20:41,859 --> 01:20:45,329
戦艦ヤマトを撃沈しました

560
01:20:45,329 --> 01:20:48,429
ヤマトが沈没したのです 総統

561
01:20:52,669 --> 01:20:54,905
それがどうしたというのだ

562
01:20:54,905 --> 01:20:57,474
は？

563
01:20:57,474 --> 01:21:02,312
そうでしたな 当たり前のことが
起こっただけですな

564
01:21:02,312 --> 01:21:06,016
バカめが

565
01:21:06,016 --> 01:21:08,318
ヤマト どうしたんだ

566
01:21:08,318 --> 01:21:11,588
放射能除去装置を待っている
人類の願いも空しく

567
01:21:11,588 --> 01:21:15,159
またも 海の藻屑となる運命を
繰り返すのか

568
01:21:15,159 --> 01:21:17,194
ヤマトよ 立ち上がれ

569
01:21:17,194 --> 01:21:20,297
人類の絶滅まで あと300と56日

570
01:21:20,297 --> 01:21:23,797
あと300と56日しかないのだ

571
01:26:50,627 --> 01:26:55,465
2199年 地球は宇宙の謎の星
ガミラスから攻撃を受け

572
01:26:55,465 --> 01:26:58,135
遊星爆弾の放射能汚染によって

573
01:26:58,135 --> 01:27:01,805
人類絶滅まで
あと１年と迫っていた

574
01:27:01,805 --> 01:27:05,509
地球で最初の光の速度を
超える宇宙戦艦ヤマトは

575
01:27:05,509 --> 01:27:09,012
放射能除去装置を
獲得するためにｲｽｶﾝﾀﾞﾙに向け

576
01:27:09,012 --> 01:27:13,617
往復29万６千光年の
宇宙の旅に出発した

577
01:27:13,617 --> 01:27:18,517
そのヤマトをガミラスの
冥王星前線基地が待ち構えていた

578
01:27:23,293 --> 01:27:26,263
ヤマトは冥王星の海へ沈没した

579
01:27:26,263 --> 01:27:30,363
だが 宇宙戦艦ヤマトは
まだ死に絶えてはいない

580
01:27:35,605 --> 01:27:38,475
水深300メートル

581
01:27:38,475 --> 01:27:41,444
艦長 このままヤマトは
沈んでしまうんですか

582
01:27:41,444 --> 01:27:44,948
船を回転させて
第３艦橋で指揮を執る

583
01:27:44,948 --> 01:27:48,552
死んだフリをするんだ
分かったな

584
01:27:48,552 --> 01:27:53,252
右舷 貯水タンク排水
右舷 貯水タンク排水

585
01:28:19,382 --> 01:28:23,386
ガンツ 見ろ
おめでとうございます ｼｭﾙﾂ司令

586
01:28:23,386 --> 01:28:28,091
私の鮮やかな腕前をﾃﾞｽﾗｰ総統に
ぜひ見ていただきたかったよ

587
01:28:28,091 --> 01:28:31,027
よし 潜水艇を派遣して
とどめを刺してしまえ

588
01:28:31,027 --> 01:28:33,027
はい

589
01:28:50,347 --> 01:28:53,717
艦長 未確認物体が接近中です

590
01:28:53,717 --> 01:28:57,520
潜水艇か 魚雷か
多分 潜水艇です

591
01:28:57,520 --> 01:29:00,890
艦長 もう我慢できません
特別攻撃隊を編成して

592
01:29:00,890 --> 01:29:03,426
敵の砲撃基地を
破壊させてください

593
01:29:03,426 --> 01:29:06,930
よし 攻撃隊を組織しろ
はい

594
01:29:06,930 --> 01:29:08,865
南部
はい

595
01:29:08,865 --> 01:29:13,169
ｱﾅﾗｲｻﾞｰ 加藤 根本 杉山を
ただちに探索艇に集めろ

596
01:29:13,169 --> 01:29:17,607
古代君 冥王星の分布地図よ

597
01:29:17,607 --> 01:29:19,542
サンキュー 南部　来い

598
01:29:19,542 --> 01:29:22,445
真田工場長 修理状態はどうだ

599
01:29:22,445 --> 01:29:26,316
目下の状態では
あと８時間はかかると思います

