1
00:04:16,073 --> 00:04:18,809
時に 西暦2199年

2
00:04:18,809 --> 00:04:23,114
地球は 宇宙の謎の星ガミラス
から 遊星爆弾の攻撃を受け

3
00:04:23,114 --> 00:04:28,714
その放射能汚染によって 人類
絶滅まで あと１年と迫っていた

4
00:04:39,664 --> 00:04:43,134
地球で最初の 光速を突破した
宇宙戦艦ヤマトは

5
00:04:43,134 --> 00:04:47,234
放射能除去装置 獲得のため
イスカンダルへと出発した

6
00:04:51,642 --> 00:04:55,479
イスカンダルは 地球から
14万8000光年のかなた

7
00:04:55,479 --> 00:04:58,516
大マゼラン雲の中にある

8
00:04:58,516 --> 00:05:01,952
現在の目標は
中間地点 バラン星

9
00:05:01,952 --> 00:05:04,855
ヤマトには 宇宙の灯台と
見えるバラン星が

10
00:05:04,855 --> 00:05:09,055
実は 謎の星ガミラスの地球侵略の
ための補給基地であった

11
00:05:11,429 --> 00:05:15,066
ドメル艦隊を率いる
ガミラスの名将ドメル将軍は

12
00:05:15,066 --> 00:05:20,771
太陽系方面 作戦司令官として
バラン星に赴任してきた

13
00:05:20,771 --> 00:05:23,140
バラン星を根拠地に
ヤマトをしとめようと

14
00:05:23,140 --> 00:05:26,840
キバをとぐ 宇宙のオオカミ
ドメル将軍

15
00:05:30,014 --> 00:05:33,414
ヤマト バラン星まで 後16日

16
00:06:00,277 --> 00:06:03,781
航海長
航路は まちがいありません

17
00:06:03,781 --> 00:06:08,386
オーケー　しかし こう
無事な日が続くと助かるなあ

18
00:06:08,386 --> 00:06:12,189
ワープも順調だし かなり
日程のロスも取り戻せるだろう

19
00:06:12,189 --> 00:06:14,692
いや まだまだだ

20
00:06:14,692 --> 00:06:17,661
予定では
太陽系を出るまでに10日

21
00:06:17,661 --> 00:06:20,865
そこから 銀河系を
離脱するのに10日

22
00:06:20,865 --> 00:06:24,835
さらに それから バラン星を
通過するまでに45日間

23
00:06:24,835 --> 00:06:27,405
そして
バラン星からイスカンダルまで

24
00:06:27,405 --> 00:06:30,207
45日間で
行かなければならないわけだ

25
00:06:30,207 --> 00:06:33,210
しかし ヤマトは ここなんだ

26
00:06:33,210 --> 00:06:35,613
地球を出てから
このバラン星まで

27
00:06:35,613 --> 00:06:38,482
合計65日で
行かなくてはならないが

28
00:06:38,482 --> 00:06:42,853
もうすでに 98日もたって
しまっているわけだな

29
00:06:42,853 --> 00:06:46,953
なんとか バラン星までに
ロスタイムを解消したいもんだ

30
00:06:50,361 --> 00:06:52,897
ヤマトが目標にしている
バラン星とは

31
00:06:52,897 --> 00:06:55,499
地球からおよそ
７万7000光年の所に

32
00:06:55,499 --> 00:06:57,501
漂う暗黒の星である

33
00:06:57,501 --> 00:06:59,937
地上を照らす太陽も月もない

34
00:06:59,937 --> 00:07:02,873
明かりといえば あちこちに
見られる火山の噴火と

35
00:07:02,873 --> 00:07:06,243
暗黒の宇宙に見える
無数の星だけである

36
00:07:06,243 --> 00:07:09,447
地上には 地熱エネルギー
によって急成長する

37
00:07:09,447 --> 00:07:11,382
深海植物のような植物群が

38
00:07:11,382 --> 00:07:13,884
生い茂っていると
言われているのだ

39
00:07:13,884 --> 00:07:15,953
大きさは 地球の約20倍

40
00:07:15,953 --> 00:07:18,656
しかし 自転の速度が
きわめて速いために

41
00:07:18,656 --> 00:07:21,625
赤道近くの重力は
信じられないほど軽く

42
00:07:21,625 --> 00:07:24,462
人間型の生物にとっては
快適この上もない

43
00:07:24,462 --> 00:07:28,365
住みごごちであるという
このバラン星の赤道付近に

44
00:07:28,365 --> 00:07:32,965
ドメルの率いる
対太陽系作戦補給基地があった

45
00:08:32,696 --> 00:08:38,536
もう少しで わしの考えている
バラノドンになる

46
00:08:38,536 --> 00:08:42,873
この頭の部分の取り方が
おかしいな

47
00:08:42,873 --> 00:08:46,744
わしのイメージ投影力が
まだ足りんのかもしれない

48
00:08:46,744 --> 00:08:49,444
明日 もう一度やろう
はっ

49
00:09:01,225 --> 00:09:03,928
ドメル司令官
バラノドン特攻隊のテストは

50
00:09:03,928 --> 00:09:08,098
ほぼ完成に近づきましたぞ
ご苦労だな　ゲール

51
00:09:08,098 --> 00:09:12,670
この意表をつく作戦は かならず
ヤマトを葬り去るでありましょう

52
00:09:12,670 --> 00:09:14,972
しかし あのおとなしい
バラノドンを

53
00:09:14,972 --> 00:09:18,809
あそこまで訓練するには
並々ならぬ苦労が…

54
00:09:18,809 --> 00:09:22,246
ゲール ただちに会議に入る
ド… ドメル司令官

55
00:09:22,246 --> 00:09:26,216
わがガミラス星 デスラー総統の
地球への移住計画は

56
00:09:26,216 --> 00:09:30,788
宇宙戦艦ヤマトの出現によって
大きく後退を余儀なくされた

57
00:09:30,788 --> 00:09:33,824
その件については
さっそく 冥王星基地の

58
00:09:33,824 --> 00:09:37,628
再建プロジェクトチームに
作業の計画を練らせてあります

59
00:09:37,628 --> 00:09:40,230
しかし その作業と同時に

60
00:09:40,230 --> 00:09:42,666
われわれは ヤマトをも
つぶさなければならないのだ

61
00:09:42,666 --> 00:09:46,537
ですからドメル司令官 わたしは
バラノドン特攻隊を使って

62
00:09:46,537 --> 00:09:50,274
ヤマトをかならずや
宇宙のモクズにしてみせますぞ

63
00:09:50,274 --> 00:09:53,777
ヤマトめ 冥王星基地を
落としたからといって

64
00:09:53,777 --> 00:09:56,680
このバラン星をなめてきたら
とんでもないんだぞ

65
00:09:56,680 --> 00:09:59,984
チキショーめが
ゲール 落ち着け

66
00:09:59,984 --> 00:10:02,519
ヤマトはバラン星のわれわれに
気づいてはおるまい

67
00:10:02,519 --> 00:10:07,157
彼らはｲｽｶﾝﾀﾞﾙ星への中間目標
として ここに向かっている

68
00:10:07,157 --> 00:10:10,694
よもや ここにわれわれの基地が
あるなどとは夢にも思うまい

69
00:10:10,694 --> 00:10:15,499
われわれは その心の油断を
ついて 一気にたたきのめす

70
00:10:15,499 --> 00:10:17,568
それまでは じっとしていろ

71
00:10:17,568 --> 00:10:21,271
ドメル司令 そんなゆうちょう
なことを言ってていいのですか

72
00:10:21,271 --> 00:10:23,207
地球移住計画のだいじな

73
00:10:23,207 --> 00:10:25,976
冥王星前線基地を失ったのも

74
00:10:25,976 --> 00:10:29,680
シュルツの消極的な戦い方が
原因だったのですぞ

75
00:10:29,680 --> 00:10:33,150
ゲール
お待ちください ドメル司令官

76
00:10:33,150 --> 00:10:35,085
ヤマトは一歩でも二歩でも

77
00:10:35,085 --> 00:10:38,656
デスラー総統から遠ざかった所で
たたきつぶすのが

78
00:10:38,656 --> 00:10:41,158
総統への忠誠ではありませんか

79
00:10:41,158 --> 00:10:43,394
そのために わたしが
心血をそそいだ

80
00:10:43,394 --> 00:10:45,896
バラノドン特攻隊があるのです

81
00:10:45,896 --> 00:10:49,767
やめろ ゲール

82
00:10:49,767 --> 00:10:52,467
この基地の司令官は
わたしだぞ

83
00:11:09,219 --> 00:11:11,355
今回のワープは終了しました

84
00:11:11,355 --> 00:11:13,290
ただ今から
自動操縦に切り替えます

85
00:11:13,290 --> 00:11:16,193
やーれやれ これでやっと
一息入れられるぞ

86
00:11:16,193 --> 00:11:18,393
艦長！

87
00:11:21,365 --> 00:11:23,565
艦長！

88
00:11:31,041 --> 00:11:36,747
ワープが続いたからなあ
負担がかかったんだ

89
00:11:36,747 --> 00:11:39,650
古代 艦長がどうかしたのか？

90
00:11:39,650 --> 00:11:42,650
倒れたんです
倒れた？

91
00:11:46,423 --> 00:11:48,523
艦長

92
00:11:56,667 --> 00:11:58,767
もう ええぞ
はい

93
00:12:02,406 --> 00:12:06,243
艦長
うーん

94
00:12:06,243 --> 00:12:10,881
かなり 進んどるぞ あんた

95
00:12:10,881 --> 00:12:13,317
残念じゃがな

