1
00:04:17,842 --> 00:04:21,646
イスカンダル星への旅を急ぐ
宇宙戦艦ヤマトは

2
00:04:21,646 --> 00:04:25,516
冥王星のガミラス前線基地が
張り巡らしたわなに はまり込み

3
00:04:25,516 --> 00:04:29,320
反射衛星砲の餌食になろうとした

4
00:04:29,320 --> 00:04:33,191
しかし 使命を果たすまではと
頑張るヤマトの不屈の闘志は

5
00:04:33,191 --> 00:04:37,628
ついに ｶﾞﾐﾗｽの反射衛星砲を葬り
形勢を逆転

6
00:04:37,628 --> 00:04:41,432
深い傷を負いながらも
基地を壊滅させた

7
00:04:41,432 --> 00:04:43,935
そして 基地を離脱した
シュルツの艦隊は

8
00:04:43,935 --> 00:04:47,638
そのまま ガミラス星へ
戻れないことを知っている

9
00:04:47,638 --> 00:04:53,211
デスラー総統は彼らに対し
戦って死ねと命令した

10
00:04:53,211 --> 00:04:56,447
深く傷つき
休息を必要としているヤマトへ

11
00:04:56,447 --> 00:05:00,647
シュルツは命を懸けた
最後の戦いを挑もうとしている

12
00:05:05,223 --> 00:05:07,223
未確認飛行物体 発見

13
00:05:09,393 --> 00:05:11,693
シュルツ司令 ヤマトでは？

14
00:05:14,565 --> 00:05:17,165
ヤマトに違いない

15
00:05:19,403 --> 00:05:24,308
司令
全艦隊に告ぐ 全艦隊に告ぐ

16
00:05:24,308 --> 00:05:27,144
ヤマトらしき艦影を発見した

17
00:05:27,144 --> 00:05:30,147
これより 全速でヤマトに接近する

18
00:05:30,147 --> 00:05:33,517
方位ＥＫ５の111

19
00:05:33,517 --> 00:05:35,553
艦隊隊形を崩す

20
00:05:35,553 --> 00:05:39,453
各々 別航路をとって
目標点へ結集せよ

21
00:05:55,773 --> 00:05:59,944
真田君 船の修理を急げ
はい

22
00:05:59,944 --> 00:06:03,547
島 低速航行を続けろ

23
00:06:03,547 --> 00:06:08,352
第１班 第２班は艦外
第３班 第４班は艦内を担当する

24
00:06:08,352 --> 00:06:10,888
損傷が大きく
苦労するかもしれないが

25
00:06:10,888 --> 00:06:13,557
全力を尽くせ
はい

26
00:06:13,557 --> 00:06:17,728
真田さん ヤマトはこんな状態で
大丈夫なんでしょうか

27
00:06:17,728 --> 00:06:20,631
余計な心配するな
俺にも考えがある

28
00:06:20,631 --> 00:06:24,031
そろそろ 艦長に
自主プランを出す時が来たようだ

29
00:07:01,772 --> 00:07:04,809
艦長
修理はかなり手間取りそうですぞ

30
00:07:04,809 --> 00:07:08,209
何か見えます　強い反応です

31
00:07:10,581 --> 00:07:15,186
艦長 冥王星から脱出した
ガミラス艦じゃないでしょうか

32
00:07:15,186 --> 00:07:18,689
森 修理班を収容させろ
はい

33
00:07:18,689 --> 00:07:20,958
しかし １隻というのは
どういうわけだ

34
00:07:20,958 --> 00:07:23,828
そんなバカな
どこかに もっといるはずだぞ

35
00:07:23,828 --> 00:07:27,128
総員 非常配備
総員 非常配備

36
00:07:29,133 --> 00:07:33,571
どうしたんだ
方位Ｆ25の316 距離５万２千

37
00:07:33,571 --> 00:07:38,409
速度0.5宇宙ノット
接近してきます

38
00:07:38,409 --> 00:07:42,146
艦長 攻撃は避けてください

39
00:07:42,146 --> 00:07:44,081
船の損傷は予想以上です

40
00:07:44,081 --> 00:07:48,352
攻撃の結果
どういう影響が出るか心配です

41
00:07:48,352 --> 00:07:51,655
艦長
艦首の右上方に反応があります

42
00:07:51,655 --> 00:07:53,955
アステロイドベルトです

43
00:08:19,583 --> 00:08:23,287
第10番惑星の成れの果てじゃろう

44
00:08:23,287 --> 00:08:25,222
10番惑星って何だ

45
00:08:25,222 --> 00:08:29,059
昔から 太陽系には10個の惑星が
あったと言われていたんだ

46
00:08:29,059 --> 00:08:30,995
それのことだろう
ふーん

47
00:08:30,995 --> 00:08:34,298
島 アステロイドベルトに入り込め

48
00:08:34,298 --> 00:08:36,298
はい

49
00:08:49,713 --> 00:08:53,384
ヤマトが進路を変えました

50
00:08:53,384 --> 00:08:55,319
何だと？

51
00:08:55,319 --> 00:08:57,655
我々を発見して
逃げたのではありませんか

52
00:08:57,655 --> 00:09:00,191
そうはさせんぞ
ここでヤツらを逃したら

53
00:09:00,191 --> 00:09:03,427
我々は もう２度とガミラス星へは
帰ることができんのだ

54
00:09:03,427 --> 00:09:06,163
全艦に伝えろ　ヤマトを追跡して

55
00:09:06,163 --> 00:09:08,663
Ｘ24に集結させろ

56
00:09:26,550 --> 00:09:30,955
いた　いたぞ
全艦 こっちへ向かってくる

57
00:09:30,955 --> 00:09:33,858
この状態で戦うわけにはいかん

58
00:09:33,858 --> 00:09:37,695
島 アステロイドベルトの
運行周期につけろ

59
00:09:37,695 --> 00:09:41,395
はい メーンエンジン･オフ

60
00:10:02,486 --> 00:10:06,724
ヤマト消滅　消滅しました

61
00:10:06,724 --> 00:10:11,328
何？我々に気づいて 妨害電波を
出してきたのかもしれんな

62
00:10:11,328 --> 00:10:14,665
ガンツ ビデオパネル作動
対物レーダーに切り替えろ

63
00:10:14,665 --> 00:10:17,167
はい

64
00:10:17,167 --> 00:10:20,905
これは何だ ガンツ
はっ　全部 小惑星でしょう

65
00:10:20,905 --> 00:10:24,108
ちょうど この辺に
アステロイドベルトがあるのです

66
00:10:24,108 --> 00:10:26,908
ええい くそ

67
00:10:33,751 --> 00:10:37,254
ああ ダメだ　敵機 レーダー追跡
不可能になりました

68
00:10:37,254 --> 00:10:42,154
敵の死角に入った証拠だ
よし 修理を急げ

69
00:10:44,962 --> 00:10:49,800
真田さん ヤマト農園でとれた
フレッシュトマトジュース

70
00:10:49,800 --> 00:10:52,300
何を作っているのですか

71
00:10:56,106 --> 00:11:00,306
俺のとっておきのアイデアだ
これを艦長に提案するつもりだ

72
00:11:03,180 --> 00:11:05,680
あ 待ってください

73
00:11:08,719 --> 00:11:11,322
アステロイドシップ計画か

74
00:11:11,322 --> 00:11:14,358
どうでしょうか
よし 実行にかかろう

75
00:11:14,358 --> 00:11:17,058
はっ ありがとうございます

76
00:11:28,072 --> 00:11:30,341
司令

77
00:11:30,341 --> 00:11:33,877
全ての報告は この地点で
ヤマトは消えたと言っております

78
00:11:33,877 --> 00:11:36,513
まさかワープしたのでは
ないだろうな

79
00:11:36,513 --> 00:11:39,416
本部に確認いたします

80
00:11:39,416 --> 00:11:42,816
ヤマトめ 一体どこへ逃げたんだ

81
00:11:45,689 --> 00:11:49,960
ヒス副総統 ご報告いたします

82
00:11:49,960 --> 00:11:54,765
何事だ ガンツ
はっ ヤマトの姿を見失いました

83
00:11:54,765 --> 00:11:56,800
ワープの形跡はないでしょうか

84
00:11:56,800 --> 00:12:01,138
見失った？バカめ
ワープの形跡など全くないわ

85
00:12:01,138 --> 00:12:03,073
何 寝とぼけておるのだ

86
00:12:03,073 --> 00:12:07,077
ヒス 何を わめきたてておるのだ

87
00:12:07,077 --> 00:12:09,446
デスラー総統

88
00:12:09,446 --> 00:12:11,715
シュルツに伝えてやれ

89
00:12:11,715 --> 00:12:15,015
親衛隊を派遣しようか とな

90
00:12:19,356 --> 00:12:21,358
親衛隊…

91
00:12:21,358 --> 00:12:25,195
ということは 司令 まさか我々は

92
00:12:25,195 --> 00:12:29,033
ええい 探せ
絶対にヤマトを探し出すんだ

93
00:12:29,033 --> 00:12:32,433
星のひとかけらも見逃すな

94
00:12:39,410 --> 00:12:42,112
これより
アステロイドシップ計画に入る

95
00:12:42,112 --> 00:12:46,050
これが成功すれば 安全に船の
修理を行うことができるのだ

96
00:12:46,050 --> 00:12:49,453
真田君 指揮を執れ
はい

97
00:12:49,453 --> 00:12:53,323
古代 反重力感応機の
発射準備をしろ

98
00:12:53,323 --> 00:12:55,323
了解

99
00:12:57,561 --> 00:12:59,496
発射準備 完了しました

100
00:12:59,496 --> 00:13:02,399
よし 発射角 上下40 発射

101
00:13:02,399 --> 00:13:04,399
発射

102
00:13:36,200 --> 00:13:39,300
ワープでもなしに 姿を消した

103
00:13:41,138 --> 00:13:43,138
アステロイドベルトか

104
00:13:45,275 --> 00:13:48,011
そうか 分かったぞ
ヤマトはこの中に

105
00:13:48,011 --> 00:13:51,482
紛れ込んでいたに違いない
レーダーが動かぬわけだ

106
00:13:51,482 --> 00:13:53,417
ガンツ 全艦に伝えろ

107
00:13:53,417 --> 00:13:56,153
アステロイドベルトを
徹底的に洗え

108
00:13:56,153 --> 00:13:58,953
星の裏も表もだ

109
00:14:04,528 --> 00:14:07,097
よし もういいだろう

110
00:14:07,097 --> 00:14:10,968
修理班 配置につけ
これより ヤマトに岩盤を装着する

111
00:14:10,968 --> 00:14:14,768
装着完了と同時に作業を再開せよ

112
00:14:17,608 --> 00:14:21,408
岩盤装着
岩盤装着

113
00:15:53,103 --> 00:15:55,539
岩盤装着完了

114
00:15:55,539 --> 00:15:59,439
よし真田君 修理作業を再開しよう

115
00:16:12,956 --> 00:16:16,460
こりゃいい いい気分じゃい
男に生まれた以上

116
00:16:16,460 --> 00:16:20,898
こういう大宇宙で酒を飲むのも
いいもんじゃな こりゃ

117
00:16:20,898 --> 00:16:23,798
面倒くさいが
この際 致し方ないな

118
00:16:28,505 --> 00:16:30,440
先生 気を付けてください

119
00:16:30,440 --> 00:16:32,509
やかましいぞ アナライザー

120
00:16:32,509 --> 00:16:36,313
貴様には 風流なんて気分が