600
01:29:26,316 --> 01:29:28,251
よし 君も古代と合流して

601
01:29:28,251 --> 01:29:30,620
敵の砲撃基地の破壊工作に
まわってくれ

602
01:29:30,620 --> 01:29:34,090
はっ
古代 探索艇の発進準備はいいか

603
01:29:34,090 --> 01:29:37,894
準備完了
探索艇ドック 注水開始

604
01:29:37,894 --> 01:29:39,894
はい 注水開始

605
01:29:50,473 --> 01:29:52,473
探索艇 発進

606
01:30:02,619 --> 01:30:05,055
ガミラス潜水艇 確認

607
01:30:05,055 --> 01:30:09,259
急速接近中 距離40キロ

608
01:30:09,259 --> 01:30:12,859
ミサイル発射用意
ミサイル発射用意

609
01:30:15,065 --> 01:30:18,601
よし 船を復原する 復原用意

610
01:30:18,601 --> 01:30:20,670
左舷ﾊﾞﾗｽﾄ放出

611
01:30:20,670 --> 01:30:23,139
ﾒｰﾝﾀﾝｸ･ﾌﾞﾛｰ

612
01:30:23,139 --> 01:30:25,539
右舷水圧ﾌﾟﾚｯｼｬｰ稼動

613
01:30:30,880 --> 01:30:35,080
ｼﾞｬｲﾛ正常位置
全力回転

614
01:31:18,294 --> 01:31:20,230
生きていた ヤマトが

615
01:31:20,230 --> 01:31:23,133
ﾃﾞｽﾗｰ総統には
もう報告してしまったのだぞ

616
01:31:23,133 --> 01:31:26,369
私はどうなる

617
01:31:26,369 --> 01:31:28,972
ええい 叩き潰せ 叩き潰すんだ

618
01:31:28,972 --> 01:31:32,272
なんとしてもヤマトを葬らないと
私が葬られる

619
01:31:35,545 --> 01:31:37,614
酸素供給器 損傷

620
01:31:37,614 --> 01:31:40,049
なんだって？
まずいことになった

621
01:31:40,049 --> 01:31:42,485
このままじゃ
長くは潜水できません

622
01:31:42,485 --> 01:31:45,255
相原 古代に連絡を取れ

623
01:31:45,255 --> 01:31:49,125
８時間以内に
敵砲撃基地 破壊作戦を完了せよ

624
01:31:49,125 --> 01:31:51,525
さもなければ 我々は

625
01:32:01,704 --> 01:32:04,441
ヤマトの探知機に
反応しなかったことを考えると

626
01:32:04,441 --> 01:32:07,343
あの光線砲は
地上に露出していないだろう

627
01:32:07,343 --> 01:32:10,213
よし 分かった　工場長

628
01:32:10,213 --> 01:32:13,116
ヤマトの酸素供給器が
やられたそうです

629
01:32:13,116 --> 01:32:16,986
ヤマトは ８時間以内に我々が
光線砲を破壊できない場合

630
01:32:16,986 --> 01:32:19,789
捨て身の攻撃に出る
と言っています

631
01:32:19,789 --> 01:32:22,889
そんな…
真田工場長 どうします？

632
01:32:25,128 --> 01:32:28,164
砲を撃つ以上 どこかに
排気塔が突き出ているはずだ

633
01:32:28,164 --> 01:32:31,064
それさえ突き止められれば
いいんだが

634
01:32:35,772 --> 01:32:39,709
艦長 真田工場長から入電です

635
01:32:39,709 --> 01:32:43,909
排気塔を目標に探索しているが
方向の目安つかず

636
01:32:46,049 --> 01:32:49,252
よし ヤマトを浮上させる
艦長

637
01:32:49,252 --> 01:32:52,155
浮上して
敵に光線砲を撃たせるんだ

638
01:32:52,155 --> 01:32:55,992
艦長 大丈夫ですか
今度 ヤマトに光線砲が当たったら

639
01:32:55,992 --> 01:33:00,530
心配するな　宇宙空間の反射板が
開いたら気をつけるんだ

640
01:33:00,530 --> 01:33:04,630
反射板の操作と射撃の間には
わずかだが時間がある

641
01:33:25,255 --> 01:33:27,724