96
00:12:13,317 --> 00:12:15,753
手術をせねば
遠からず あんたは死ぬ

97
00:12:15,753 --> 00:12:19,623
手術をしても 100パーセント
助かるという保証はできん

98
00:12:19,623 --> 00:12:22,023
そうかあ…

99
00:12:25,763 --> 00:12:29,633
もし仮に１パーセントでも
可能性があるなら手術をして

100
00:12:29,633 --> 00:12:33,170
今少しだけ わしを
働けるような体にしてくれ

101
00:12:33,170 --> 00:12:35,370
男の頼みだ

102
00:12:39,710 --> 00:12:41,979
わしも男じゃ　森君

103
00:12:41,979 --> 00:12:46,517
手術の用意だ　急ぎんさい
はい

104
00:12:46,517 --> 00:12:48,852
先生 万一のことがあったら

105
00:12:48,852 --> 00:12:52,790
わしの机に 今後の航海の指示を
書きとめたファイルがある

106
00:12:52,790 --> 00:12:56,293
わかったよ　じゃが わしゃ
あんたを死なせやせんよ

107
00:12:56,293 --> 00:12:59,293
そう簡単に死なれて
たまるかいな

108
00:13:03,734 --> 00:13:06,634
アナライザー 手伝って
はい

109
00:13:14,678 --> 00:13:18,582
麻酔オーケー 酸素吸入 リンゲル
オーケー  全部オーケー

110
00:13:18,582 --> 00:13:20,982
レーザーメス
はい

111
00:13:34,464 --> 00:13:38,268
血圧低下　呼吸乱れています

112
00:13:38,268 --> 00:13:40,468
カンフル

113
00:13:43,540 --> 00:13:45,740
艦長

114
00:14:16,039 --> 00:14:19,943
おれ様を誰だと思ってんだ
クソー

115
00:14:19,943 --> 00:14:21,945
えー おい きさまら

116
00:14:21,945 --> 00:14:25,482
わしゃ一体誰だと言うとるんだ
はっ

117
00:14:25,482 --> 00:14:31,855
ゲール副司令であります
だまれ　チクショー

118
00:14:31,855 --> 00:14:34,892
ついこの間まで 司令官
司令官と言い続けた

119
00:14:34,892 --> 00:14:37,794
その舌の根が
かわかぬうちに 何だ！

120
00:14:37,794 --> 00:14:41,565
よくも 副司令などと言えるな
このヤロー

121
00:14:41,565 --> 00:14:43,865
何とか言え！

122
00:15:05,289 --> 00:15:10,827
ヤマト発見　方位 ＦＺ３
マイナス６

123
00:15:10,827 --> 00:15:13,827
よし バラノドン出撃せよ

124
00:15:26,810 --> 00:15:29,010
よし いけ！

125
00:15:34,551 --> 00:15:36,951
バラノドン隊形

126
00:15:47,965 --> 00:15:50,765
あっ できた

127
00:16:08,819 --> 00:16:11,419
バラノドン 合体

128
00:16:23,767 --> 00:16:27,267
ゆけ　ヤマトをぶっつぶせ

129
00:16:51,194 --> 00:16:54,564
ヤマト攻撃ダミーテスト 成功

130
00:16:54,564 --> 00:16:56,833
本物のヤマトも同じ運命だ

131
00:16:56,833 --> 00:17:00,070
ドメルのやつ わたしに手柄を
立てられたくないのだろうが

132
00:17:00,070 --> 00:17:02,270
そうはいかんぞ

133
00:17:07,377 --> 00:17:11,148
ドメル司令
何だ　こんな朝早く

134
00:17:11,148 --> 00:17:15,886
ゲール副司令が
特攻隊を率いて出撃しました

135
00:17:15,886 --> 00:17:19,886
バカなやつめ
まだわからぬとみえる

136
00:17:31,001 --> 00:17:33,737
やることはやった
後はわからんよ

137
00:17:33,737 --> 00:17:36,073
わからないって…

138
00:17:36,073 --> 00:17:38,975
手術は完全にやった
でもな

139
00:17:38,975 --> 00:17:42,375
結果は数時間たってみないと
わからんのじゃ

140
00:17:46,149 --> 00:17:49,249
艦長 生きていてください

141
00:18:31,628 --> 00:18:34,531
ヤマト 接近
距離 １万2000

142
00:18:34,531 --> 00:18:36,900
バラノドン出撃準備

143
00:18:36,900 --> 00:18:40,470
バラノドン出撃準備
かくごしろ ヤマト

144
00:18:40,470 --> 00:18:43,370
きさまの命も ここまでだ

145
00:18:47,244 --> 00:18:49,279
レーダー反応 急速接近

146
00:18:49,279 --> 00:18:52,949
方位 左10度　相対速度
6000宇宙ノット

147
00:18:52,949 --> 00:18:56,486
ビデオパネルにチェンジします

148
00:18:56,486 --> 00:18:59,823
ガミラスだ
クソー ガミラスめ

149
00:18:59,823 --> 00:19:03,293
艦長のいない こんな時に…
よし 総員戦闘配置

150
00:19:03,293 --> 00:19:06,196
待て 古代　こういう時だ
逃げるべきじゃないのか

151
00:19:06,196 --> 00:19:08,431
じょうだんじゃないよ
こういう時だからこそ

152
00:19:08,431 --> 00:19:11,201
一刻も早く 危険な要素は
取りはらうべきなんだ

153
00:19:11,201 --> 00:19:13,703
何を騒いどるんじゃ
うるさいぞ

154
00:19:13,703 --> 00:19:16,173
ガミラス艦が こっちへ
向かってきているんですよ

155
00:19:16,173 --> 00:19:19,176
しかし 艦長のいない時に
勝手なことはできないと思うが

156
00:19:19,176 --> 00:19:21,511
どうだ？
一体どうするんだ？

157
00:19:21,511 --> 00:19:24,511
ガミラス艦はどんどん
近づいてくるんだぞ

158
00:19:26,750 --> 00:19:29,450
バラノドン放出

159
00:19:44,167 --> 00:19:46,167
何だ？

160
00:19:49,973 --> 00:19:52,273
これは宇宙生物だ

161
00:19:59,382 --> 00:20:02,018
もう余裕がないぞ
どうするんだ

162
00:20:02,018 --> 00:20:04,387
ショックカノン 準備　用意

163
00:20:04,387 --> 00:20:06,887
古代
古代

164
00:20:08,925 --> 00:20:12,325
ショックカノン
発射準備 用意

165
00:20:15,298 --> 00:20:18,398
修正　左へ２度
相対速度 プラス３

166
00:20:20,437 --> 00:20:23,737
つっこめ！
たたきこわせ！

167
00:20:29,546 --> 00:20:32,449
目標 射程内に入った

168
00:20:32,449 --> 00:20:34,549
発射

169
00:20:47,931 --> 00:20:50,131
やった

170
00:20:57,607 --> 00:20:59,807
何だ これは？

171
00:21:15,692 --> 00:21:19,262
元にもどった
ダメだ　効き目がないぞ

172
00:21:19,262 --> 00:21:25,068
やつらは命中しても 分解する
だけで また合体するんだ

173
00:21:25,068 --> 00:21:28,868
また あいつらにつっこまれたら
ヤマトはどうなるかわからんぞ

174
00:21:37,414 --> 00:21:41,284
一体にまとまったぞ
ありゃ ヤマトよりでっかいぞ

175
00:21:41,284 --> 00:21:44,984
どうする　逃げるのか？
もう 間に合わん

176
00:21:47,424 --> 00:21:51,294
よし 波動砲を…
しかし ワープした直後だぞ

177
00:21:51,294 --> 00:21:55,131
船の安全のために それは…
今は たとえ船に支障があっても

178
00:21:55,131 --> 00:21:58,668
このピンチを切り抜けることが
先です　自分が責任を取ります

179
00:21:58,668 --> 00:22:00,603
どうかやらせてください
お願いします

180
00:22:00,603 --> 00:22:03,506
よし やってみよう
やろうぜ 古代

181
00:22:03,506 --> 00:22:07,506
わかった　波動砲にかけよう

182
00:22:12,215 --> 00:22:15,552
エネルギー充てん プラス100
エネルギー弁 閉鎖

183
00:22:15,552 --> 00:22:20,790
エネルギー圧力 プラス200
セーフティーロック解除

184
00:22:20,790 --> 00:22:26,096
発射15秒前
対閃光 対ショック防御

185
00:22:26,096 --> 00:22:28,131
軸線修正　右へ３度

186
00:22:28,131 --> 00:22:30,931
よーし 軸線に乗った
真正面だ

187
00:22:41,344 --> 00:22:43,544
発射！

188
00:23:14,811 --> 00:23:18,715
波動砲だ　波動砲に…
クソー

189
00:23:18,715 --> 00:23:21,915
クソー クソー クソー

190
00:23:25,855 --> 00:23:29,855
工場長 装甲板に
また亀裂が入りました

191
00:23:33,363 --> 00:23:36,032
ワープの後じゃったからなあ
波動砲の反動で

192
00:23:36,032 --> 00:23:38,832
影響が出てしまったんじゃ

193
00:23:54,250 --> 00:23:58,121
助かった　艦長 助かった

194
00:23:58,121 --> 00:24:00,623
助かった　艦長が助かった

195