分からんのじゃい

121
00:16:36,313 --> 00:16:38,313
やれやれ

122
00:16:42,419 --> 00:16:45,822
ヤマト発見　発見

123
00:16:45,822 --> 00:16:48,725
うん

124
00:16:48,725 --> 00:16:52,229
一体どこだ ガンツ

125
00:16:52,229 --> 00:16:54,231
ヤマトが どこにいるというのだ

126
00:16:54,231 --> 00:16:57,531
はあ 今 確かに見えたのですが

127
00:17:00,337 --> 00:17:03,840
あ ヤマト発見

128
00:17:03,840 --> 00:17:06,543
どれがヤマトだと

129
00:17:06,543 --> 00:17:09,743
そ それが…
しっかり位置を確認しろ

130
00:17:21,458 --> 00:17:26,196
ガンツ ガンツ 何をしている
ヤマトではないか

131
00:17:26,196 --> 00:17:28,932
はい

132
00:17:28,932 --> 00:17:31,932
全艦に連絡しろ 決戦だ

133
00:17:44,715 --> 00:17:47,184
ヤマトめ とうとう見つけたぞ

134
00:17:47,184 --> 00:17:49,784
これから何をするか教えてやる

135
00:18:04,601 --> 00:18:08,605
静かだな 古代
うん

136
00:18:08,605 --> 00:18:11,108
修理の進行状況は
どうなってるんだ

137
00:18:11,108 --> 00:18:16,246
はい ３番砲塔の辺りが
手間取っているようです

138
00:18:16,246 --> 00:18:19,449
みなさん いかが　ヤマト農園の
フレッシュジュースよ

139
00:18:19,449 --> 00:18:21,849
お ありがたい
サンキュー

140
00:18:28,625 --> 00:18:30,660
あー うめえ
まったくだ

141
00:18:30,660 --> 00:18:33,660
ほっとするよ
みんな 疲れているんだな

142
00:18:37,067 --> 00:18:40,937
古代 あれは…
ガミラス艦隊だ

143
00:18:40,937 --> 00:18:45,242
入れ
艦長 ｶﾞﾐﾗｽの艦隊が接近してきます

144
00:18:45,242 --> 00:18:47,177
知っておる

145
00:18:47,177 --> 00:18:51,081
一体 どうするんですか
あわてるな 古代

146
00:18:51,081 --> 00:18:54,518
警戒態勢をしいて
修理作業を続行するんだ

147
00:18:54,518 --> 00:18:56,453
はあ

148
00:18:56,453 --> 00:19:01,191
アステロイドシップ計画は 防御の
作戦としても かなり有効なようだ

149
00:19:01,191 --> 00:19:04,591
よし これを機会に
１つ試してみよう

150
00:19:20,544 --> 00:19:24,548
艦長 間もなく 敵のレーザー砲の
射程距離内に入ります

151
00:19:24,548 --> 00:19:27,748
よし 総員配置につけ

152
00:19:35,592 --> 00:19:38,795
ヤマトめ 何という
無様な格好をしているのだ

153
00:19:38,795 --> 00:19:41,698
シュルツ司令
ヤツは 反射衛星砲で受けた傷が

154
00:19:41,698 --> 00:19:45,068
まだ癒えていないものと
思われます それで あのような

155
00:19:45,068 --> 00:19:49,268
よし 宇宙の神は我々に味方した
攻撃開始！

156
00:19:58,115 --> 00:20:01,215
なんじゃ おい どうしたんじゃ

157
00:20:11,728 --> 00:20:14,628
ちくしょう 応戦できないなんて

158
00:20:20,937 --> 00:20:24,141
艦長 後方にも敵艦です

159
00:20:24,141 --> 00:20:27,377
やむを得ん　工作班を撤収させろ

160
00:20:27,377 --> 00:20:30,981
真田君
岩盤はどのぐらい もちそうかね

161
00:20:30,981 --> 00:20:35,919
このまま集中攻撃を受けていては
崩されてしまいます

162
00:20:35,919 --> 00:20:39,055
よし 岩盤を回転させよう

163
00:20:39,055 --> 00:20:44,194
はい　古代 動力伝達

164
00:20:44,194 --> 00:20:46,897
反重力感応機 作動開始

165
00:20:46,897 --> 00:20:48,897
作動開始

166
00:20:51,368 --> 00:20:54,668
岩盤回転
岩盤回転

167
00:21:18,995 --> 00:21:21,965
何だ

168
00:21:21,965 --> 00:21:24,501
司令
うろたえるな

169
00:21:24,501 --> 00:21:27,704
我々に残されている道は
栄光か死か

170
00:21:27,704 --> 00:21:30,173
２つに１つしかないのだ

171
00:21:30,173 --> 00:21:34,573
撃て
全艦 撃って 撃って 撃ちまくれ

172
00:21:49,259 --> 00:21:53,759
艦長 アステロイドリングの
回転防御は完全に成功です

173
00:21:55,799 --> 00:21:59,302
これで成功か
何だか じれってえな

174
00:21:59,302 --> 00:22:02,939
古代 守りも完璧である必要が
あるんだぜ

175
00:22:02,939 --> 00:22:05,939
考えてみれば
これがヤマトの本来の姿だ

176
00:22:10,480 --> 00:22:14,184
司令 このままでは戦況が
進みません　何とかしなければ

177
00:22:14,184 --> 00:22:16,686
くそ… やむを得ん

178
00:22:16,686 --> 00:22:20,123
そう こうなったら
最後の手段に訴えるしかない

179
00:22:20,123 --> 00:22:22,058
ガンツ 体当たりするのだ

180
00:22:22,058 --> 00:22:24,327
ええ？

181
00:22:24,327 --> 00:22:29,232
こうして時を稼ぎながらも ヤツら
は船の修理を進めているはずだ

182
00:22:29,232 --> 00:22:32,836
修理が完了すれば
あの波動砲が物を言う

183
00:22:32,836 --> 00:22:37,641
勝負はこの時しかない　どうせ
二度とｶﾞﾐﾗｽへ戻れないのなら

184
00:22:37,641 --> 00:22:41,378
死をかけても 栄光を手にするのだ

185
00:22:41,378 --> 00:22:43,947
シュルツ司令

186
00:22:43,947 --> 00:22:48,447
これが ガミラス軍人の運命だ
諦めろ

187
00:22:53,490 --> 00:22:59,262
は… どこへでもお供いたします

188
00:22:59,262 --> 00:23:04,100
全艦隊に告ぐ　ヤマトはここから
一歩も外へ出すわけにはいかん

189
00:23:04,100 --> 00:23:08,305
最後の決着をつけるのだ

190
00:23:08,305 --> 00:23:12,309
諸君
長いようで短いつきあいだった

191
00:23:12,309 --> 00:23:15,912
これよりヤマトへの
体当たりを敢行する

192
00:23:15,912 --> 00:23:20,550
これ以外に活路はないのだ
諸君の未来に栄光あれ

193
00:23:20,550 --> 00:23:25,889
冥王星前線基地の勇士たちよ
覚えておきたまえ

194
00:23:25,889 --> 00:23:31,889
我らの前に勇士なく
我らのあとに勇士なしだ

195
00:23:35,565 --> 00:23:39,065
さあ行くぞ　全艦 突撃開始

196
00:23:54,751 --> 00:23:58,288
敵が接近してきます
何をするつもりなんだろう

197
00:23:58,288 --> 00:24:00,223
右舷からも来るぞ

198
00:24:00,223 --> 00:24:02,323
左舷からも来ます

199
00:24:07,964 --> 00:24:12,802
岩盤回転解除　島 船を身軽にして
ヤツらの突っ込みをかわせ

200
00:24:12,802 --> 00:24:14,802
はい

201
00:24:41,865 --> 00:24:45,535
ダメだ よけられない

202
00:24:45,535 --> 00:24:49,839
デスラー総統 万歳

203
00:24:49,839 --> 00:24:52,242
古代 ロケットアンカー発射

204
00:24:52,242 --> 00:24:56,579
え？
ヤツの横っ腹に撃ち込むんだ

205
00:24:56,579 --> 00:24:59,879
はい　ロケットアンカー発射

206
00:25:50,633 --> 00:25:53,603
ヤマトの修理は間もなく完了した

207
00:25:53,603 --> 00:25:55,972
ヤマトの
アステロイドシップ計画は

208
00:25:55,972 --> 00:26:00,777
29万６千光年の旅の航行に
１つのめどを与えた

209
00:26:00,777 --> 00:26:04,681
地球絶滅の時を 刻々と
迎えている人類を救えるのは

210
00:26:04,681 --> 00:26:09,185
宇宙戦艦ヤマト
その愛と知恵と勇気しかない

211
00:26:09,185 --> 00:26:12,485
急げ ヤマト その日まで

212
00:31:55,331 --> 00:31:58,201
時に西暦2199年

213
00:31:58,201 --> 00:32:00,670
謎の星 ガミラスの攻撃により

214
00:32:00,670 --> 00:32:04,006
今や地球は
滅亡の危機に ひんしていた

215
00:32:04,006 --> 00:32:08,506
放射能による地球の最期は
あと１年を残すのみであった

216
00:32:10,413 --> 00:32:15,618
一方 ｶﾞﾐﾗｽ星と奇妙な双子星である
ｲｽｶﾝﾀﾞﾙの女王ｽﾀｰｼｬは

217
00:32:15,618 --> 00:32:20,122
宇宙の平和と幸福を願い
地球に放射能除去装置

218
00:32:20,122 --> 00:32:25,261
コスモクリーナーを渡すという
メッセージを送ってよこした

219
00:32:25,261 --> 00:32:30,099
全人類の希望を一身に背負い
地球最後の宇宙戦艦ヤマトは

220
00:32:30,099 --> 00:32:33,999
一路 イスカンダルへ向け
飛び立ったのである

221
00:33:05,868 --> 00:33:08,604
敵の魔の手を振り払い
冥王星にある

222
00:33:08,604 --> 00:33:11,874
ガミラス前線基地を
壊滅させたヤマトは

223
00:33:11,874 --> 00:33:14,143
今や太陽系に別れを告げ

224
00:33:14,143 --> 00:33:18,143
銀河の大海原に
その進路をとったのである

225
00:33:19,982 --> 00:33:22,985
ヤマトへ ヤマトへ
こちら地球防衛司令部

226
00:33:22,985 --> 00:33:27,023
緊急連絡あり　沖田艦長 どうぞ

227
00:33:27,023 --> 00:33:31,123
こちらヤマト 了解
サイクル003に修正するぞ

228
00:33:33,796 --> 00:33:38,334
沖田艦長 沖田艦長　地球から
緊急連絡です　おいでください

229
00:33:38,334 --> 00:33:40,770
そのサイクルで
キープしてください

230
00:33:40,770 --> 00:33:44,173
遠方のため たいへん周波数が
合わせにくくなっています

231
00:33:44,173 --> 00:33:47,009
１回に５分です
それ以上は無理かと思います

232
00:33:47,009 --> 00:33:49,609
大パネルへ切り替えろ

233
00:33:52,515 --> 00:33:56,919
沖田君　随分 遠くまで行ったな
どうかね ヤマトは

234
00:33:56,919 --> 00:33:59,822
ヤマトは健在です　しかし長官

235
00:33:59,822 --> 00:34:03,726
通信はこれが最後で これからは
途絶えることになると思います

236
00:34:03,726 --> 00:34:08,531
うん そこでだ　最後に地球の