ヤマトが浮上しました ｼｭﾙﾂ司令

642
01:33:27,724 --> 01:33:31,060
バカめ
わざわざ自殺しに出てきよって

643
01:33:31,060 --> 01:33:33,997
反射衛星砲 ｴﾈﾙｷﾞｰ充填120％

644
01:33:33,997 --> 01:33:37,634
よし 発射用意 発射角度修正

645
01:33:37,634 --> 01:33:40,234
３号衛星反射板 右20度

646
01:33:44,340 --> 01:33:46,440
８号衛星反射板 ｵｰﾌﾟﾝ

647
01:33:48,311 --> 01:33:50,446
反射板が開きました

648
01:33:50,446 --> 01:33:52,946
潜水せよ
潜水します

649
01:33:56,920 --> 01:33:59,520
反射衛星砲 発射

650
01:34:30,753 --> 01:34:34,958
間一髪だ
あいつは海の中では無力なんだ

651
01:34:34,958 --> 01:34:39,596
光線砲の発射地点を確認しました
ＡＦ３の102です

652
01:34:39,596 --> 01:34:42,198
古代に連絡しろ
はい

653
01:34:42,198 --> 01:34:45,201
南部 水中ﾐｻｲﾙで基地の一帯を叩け

654
01:34:45,201 --> 01:34:47,201
はい

655
01:34:55,878 --> 01:34:58,381
みんな あれを見ろ

656
01:34:58,381 --> 01:35:00,717
ヤマトのミサイルだ

657
01:35:00,717 --> 01:35:05,989
そうか
あの辺りに反射砲があるんだな

658
01:35:05,989 --> 01:35:09,025
反射衛星砲の基地を
狙ってきているようです

659
01:35:09,025 --> 01:35:11,761
ガンツ 戦闘艇を発進させろ

660
01:35:11,761 --> 01:35:14,163
息のできぬほど
爆雷を投下してやれ

661
01:35:14,163 --> 01:35:16,463
ヤマトを海面にいぶり出すのだ

662
01:35:22,772 --> 01:35:25,972
この辺りが目標地点です

663
01:35:32,048 --> 01:35:34,484
真田さん 排気塔はどこに

664
01:35:34,484 --> 01:35:36,484
うーん

665
01:35:38,788 --> 01:35:40,723
もう３時間しかない

666
01:35:40,723 --> 01:35:45,495
よし 敵にもう一度ヤマトに
向かって光線砲を撃たせよう

667
01:35:45,495 --> 01:35:47,995
アナライザー ヤマトに連絡だ

668
01:36:04,814 --> 01:36:06,783
このままだと
船の傷を深めるだけだ

669
01:36:06,783 --> 01:36:12,622
艦長 特別攻撃隊から光線砲を
撃たせてくれと要請してきました

670
01:36:12,622 --> 01:36:15,422
排気塔が
突き止められないそうです

671
01:36:17,393 --> 01:36:19,996
よし 浮上してｶﾞﾐﾗｽに攻撃させろ

672
01:36:19,996 --> 01:36:22,996
はい　浮上 メーンタンク･ブロー

673
01:36:33,509 --> 01:36:37,380
出てきたな ヤマトめ
攻撃隊を撤退させろ

674
01:36:37,380 --> 01:36:39,949
反射衛星砲 発射用意

675
01:36:39,949 --> 01:36:42,218
方位ＡＰ５の39

676
01:36:42,218 --> 01:36:45,118
３号衛星反射板 左20度

677
01:36:50,259 --> 01:36:52,259
発射

678
01:36:58,968 --> 01:37:02,839
やっぱりそうだ　砲は海底深く
氷に隠されているんだ

679
01:37:02,839 --> 01:37:04,939
真田工場長 あれを

680
01:37:08,644 --> 01:37:12,344
あれだ
あそこに排気塔があるんだ

681
01:37:31,400 --> 01:37:33,336
ヤマト 潜水しました

682
01:37:33,336 --> 01:37:37,507
ﾔﾏﾄの動きがおかしいとは思わんか
何がです

683
01:37:37,507 --> 01:37:40,276
我々にわざと撃たせているような
気がせんかというのだ

684