00:24:00,623 --> 00:24:03,723
助かった　艦長が助かった

196
00:24:13,036 --> 00:24:15,705
みんな よくやってくれたな

197
00:24:15,705 --> 00:24:18,708
艦長 申し訳ありません
自分の勝手な判断で

198
00:24:18,708 --> 00:24:21,511
船を損傷させてしまいました
古代

199
00:24:21,511 --> 00:24:24,547
よく船をまとめて
難関を乗り切ってくれた

200
00:24:24,547 --> 00:24:28,051
獅子はわが子を
千尋の谷に落として

201
00:24:28,051 --> 00:24:30,086
試練の機会を与えるというが

202
00:24:30,086 --> 00:24:34,657
古代 君は今 その谷底から
はい上がってきたんだ

203
00:24:34,657 --> 00:24:37,393
傷ついて当たり前だよ

204
00:24:37,393 --> 00:24:40,430
傷ついた体は 治せばよい

205
00:24:40,430 --> 00:24:42,630
ありがとう

206
00:24:46,436 --> 00:24:49,436
さ 艦長 もう寝なきゃ

207
00:25:20,136 --> 00:25:23,439
波動砲でやられただと？バカモノ
そんなことは

208
00:25:23,439 --> 00:25:26,209
初めからわかりきったことだ
応戦してこぬ模型のヤマトを

209
00:25:26,209 --> 00:25:28,645
爆破できたからといって
そんなものが実践で

210
00:25:28,645 --> 00:25:32,545
役に立つと思っていたのか
おろか者めが

211
00:25:52,535 --> 00:25:57,106
地球とイスカンダルの中間点
バラン星をめざして急ぐヤマト

212
00:25:57,106 --> 00:26:01,511
しかし そこには満を持して
待っているドメル将軍がいる

213
00:26:01,511 --> 00:26:05,014
がんばれヤマトよ
地球は君を待っているのだ

214
00:26:05,014 --> 00:26:09,319
その絶滅の日まで
後200と63日

215
00:26:09,319 --> 00:26:12,519
200と63日しかないのだ

216
00:31:37,480 --> 00:31:40,383
時に西暦2199年

217
00:31:40,383 --> 00:31:42,752
地球は
宇宙の謎の星 ガミラスから

218
00:31:42,752 --> 00:31:46,489
遊星爆弾の攻撃を受け
その放射能汚染によって

219
00:31:46,489 --> 00:31:50,189
人類絶滅まで
あと１年と迫っていた

220
00:32:01,671 --> 00:32:05,107
地球で最初の光速を突破した
宇宙戦艦ヤマトは

221
00:32:05,107 --> 00:32:09,607
放射能除去装置獲得のため
イスカンダルへと出発した

222
00:32:13,549 --> 00:32:17,386
イスカンダルは 地球から
14万8000光年のかなた

223
00:32:17,386 --> 00:32:20,623
大マゼラン雲の中にある

224
00:32:20,623 --> 00:32:24,393
現在の目標は 中間地点 バラン星

225
00:32:24,393 --> 00:32:27,229
ヤマトには宇宙の灯台と見える
バラン星が

226
00:32:27,229 --> 00:32:29,165
実は 謎の星 ガミラスの

227
00:32:29,165 --> 00:32:33,669
地球侵略のための
補給基地であった

228
00:32:33,669 --> 00:32:37,173
ドメル艦隊を率いる
ガミラスの名将･ドメル将軍は

229
00:32:37,173 --> 00:32:43,012
太陽系方面作戦司令官として
バラン星に赴任してきた

230
00:32:43,012 --> 00:32:45,781
バラン星を根拠地に
ヤマトをしとめようと

231
00:32:45,781 --> 00:32:49,281
牙を研ぐ宇宙のオオカミ
ドメル将軍

232
00:32:51,988 --> 00:32:55,088
ヤマト バラン星まで あと８日

233
00:33:05,067 --> 00:33:07,003
謎の物体まで 距離 ２万キロ

234
00:33:07,003 --> 00:33:09,905
現在のところ
別に影響はありません

235
00:33:09,905 --> 00:33:12,241
古代 偵察機を出したな

236
00:33:12,241 --> 00:33:15,241
はっ 今 接近中です

237
00:33:18,381 --> 00:33:23,285
偵察機Ｋ６２からヤマトへ
偵察機Ｋ６２からヤマトへ

238
00:33:23,285 --> 00:33:26,188
こちらヤマト
偵察機Ｋ６２ どうぞ

239
00:33:26,188 --> 00:33:29,992
偵察機Ｋ６２
謎の物体まで 距離 1000キロ

240
00:33:29,992 --> 00:33:34,692
異常ありません どうぞ
よし 接近を続けてくれ

241
00:33:40,069 --> 00:33:43,806
ウアーッ
偵察機Ｋ６２ どうしたんだ？

242
00:33:43,806 --> 00:33:46,906
応答せよ もしもし もしもし

243
00:33:51,547 --> 00:33:53,949
どうです？
分かっていただけましたか？

244
00:33:53,949 --> 00:33:55,951
爆発の異常さが

245
00:33:55,951 --> 00:34:00,222
どうだ？古代
うーむ 破裂したというより

246
00:34:00,222 --> 00:34:04,622
継ぎ目が外れた
そうだ もう一度 見よう

247
00:34:09,999 --> 00:34:13,702
マグネトロンウェーブです

248
00:34:13,702 --> 00:34:17,206
謎の物体から出ているんです
ほう ということは？

249
00:34:17,206 --> 00:34:21,210
ガミラスの宇宙要塞に…
間違いありません

250
00:34:21,210 --> 00:34:24,313
う回して避けられないの？
それがダメなんだ

251
00:34:24,313 --> 00:34:28,184
９時の方向へ10キロほど
流してみたが ついてきている

252
00:34:28,184 --> 00:34:31,654
処理は 真田君に任せる
はっ 真田工場長

253
00:34:31,654 --> 00:34:34,924
敵宇宙要塞を爆破に向かいます

254
00:34:34,924 --> 00:34:37,827
すでに工場では
継ぎ目のないシームレス戦闘機を

255
00:34:37,827 --> 00:34:41,197
造り上げました
艦長 ぜひ僕も行かせてください

256
00:34:41,197 --> 00:34:45,000
俺だけじゃ 不足だと言うのか？
いや 違うんだよ 真田さん

257
00:34:45,000 --> 00:34:47,903
俺は 偵察機で
部下を亡くしているんだ

258
00:34:47,903 --> 00:34:50,803
あなたを２人目にはしたくない

259
00:35:25,474 --> 00:35:28,210
いやー さすがだな 真田工場長

260
00:35:28,210 --> 00:35:31,714
こいつをもうちょっと早く
造って欲しかったぜ

261
00:35:31,714 --> 00:35:34,114
どうしたんだい 真田さん

262
00:35:43,993 --> 00:35:48,964
形は 扁平なだ円形
長さ 約１キロ 厚さ 300メートル

263
00:35:48,964 --> 00:35:51,767
まるで宇宙に浮かぶ
巨大な軽石といった感じです

264
00:35:51,767 --> 00:35:53,969
全島に渡って
無数の穴が開いています

265
00:35:53,969 --> 00:35:56,872
マグネトロンウェーブの
発射口かと思われます どうぞ

266
00:35:56,872 --> 00:35:58,941
分かった ヤマトにも若干だが

267
00:35:58,941 --> 00:36:01,310
マグネトロンウェーブの
影響が出始めた

268
00:36:01,310 --> 00:36:04,046
君たちも用心しろ
了解！

269
00:36:04,046 --> 00:36:06,949
古代 要塞が射程距離に入った

270
00:36:06,949 --> 00:36:09,618
レーザーガンで
あの発射口を攻撃してみてくれ

271
00:36:09,618 --> 00:36:11,618
了解

272
00:36:16,892 --> 00:36:20,496
何だい ふたが閉まったぜ
思ったとおりだ

273
00:36:20,496 --> 00:36:23,465
あの発射口は 爆発のような
衝撃に すぐ反応する

274
00:36:23,465 --> 00:36:25,467
自動シャッターで守られている

275
00:36:25,467 --> 00:36:29,838
外からの攻撃に対する
要塞の守りは 万全だということだ

276
00:36:29,838 --> 00:36:33,475
つまり要塞を爆破するには
あの中へ潜り込む以外に

277
00:36:33,475 --> 00:36:35,978
手はないということになる
ふーむ

278
00:36:35,978 --> 00:36:38,280
古代 真田
これよりシームレス機を出て

279
00:36:38,280 --> 00:36:40,549
宇宙要塞に侵入します

280
00:36:40,549 --> 00:36:44,220
しばらく通信を停止します
どうぞ

281
00:36:44,220 --> 00:36:49,120
よーし ２人とも十分 注意して
行動するように 以上

282
00:36:57,366 --> 00:36:59,702
大丈夫か？
大丈夫

283
00:36:59,702 --> 00:37:01,702
よし

284
00:37:43,646 --> 00:37:46,446
まるで迷路だな
シーッ

285
00:37:55,557 --> 00:37:58,794
古代
えっ？

286
00:37:58,794 --> 00:38:01,697
俺は お前に
許してもらいたいことがある

287
00:38:01,697 --> 00:38:06,101
何だい？こんなところで
お前の兄貴のことだ

288
00:38:06,101 --> 00:38:11,101
俺とお前の兄貴の古代守とは
宇宙戦士訓練所の同期だった

289
00:38:20,516 --> 00:38:24,753
派手なお前の兄貴と