ことをもう１度 知らせようと思う

237
00:34:08,531 --> 00:34:11,067
地球は今 絶望のふちにいる

238
00:34:11,067 --> 00:34:15,604
一片の望みを君たちに託している

239
00:34:15,604 --> 00:34:18,304
これを見てほしい

240
00:34:20,843 --> 00:34:23,546
地上に生き残る物は 無に等しい

241
00:34:23,546 --> 00:34:26,916
その汚染は徐々に
地下都市にも波及しつつあり

242
00:34:26,916 --> 00:34:29,418
一部でも混乱が起こっている

243
00:34:29,418 --> 00:34:33,055
絶えず来るべき最後の恐怖に
おののく人々は

244
00:34:33,055 --> 00:34:36,755
我々に救いの道を求めて
やって来る

245
00:34:39,195 --> 00:34:41,130
しかし ヤマトが遠くなるにつれ

246
00:34:41,130 --> 00:34:44,033
人々は
ヤマトに不安を抱き始めてきた

247
00:34:44,033 --> 00:34:47,003
人々は ヤマトの帰還の
可能性だけを話し合い

248
00:34:47,003 --> 00:34:50,439
そのあまりにも困難な旅に
絶望しつつある

249
00:34:50,439 --> 00:34:55,277
沖田君　ヤマトのことが知りたい
ヤマトのすべてが…

250
00:34:55,277 --> 00:34:58,481
出力調整のため
５分ほどの猶予をください

251
00:34:58,481 --> 00:35:01,384
ヤマトは必ず帰るわ　必ず

252
00:35:01,384 --> 00:35:04,286
そうだ　それを
みんなの口から伝えよう

253
00:35:04,286 --> 00:35:09,686
乗組員諸君の家族へ
諸君自身で伝えるんだ

254
00:35:12,028 --> 00:35:17,166
すでに我々は太陽系を突破し
前人未到の銀河の中に来ている

255
00:35:17,166 --> 00:35:20,169
これはもちろん
諸君の活躍によるものである

256
00:35:20,169 --> 00:35:23,539
しかし 思い出してほしい
我々の使命は

257
00:35:23,539 --> 00:35:27,343
14万８千光年の彼方にある
イスカンダル星へ

258
00:35:27,343 --> 00:35:30,679
地球を救うためのｺｽﾓｸﾘｰﾅｰを
取りに行くことである

259
00:35:30,679 --> 00:35:33,949
その使命を考えると
まだ そっくりそのままの

260
00:35:33,949 --> 00:35:36,652
道のりがあると言っても
過言ではない

261
00:35:36,652 --> 00:35:38,587
我々は急がねばならん

262
00:35:38,587 --> 00:35:41,924
幸い敵は
ここしばらく現れる様子はない

263
00:35:41,924 --> 00:35:44,160
この平時に遅れを取り戻すのだ

264
00:35:44,160 --> 00:35:47,260
ワープをする大ワープだ

265
00:35:49,765 --> 00:35:52,201
おそらく ワープをしたら最後
地球はおろか

266
00:35:52,201 --> 00:35:56,605
太陽系さえ見分けられないほどの
彼方に出ることになろう

267
00:35:56,605 --> 00:36:01,205
よって今日は 各自５分間の
地球との交信を許可する

268
00:36:03,279 --> 00:36:05,981
分かりました　我々の元気な
ところを見せてやりましょう

269
00:36:05,981 --> 00:36:08,484
家族を勇気づけられるぞ
ありがとう

270
00:36:08,484 --> 00:36:12,154
ゆっくりと 我々の地球
そして兄弟星との別れをしよう

271
00:36:12,154 --> 00:36:14,554
パーティーの成功を祈る

272
00:36:16,625 --> 00:36:19,962
おいどうしよう ヒゲを剃ろうかな
ヒゲなんて剃ることないよ

273
00:36:19,962 --> 00:36:21,897
俺 なんて言おうかな

274
00:36:21,897 --> 00:36:24,800
みんな見てくれ　これが
出発する時 生まれた子供だよ

275
00:36:24,800 --> 00:36:29,939
どれどれ　はあ かわいいね
ああ だいぶ でかくなったろうな

276
00:36:29,939 --> 00:36:32,842
準備できました
はじめの方どうぞ

277
00:36:32,842 --> 00:36:34,842
それじゃあ ちょっと行ってくるよ

278
00:36:47,490 --> 00:36:52,495
古代さん　元気がありません
分析しましょうか

279
00:36:52,495 --> 00:36:56,095
別に何でもないさ

280
00:37:22,491 --> 00:37:25,391
島さん　どうぞ

281
00:37:53,455 --> 00:37:57,326
おい　次郎

282
00:37:57,326 --> 00:38:00,996
次郎　ここだよ
あ！兄ちゃん

283
00:38:00,996 --> 00:38:05,167
パパ ママ　大介兄ちゃんだよ
兄ちゃん

284
00:38:05,167 --> 00:38:08,070
なんだ べそなんか かいたりして
元気か

285
00:38:08,070 --> 00:38:10,406
大介
ご無沙汰してます

286
00:38:10,406 --> 00:38:12,341
お父さん
ちょっと やせたようですね

287
00:38:12,341 --> 00:38:15,778
ああ そうかね？
次郎　何を作ってるんだ

288
00:38:15,778 --> 00:38:17,780
ヤマトさ　ミニヤマトだけど

289
00:38:17,780 --> 00:38:20,983
次郎ったら
お友達を励ましてるんですって

290
00:38:20,983 --> 00:38:24,620
小さくて ﾊﾟｲﾛｯﾄになれないから
せめてﾐﾆﾔﾏﾄでね

291
00:38:24,620 --> 00:38:26,622
兄ちゃん　ぼくの友達が３人も

292
00:38:26,622 --> 00:38:29,458
地上からの放射能漏れで
やられてるんだ

293
00:38:29,458 --> 00:38:32,127
ぼくは このミニヤマトを
その子たちに見せて

294
00:38:32,127 --> 00:38:37,766
きっとヤマトは コスモクリーナー
を持って帰るって言ってるんだ

295
00:38:37,766 --> 00:38:41,070
心配しないでください　きっと…

296
00:38:41,070 --> 00:38:43,872
それじゃ　お父さん お母さん
お元気で

297
00:38:43,872 --> 00:38:46,342
兄ちゃん
次郎

298
00:38:46,342 --> 00:38:50,546
あまり世話をかけるんじゃないぞ

299
00:38:50,546 --> 00:38:52,546
さようなら

300
00:38:54,917 --> 00:38:58,387
もうじき わしの番じゃ

301
00:38:58,387 --> 00:39:00,322
どうじゃった　島さん

302
00:39:00,322 --> 00:39:03,225
弟が立派になって
ハッパをかけられたよ

303
00:39:03,225 --> 00:39:07,029
弟にハッパをな

304
00:39:07,029 --> 00:39:09,898
さあ お孫さんにハッパを
かけられてらっしゃいよ

305
00:39:09,898 --> 00:39:11,898
ああ ありがとう

306
00:39:35,658 --> 00:39:37,926
古代さん　何をしているんですか

307
00:39:37,926 --> 00:39:40,829
そろそろ交信室に行ったほうが
いいですよ

308
00:39:40,829 --> 00:39:43,565
古代さん

309
00:39:43,565 --> 00:39:46,465
余計なことを心配するな

310
00:39:51,173 --> 00:39:53,776
おい　お前はお袋に会ったら
泣くんじゃないか

311
00:39:53,776 --> 00:39:56,445
大丈夫ですか
先輩こそ怪しいですよ

312
00:39:56,445 --> 00:39:58,781
おい 君たち　なぜ部署を離れた

313
00:39:58,781 --> 00:40:01,383
はい　あのう 地球の交信のために

314
00:40:01,383 --> 00:40:04,386
スクランブル要員は？
ええ 今 誰もいません

315
00:40:04,386 --> 00:40:06,522
戻れ 戻るんだ

316
00:40:06,522 --> 00:40:11,422
緊急発進準備の者は絶対に部署を
離れるな　すぐに持ち場に戻れ

317
00:40:15,230 --> 00:40:17,830
何を浮かれてるんだ

318
00:40:29,845 --> 00:40:32,214
艦長
ん？

319
00:40:32,214 --> 00:40:34,850
艦長　何かご用ですか？

320
00:40:34,850 --> 00:40:38,454
もし そうでしたら こちらから
後ほどお伺いいたします

321
00:40:38,454 --> 00:40:43,125
いや いや　なんでもないよ

322
00:40:43,125 --> 00:40:45,060
おい　艦長じゃないか
どうして ここへ？

323
00:40:45,060 --> 00:40:47,696
わざわざ来ることもないのに
びっくりしたぜ

324
00:40:47,696 --> 00:40:49,696
ああ

325
00:40:55,070 --> 00:40:58,741
あら　古代君がいないわね
どこへ行ったのかしら

326
00:40:58,741 --> 00:41:01,410
ああ　チーフならさっき
格納庫のほうへ行きましたよ

327
00:41:01,410 --> 00:41:04,113
困ったわね　古代君の番なのに

328
00:41:04,113 --> 00:41:06,048
呼んできましょう

329
00:41:06,048 --> 00:41:09,048
お願いします

330
00:41:15,257 --> 00:41:17,793
加藤　何を探してる
チーフ

331
00:41:17,793 --> 00:41:22,193
チーフ　森さんが困っています
早く行ってあげてくださいよ

332
00:41:25,501 --> 00:41:28,337
ここは整備員が
ちゃんといるんですから

333
00:41:28,337 --> 00:41:31,240
加藤　お前はもう
交信を済ませたのか

334
00:41:31,240 --> 00:41:34,610
いいえ
だったら早くしてこい

335
00:41:34,610 --> 00:41:36,610
は！

336
00:41:41,316 --> 00:41:43,385
なんやら
こうドキドキするもんだな

337
00:41:43,385 --> 00:41:45,921
森さん

338
00:41:45,921 --> 00:41:48,490
チーフは交信を
放棄するようですよ

339
00:41:48,490 --> 00:41:50,490
放棄ですって

340
00:41:57,266 --> 00:42:02,938
困りますな艦長 そのような格好で
調理場に入ってこられては

341
00:42:02,938 --> 00:42:05,941
ここは衛生第一なんですから

342
00:42:05,941 --> 00:42:10,679
いや いや　失礼した

343
00:42:10,679 --> 00:42:12,614
古代　お前は何をしとる

344
00:42:12,614 --> 00:42:15,150
あの… 艦内の点検中です

345
00:42:15,150 --> 00:42:18,450
はっはっ　ここは もう済んだよ

346
00:42:23,525 --> 00:42:26,762
ほらほら 花瓶の置き場所が違う
壁掛けが曲がっとる

347
00:42:26,762 --> 00:42:29,531
あーあ 窓が曇っとるじゃないか

348
00:42:29,531 --> 00:42:32,100
彦七　愛子は元気か？
はい　父さん

349
00:42:32,100 --> 00:42:35,137
菊子さん　愛子のしつけは
ちゃんとできとるかのう

350
00:42:35,137 --> 00:42:39,007
はい あのう…
いかん 甘やかすのが絶対にいかん

351
00:42:39,007 --> 00:42:41,143
おじいちゃん　うるさいなあ

352
00:42:41,143 --> 00:42:44,713
おお　愛子

353