01:37:40,276 --> 01:37:43,676
は？
何か狙いがあるのかもしれんな

685
01:37:49,952 --> 01:37:52,652
あれだ
とうとう見つけたぞ

686
01:38:05,501 --> 01:38:07,501
待て

687
01:38:15,678 --> 01:38:18,648
冥王星の原住生物だ

688
01:38:18,648 --> 01:38:21,248
殺すな　催眠ガスで眠らせるんだ

689
01:38:48,978 --> 01:38:50,978
杉山

690
01:38:56,619 --> 01:38:58,619
悪く思うなよ

691
01:39:18,875 --> 01:39:21,075
滑ります　気をつけて

692
01:39:24,146 --> 01:39:27,717
急ごう　次の発射までの間に
事を済ませないと

693
01:39:27,717 --> 01:39:31,817
うん　砲を撃たれたら
俺たちは この中で蒸し焼きだぞ

694
01:39:35,758 --> 01:39:37,727
ｱﾅﾗｲｻﾞｰ ここらを切断してみろ

695
01:39:37,727 --> 01:39:39,727
はい

696
01:39:45,434 --> 01:39:47,734
機関室のようだな

697
01:40:10,593 --> 01:40:12,595
行き止まりだ

698
01:40:12,595 --> 01:40:14,595
突破しよう

699
01:40:23,539 --> 01:40:25,775
なんだ この部屋は

700
01:40:25,775 --> 01:40:28,075
待て 古代

701
01:40:48,764 --> 01:40:53,602
艦長 船の酸素保有量は
あと わずかしかありません

702
01:40:53,602 --> 01:40:58,441
こりゃあ いかん
艦長 酸素欠乏患者が続出しとるぞ

703
01:40:58,441 --> 01:41:01,043
どうにかせんか
わしゃ知らんぞ もう

704
01:41:01,043 --> 01:41:03,446
艦長
落ち着け

705
01:41:03,446 --> 01:41:06,446
まだ時間がある　あと30分だ

706
01:41:16,592 --> 01:41:18,592
さあ次だ 急いで

707
01:41:23,232 --> 01:41:25,532
よし 次は僕が行く

708
01:41:47,456 --> 01:41:49,556
あったぞ 古代さん　あれだ

709
01:41:54,096 --> 01:41:56,096
根本

710
01:41:59,502 --> 01:42:01,904
古代さん 古代さん 古代さん
応答願います

711
01:42:01,904 --> 01:42:04,807
相原やめろ 無駄だ

712
01:42:04,807 --> 01:42:09,607
古代君 どうしたの
返事をして お願い

713
01:42:11,714 --> 01:42:16,314
時間だ　波動エンジン始動

714
01:42:21,157 --> 01:42:25,457
古代 死ぬなよ
必ず戻ってこい

715
01:42:33,302 --> 01:42:35,302
早く

716
01:42:47,416 --> 01:42:50,219
杉山

717
01:42:50,219 --> 01:42:52,219
ちくしょう

718
01:43:01,764 --> 01:43:04,164
こんな所に隠れていたのか
急げ

719
01:43:13,309 --> 01:43:15,809
逃げろ　もうじき爆発するぞ

720
01:43:39,902 --> 01:43:42,538
ヤマト浮上 前進してきます

721
01:43:42,538 --> 01:43:46,738
反射衛星砲 ｴﾈﾙｷﾞｰ充填120％

722
01:43:50,813 --> 01:43:55,451
２号衛星反射板 左へ５度 移動

723
01:43:55,451 --> 01:43:57,386
待て ガンツ　どうやらヤマトは

724
01:43:57,386 --> 01:44:00,723
反射板の開くのを見て
潜水していくようだ

725
01:44:00,723 --> 01:44:02,658
今度は 別の反射板を使え

726
01:44:02,658 --> 01:44:06,328
はあ？
ヤマトの死角を利用するのだ

727
01:44:06,328 --> 01:44:10,266
１号衛星と３号衛星を使って
ヤマトの背後を突く

728
01:44:10,266 --> 01:44:13,836
今度こそ
ヤマトの息の根を止めてやるのだ