地味な俺とは

290
00:38:24,753 --> 00:38:26,753
奇妙に馬が合った

291
00:38:29,658 --> 00:38:33,495
やがて訓練所を出ると
お前の兄貴は 宇宙パイロットに

292
00:38:33,495 --> 00:38:37,866
俺は 地上勤務になって
２人は 別れ別れになった

293
00:38:37,866 --> 00:38:40,769
その２人が
今から９ヵ月前に再会した

294
00:38:40,769 --> 00:38:43,972
宇宙駆逐艦･ゆきかぜが
ドックインしたときだ

295
00:38:43,972 --> 00:38:45,941
古代守は ゆきかぜの艦長に

296
00:38:45,941 --> 00:38:49,378
俺は 第３ドックの
技術長になっていた

297
00:38:49,378 --> 00:38:51,814
船の損傷は ひどいものだった

298
00:38:51,814 --> 00:38:54,249
ガミラスの優勢な科学力の前には

299
00:38:54,249 --> 00:38:57,649
地球を挙げての宇宙防衛も
役には立たなかった

300
00:39:00,356 --> 00:39:04,226
どうだ？戦えるようになったか？
んっ？おお

301
00:39:04,226 --> 00:39:06,829
そうか ３日後には出発する

302
00:39:06,829 --> 00:39:08,797
冥王星戦線だ

303
00:39:08,797 --> 00:39:11,797
ここで負けたら 地球は後がない

304
00:39:26,849 --> 00:39:30,786
それが 古代守の最期だった

305
00:39:30,786 --> 00:39:35,557
冥王星での地球艦隊
最後の決戦は 激烈をきわめ

306
00:39:35,557 --> 00:39:40,396
生きて帰ったのは
沖田艦長の旗艦 ただ１隻だった

307
00:39:40,396 --> 00:39:42,731
古代守のゆきかぜは
沖田司令官を

308
00:39:42,731 --> 00:39:45,667
逃がすための盾となって
敵に立ち塞がり

309
00:39:45,667 --> 00:39:48,570
壮烈な最期を遂げたという

310
00:39:48,570 --> 00:39:51,173
だが 俺は知っていたのだ

311
00:39:51,173 --> 00:39:53,142
ゆきかぜは
そうするしかなかった

312
00:39:53,142 --> 00:39:56,912
あの船は もうダメだったんだ
俺は ゆきかぜを生きて

313
00:39:56,912 --> 00:39:59,381
地球へ戻れるまでに
整備できなかった

314
00:39:59,381 --> 00:40:02,151
お前の兄貴･古代守を
あの世へ送ったのは

315
00:40:02,151 --> 00:40:07,089
俺のような気がしてならん
そうだったんですか

316
00:40:07,089 --> 00:40:09,491
俺は お前の顔を見るたびに

317
00:40:09,491 --> 00:40:12,761
古代守のことを思い出して
胸が締め付けられる

318
00:40:12,761 --> 00:40:15,063
あなたが悪いわけじゃ
ありませんよ それに

319
00:40:15,063 --> 00:40:16,999
過ぎたことです 忘れましょう

320
00:40:16,999 --> 00:40:19,299
俺だって兄貴のことは もう…

321
00:40:22,137 --> 00:40:24,137
うっ

322
00:40:30,746 --> 00:40:34,983
あっは 悪いときに
兄貴の話をしてしまったな

323
00:40:34,983 --> 00:40:37,686
でも 戦闘班長のお前も

324
00:40:37,686 --> 00:40:40,255
ボケーッと油断するときも
あるんだな ハハ

325
00:40:40,255 --> 00:40:42,925
俺も安心したぜ

326
00:40:42,925 --> 00:40:44,860
偵察機の残骸を見たとき

327
00:40:44,860 --> 00:40:47,760
俺は 姉さんが死んだときの
様子を思い出したんだ

328
00:40:50,098 --> 00:40:53,368
家族で月の遊園地へ
遊びに行ったときのことだ

329
00:40:53,368 --> 00:40:56,939
俺は まだ小学生だった

330
00:40:56,939 --> 00:41:00,839
それなのに どうしても
ﾛｹｯﾄｶｰを運転させろと言った

331
00:41:24,766 --> 00:41:27,169
大事なときに
死んだ肉親のことで

332
00:41:27,169 --> 00:41:29,638
心を乱すか…
俺だけじゃないんだな ハハ

333
00:41:29,638 --> 00:41:32,274
そんなこと当たり前でしょう
人間なら誰だって

334
00:41:32,274 --> 00:41:34,474
そうだ そうだったな

335
00:41:52,060 --> 00:41:56,231
艦首上甲板 第１装甲板 剥離

336
00:41:56,231 --> 00:41:59,501
ヤマトがバラバラになる前に
マグネトロンウェーブを

337
00:41:59,501 --> 00:42:04,401
止めてくれればいいんですがね
真田工場長と古代のやつ

338
00:42:15,617 --> 00:42:19,388
もう５キロも歩き回ってるよ
まったく通路ばっかりじゃないか

339
00:42:19,388 --> 00:42:21,323
一体 どこまで行けば
終わるんだい？

340
00:42:21,323 --> 00:42:23,292
ここさ
ええ？

341
00:42:23,292 --> 00:42:25,661
この要塞は 完全に無人で動く

342
00:42:25,661 --> 00:42:28,697
言わば全体がロボットであり
コンピューターなのだ

343
00:42:28,697 --> 00:42:33,235
俺は この発射通路を歩きながら
これがコンピューターの回路に

344
00:42:33,235 --> 00:42:35,170
そっくりであることに
気がついたんだ

345
00:42:35,170 --> 00:42:37,105
そして今 答えが出た

346
00:42:37,105 --> 00:42:40,605
我々が破壊すべき心臓部は
ここなんだ！

347
00:43:07,102 --> 00:43:10,973
すると君の計算では
ワープの確率は 55パーセントの

348
00:43:10,973 --> 00:43:13,008
成功率しかないと言うんだな？

349
00:43:13,008 --> 00:43:16,178
ええ そうです
ワープに移る瞬間が危険です

350
00:43:16,178 --> 00:43:18,880
マグネトロンウェーブを
もろに受けますから

351
00:43:18,880 --> 00:43:21,783
しかし このままでは
ジリジリと影響圏へ

352
00:43:21,783 --> 00:43:25,554
引き寄せられてしまうぞ
でも 古代君と真田さんは

353
00:43:25,554 --> 00:43:28,924
どうなるんですの？

354
00:43:28,924 --> 00:43:32,494
島 ワープの用意に入ってくれ

355
00:43:32,494 --> 00:43:34,794
はっ はい

356
00:43:43,005 --> 00:43:45,474
俺は 子供のころ絵が好きでな

357
00:43:45,474 --> 00:43:49,274
大きくなったら画家になりたいと
思っていた それがどうだい

358
00:43:51,279 --> 00:43:55,679
科学畑のプロだぜ
姉を交通事故で死なせてからだ

359
00:43:57,786 --> 00:44:01,623
機械が人間を殺す
そんなことがあってよいものか！

360
00:44:01,623 --> 00:44:05,227
科学は 人間の幸せのためにこそ
あるものであり

361
00:44:05,227 --> 00:44:08,096
人間は 科学を超えたものだ

362
00:44:08,096 --> 00:44:10,999
そう考え
それを実際に確かめるために

363
00:44:10,999 --> 00:44:13,835
俺は 科学者になった
科学は 俺にとって

364
00:44:13,835 --> 00:44:16,338
屈服さすべき敵なのだ

365
00:44:16,338 --> 00:44:19,838
フフフ ホッハハハハ…

366
00:44:34,589 --> 00:44:39,189
ううっ
オッ オオ クッソー

367
00:44:51,873 --> 00:44:54,509
ダアッ オオ アッ…

368
00:44:54,509 --> 00:44:58,009
アッ エエ… ウッ アア…

369
00:45:26,842 --> 00:45:30,345
ワープ 準備完了しました

370
00:45:30,345 --> 00:45:32,345
よし

371
00:45:42,924 --> 00:45:45,827
古代 古代！

372
00:45:45,827 --> 00:45:48,627
古代！古代！

373
00:45:51,633 --> 00:45:54,369
ああ…

374
00:45:54,369 --> 00:45:57,072
生きていたか 古代

375
00:45:57,072 --> 00:45:59,107
立て 古代 立って動いてみろ

376
00:45:59,107 --> 00:46:01,910
おっ 動けるようだな

377
00:46:01,910 --> 00:46:04,479
古代 緊急事態が迫っているんだ

378
00:46:04,479 --> 00:46:08,483
ヤマトがワープするのかもしれん
何っ！うん…

379
00:46:08,483 --> 00:46:10,952
要塞島の全機能は
そっちへ向いているんだ

380
00:46:10,952 --> 00:46:13,255
チャンスだぞ 古代
さあ 上がってこい

381
00:46:13,255 --> 00:46:16,158
俺の手足を斬ってくれ
エエッ？

382
00:46:16,158 --> 00:46:18,894
時間がないんだ 早くしろ！

383
00:46:18,894 --> 00:46:21,630
コンピューターのやつ
俺の手足を食らいこんで

384
00:46:21,630 --> 00:46:24,332
勝ったつもりだろうが
俺は トカゲだ！

385
00:46:24,332 --> 00:46:27,102
しっぽを切り 足を切り
どこまでも生き延びて

386
00:46:27,102 --> 00:46:30,038