00:42:44,713 --> 00:42:49,013
愛子　大きくなったなあ

354
00:43:02,965 --> 00:43:06,835
今日ばかりは
わしのいる場所が ないようじゃな

355
00:43:06,835 --> 00:43:09,535
しかし あの古代も

356
00:43:28,590 --> 00:43:31,193
彦七　いいか 望みを捨てるな

357
00:43:31,193 --> 00:43:33,595
たとえ ダメかと思っても
明日への望みを捨てたら

358
00:43:33,595 --> 00:43:39,395
生きるのが つらかろう
愛子を育てろ　愛子 大きくなれ

359
00:43:41,937 --> 00:43:46,937
まだまだ話したい
まだ言うことがあるんだ　まだ…

360
00:44:02,024 --> 00:44:06,524
どうしたのかしら 徳川さん
時間はとっくに過ぎてるのに

361
00:44:09,865 --> 00:44:14,069
いや すまんな
年がいもなく 取り乱してしまった

362
00:44:14,069 --> 00:44:16,939
徳川さん

363
00:44:16,939 --> 00:44:19,942
もし ご迷惑でなかったら
一緒にいてください

364
00:44:19,942 --> 00:44:23,178
私の番なんですけど 不安で

365
00:44:23,178 --> 00:44:25,178
ああ

366
00:44:28,116 --> 00:44:30,852
ママ　いきなり何

367
00:44:30,852 --> 00:44:35,023
いえね 時間が少ないっていうから
もうﾒｿﾒｿしてる暇がないでしょ

368
00:44:35,023 --> 00:44:38,794
だから お見合い写真を
お見合い？

369
00:44:38,794 --> 00:44:41,763
そうですよ
お前もこっちへ帰ってくれば

370
00:44:41,763 --> 00:44:46,101
もう そろそろ
結婚したって いい頃ですよ

371
00:44:46,101 --> 00:44:49,938
今だってほら ８人も候補者が
挙がってるんですよ

372
00:44:49,938 --> 00:44:52,574
ママは一生懸命なのさ
お婿さん探しで

373
00:44:52,574 --> 00:44:55,310
私は今この人が
１番 気に入ってるのよ

374
00:44:55,310 --> 00:44:57,279
海底都市の設計者でね

375
00:44:57,279 --> 00:45:01,116
ママ　よしてよ
私 そんな話でお別れしたくないわ

376
00:45:01,116 --> 00:45:04,453
お別れったって 雪　１年 待てば
帰ってくるんじゃないの

377
00:45:04,453 --> 00:45:06,388
それはそうだけど

378
00:45:06,388 --> 00:45:09,591
それとも ヤマトの中に
好きな人でもできたのかな

379
00:45:09,591 --> 00:45:12,995
そんなこと

380
00:45:12,995 --> 00:45:15,897
出て行こうか
もう いやな徳川さん

381
00:45:15,897 --> 00:45:19,434
まさか そのお年寄りの方じゃ
ないでしょうね

382
00:45:19,434 --> 00:45:23,734
いけませんよ やはり若くて子供を
たくさん産めるような人でないと

383
00:45:26,241 --> 00:45:29,711
ごめんなさい　徳川さん
ママ　話を変えましょうよ

384
00:45:29,711 --> 00:45:32,047
地球は大変なんでしょ

385
00:45:32,047 --> 00:45:35,350
だからね だから子供が必要なの

386
00:45:35,350 --> 00:45:38,253
この地球を救ってくれるのは
あなたたちと

387
00:45:38,253 --> 00:45:41,790
新しく産まれる子供たちだわ

388
00:45:41,790 --> 00:45:44,726
私もパパもそう思って…

389
00:45:44,726 --> 00:45:48,664
いえ そう思いたいの

390
00:45:48,664 --> 00:45:51,166
いやよ いやよ
絶対 生きて帰ってくるわ

391
00:45:51,166 --> 00:45:56,872
そうでなければママ あなたを星の
彼方へなんか 行かせなかったもの

392
00:45:56,872 --> 00:45:59,207
必ず生きて…
うそよ

393
00:45:59,207 --> 00:46:01,677
ママ

394
00:46:01,677 --> 00:46:06,515
楽しみにしてるわ　どれだけ
お見合いの写真が増えてるか ママ

395
00:46:06,515 --> 00:46:08,884
じゃあな 雪

396
00:46:08,884 --> 00:46:10,952
パパ ママもね

397
00:46:10,952 --> 00:46:12,952
お前もな

398
00:46:16,625 --> 00:46:19,225
パパ　ママ

399
00:46:26,368 --> 00:46:30,505
ごめんなさい　徳川さんを勇気
づけてあげられるかと思ったのに

400
00:46:30,505 --> 00:46:33,842
ママって ああいう人だから
でも ごめんなさい

401
00:46:33,842 --> 00:46:37,713
いやあ どこも同じじゃ
親ってのは そんなもんだ

402
00:46:37,713 --> 00:46:40,982
男の子が生まれたんだ　男の子だ
本当かい

403
00:46:40,982 --> 00:46:44,286
聞いてくれ うちの家内は
宇宙戦士に志願したそうだ

404
00:46:44,286 --> 00:46:47,086
コスモクリーナーを
必ず取ってこよう

405
00:46:50,092 --> 00:46:52,692
宇宙は大きいのだ

406
00:46:55,731 --> 00:46:58,431
そして 果てしないのだ

407
00:47:00,969 --> 00:47:03,169
酒なんてないのだ

408
00:47:05,607 --> 00:47:07,542
土星へ行っても 冥王星へ行っても

409
00:47:07,542 --> 00:47:11,142
お前に買ってやる
お土産は売ってないんだ

410
00:47:19,221 --> 00:47:21,821
ミーくん　さよなら

411
00:47:28,663 --> 00:47:32,663
そうだ
俺の訪ねる場所が１つあった

412
00:47:34,536 --> 00:47:40,308
あそこだけが俺にとっても
艦長にとっても救いの場所なんだ

413
00:47:40,308 --> 00:47:44,679
古代君　ここにいたの
もう全員 交信を済ませたわ

414
00:47:44,679 --> 00:47:47,015
ああ すまない
行くところがあるもんで

415
00:47:47,015 --> 00:47:50,752
困ります　地球との交信は
時間ごとに悪くなってるの

416
00:47:50,752 --> 00:47:54,256
できるだけ
早くしていただかないと

417
00:47:54,256 --> 00:47:56,256
分かった

418
00:48:08,837 --> 00:48:13,437
いけない
使い方を言ってないわ　古代君

419
00:48:20,882 --> 00:48:22,882
故障かしら？

420
00:48:26,221 --> 00:48:29,921
違うわ
どうして家族とお話… あ

421
00:48:33,461 --> 00:48:36,261
ごめんなさい

422
00:48:47,008 --> 00:48:51,408
古代　何をしておるんじゃ
遊びに来い

423
00:49:11,099 --> 00:49:14,199
誰にも分かるものか
分かるはずがない

424
00:49:23,411 --> 00:49:27,582
来たか　古代
わしも お前と会いたかったよ

425
00:49:27,582 --> 00:49:29,517
は？

426
00:49:29,517 --> 00:49:32,254
お互いに あっちこっちを
はじき出されたな

427
00:49:32,254 --> 00:49:34,222
はあ

428
00:49:34,222 --> 00:49:36,258
どうじゃ飲まんか？

429
00:49:36,258 --> 00:49:38,960
はあ

430
00:49:38,960 --> 00:49:40,896
立ってないで座れ

431
00:49:40,896 --> 00:49:43,465
はい

432
00:49:43,465 --> 00:49:46,565
さあ
ありがとうございます

433
00:49:52,274 --> 00:49:54,274
いただきます

434
00:50:01,449 --> 00:50:04,119
艦長　もう１杯

435
00:50:04,119 --> 00:50:07,219
そうこなくっちゃ

436
00:50:38,920 --> 00:50:40,889
古代

437
00:50:40,889 --> 00:50:42,889
はい

438
00:50:45,493 --> 00:50:49,993
これから わしは
我がふるさとに別れを告げるぞ

439
00:50:54,803 --> 00:50:57,105
さようなら

440
00:50:57,105 --> 00:51:00,875
艦長
古代　お前も さよならを言わんか

441
00:51:00,875 --> 00:51:04,446
はい

442
00:51:04,446 --> 00:51:10,118
さようなら 必ず帰ってくるからな
達者で暮らしていろよ

443
00:51:10,118 --> 00:51:12,053
さようなら！

444
00:51:12,053 --> 00:51:14,055
さようなら

445
00:51:14,055 --> 00:51:19,855
さようなら さようなら…

446
00:52:49,417 --> 00:52:52,620
ついに映像可能距離を
離れてしまいました

447
00:52:52,620 --> 00:52:55,520
受信映像は これより不可能です

448
00:52:58,860 --> 00:53:02,360
これで パーティーの終了を伝える

449
00:53:05,033 --> 00:53:09,133
ヤマトめ
銀河へ しゃしゃり出てきおったな

450
00:53:10,872 --> 00:53:13,508
来るなら来い 宇宙の広さと

451
00:53:13,508 --> 00:53:16,478
それを支配する
我が ガミラスの偉大な力に

452
00:53:16,478 --> 00:53:20,278
縮み上がる姿が目に見えるようだ

453
00:53:22,283 --> 00:53:27,722
我が ふるさと太陽圏と別れて
ヤマトは旅を続けている

454
00:53:27,722 --> 00:53:31,159
待っているのは
ガミラスの魔の手だけか

455
00:53:31,159 --> 00:53:36,498
既にヤマトは予定日数を
オーバーして50日を費やしていた

456
00:53:36,498 --> 00:53:40,898
人類絶滅まであと300と15日

457
00:59:12,967 --> 00:59:19,674
時に西暦2199年　地球は宇宙の
彼方の謎の星 ｶﾞﾐﾗｽから攻撃を受け

458
00:59:19,674 --> 00:59:24,912
放射能汚染で
人類絶滅の危機に ひんしていた

459
00:59:24,912 --> 00:59:31,112
地球のはるか彼方 ﾏｾﾞﾗﾝ星雲の
ｲｽｶﾝﾀﾞﾙには放射能除去装置がある

460
00:59:36,390 --> 00:59:38,659
その除去装置を受け取るため

461
00:59:38,659 --> 00:59:41,562
14万８千光年の
宇宙の旅に出たのは

462
00:59:41,562 --> 00:59:44,962
我が宇宙戦艦ヤマトであった

463
00:59:47,735 --> 00:59:51,439
今や ヤマトは
太陽圏を出て 大銀河系宇宙を

464
00:59:51,439 --> 00:59:54,839
一路 イスカンダルへ
向かおうとしていた

465
01:00:19,500 --> 01:00:23,804
デスラー総統　万歳！

466
01:00:23,804 --> 01:00:28,342
デスラー総統　万歳

467
01:00:28,342 --> 01:00:33,214
デスラー総統　万歳！

468
01:00:33,214 --> 01:00:38,319
デスラー総統　万歳

469
01:00:38,319 --> 01:00:42,819
デスラー総統　万歳！

470
01:00:46,794 --> 01:00:48,729
では始めてくれたまえ

471
01:00:48,729 --> 01:00:53,701
ではこれから ヤマトの愚かな航海