729
01:44:13,836 --> 01:44:18,636
分かりました
１号衛星 ３号衛星 反射板ｵｰﾌﾟﾝ

730
01:44:27,917 --> 01:44:30,417
反射衛星砲 発射

731
01:44:43,399 --> 01:44:47,203
艦尾大破
第４ 第５砲塔やられました

732
01:44:47,203 --> 01:44:49,772
艦長
翼を出せ

733
01:44:49,772 --> 01:44:52,372
浮上して ガミラス基地を攻撃する

734
01:45:02,718 --> 01:45:05,618
前方に爆発確認

735
01:45:52,067 --> 01:45:54,036
どうしたのだ ガンツ

736
01:45:54,036 --> 01:45:56,705
反射衛星砲が
爆発してしまいました

737
01:45:56,705 --> 01:46:00,075
そんなバカな
洪水が押し寄せてきます

738
01:46:00,075 --> 01:46:02,275
脱出しないと危険です

739
01:46:22,898 --> 01:46:26,669
艦長 ガミラスの艦隊が
逃走していきます

740
01:46:26,669 --> 01:46:29,204
ガミラスの冥王星基地は終わりだ

741
01:46:29,204 --> 01:46:32,074
もう地球に遊星爆弾が
降ることはない

742
01:46:32,074 --> 01:46:35,774
長年の宿願が
今 ようやく実ったのだ

743
01:46:48,524 --> 01:46:53,429
デスラー総統
冥王星前線基地が全滅しました

744
01:46:53,429 --> 01:46:55,731
全滅だと？
はあ

745
01:46:55,731 --> 01:46:59,601
シュルツとガンツは かろうじて
艦隊と共に脱出しましたが

746
01:46:59,601 --> 01:47:04,139
脱出 戦闘を放棄したのだな

747
01:47:04,139 --> 01:47:07,576
もってのほかだ
ガミラス星への帰還は許さん

748
01:47:07,576 --> 01:47:09,511
戦って死ねと伝えい

749
01:47:09,511 --> 01:47:11,447
はっ

750
01:47:11,447 --> 01:47:14,283
地球に移り住もうと考えていたが

751
01:47:14,283 --> 01:47:18,253
その前に
小雀一羽 叩き落とさねばならん

752
01:47:18,253 --> 01:47:20,853
ヤマトか

753
01:47:34,603 --> 01:47:37,806
みんな よくやってくれた
地球防衛軍が

754
01:47:37,806 --> 01:47:40,609
かつて苦杯をなめさせられた
宇宙空間で

755
01:47:40,609 --> 01:47:42,644
我々はついに勝ったのだ

756
01:47:42,644 --> 01:47:45,814
これで我々の旅の突破口もできた

757
01:47:45,814 --> 01:47:49,685
艦長 古代たちを
迎えに行かせてください

758
01:47:49,685 --> 01:47:54,189
私も行きたいわ　ご苦労さんって
言ってあげたいんです

759
01:47:54,189 --> 01:47:56,189
うむ

760
01:48:13,275 --> 01:48:15,744
仲良く暮らすんだぜ

761
01:48:15,744 --> 01:48:18,680
この星はこれからは
もうお前たちのものなんだ

762
01:48:18,680 --> 01:48:21,984
古代 ヤマトからお迎えだぞ
きっと 島の奴だ

763
01:48:21,984 --> 01:48:24,784
森さんも一緒です

764
01:48:26,822 --> 01:48:30,159
地球をはじめ
太陽系の星々を制覇していた

765
01:48:30,159 --> 01:48:32,861
ガミラスの前線基地は消えた

766
01:48:32,861 --> 01:48:36,265
それは ヤマトの前途に
明るいものを感じさせはしたが

767
01:48:36,265 --> 01:48:38,300
ガミラスの陰謀は深い

768
01:48:38,300 --> 01:48:40,669
急げヤマトよ イスカンダルへ

769
01:48:40,669 --> 01:48:43,572
地球の人々は
君の帰りを待っている

770
01:48:43,572 --> 01:48:50,772
人類絶滅まで あと300と54日
人類絶滅まで あと300と54日