最後には敵を倒す
さあ 早く斬れ！古代！

387
00:46:30,038 --> 00:46:33,341
斬れったって メスがない
メスなどいらん！

388
00:46:33,341 --> 00:46:35,343
ええ？
ビスを外せばいいんだ

389
00:46:35,343 --> 00:46:38,079
ビス？
俺の手足は 作り物なんだよ

390
00:46:38,079 --> 00:46:40,015
ええ？
ひじのビスを外せ

391
00:46:40,015 --> 00:46:43,615
俺の言うとおりにやれば
解体できる 早くしろ！

392
00:46:48,223 --> 00:46:52,727
宇宙での交通事故は
姉の命と同時に俺の手足を奪った

393
00:46:52,727 --> 00:46:55,927
俺は 科学というやつの
傲慢さが憎い

394
00:46:59,301 --> 00:47:02,001
次の角を右だ 急げ

395
00:47:17,586 --> 00:47:20,055
よし ここへ下ろしてくれ
シームレス機に

396
00:47:20,055 --> 00:47:24,255
乗るんじゃないのか？
その前に ちょっと下ろせ 壁際だ

397
00:47:26,328 --> 00:47:30,065
古代 お前は シームレス機で
大至急 この要塞を離れろ

398
00:47:30,065 --> 00:47:32,000
俺は 残る

399
00:47:32,000 --> 00:47:35,537
ええっ そっ そんなバカな
それで 一体 あんたは

400
00:47:35,537 --> 00:47:39,174
どうするつもりなんだい ええ？
いいか よく聞け

401
00:47:39,174 --> 00:47:42,477
核コンピューターに残してきた
俺の手足 あれは

402
00:47:42,477 --> 00:47:45,881
俺の切り札だ

403
00:47:45,881 --> 00:47:48,717
あの中には爆弾が仕掛けてある

404
00:47:48,717 --> 00:47:51,620
ええ？
起爆装置は

405
00:47:51,620 --> 00:47:54,356
この腕に仕込んである
これで操作すれば

406
00:47:54,356 --> 00:47:57,859
コンピューターの息の根は止まり
宇宙要塞もガラクタに変わる

407
00:47:57,859 --> 00:48:01,096
だが 俺が これ以上
遠く離れては 爆発が起こらん

408
00:48:01,096 --> 00:48:04,933
真田さん あんたって人は…
早合点するな 古代

409
00:48:04,933 --> 00:48:07,633
俺だって別に
死に急ぐわけじゃない

410
00:48:11,673 --> 00:48:15,210
このﾏｸﾞﾈﾄﾛﾝｳｪｰﾌﾞ発射口は
強い衝撃を受けた場合

411
00:48:15,210 --> 00:48:17,212
自動的に閉じる
シャッターで守られている

412
00:48:17,212 --> 00:48:20,181
ひょっとしたら そのシャッターは
内部で爆発した場合にも

413
00:48:20,181 --> 00:48:22,581
反応するかもしれん
それが頼みの綱だ

414
00:48:24,686 --> 00:48:26,922
俺は ここでスイッチを押す

415
00:48:26,922 --> 00:48:30,191
運がよかったら そのまま
生き残ることができるだろう

416
00:48:30,191 --> 00:48:32,794
だが古代 君は
危ない橋を渡ることはない

417
00:48:32,794 --> 00:48:36,131
遠くへ退き
要塞の爆破を見届けてくれ

418
00:48:36,131 --> 00:48:38,533
その気があったら捜しに来てくれ

419
00:48:38,533 --> 00:48:41,236
君が見つけられるのは
俺の骨だけかもしれないがな

420
00:48:41,236 --> 00:48:45,536
真田さん
俺にはもう 何も言えない

421
00:48:57,185 --> 00:49:00,188
それじゃあ 真田さん
気をつけて行け

422
00:49:00,188 --> 00:49:03,388
さよならは 言わないよ
俺もだ

423
00:49:35,323 --> 00:49:39,027
島 ワープだ
ああ…

424
00:49:39,027 --> 00:49:41,827
はっ はい ワープします

425
00:49:44,432 --> 00:49:47,068
シームレス機よりヤマトへ
シームレス機よりヤマトへ

426
00:49:47,068 --> 00:49:49,971
こちら古代 古代よりヤマトへ
古代よりヤマトへ

427
00:49:49,971 --> 00:49:51,971
古代君…

428
00:49:58,513 --> 00:50:02,717
古代 古代か？
こちらヤマト 沖田だ

429
00:50:02,717 --> 00:50:05,620
どうしたんだ？古代
爆薬の設置 成功

430
00:50:05,620 --> 00:50:08,120
ただ今から要塞を爆破します

431
00:50:31,780 --> 00:50:33,780
真田さん…

432
00:50:38,520 --> 00:50:40,789
こちら古代 爆破成功

433
00:50:40,789 --> 00:50:44,489
これより真田工場長の
救助に向かいます 以上

434
00:50:54,335 --> 00:50:56,335
真田さん！

435
00:50:59,174 --> 00:51:02,077
真田さーん

436
00:51:02,077 --> 00:51:04,277
真田さーん！

437
00:51:09,417 --> 00:51:12,887
真田さん 真田さん！んっ？

438
00:51:12,887 --> 00:51:15,657
古代！

439
00:51:15,657 --> 00:51:18,057
あっ 真田さん！

440
00:51:32,507 --> 00:51:34,507
はっはあ

441
00:52:05,540 --> 00:52:09,144
君のライターも
宇宙要塞13号と同じだね

442
00:52:09,144 --> 00:52:12,044
｢役立たず｣ということだよ

443
00:52:33,935 --> 00:52:37,205
んん？あっ 真田さん！

444
00:52:37,205 --> 00:52:39,841
大丈夫かい？君のほうのケガは

445
00:52:39,841 --> 00:52:42,810
へへっ もちろんですよ

446
00:52:42,810 --> 00:52:44,812
ねえ 真田さん
んん？

447
00:52:44,812 --> 00:52:47,649
あの炎の中で
真田さんを見たとき

448
00:52:47,649 --> 00:52:49,984
兄も どこかで
生きているんじゃないかなって

449
00:52:49,984 --> 00:52:52,353
ふと そんな気がしましたよ

450
00:52:52,353 --> 00:52:56,558
生きているんじゃないかな
えっ？どこに？

451
00:52:56,558 --> 00:53:00,858
古代守は生きている
何よりも君の胸の内に

452
00:53:13,007 --> 00:53:15,577
地球を出て 97日

453
00:53:15,577 --> 00:53:18,846
中間目標点 バラン星まで
あと７日

454
00:53:18,846 --> 00:53:21,082
急げ ヤマトよ イスカンダルへ

455
00:53:21,082 --> 00:53:24,986
地球は 君の帰りを
君の帰りだけを待っている

456
00:53:24,986 --> 00:53:29,357
ガミラスのため 人類の絶滅まで
あと200と60日

457
00:53:29,357 --> 00:53:34,757
人類絶滅と言われる日まで
あと200と60日しかないのだ

458
00:59:04,091 --> 00:59:06,994
時に西暦2199年

459
00:59:06,994 --> 00:59:09,463
地球は
宇宙の謎の星 ガミラスから

460
00:59:09,463 --> 00:59:13,200
遊星爆弾の攻撃を受け
その放射能汚染によって

461
00:59:13,200 --> 00:59:16,900
人類絶滅まで
あと１年と迫っていた

462
00:59:28,683 --> 00:59:32,186
地球で最初の高速を突破した
宇宙戦艦ヤマトは

463
00:59:32,186 --> 00:59:36,286
放射能除去装置獲得のため
イスカンダルへと出発した

464
00:59:40,595 --> 00:59:44,465
イスカンダルは地球から
14万8000光年のかなた

465
00:59:44,465 --> 00:59:47,501
大マゼラン雲の中にある

466
00:59:47,501 --> 00:59:51,272
現在の目標は中間地点 バラン星

467
00:59:51,272 --> 00:59:54,208
ヤマトには宇宙の灯台と見える
バラン星が

468
00:59:54,208 --> 00:59:56,210
実は謎の星 ガミラスの

469
00:59:56,210 --> 01:00:00,314
地球侵略のための
補給基地であった

470
01:00:00,314 --> 01:00:03,884
ドメル艦隊を率いる
ガミラスの名将・ドメル将軍は

471
01:00:03,884 --> 01:00:09,323
太陽系方面作戦司令官として
バラン星に赴任してきた

472
01:00:09,323 --> 01:00:11,993
バラン星を本拠地に
ヤマトをしとめようと

473
01:00:11,993 --> 01:00:15,393
牙を研ぐ宇宙のオオカミ
ドメル将軍

474
01:00:18,766 --> 01:00:22,066
ヤマト バラン星まで あと４日

475
01:00:44,859 --> 01:00:47,728
大きく息を吸って

476
01:00:47,728 --> 01:00:51,499
はい 止めて
吐いて 大きく口開けて

477
01:00:51,499 --> 01:00:55,399
あー
うーん うむ

478
01:00:58,973 --> 01:01:00,908
ああ…

479
01:01:00,908 --> 01:01:03,911
どっこも悪いところないがなあ

480
01:01:03,911 --> 01:01:06,681
でも本当に耳鳴りがひどくて

481
01:01:06,681 --> 01:01:11,281
顔色も悪い 食欲もない
夜も眠れんかあ…

482
01:01:13,454 --> 01:01:18,292
う… 確かに脈拍が多いし
血圧は下がっとる

483