ぶりについて ご説明いたします

472
01:00:53,701 --> 01:00:59,840
デスラー紀元103年801日に
地球を出発したヤマトは

473
01:00:59,840 --> 01:01:04,545
同年802日
火星空域でワープのテスト

474
01:01:04,545 --> 01:01:08,849
地球の宇宙船としては
初めて光速を突破する性能を

475
01:01:08,849 --> 01:01:10,785
証明いたしました

476
01:01:10,785 --> 01:01:17,692
勢いを得たﾔﾏﾄは同年805日
木星にある我が前線をﾋﾟｽﾄﾙで撃破

477
01:01:17,692 --> 01:01:20,328
ヒス君　ピストルだったかねえ

478
01:01:20,328 --> 01:01:25,800
はっ！波動砲とやらですが
私の目にはﾋﾟｽﾄﾙみたいなもので

479
01:01:25,800 --> 01:01:29,570
君の感想はいらん
事実だけを報告しなさい

480
01:01:29,570 --> 01:01:35,142
はあ 申し訳ありません　要するに
ヤマトは現在調子づいた状態で

481
01:01:35,142 --> 01:01:40,481
太陽圏を出てきた
というところでございます

482
01:01:40,481 --> 01:01:42,416
しかし デスラー総統

483
01:01:42,416 --> 01:01:46,687
太陽圏を出たヤマトの前には
総統の名を頂いたデスラー機雷が

484
01:01:46,687 --> 01:01:49,523
絶対に破れぬ垣根を
作っております

485
01:01:49,523 --> 01:01:54,428
この封鎖線によって せっかくの
光速突破 第１号 宇宙船ヤマトが

486
01:01:54,428 --> 01:01:57,298
紙飛行機よりも もろく
燃え果てるザマを

487
01:01:57,298 --> 01:02:01,035
夕食後の座興に
総統にお楽しみいただきたく

488
01:02:01,035 --> 01:02:05,539
ご連絡 申し上げたわけで
ございます

489
01:02:05,539 --> 01:02:07,508
ありがとう　タラン将軍

490
01:02:07,508 --> 01:02:10,978
面白いアトラクションを
用意してくれて

491
01:02:10,978 --> 01:02:13,881
こよいの酒は
一段と味がよいだろう

492
01:02:13,881 --> 01:02:17,752
諸君　宇宙戦艦ヤマトの無事を
祈って乾杯しようではないか

493
01:02:17,752 --> 01:02:22,723
アッハッハッ　ヤマトの無事を
祈ってか これは面白い

494
01:02:22,723 --> 01:02:28,923
総統も相当 冗談がお好きで
アッハッハッ

495
01:02:36,137 --> 01:02:41,075
ガミラスに下品な男は不要だ

496
01:02:41,075 --> 01:02:45,475
デスラー総統 万歳

497
01:03:01,295 --> 01:03:03,931
未確認物体を発見しました

498
01:03:03,931 --> 01:03:05,866
ビデオスクリーンに切り替えろ

499
01:03:05,866 --> 01:03:07,866
はい

500
01:03:11,272 --> 01:03:13,672
倍率700倍です

501
01:03:16,110 --> 01:03:18,479
ダミーボートを出してみろ

502
01:03:18,479 --> 01:03:21,749
艦長　新しく作った
バルーンダミーを使ってみます

503
01:03:21,749 --> 01:03:23,749
バルーンダミー？

504
01:03:46,440 --> 01:03:49,243
ハッハッハッ
かわいいヤマトだね

505
01:03:49,243 --> 01:03:52,243
どうだい　バルーンダミーは

506
01:04:27,314 --> 01:04:29,283
機雷だぞ
大丈夫だよ　古代

507
01:04:29,283 --> 01:04:32,783
なあに あんなもの航路を変えれば
どうってことないじゃないか

508
01:04:45,366 --> 01:04:47,766
ヤマト　航路を変更

509
01:04:50,771 --> 01:04:55,171
デスラー機雷を
かわすつもりと見える

510
01:05:02,883 --> 01:05:09,783
あら？こっちの動きに合わせて
移動してくるわよ

511
01:05:13,994 --> 01:05:16,931
ワープで かわしちゃえば
いいじゃないか　島

512
01:05:16,931 --> 01:05:20,668
おい むちゃ言うなよ　あんな物が
前に立ちふさがっていたら

513
01:05:20,668 --> 01:05:22,603
ワープは できないことぐらい
知ってるだろ

514
01:05:22,603 --> 01:05:25,105
それじゃあ一体
どうすればいいんですか？

515
01:05:25,105 --> 01:05:29,610
島　制動をかけろ
下手に動くと かえって餌食になる

516
01:05:29,610 --> 01:05:31,610
はい

517
01:05:48,362 --> 01:05:50,431
あいつらも動くのをやめたぞ

518
01:05:50,431 --> 01:05:53,567
森　あの機雷の間隔を調べてみろ

519
01:05:53,567 --> 01:05:55,567
はい

520
01:05:58,239 --> 01:06:00,541
おい 古代　波動砲 使えよ

521
01:06:00,541 --> 01:06:03,878
いや ダメだ
エネルギーの補充が間に合わん

522
01:06:03,878 --> 01:06:07,481
へっ のろまが
のろまとは何だい ヘボ運転手

523
01:06:07,481 --> 01:06:09,416
何だと
だって そうじゃないか

524
01:06:09,416 --> 01:06:11,452
ヘボばっかりしやがって
こら ２人ともやめろ

525
01:06:11,452 --> 01:06:15,089
艦長　機雷の間隔が分かりました
ああ

526
01:06:15,089 --> 01:06:19,426
上下左右とも
ほぼ110ﾒｰﾄﾙの間隔で並んでいます

527
01:06:19,426 --> 01:06:25,900
かろうじて すり抜けられそうだな
島　あの機雷の中を突っ走れ

528
01:06:25,900 --> 01:06:29,770
はい　補助エンジン始動

529
01:06:29,770 --> 01:06:32,470
補助エンジン始動

530
01:06:48,522 --> 01:06:51,725
微速前進
これは面白くなってきた

531
01:06:51,725 --> 01:06:53,661
頼みまっせ　ヘボ運転手さんよ

532
01:06:53,661 --> 01:06:56,061
任しとけ　のろま砲術長

533
01:07:13,847 --> 01:07:16,947
総統　いよいよショーの
始まりです

534
01:07:20,287 --> 01:07:25,287
諸君　ヤマトの最期には
拍手の はなむけを忘れぬようにな

535
01:08:02,429 --> 01:08:06,800
おい どうだ　ヘボ運転手
そう ヘボヘボって言うなよ

536
01:08:06,800 --> 01:08:10,671
悔しかったら すり抜けて
ヘボでないところを見せてみろ

537
01:08:10,671 --> 01:08:13,771
くそ　意地でも通り抜けてやらあ

538
01:08:49,843 --> 01:08:51,779
おかしい　おい おかしいぞ

539
01:08:51,779 --> 01:08:53,714
前方の機雷が
動いてるんじゃないか

540
01:08:53,714 --> 01:08:56,650
またまた
ダメだと人のせいにしちゃって

541
01:08:56,650 --> 01:09:01,555
艦長　前方の機雷が毎秒２ｾﾝﾁずつ
間隔を狭めてきています

542
01:09:01,555 --> 01:09:03,655
ええ 本当？

543
01:09:10,164 --> 01:09:14,368
後方の機雷も
全く同じ動きを示し始めました

544
01:09:14,368 --> 01:09:17,271
艦長
突起物から電磁波を発しています

545
01:09:17,271 --> 01:09:22,109
島 気をつけろよ　電磁波に
引っかかっても爆発するからな

546
01:09:22,109 --> 01:09:24,109
えっ

547
01:09:40,994 --> 01:09:45,365
島 止まれ ストップだ　ストップ
いや 俺は突っ切ってみせる

548
01:09:45,365 --> 01:09:48,969
いや お前が上手なのは分かったよ
そこを曲げて 何とか止まってくれ

549
01:09:48,969 --> 01:09:51,038
頼む
いやだ

550
01:09:51,038 --> 01:09:53,407
島　制動をかけろ

551
01:09:53,407 --> 01:09:57,010
ああ… 制動をかけます

552
01:09:57,010 --> 01:10:01,849
制動をかけろ！
制動かけます

553
01:10:01,849 --> 01:10:05,452
全く 今日はエンジンの
性能テストでもやっとるのかな？

554
01:10:05,452 --> 01:10:07,387
止めたり 動かしたり

555
01:10:07,387 --> 01:10:10,791
森　この機雷をｺﾝﾄﾛｰﾙしている
ｷｰが近くにあるはずだ

556
01:10:10,791 --> 01:10:12,726
それを見つけ出せ
はい

557
01:10:12,726 --> 01:10:16,530
コントロール機雷の発信装置を
まず取り除いてしまわねばならん

558
01:10:16,530 --> 01:10:18,465
真田君　処置を頼むぞ

559
01:10:18,465 --> 01:10:23,937
はい　アナライザー
アナライザー　アナライザー

560
01:10:23,937 --> 01:10:27,641
ﾛﾎﾞｯﾄが酒飲んじゃいかんっちゅう
法律はないんじゃい

561
01:10:27,641 --> 01:10:31,211
さあ 飲め　遠慮せずに飲め
盛大に飲め ほら

562
01:10:31,211 --> 01:10:34,148
私はロボット そのようなものには
興味ありません

563
01:10:34,148 --> 01:10:37,985
いまさら気取るな
お前にも酒の味を教えてやる

564
01:10:37,985 --> 01:10:42,856
水分83ﾊﾟｰｾﾝﾄ
ｴﾁﾙｱﾙｺｰﾙ15ﾊﾟｰｾﾝﾄ　ひっく

565
01:10:42,856 --> 01:10:47,027
どうじゃ うまかろうが
うまかろうがな

566
01:10:47,027 --> 01:10:50,898
アナライザー　どこにいる？
大至急 探索艇へ乗り込め

567
01:10:50,898 --> 01:10:53,598
アナライザー　仕事らしいぞ
ひっく

568
01:10:55,736 --> 01:10:59,936
ひっく
人使いが荒いからな ここは

569
01:11:02,276 --> 01:11:04,876
ひっく ひっく

570
01:11:07,080 --> 01:11:10,717
ただいま　ひっく
アナライザー　たるんどるぞ 貴様

571
01:11:10,717 --> 01:11:14,588
ひっく

572
01:11:14,588 --> 01:11:16,523
これだわ

573
01:11:16,523 --> 01:11:20,394
仰角５度の方向から
異常発信がありました

574
01:11:20,394 --> 01:11:24,264
真田君　ヤマト仰角
５度方向にある機雷を探れ

575
01:11:24,264 --> 01:11:28,764
分かりました艦長　発進します

576
01:11:42,716 --> 01:11:45,886
アナライザー　１秒でも早く
コントロール機雷を発見しろ

577
01:11:45,886 --> 01:11:52,386
はい　分かりました
ひっく ひっく

578
01:11:58,832 --> 01:12:01,201
妙なことを始めましたな

579
01:12:01,201 --> 01:12:04,871
機雷の動きをｺﾝﾄﾛｰﾙするものを
突き止めているのだろう

580
01:12:04,871 --> 01:12:07,671
指揮官なら当然の処置だよ

581
01:12:12,913 --> 01:12:14,848
20センチ接近

582
01:12:14,848 --> 01:12:18,218
ダメだ　このままだと
電磁波に触れてしまう

583
01:12:18,218 --> 01:12:21,054
真田さん　まだｺﾝﾄﾛｰﾙ機雷は
発見できませんか

584
01:12:21,054 --> 01:12:23,657
まだだ　待っててくれ

585
01:12:23,657 --> 01:12:26,026
艦長　このままでは危険です

586
01:12:26,026 --> 01:12:28,829
島　船を倒せ
えっ？

587
01:12:28,829 --> 01:12:31,465
左傾斜５度
は… はい

588
01:12:31,465 --> 01:12:35,335
命令が聞こえんのか　バカ者
船を倒せ

589
01:12:35,335 --> 01:12:40,935
はい 船を倒します　左傾斜５度

590
01:12:52,219 --> 01:12:54,855
アナライザー
まだ発見できないか？

591
01:12:54,855 --> 01:12:56,890
はい　電磁波に邪魔されて

592
01:12:56,890 --> 01:13:01,228
コントロール波を選択するのが
大変 困難　ひっく

593
01:13:01,228 --> 01:13:04,131
言い訳を言うな
肝心の時に酔っ払いやがって

594
01:13:04,131 --> 01:13:07,167
つまらんところは
精巧にできているんだからな 全く

595
01:13:07,167 --> 01:13:11,605
早くしろよ　作業が遅れたら
ヤマトは爆発するぞ

596
01:13:11,605 --> 01:13:15,309
宇宙機雷15センチ接近
傾斜角度 プラス５度！

597
01:13:15,309 --> 01:13:17,311
傾斜角度 プラス５度

598
01:13:17,311 --> 01:13:19,613
相原　真田君からの連絡は？

599
01:13:19,613 --> 01:13:23,250
まだ何もありません

600
01:13:23,250 --> 01:13:26,450
傾斜角度 プラス10度

601
01:13:35,729 --> 01:13:38,932
右の機雷から異常発信があります

602
01:13:38,932 --> 01:13:41,132
ん？あ… あいつだ

603
01:13:51,511 --> 01:13:54,014
アナライザー　発信装置を探れ

604
01:13:54,014 --> 01:13:58,852
了解　ひっく ひっく

605
01:13:58,852 --> 01:14:01,154
おい しっかりやれよ
アナライザー

606
01:14:01,154 --> 01:14:06,154
大丈夫　ひっく ひっく

607
01:14:11,331 --> 01:14:15,068
宇宙機雷10センチ接近
傾斜角度 プラス５度！

608
01:14:15,068 --> 01:14:18,939
島さん　気をつけてください
左舷の機雷が接触しそうです

609
01:14:18,939 --> 01:14:26,446
艦長 船を倒して防ぐのも
限界があります　艦長！

610
01:14:26,446 --> 01:14:28,446
ひっく

611
01:14:31,118 --> 01:14:33,053
ひっく

612
01:14:33,053 --> 01:14:35,822
まだか？早くしろ
ヤマトはそう もたんぞ

613
01:14:35,822 --> 01:14:38,725
発見

614
01:14:38,725 --> 01:14:41,695
この突起物の奥から発信

615
01:14:41,695 --> 01:14:46,133
よし　まず そのｷｬｯﾌﾟを外すんだ
ｼｮｯｸを与えんようにな

616
01:14:46,133 --> 01:14:48,833
了解　ひっく

617
01:14:51,071 --> 01:14:53,507
ひっく ひっくって
本当に大丈夫かね

618
01:14:53,507 --> 01:14:58,078
私は人間の10万倍も正確
黙っていろ ひっく

619
01:14:58,078 --> 01:15:01,915
ヤマト ヤマト
こちらヤマト どうぞ

620
01:15:01,915 --> 01:15:06,453
コントロール機雷の発信器 発見
解体作業に入った

621
01:15:06,453 --> 01:15:10,323
了解

622
01:15:10,323 --> 01:15:13,093
上からは
30分も何も言ってきませんね

623
01:15:13,093 --> 01:15:16,893
一体 何を考えておるんだ？
あの艦長は

624
01:15:24,304 --> 01:15:29,609
そう その調子だ　ゆっくりだぞ
真っすぐ抜き取るんだぞ

625
01:15:29,609 --> 01:15:32,609
大丈夫　信頼しろ

626
01:15:45,192 --> 01:15:47,692
やったぞ　アナライザー

627
01:15:53,533 --> 01:15:56,970
おい アナライザー
１発 間違ったらドカンだぞ

628
01:15:56,970 --> 01:16:01,370
ただいま計算中　ひっく

629
01:16:06,079 --> 01:16:08,949
ひっく

630
01:16:08,949 --> 01:16:12,285
答え出た　これだ

631
01:16:12,285 --> 01:16:15,785
おい まだか？
ひっく

632
01:16:22,395 --> 01:16:25,165
ほら 取れたぞ

633
01:16:25,165 --> 01:16:28,765
よし でかしたぞ　アナライザー

634
01:16:41,715 --> 01:16:44,918
解体作業 終了
機雷の動きは停止しました

635
01:16:44,918 --> 01:16:48,788
電磁波停止
よし真田君　至急 船に戻れ

636
01:16:48,788 --> 01:16:50,790
古代
はっ

637
01:16:50,790 --> 01:16:54,895
ﾌﾞﾗｯｸﾀｲｶﾞｰの乗組員を連れて
あの機雷を撤去してくれ

638
01:16:54,895 --> 01:17:00,734
君たちの手でやるんだ
はい 我々の手で…

639
01:17:00,734 --> 01:17:04,204
あの… 手って
この手でありますか？

640
01:17:04,204 --> 01:17:07,204
うむ
は はい

641
01:17:38,138 --> 01:17:40,840
島　見てるか
すぐ道を開けてやるからな

642
01:17:40,840 --> 01:17:43,076
ありがとう　大変だな

643
01:17:43,076 --> 01:17:48,676
無重力だもの 軽い 軽い　人間の
動きには こいつら手も足も出んよ

644
01:17:57,023 --> 01:17:59,426
ヒス君
は はい

645
01:17:59,426 --> 01:18:04,631
近頃 物忘れをするようになってね
あの機雷は何という名だったかな

646
01:18:04,631 --> 01:18:08,902
はあ その… 総統の名を頂いて
デスラー機雷と

647
01:18:08,902 --> 01:18:14,202
総統の名を辱めた罪は重大です
どのような ご処分なりと

648
01:18:17,644 --> 01:18:21,915
フフフ まあまあ ヒス君
君が恐れ入ることはないのだよ

649
01:18:21,915 --> 01:18:23,850
恐れ入ったのは この私だ

650
01:18:23,850 --> 01:18:28,121
宇宙機雷をまさか 手で取除くとは
え？

651
01:18:28,121 --> 01:18:30,924
ガミラス科学の粋をこらした
デスラー機雷でも

652
01:18:30,924 --> 01:18:35,495
そんなバカなことにまで
対策を立てていなかった

653
01:18:35,495 --> 01:18:40,333
全く 野蛮人の素朴な発想には
教えられるじゃないかね

654
01:18:40,333 --> 01:18:47,807
そうじゃないか 諸君
フフフ… ハッハッハッ

655
01:18:47,807 --> 01:18:52,679
ハッハッハッ…

656
01:18:52,679 --> 01:18:56,679
ハッハッハッ

657
01:19:02,088 --> 01:19:05,458
艦長　航行可能になりました

658
01:19:05,458 --> 01:19:07,394
よし　補助エンジン始動

659
01:19:07,394 --> 01:19:10,296
はっ　補助エンジン始動

660
01:19:10,296 --> 01:19:14,196
補助エンジン始動！

661
01:19:25,178 --> 01:19:29,182
ヤマトの最期は見られなかったが
結構 楽しいショーだった

662
01:19:29,182 --> 01:19:33,687
諸君　私への心遣い
深く感謝しよう

663
01:19:33,687 --> 01:19:37,891
私はゆっくり眠りにつくとしよう
おやすみ　諸君

664
01:19:37,891 --> 01:19:41,127
総統 万歳

665
01:19:41,127 --> 01:19:44,764
ヒス君
ヤマトの艦長は何と言ったかね

666
01:19:44,764 --> 01:19:46,800
沖田でございますが

667
01:19:46,800 --> 01:19:50,637
沖田か… お見事だったと
祝電を打ってやってくれ

668
01:19:50,637 --> 01:19:55,137
デスラーの名でな
はい　デスラー総統

669
01:20:06,619 --> 01:20:09,119
ガミラスから電報です

670
01:20:11,925 --> 01:20:13,860
相原　なぜ切った

671
01:20:13,860 --> 01:20:18,698
は？
発信源を探るﾁｬﾝｽではなかったか

672
01:20:18,698 --> 01:20:20,633
申し訳ありません

673
01:20:20,633 --> 01:20:23,069
まあいい

674
01:20:23,069 --> 01:20:26,473
艦長　何と言ってきたんですか？
相原　読め

675
01:20:26,473 --> 01:20:28,875
ヤマト諸君の健闘をたたえる

676
01:20:28,875 --> 01:20:32,746
今後の対決が楽しみだ
ガミラス総統　デスラー

677
01:20:32,746 --> 01:20:35,949
デスラー？
それが敵の帝王の名なんですね

678
01:20:35,949 --> 01:20:39,249
ちくしょう
面白くなってきたぜ　こりゃ

679
01:20:41,321 --> 01:20:45,521
波動エンジン始動 全速前進

680
01:20:53,233 --> 01:20:55,201
急げヤマトよ　イスカンダルへ

681
01:20:55,201 --> 01:20:59,172
地球は刻々と
最後の日に近づきつつある

682
01:20:59,172 --> 01:21:06,412
ヤマトよ　君が戻る日はいつか
人類絶滅の日まであと300と11日

683
01:21:06,412 --> 01:21:11,012
人類絶滅の日まであと300と11日

684
01:26:42,715 --> 01:26:49,222
西暦2199年 地球は宇宙の謎の星
ガミラスから攻撃を受けていた

685
01:26:49,222 --> 01:26:52,458
地球軍は総力を挙げて
ガミラス軍を迎え撃ったが

686
01:26:52,458 --> 01:26:54,961
次々と撃破されてしまった

687
01:26:54,961 --> 01:26:58,898
地球は ｶﾞﾐﾗｽの遊星爆弾によって
廃墟と化していた

688
01:26:58,898 --> 01:27:02,702
人々は地下都市に身を潜め
なおも生き続けてはいたが

689
01:27:02,702 --> 01:27:05,371
放射能汚染のため１年後には

690
01:27:05,371 --> 01:27:08,174
人類絶滅の日が
来ることが分かった

691
01:27:08,174 --> 01:27:14,947
しかし宇宙の彼方14万８千光年を
隔てた ﾏｾﾞﾗﾝ星雲のｲｽｶﾝﾀﾞﾙ星には

692
01:27:14,947 --> 01:27:17,950
その放射能を除去する装置がある

693
01:27:17,950 --> 01:27:22,522
地球で初めて光速を突破したﾔﾏﾄは
放射能除去装置を求めて

694
01:27:22,522 --> 01:27:27,393
ｲｽｶﾝﾀﾞﾙへ14万８千光年の旅に
出たのであった

695
01:27:27,393 --> 01:27:31,130
ヤマトは太陽圏を出て
今 銀河系宇宙を

696
01:27:31,130 --> 01:27:34,030
外宇宙へと ひた走っている

697
01:27:42,608 --> 01:27:46,479
雪　何してるんだい？

698
01:27:46,479 --> 01:27:48,948
あら　見て分からないの

699
01:27:48,948 --> 01:27:51,417
願いをかけてるの
誰に？

700
01:27:51,417 --> 01:27:55,755
あそこに輝いてる
ｵﾘｵﾝ座の３つ星の１つ ｱﾙﾌｧ星に

701