01:01:18,292 --> 01:01:21,195
こりゃ 精神疲労だ 相原
はあ？

484
01:01:21,195 --> 01:01:23,497
地球を出て100日あまり

485
01:01:23,497 --> 01:01:25,766
閉鎖された艦内に
長期間とどまって

486
01:01:25,766 --> 01:01:29,503
航行続けていれば
精神も参ってくるさ

487
01:01:29,503 --> 01:01:32,006
これを森生活班長に提出して

488
01:01:32,006 --> 01:01:33,941
イメージルームの
治療を受けなさい

489
01:01:33,941 --> 01:01:35,941
ありがとうございます

490
01:01:39,647 --> 01:01:42,547
あいつも酒でも飲めばな

491
01:01:45,219 --> 01:01:47,588
そこに座っててくださいな

492
01:01:47,588 --> 01:01:49,990
今 セットしますから

493
01:01:49,990 --> 01:01:52,993
相原君 岩手がふるさとなのね
うん

494
01:01:52,993 --> 01:01:56,897
いい所ね　音楽は何にする？
｢北上夜曲｣

495
01:01:56,897 --> 01:02:01,602
いいわ 心が休まるわよ
待ってて

496
01:02:01,602 --> 01:02:05,402
ホログラフ 立体イメージ治療
スタート

497
01:02:55,790 --> 01:02:57,790
んっ？

498
01:03:09,336 --> 01:03:11,336
母さん！

499
01:03:14,809 --> 01:03:16,809
母さん

500
01:03:20,614 --> 01:03:24,051
母さん！ウソだ！

501
01:03:24,051 --> 01:03:27,054
ウソだ ウソだ

502
01:03:27,054 --> 01:03:29,957
ウソだ！

503
01:03:29,957 --> 01:03:32,760
ウソだ！みんなウソっぱちだ！

504
01:03:32,760 --> 01:03:35,663
相原君

505
01:03:35,663 --> 01:03:38,866
ああ さあ どいた どいた
どいてくれないか！

506
01:03:38,866 --> 01:03:42,066
おい 道を開けろ
道を開けんかい！

507
01:03:48,542 --> 01:03:52,713
太陽系を出て以来の
地球との交信だ　懐かしいなあ

508
01:03:52,713 --> 01:03:56,016
しかし地球を７万光年も離れた
こんな所で

509
01:03:56,016 --> 01:03:59,019
よく交信が回復したもんだな

510
01:03:59,019 --> 01:04:01,822
うーん まったくだ　あれ？

511
01:04:01,822 --> 01:04:04,258
通信班長の相原は
どうしたんだ？いないね

512
01:04:04,258 --> 01:04:06,327
うん

513
01:04:06,327 --> 01:04:10,464
こちらヤマト　こちらヤマト
艦長 沖田だ

514
01:04:10,464 --> 01:04:14,201
国連宇宙局 ヤマト計画本部
通じていますか？

515
01:04:14,201 --> 01:04:17,104
こちら国連宇宙局
ヤマト計画本部

516
01:04:17,104 --> 01:04:21,942
君の顔が よく見えるよ 沖田艦長

517
01:04:21,942 --> 01:04:24,678
地球を出発して
もう100日あまりたったが

518
01:04:24,678 --> 01:04:28,115
イスカンダルへの往復の見通しを
聞かせてくれ　どうぞ

519
01:04:28,115 --> 01:04:31,719
ヤマトは１日２回
艦内時間の８時と16時に

520
01:04:31,719 --> 01:04:35,589
ワープを行っているが
このワープで1200光年を飛ぶ

521
01:04:35,589 --> 01:04:38,392
これまで航路上の障害や
戦闘などで

522
01:04:38,392 --> 01:04:41,695
６万1000光年 51日の
遅れを出しているが

523
01:04:41,695 --> 01:04:45,666
このワープ能力によって
あと158日後には

524
01:04:45,666 --> 01:04:49,236
放射能除去装置を受け取って
地球へ帰る　どうぞ

525
01:04:49,236 --> 01:04:52,006
いやー 安心した
まったく安心したよ

526
01:04:52,006 --> 01:04:54,942
ヤマトが冥王星のガミラス基地を
潰してくれたんで

527
01:04:54,942 --> 01:04:57,511
遊星爆弾の攻撃は
もうなくなった

528
01:04:57,511 --> 01:04:59,847
問題は残された放射能汚染だ

529
01:04:59,847 --> 01:05:02,716
地球の人々は
次第に地下へ侵食してくる

530
01:05:02,716 --> 01:05:05,452
放射能汚染に耐えて
ヤマトの帰りを待っている

531
01:05:05,452 --> 01:05:08,455
我々は元気だ　頑張ってくれ
ヤマトの諸君　どうぞ

532
01:05:08,455 --> 01:05:11,592
我々も元気だ
では これで交信を終わる

533
01:05:11,592 --> 01:05:13,692
頑張ってくれ 地球の諸君

534
01:05:15,596 --> 01:05:17,596
きれい事は よせ！

535
01:05:21,302 --> 01:05:24,638
なるほど
ヤマトはワープをしている

536
01:05:24,638 --> 01:05:28,509
しかし我々は まだ誰も
イスカンダルへ行った者がない

537
01:05:28,509 --> 01:05:31,512
まだ誰もガミラスの正体を
つかんでいない

538
01:05:31,512 --> 01:05:33,981
我々の前に広がる未知の空間

539
01:05:33,981 --> 01:05:38,319
我々の前に待ち受ける
謎の星 ガミラス

540
01:05:38,319 --> 01:05:41,855
イスカンダルへ たどり着く保障は
どこにもないんだ！

541
01:05:41,855 --> 01:05:45,192
そんな頼りないヤマトを
地球だって当てにしてるもんか！

542
01:05:45,192 --> 01:05:47,928
地球のあちこちでは
絶望した人々が

543
01:05:47,928 --> 01:05:51,231
暴動を起こしているさ
相原通信班長

544
01:05:51,231 --> 01:05:54,835
地球がそういう状態だと
どうして分かるのかね？

545
01:05:54,835 --> 01:05:56,835
えっ

546
01:06:06,747 --> 01:06:08,747
相原君！

547
01:06:24,164 --> 01:06:27,101
私は航海途中で病に倒れたが

548
01:06:27,101 --> 01:06:30,804
幸いにも諸君ら
優秀な士官を得たことによって

549
01:06:30,804 --> 01:06:34,675
ヤマトは着々と中間目標地点
バランへ近づきつつある

550
01:06:34,675 --> 01:06:37,077
今日は気分がいいので
諸君らと

551
01:06:37,077 --> 01:06:40,377
夕食を共にしたいと考え
ご招待した

552
01:06:42,616 --> 01:06:47,321
まず乾杯しよう
地球の美しい未来に対して

553
01:06:47,321 --> 01:06:49,256
乾杯！
乾杯！

554
01:06:49,256 --> 01:06:51,191
乾杯！地球の無事を祈って

555
01:06:51,191 --> 01:06:54,091
艦長
早く よくなってくださいね

556
01:06:56,096 --> 01:06:58,298
佐渡先生も頼みますぞ

557
01:06:58,298 --> 01:07:00,768
相原が来れないのが残念ですな

558
01:07:00,768 --> 01:07:03,670
わー 神経が
だいぶ弱ってますからな

559
01:07:03,670 --> 01:07:07,374
注射をして自分の部屋で
静かに休むように言っときました

560
01:07:07,374 --> 01:07:11,111
艦長！あの 質問しても
よろしいでしょうか

561
01:07:11,111 --> 01:07:13,814
どうぞ
いえ 僕は

562
01:07:13,814 --> 01:07:17,217
昼間の相原の言葉が
ずっと引っ掛かっているんです

563
01:07:17,217 --> 01:07:19,787
このヤマトは本当に
ｲｽｶﾝﾀﾞﾙへ着けるんでしょうか

564
01:07:19,787 --> 01:07:23,624
イスカンダルは放射能除去装置を
渡してくれるんでしょうか

565
01:07:23,624 --> 01:07:25,926
放射能除去装置を
受け取ったヤマトは

566
01:07:25,926 --> 01:07:28,695
人類が絶滅する前に
地球へ帰れるんでしょうか

567
01:07:28,695 --> 01:07:33,000
おいおい 島 航海班長のお前が
そんなことじゃ困るじゃないか

568
01:07:33,000 --> 01:07:34,935
お前には疑問はないのか？

569
01:07:34,935 --> 01:07:37,371
お前の目には
この航海は確かなのか？

570
01:07:37,371 --> 01:07:39,306
いっ いや それは…

571
01:07:39,306 --> 01:07:43,577
雪君は どうだ？
真田さん 徳川機関長

572
01:07:43,577 --> 01:07:46,277
ねえ 佐渡先生 どうです？

573
01:07:48,382 --> 01:07:51,218
誰の胸にも
確かなものは何もなく

574
01:07:51,218 --> 01:07:54,154
あるのは不安だけなんだ
程度の差はあっても

575
01:07:54,154 --> 01:07:57,854
相原の気持ちはヤマト乗組員
全員の気持ちなんだ

576
01:08:01,028 --> 01:08:03,464
島
はい

577
01:08:03,464 --> 01:08:06,366
信じようではないか 成功を

578
01:08:06,366 --> 01:08:09,269
人生 確かなものなど１つもない

579
01:08:09,269 --> 01:08:11,672
人間の一寸先は闇なんだ

580
01:08:11,672 --> 01:08:15,175