01:27:55,755 --> 01:27:57,757
あの星は願い星とも言ってね

702
01:27:57,757 --> 01:28:01,027
昔の人は いろいろな願い事を
したものなの

703
01:28:01,027 --> 01:28:04,864
地球から見たら
遠いオリオンの願い星が

704
01:28:04,864 --> 01:28:07,667
ほら あんなに近くて大きい

705
01:28:07,667 --> 01:28:10,269
きっと 願い事を
よく叶えてくださるわ

706
01:28:10,269 --> 01:28:13,839
炭素や酸素や水素の魂にしか
すぎない星を

707
01:28:13,839 --> 01:28:18,110
そんなふうにも考えられるなんて
女って不思議なもんだなあ

708
01:28:18,110 --> 01:28:21,981
で 何てお願いしたの？

709
01:28:21,981 --> 01:28:23,916
内緒

710
01:28:23,916 --> 01:28:26,819
分かってるよ
ヤマトの航海の成功だろ

711
01:28:26,819 --> 01:28:30,323
いいえ
え じゃあ 人類の未来

712
01:28:30,323 --> 01:28:34,193
全然 違うわ
ええ 何だよ 一体？

713
01:28:34,193 --> 01:28:36,193
うふふ
あっ

714
01:28:51,477 --> 01:28:54,380
どうしたんです？機関長　機関長

715
01:28:54,380 --> 01:28:56,816
どうもせんよ　何だって言うんだ

716
01:28:56,816 --> 01:28:59,719
何ですか？速力が半分に
落ちてるじゃないですか

717
01:28:59,719 --> 01:29:02,221
エンジンの故障でしょ

718
01:29:02,221 --> 01:29:05,124
バカ言うな
エンジンは何ともないわい

719
01:29:05,124 --> 01:29:07,059
お前さんの操縦ミスだろうが

720
01:29:07,059 --> 01:29:10,930
冗談じゃないですよ そんな
こっちは自動操縦だったんだ

721
01:29:10,930 --> 01:29:12,965
何か変だぞ？
おい何だ 何だ

722
01:29:12,965 --> 01:29:14,965
どうしたの？

723
01:29:23,809 --> 01:29:26,379
バリア
何だって

724
01:29:26,379 --> 01:29:31,550
バリアよ　オリオン座の空間に
超磁力バリアが張られているの

725
01:29:31,550 --> 01:29:34,487
さっきの振動は バリアの前線に
捕らえられたためよ

726
01:29:34,487 --> 01:29:38,758
このままでは船の速度は
どんどん落ちていって

727
01:29:38,758 --> 01:29:41,661
３分後には停止するわ
そりゃ えらいこった

728
01:29:41,661 --> 01:29:44,361
艦長に報告しなきゃ　あれ？

729
01:29:58,611 --> 01:30:00,546
ダメじゃないか 艦長は

730
01:30:00,546 --> 01:30:03,549
何かあったら30秒で駆けつけろ
って 普段 うるさいくせに

731
01:30:03,549 --> 01:30:07,320
未確認飛行物体 発見　数およそ50

732
01:30:07,320 --> 01:30:11,290
距離１万キロ
毎秒0.02宇宙ノットで接近中

733
01:30:11,290 --> 01:30:16,162
未確認飛行物体とは何事か

734
01:30:16,162 --> 01:30:19,665
艦長
10秒以内に確認せよ

735
01:30:19,665 --> 01:30:21,665
は はい

736
01:30:24,537 --> 01:30:27,106
分かりました　ミサイルです

737
01:30:27,106 --> 01:30:29,041
全速後退

738
01:30:29,041 --> 01:30:32,878
メーンエンジン全開
コースターン

739
01:30:32,878 --> 01:30:36,278
コースターン ヨーソロー

740
01:30:57,803 --> 01:31:01,040
何をしてるんですか？機関長
全然 動かないじゃないですか

741
01:31:01,040 --> 01:31:04,744
ガタガタ言うな
こっちは やることはやってるんだ

742
01:31:04,744 --> 01:31:10,344
ミサイル第１波 来ます　あと20秒
第２波 あと40秒

743
01:31:12,551 --> 01:31:15,688
機関長
あと15秒

744
01:31:15,688 --> 01:31:17,688
徳川機関長

745
01:31:28,768 --> 01:31:31,737
ミサイル第２波 来ます　あと20秒

746
01:31:31,737 --> 01:31:34,337
全速だ　エンジン全速

747
01:31:37,143 --> 01:31:40,045
これが全速ですか？機関長

748
01:31:40,045 --> 01:31:42,047
やってるんだよ こっちは

749
01:31:42,047 --> 01:31:45,951
文句があるなら
下りてきて自分でやれ

750
01:31:45,951 --> 01:31:48,087
このバカ野郎

751
01:31:48,087 --> 01:31:53,959
あと15秒 14 13 12

752
01:31:53,959 --> 01:32:00,459
11 10 ９ ８ ７

753
01:32:17,783 --> 01:32:20,786
自分だって任務の遂行に
必死だったんであります

754
01:32:20,786 --> 01:32:24,023
どうしても謝らなければ
いけないんでありますか？艦長

755
01:32:24,023 --> 01:32:27,393
任務の遂行には沈着さが必要だ

756
01:32:27,393 --> 01:32:32,331
冷静沈着な人間が
バカ野郎などと言うか？謝れ

757
01:32:32,331 --> 01:32:36,135
そうですか
申し訳ありませんでした　艦長

758
01:32:36,135 --> 01:32:39,672
許してください　徳川機関長
いやあ 分かればいいんだ

759
01:32:39,672 --> 01:32:42,441
わしゃ気にしとらん
仲間じゃないか

760
01:32:42,441 --> 01:32:45,744
機関長と航海長は
下がってよろしいぞ

761
01:32:45,744 --> 01:32:47,780
はっ　徳川機関長 下がります

762
01:32:47,780 --> 01:32:50,380
島航海長 下がります

763
01:32:55,721 --> 01:32:58,390
古代
はい

764
01:32:58,390 --> 01:33:01,627
誰が迎撃ミサイルを
発射せよと言った

765
01:33:01,627 --> 01:33:04,096
あの いけなかったのでありますか

766
01:33:04,096 --> 01:33:06,031
当然だ

767
01:33:06,031 --> 01:33:08,934
しかし 艦長
自分がミサイルを撃ったからこそ

768
01:33:08,934 --> 01:33:11,604
ヤマトは今こうして
無事なのではないんですか？

769
01:33:11,604 --> 01:33:16,108
結果を言っているのではない
私は秩序を言っているのだ

770
01:33:16,108 --> 01:33:20,045
貴様は命令なしに
ミサイルを撃った　違うか

771
01:33:20,045 --> 01:33:24,316
はあ それはその通りでありますが
しかし 艦長…

772
01:33:24,316 --> 01:33:26,316
言い訳をするな

773
01:33:32,191 --> 01:33:34,191
艦長？
もういい

774
01:34:01,820 --> 01:34:03,756
お見事な作戦です　総統

775
01:34:03,756 --> 01:34:08,160
ヤマトは完全に磁力バリアの
ネットに とりこになりました

776
01:34:08,160 --> 01:34:11,830
ﾊﾞﾘｱに触れれば近くの惑星基地
から ﾐｻｲﾙが狙い撃ちするので

777
01:34:11,830 --> 01:34:13,766
うかつに動けないと思います

778
01:34:13,766 --> 01:34:17,366
そうだ　そこで私の次の手だ

779
01:34:36,722 --> 01:34:41,722
物質のエネルギーを
食べて成長するガス生命体だ

780
01:34:50,936 --> 01:34:54,640
見たかね 諸君
今のがヤマトの運命だ

781
01:34:54,640 --> 01:34:57,076
このガスが
やがて ヤマトの後ろから襲う

782
01:34:57,076 --> 01:34:59,411
逃げようにも周囲はバリア

783
01:34:59,411 --> 01:35:03,916
その上 前方は
赤色巨星ｱﾙﾌｧ星のｺﾛﾅ溶解炉

784
01:35:03,916 --> 01:35:07,920
ガスに食われるか
ミサイルに砕かれるか

785
01:35:07,920 --> 01:35:11,991
それとも コロナの溶解炉で
溶けて消えるか

786
01:35:11,991 --> 01:35:15,294
他に ヤマトの行く道はあるかね

787
01:35:15,294 --> 01:35:17,630
いえいえ あるわけがございません

788
01:35:17,630 --> 01:35:21,200
完璧です　総統
いやいや ありがとう　将軍

789
01:35:21,200 --> 01:35:25,037
ちょっとした思いつきで作った
ガスだが お役に立ててうれしいよ

790
01:35:25,037 --> 01:35:29,475
同じものが オリオン座の前線で
私の指示を待っている

791
01:35:29,475 --> 01:35:32,875
どうやら その時間が来たようだな

792
01:35:46,558 --> 01:35:50,195
よし これでいい　包帯だ
はい

793
01:35:50,195 --> 01:35:53,999
私にやらせてください

794
01:35:53,999 --> 01:35:57,199
ちょっと いいですかな
どうぞ

795
01:36:00,472 --> 01:36:03,375
ああ うまい

796
01:36:03,375 --> 01:36:07,179
人間も ケガもね 外見だけで
判断しちゃいかんのです

797
01:36:07,179 --> 01:36:10,516
気をつけてくださいよ　艦長

798
01:36:10,516 --> 01:36:13,519
いや ありがとう
もう治ったと思っていた

799
01:36:13,519 --> 01:36:17,890
激しい戦闘だったそうですな
冥王星の会戦は

800
01:36:17,890 --> 01:36:24,329
古代の兄さんも そこで
亡くなられたんだろう お気の毒に

801
01:36:24,329 --> 01:36:29,168
こりゃ 悪いこと言ってしまったな
いや すまん すまん

802
01:36:29,168 --> 01:36:31,103
終わりました　先生

803
01:36:31,103 --> 01:36:34,973
ありがとう　佐渡君
はい　お大事に

804
01:36:34,973 --> 01:36:40,473
あ そうや　艦長
一つ言い忘れておりましたわ

805
01:36:45,684 --> 01:36:48,520
入院が必要です　艦長

806
01:36:48,520 --> 01:36:51,523
入院？こんな傷でかね

807
01:36:51,523 --> 01:36:57,529
あなたの身体が異常なのは
そんな傷のせいじゃありませんぞ

808
01:36:57,529 --> 01:37:00,733
分かっておられるはずです

809
01:37:00,733 --> 01:37:04,069
地球を出発するときの
あなたの検査データを見ました

810
01:37:04,069 --> 01:37:08,373
浴びるくらい酔ってはいても
佐渡酒蔵 目は曇ってはいませんぞ

811
01:37:08,373 --> 01:37:10,943
入院してください

812
01:37:10,943 --> 01:37:13,479
入院することはできん
艦長！

813
01:37:13,479 --> 01:37:16,381
私には船を動かす責任がある

814
01:37:16,381 --> 01:37:19,981
だが現に今日 ミサイル発射の
指令が遅れたんでしょうが

815
01:37:22,087 --> 01:37:26,625
指揮官としての実務に差し支える
ようになったら どうするんですか

816
01:37:26,625 --> 01:37:31,125
入院してください 宇宙放射線病は
だいぶ進んでおりますぞ

817
01:37:48,547 --> 01:37:53,252
変です　ガスです
後方から ガスがやってきます

818
01:37:53,252 --> 01:37:55,252
ガスだって

819
01:38:01,960 --> 01:38:05,531
金属腐食ガスだ
逃げないと船がやられる

820
01:38:05,531 --> 01:38:08,131
緊急発進だ　島

821
01:38:13,705 --> 01:38:15,905
なんだ なんだ なんだ

822
01:38:21,814 --> 01:38:23,814
エンジン全開

823
01:38:39,631 --> 01:38:43,235
バリアは10時の方向だけ
開いています

824
01:38:43,235 --> 01:38:49,074
ﾐｻｲﾙを避けて ｶﾞｽから逃げるには
そこしかありません　艦長

825
01:38:49,074 --> 01:38:52,044
いや しかし 10時の方向には
アルファ星があります

826
01:38:52,044 --> 01:38:54,044
何！

827
01:38:59,117 --> 01:39:01,486
アルファ星の火の海へ
入ってしまいます

828
01:39:01,486 --> 01:39:04,389
ちくしょう
わなに はめやがったな

829
01:39:04,389 --> 01:39:07,289
艦長 どうしますか？艦長

830
01:39:13,198 --> 01:39:15,400
10時の方向へ全速前進

831
01:39:15,400 --> 01:39:19,100
はい　10時の方向へ全速前進

832
01:39:22,207 --> 01:39:25,544
しかし 艦長　溶鉱炉の中へ
入っていくことになりますよ

833
01:39:25,544 --> 01:39:27,644
船が溶けてしまいます

834
01:39:47,666 --> 01:39:50,869
沖田は焼身自殺の道を選んだか

835
01:39:50,869 --> 01:39:57,009
あとは 時間の問題だ
私は部屋に戻るとしよう

836
01:39:57,009 --> 01:39:58,944
どうぞ ごゆるりと 総統

837
01:39:58,944 --> 01:40:01,847
かたが付きましたら
ご報告にあがります

838
01:40:01,847 --> 01:40:03,782
それには及ばんよ　ヒス将軍

839
01:40:03,782 --> 01:40:06,752
ヤマトごときの最期まで
報告を受けていたのでは

840
01:40:06,752 --> 01:40:11,924
忙しくて
体が いくつあっても足りなくなる

841
01:40:11,924 --> 01:40:17,824
総統 万歳　総統 万歳

842
01:40:32,110 --> 01:40:35,610
全艦 防御シャッターを下ろせ

843
01:40:48,026 --> 01:40:52,798
島　バリアに沿って
あの火の魂を避けながら進め

844
01:40:52,798 --> 01:40:55,898
火の塊を避けて進みます

845
01:40:58,603 --> 01:41:01,940
大丈夫か？島
うるさい　黙ってろ

846
01:41:01,940 --> 01:41:04,843
太田　火の動きを
しっかり計算するんだぞ

847
01:41:04,843 --> 01:41:06,778
はい

848
01:41:06,778 --> 01:41:10,015
艦長　全員に宇宙服を着せては
どうでありましょうか？

849
01:41:10,015 --> 01:41:12,517
800度までは耐えることができます

850
01:41:12,517 --> 01:41:15,454
そうしてくれ
全乗組員に告ぐ

851
01:41:15,454 --> 01:41:19,858
ただちに宇宙服を着用せよ

852
01:41:19,858 --> 01:41:21,858
あっ？艦長

853
01:41:23,762 --> 01:41:27,332
先生 佐渡先生　早く

854
01:41:27,332 --> 01:41:29,267
えらいこっちゃ
先生　これを

855
01:41:29,267 --> 01:41:34,506
アホ　そんなもん着て
医者が務まるかい

856
01:41:34,506 --> 01:41:37,075
先生
分かった

857
01:41:37,075 --> 01:41:40,846
コラ　船を止めろ
なんつう所へ行くんじゃ

858
01:41:40,846 --> 01:41:44,316
艦長を殺す気か お前は
しかし 佐渡先生

859
01:41:44,316 --> 01:41:47,619
止めろっちゅうんじゃい
医者の言うことが聞けんのか

860
01:41:47,619 --> 01:41:51,456
止めんでもいい
艦長

861
01:41:51,456 --> 01:41:56,261
森君　ありがとう
古傷が痛んだだけだよ

862
01:41:56,261 --> 01:41:58,630
あっ

863
01:41:58,630 --> 01:42:01,466
こんな傷で参るとは
私も歳を取ったものだ

864
01:42:01,466 --> 01:42:03,402
そうですな？先生

865
01:42:03,402 --> 01:42:08,302
あっえっ… とにかく お脈を拝見

866
01:42:12,144 --> 01:42:14,713
まあ こりゃ
大したことはないでしょう

867
01:42:14,713 --> 01:42:18,283
注射をしておきますが
くれぐれも大事にしてくださいよ

868
01:42:18,283 --> 01:42:22,154
さもないと入院ですぞ

869
01:42:22,154 --> 01:42:25,123
分かってるよ　先生

870
01:42:25,123 --> 01:42:28,523
ああ よかった
どうなることかと思ったぜ

871
01:42:55,954 --> 01:43:00,054
気をつけろ　火の粉といっても
ヤマトの数十倍もあるんだぞ

872
01:43:02,694 --> 01:43:06,665
２Ｋ23にイレギュラー発生
２Ｋ23にイレギュラー発生

873
01:43:06,665 --> 01:43:08,834
ヨーソロー

874
01:43:08,834 --> 01:43:11,169
左Ｍ422にイレギュラー発生

875
01:43:11,169 --> 01:43:14,806
ＳＫ700に移動中
右へ避けてください

876
01:43:14,806 --> 01:43:16,806
ヨーソロー

877
01:43:20,212 --> 01:43:24,082
しかし熱いのう
身体に よおないわ

878
01:43:24,082 --> 01:43:28,920
現在 船の外は2500度 艦内400度

879
01:43:28,920 --> 01:43:32,657
あと１時間だ　頑張れ
必ず通り抜けるんだ

880
01:43:32,657 --> 01:43:35,861
機関長　徳川機関長
出力が落ちています

881
01:43:35,861 --> 01:43:38,763
速度が落ちると ｱﾙﾌｧ星の引力圏に
引きずり込まれます

882
01:43:38,763 --> 01:43:41,666
何？引力がどうした
声が小さくて分からん

883
01:43:41,666 --> 01:43:43,602
エンジン出力が落ちています
分かった

884
01:43:43,602 --> 01:43:47,806
ﾁｪｯｸしてください
ｴﾝｼﾞﾝﾁｪｯｸだ　急げ しっかりしろ

885
01:43:47,806 --> 01:43:51,476
これくらいの熱さが何だ
ｻｳﾅ風呂に入ったことがないのか

886
01:43:51,476 --> 01:43:54,379
ただいま アルファ星から
30万キロの近接点

887
01:43:54,379 --> 01:43:57,079
コロナによる乱磁場 随所にあり

888
01:44:08,760 --> 01:44:11,596
後ろのガスの動きが
前より激しくなってきました

889
01:44:11,596 --> 01:44:15,196
航海長　火の粉に触れて
発火しているようです

890
01:44:22,107 --> 01:44:27,607
そうか 毒をもって毒を制する作戦
だったんですね　艦長

891
01:44:31,783 --> 01:44:36,583
前方に巨大なｺﾛﾅ
ｲﾚｷﾞｭﾗｰです　計算にはありません

892
01:44:42,427 --> 01:44:45,797
大きすぎる
どんどん高くなっていくぞ

893
01:44:45,797 --> 01:44:50,097
避けられるか？島
無理だ　船の速度が速すぎる

894
01:44:52,537 --> 01:44:54,472
それなら速度を落とせよ

895
01:44:54,472 --> 01:44:57,409
ダメだ　アルファ星の引力圏に
引き込まれるぞ

896
01:44:57,409 --> 01:45:00,278
うーん
古代

897
01:45:00,278 --> 01:45:03,215
はい
波動砲で撃て

898
01:45:03,215 --> 01:45:06,084
え？火を撃つんですか　波動砲で

899
01:45:06,084 --> 01:45:08,119
復唱はどうした

900
01:45:08,119 --> 01:45:11,119
はい　波動砲でコロナを撃ちます

901
01:45:16,728 --> 01:45:21,566
直進方向500キロの差し渡しだ
あそこを狙え　古代

902
01:45:21,566 --> 01:45:23,566
任しとけ

903
01:45:28,340 --> 01:45:31,640
コロナ接近 あと30秒

904
01:45:40,652 --> 01:45:42,652
発射

905
01:46:22,994 --> 01:46:27,499
何事だね ヒス君
まあ 入りたまえ

906
01:46:27,499 --> 01:46:29,499
はあ

907
01:46:33,305 --> 01:46:35,240
総統　ヤマトのことで…

908
01:46:35,240 --> 01:46:39,110
ヤマトの最期なぞ
報告せんでいいと言ったはずだが

909
01:46:39,110 --> 01:46:44,382
いえ それが… 切り抜けました
何？

910
01:46:44,382 --> 01:46:48,253
総統のｶﾞｽは ｺﾛﾅの中におびき
寄せられ焼き尽くされました

911
01:46:48,253 --> 01:46:54,059
ﾔﾏﾄは前に立ちはだかるｺﾛﾅを
波動砲で粉砕し見事な作戦です

912
01:46:54,059 --> 01:46:56,461
艦長　沖田に祝電を打ちましょう

913
01:46:56,461 --> 01:47:00,932
祝電？ヒス将軍
はっ

914
01:47:00,932 --> 01:47:04,569
君はバカかね
はあ？

915
01:47:04,569 --> 01:47:06,805
もういい　戻って休みたまえ

916
01:47:06,805 --> 01:47:10,305
はっ　総統 万歳

917
01:47:35,834 --> 01:47:39,671
どうだい　願い星の正体なんて
あんなものさ

918
01:47:39,671 --> 01:47:42,440
これで星の恐ろしさが
分かっただろ

919
01:47:42,440 --> 01:47:47,579
いいえ 私に願い事がある限り
願い星は 願い星よ

920
01:47:47,579 --> 01:47:51,449
しつこいんだね 君も　で 一体
何をそんなに お願いしてるんだい

921
01:47:51,449 --> 01:47:54,753
内緒って言ったでしょ
教えてくれたっていいじゃないか

922
01:47:54,753 --> 01:47:58,390
じゃあ言うわ
あたしの願い事っていうのはね

923
01:47:58,390 --> 01:48:01,993
ある人が あたしのこと
好きになってくれるようにって

924
01:48:01,993 --> 01:48:05,864
なんだそんなことか くだらない

925
01:48:05,864 --> 01:48:08,764
え？おい ある人ってどんな人だい

926
01:48:10,668 --> 01:48:15,568
それこそ内緒よ
ねえ 雪 雪ちゃん 頼む　教えてよ

927
01:48:21,246 --> 01:48:24,649
宇宙の続く限り命の芽生えはある

928
01:48:24,649 --> 01:48:27,619
しかし地球に
緑のよみがえる日はいつか

929
01:48:27,619 --> 01:48:30,121
急げヤマトよ　イスカンダルへ

930
01:48:30,121 --> 01:48:33,358
ガミラスの遊星爆弾による
放射能汚染のため

931
01:48:33,358 --> 01:48:36,661
人類絶滅の日まであと300と８日

932
01:48:36,661 --> 01:48:39,861
あと300と８日しかないのだ