かといって いたずらに
不安がっていては何もできん

581
01:08:15,175 --> 01:08:17,778
不安を克服し 明日を信じる

582
01:08:17,778 --> 01:08:21,878
それも我々にとって
大事な心の闘いなんだ

583
01:09:18,872 --> 01:09:22,009
ああ 班長

584
01:09:22,009 --> 01:09:24,978
俺が代わろう
いいんですか？お体は

585
01:09:24,978 --> 01:09:27,447
別に病気じゃないよ　俺は

586
01:09:27,447 --> 01:09:30,447
そ それじゃあ お願いします

587
01:09:52,272 --> 01:09:55,172
こちらヤマト こちらヤマト

588
01:09:57,110 --> 01:10:00,847
義一かい？
母さん 聞こえるかい？

589
01:10:00,847 --> 01:10:04,384
いいのかい？
こんなにちょくちょく連絡して

590
01:10:04,384 --> 01:10:06,320
僕が作って置いてった
特別受信機だ

591
01:10:06,320 --> 01:10:09,223
分かりゃしないよ
父さんの具合は どう？

592
01:10:09,223 --> 01:10:11,725
それが…

593
01:10:11,725 --> 01:10:13,725
えっ！

594
01:10:40,621 --> 01:10:45,721
食料をくれ
食料をくれー！

595
01:10:54,601 --> 01:10:58,038
食料が不足しているの
今日も暴動だよ

596
01:10:58,038 --> 01:11:00,374
ここんとこ毎日だからね

597
01:11:00,374 --> 01:11:02,709
母さん…

598
01:11:02,709 --> 01:11:04,645
この間んときも そうだった

599
01:11:04,645 --> 01:11:08,649
父さんは私がひもじいだろうと
つい暴動に加わっていったんだ

600
01:11:08,649 --> 01:11:10,784
行かせなきゃよかった

601
01:11:10,784 --> 01:11:14,021
こんな体になって
帰ってくるなら…

602
01:11:14,021 --> 01:11:17,224
母さん…
ああ あんた

603
01:11:17,224 --> 01:11:20,193
よ 義一は？

604
01:11:20,193 --> 01:11:23,096
義一は まだか？

605
01:11:23,096 --> 01:11:25,932
帰ってきましたよ
ほら あそこに

606
01:11:25,932 --> 01:11:29,136
父さん！

607
01:11:29,136 --> 01:11:34,274
おお 義一だ 義一だ 義一…

608
01:11:34,274 --> 01:11:38,211
ああっ 父さん！
父さん！

609
01:11:38,211 --> 01:11:40,211
父さん！

610
01:11:42,816 --> 01:11:46,716
父さん！父さーん！

611
01:11:59,333 --> 01:12:04,104
そうか 君の精神疲労は
これが原因だったんだな

612
01:12:04,104 --> 01:12:07,407
そうとも 俺は数日前
地球への通信が

613
01:12:07,407 --> 01:12:10,143
回復したのを知ったとき
思わず自分のうちへ

614
01:12:10,143 --> 01:12:13,814
ダイヤルセットしてしまったんだ
そして艦長に報告もなく

615
01:12:13,814 --> 01:12:17,150
この数日間
許可のない私信を続けてきた

616
01:12:17,150 --> 01:12:19,219
そのとおりだ！それがどうした！

617
01:12:19,219 --> 01:12:22,889
貴様 俺を裁こうと言うのか？
艦長に報告する

618
01:12:22,889 --> 01:12:25,292
家族の安否を
気遣うのが悪いのか？

619
01:12:25,292 --> 01:12:28,628
貴様は肉親が死んでも
目をそらしていられるのか？

620
01:12:28,628 --> 01:12:32,165
この船は人でなしの集団だ！
おっ…

621
01:12:32,165 --> 01:12:34,165
あっ 相原！

622
01:12:50,117 --> 01:12:53,019
島 こんなあやふやな航海は
今すぐやめて

623
01:12:53,019 --> 01:12:55,489
地球へ引き返そう

624
01:12:55,489 --> 01:12:58,392
父さんが死んだんだ
やがて母さんも死ぬだろう

625
01:12:58,392 --> 01:13:02,262
俺も どうせ死ぬなら
父さん母さんのもとで死にたい

626
01:13:02,262 --> 01:13:04,898
ヤマトを地球へ 島！

627
01:13:04,898 --> 01:13:06,833
地球へ向かうさ

628
01:13:06,833 --> 01:13:10,170
イスカンダルで
放射能除去装置を受け取ったらな

629
01:13:10,170 --> 01:13:12,439
わー

630
01:13:12,439 --> 01:13:14,439
相原！

631
01:13:17,744 --> 01:13:21,081
島 相原が来なかったか？
おう 来たよ

632
01:13:21,081 --> 01:13:23,784
あっちへ行ったが…
あいつ 何だか変だぞ

633
01:13:23,784 --> 01:13:26,219
それで追ってきたんだ
あいつを医務室へ

634
01:13:26,219 --> 01:13:28,219
連れて行かなきゃ

635
01:13:35,061 --> 01:13:37,197
誰だ！

636
01:13:37,197 --> 01:13:40,097
待て！誰だ？どうしたんだ？

637
01:13:44,004 --> 01:13:46,706
はい こちら当直の加藤です

638
01:13:46,706 --> 01:13:49,409
ああ 古代チーフ
えっ 相原が？

639
01:13:49,409 --> 01:13:52,679
ああ そうなんだ
何！人影が見えたって？

640
01:13:52,679 --> 01:13:57,117
ああ それだ　相原に違いない！
よし すぐ そっちへ行く

641
01:13:57,117 --> 01:13:59,152
おい 相原は どうやら
格納庫付近に

642
01:13:59,152 --> 01:14:03,256
潜んでいるらしいぞ
よし すぐ行こうぜ あっ！

643
01:14:03,256 --> 01:14:06,226
あっ…
ああ 古代君 大変よ

644
01:14:06,226 --> 01:14:09,429
私 本を読んでいて
何気なしに窓の外を見たら

645
01:14:09,429 --> 01:14:11,431
相原君が…
ええっ！

646
01:14:11,431 --> 01:14:14,231
ふっ 船の外へ出てったのか？

647
01:14:28,482 --> 01:14:33,482
父さーん 母さーん
今 帰るからね

648
01:15:00,146 --> 01:15:03,350
ルビー惑星系で生け捕った鳥だ
珍しいだろう

649
01:15:03,350 --> 01:15:05,886
余裕がおありですな ドメル将軍

650
01:15:05,886 --> 01:15:09,222
ヤマト撃滅の作戦は
すでに お胸の内に？

651
01:15:09,222 --> 01:15:13,393
もちろんだ　ヤマトは今
一路 このバランを目指してる

652
01:15:13,393 --> 01:15:15,762
ヤマトは恐らく
バランがガミラスの

653
01:15:15,762 --> 01:15:18,665
基地であることを知るまい
ヤマトにとってバランは

654
01:15:18,665 --> 01:15:21,568
単なる航路上の目標
灯台のようなものだ

655
01:15:21,568 --> 01:15:23,503
そこに油断がある

656
01:15:23,503 --> 01:15:25,505
私はヤマトを
このバランに引き寄せて

657
01:15:25,505 --> 01:15:28,708
せん滅するつもりさ
だが その前に念のため

658
01:15:28,708 --> 01:15:32,546
もう一つ 手を打っておきたい
ほう どんな？

659
01:15:32,546 --> 01:15:35,448
ヤマトの乗組員の心を
かき乱す作戦さ

660
01:15:35,448 --> 01:15:39,386
方法は簡単
ヤマトと地球との通信を回復させ

661
01:15:39,386 --> 01:15:42,222
地球の惨たんたる様子を
見せてやる

662
01:15:42,222 --> 01:15:44,691
人間とは そういうとき
心穏やかには

663
01:15:44,691 --> 01:15:46,693
いられないものだからね
どうやって

664
01:15:46,693 --> 01:15:49,496
ヤマトと地球との通信回復を？

665
01:15:49,496 --> 01:15:53,296
リレー衛星を１つ
ヤマトの後ろに置いた

666
01:16:14,688 --> 01:16:17,657
ブラックタイガーチーム
こちら古代

667
01:16:17,657 --> 01:16:21,161
相原を見つけたら
コールサインは ｢ＳＰ03｣だ

668
01:16:21,161 --> 01:16:23,161
いいな？

669
01:17:20,620 --> 01:17:22,589
うっ う…

670
01:17:22,589 --> 01:17:24,889
ああ… ああ…

671
01:17:31,264 --> 01:17:34,901
アンテナ？リレー衛星…

672
01:17:34,901 --> 01:17:38,772
ヤマトのものではない
何のために？

673
01:17:38,772 --> 01:17:41,241
ガミラス…

674
01:17:41,241 --> 01:17:45,111
そうか！地球への通信は
偶然 回復したのではなかった

675
01:17:45,111 --> 01:17:47,080
ガミラスのワナだったのだ

676
01:17:47,080 --> 01:17:49,949
俺は そのワナにハマって
心を乱した

677
01:17:49,949 --> 01:17:53,820
人類を滅ぼそうとしている奴
父さんを本当に殺した奴

678
01:17:53,820 --> 01:17:56,723
それはガミラスなんだ！

679
01:17:56,723 --> 01:17:59,259
俺は そのガミラスと戦うために

680
01:17:59,259 --> 01:18:01,995
ヤマトで来のではなかったか！

681
01:18:01,995 --> 01:18:06,395
そうだ　ヤマトは どこだ？
ヤマトへ帰らねば！

682
01:18:08,668 --> 01:18:11,068
あっ ヤマトは…

683
01:18:17,043 --> 01:18:20,643
ダメだ　ダメだ
ダメだ　ダメだ！

684
01:18:22,615 --> 01:18:25,615
俺は取り残されてしまったんだ

685
01:18:41,801 --> 01:18:44,401
ん？あれは何だ？

686
01:18:52,045 --> 01:18:54,948
おーい！

687
01:18:54,948 --> 01:18:59,948
ＳＰ03 ＳＰ03 こちら古代機
相原を発見！

688
01:19:08,795 --> 01:19:12,298
相原 無事か？

689
01:19:12,298 --> 01:19:14,298
古代

690
01:19:16,569 --> 01:19:19,439
ガミラスのリレー衛星だ
古代 爆破しよう

691
01:19:19,439 --> 01:19:21,439
よーし

692
01:19:38,792 --> 01:19:41,592
相原 君が撃て！
オッケー

693
01:19:45,932 --> 01:19:47,932
今だ！

694
01:20:04,684 --> 01:20:07,687
これでまた
地球との通信が切れた

695
01:20:07,687 --> 01:20:11,524
今度 通信が回復するときは
地球へ戻るときだな

696
01:20:11,524 --> 01:20:14,360
そうだ　俺たちは
その日が来ることを

697
01:20:14,360 --> 01:20:17,297
ただひたすらに信じよう！

698
01:20:17,297 --> 01:20:21,768
おい 見ろ 相原
君を捜しに出た仲間だ

699
01:20:21,768 --> 01:20:23,703
みんなに迷惑をかけたが

700
01:20:23,703 --> 01:20:27,507
仲間は俺を
許してくれるだろうか？

701
01:20:27,507 --> 01:20:30,844
当ったり前じゃないか
仲間だもの

702
01:20:30,844 --> 01:20:34,447
こちら古代機
ガミラスのリレー衛星を爆破した

703
01:20:34,447 --> 01:20:36,482
相原通信班長を無事救出

704
01:20:36,482 --> 01:20:38,982
これよりヤマトへ向かいます
以上

705
01:20:41,054 --> 01:20:43,089
ヤマトは行く　イスカンダルへ

706
01:20:43,089 --> 01:20:47,827
中間目標地点 バラン星で
ヤマトを待つ運命は何か？

707
01:20:47,827 --> 01:20:51,130
急げ ヤマトよ
地球の人々は 君の帰りを

708
01:20:51,130 --> 01:20:53,399
君の帰りだけを待っている

709
01:20:53,399 --> 01:20:57,303
人類絶滅と言われる その日まで
あと200と55日

710
01:20:57,303 --> 01:21:00,803
あと200と55日しかないのだ

711
01:26:31,470 --> 01:26:34,240
時に西暦2199年

712
01:26:34,240 --> 01:26:36,642
地球は
宇宙の謎の星 ガミラスから

713
01:26:36,642 --> 01:26:40,346
遊星爆弾の攻撃を受け
その放射能汚染によって

714
01:26:40,346 --> 01:26:44,046
人類絶滅まで
あと１年と迫っていた

715
01:26:55,861 --> 01:26:59,532
地球で最初の高速を突破した
宇宙戦艦ヤマトは

716
01:26:59,532 --> 01:27:03,732
放射能除去装置獲得のため
イスカンダルへと出発した

717
01:27:07,940 --> 01:27:11,677
イスカンダルは地球から
14万8000光年のかなた

718
01:27:11,677 --> 01:27:14,647
大マゼラン雲の中にある

719
01:27:14,647 --> 01:27:18,384
現在の目標は中間地点 バラン星

720
01:27:18,384 --> 01:27:21,287
ヤマトには宇宙の灯台と見える
バラン星が

721
01:27:21,287 --> 01:27:23,222
実は謎の星 ガミラスの

722
01:27:23,222 --> 01:27:27,727
地球侵略のための
補給基地であった

723
01:27:27,727 --> 01:27:31,364
ドメル艦隊を率いる
ガミラスの名将･ドメル将軍は

724
01:27:31,364 --> 01:27:36,202
太陽系方面作戦司令官として
バラン星に赴任してきた

725
01:27:36,202 --> 01:27:38,938
バラン星を本拠地に
ヤマトをしとめようと

726
01:27:38,938 --> 01:27:42,438
牙を研ぐ宇宙のオオカミ
ドメル将軍

727
01:27:45,845 --> 01:27:50,945
宇宙戦艦ヤマトは今まさに
バランへ到着しようとしていた 

728
01:28:00,693 --> 01:28:03,596
とうとう来たな

729
01:28:03,596 --> 01:28:07,600
おい 見てみろよ
とうとう ほぼ中間まで来たんだぜ

730
01:28:07,600 --> 01:28:10,770
航海長 そんなに
ホッとしないでくださいよ

731
01:28:10,770 --> 01:28:14,340
まだ半分しか来てないんですよ
問題は日程だけさ

732
01:28:14,340 --> 01:28:17,243
今日で地球を出てから109日

733
01:28:17,243 --> 01:28:21,113
予定では65日でバラン星を
通過していなければならないんだ

734
01:28:21,113 --> 01:28:24,483
このバラン星を通過すれば
一気に大マゼラン雲の

735
01:28:24,483 --> 01:28:27,483
イスカンダルで７万1000光年

736
01:28:36,495 --> 01:28:40,266
直径は どのぐらいあるんだ？
アナライザー

737
01:28:40,266 --> 01:28:42,568
まず 地球の２倍です

738
01:28:42,568 --> 01:28:44,503
おい あれは何だ？

739
01:28:44,503 --> 01:28:48,140
戦闘隊長 あれは太陽です
太陽？

740
01:28:48,140 --> 01:28:50,776
そうです　ここの太陽は
ちょっと変わっていて

741
01:28:50,776 --> 01:28:53,379
バラン星の周りを回っています

742
01:28:53,379 --> 01:28:55,379
ふーん

743
01:29:05,991 --> 01:29:10,396
どうですか？艦長
うん バラン星に間違いないようだ

744
01:29:10,396 --> 01:29:13,699
僕は これまでバラン星を
灯台のつもりで飛んできたんだ

745
01:29:13,699 --> 01:29:16,602
絶対に間違いないさ
でも島君

746
01:29:16,602 --> 01:29:18,971
念には念を入れてって
いうこともあるわ

747
01:29:18,971 --> 01:29:22,208
そうですよ　戦闘隊長の
確認報告を待ったほうが

748
01:29:22,208 --> 01:29:24,208
いいんじゃないんですか？

749
01:29:51,370 --> 01:29:55,241
おかしな植物だな
みんな地下へ潜ろうとしてるぞ

750
01:29:55,241 --> 01:29:58,941
あっ 戦闘隊長
あれを見てください

751
01:30:03,416 --> 01:30:05,351
うん？

752
01:30:05,351 --> 01:30:08,587
基地だ！基地じゃないのか？

753
01:30:08,587 --> 01:30:12,024
おい 加藤 あの火口湖の辺りを
詳しく探ってくれ

754
01:30:12,024 --> 01:30:14,024
了解！

755
01:30:17,496 --> 01:30:21,367
艦長 古代から入電
バラン星に基地を発見しました

756
01:30:21,367 --> 01:30:23,369
何 基地？

757
01:30:23,369 --> 01:30:25,771
基地なんかあったのか

758
01:30:25,771 --> 01:30:28,471
大丈夫かな？古代は

759
01:30:44,156 --> 01:30:46,256
ほら お出ましだ

760
01:30:51,897 --> 01:30:55,397
へっ そんな腰抜け弾に
当たるかい！

761
01:31:02,241 --> 01:31:05,845
おっ あれは何だ？

762
01:31:05,845 --> 01:31:09,215
あれはヤマトを襲撃した
合体怪獣バラノドンの

763
01:31:09,215 --> 01:31:12,017
個体の死骸です

764
01:31:12,017 --> 01:31:15,317
ひでえ姿だ
どうなってるんだ 一体

765
01:31:21,060 --> 01:31:23,829
ヤマトより入電
古代 加藤 両名は

766
01:31:23,829 --> 01:31:26,098
直ちにヤマトへ帰艦せよ

767
01:31:26,098 --> 01:31:28,868
分かった
あのバラノドンの死骸を見て

768
01:31:28,868 --> 01:31:31,168
俺の気持ちは決まったぜ！

769
01:31:38,544 --> 01:31:42,281
古代 ここは俺に任せて
先にヤマトへ戻ってくれ

770
01:31:42,281 --> 01:31:44,216
バカ野郎！おい 加藤

771
01:31:44,216 --> 01:31:46,819
お前１人で
何とかなると思ってんのか？

772
01:31:46,819 --> 01:31:51,219
変な粋がりは やめろ！
偵察機じゃ戦闘には向かねえよ

773
01:32:06,906 --> 01:32:11,343
アナライザー 操縦を代われ

774
01:32:11,343 --> 01:32:14,079
古代！早く戻ってくれ

775
01:32:14,079 --> 01:32:16,348
了解

776
01:32:16,348 --> 01:32:18,284
アナライザー 何するんだ

777
01:32:18,284 --> 01:32:22,284
おい 戻せ！
奴らに立ち向かえ おい！

778
01:32:42,308 --> 01:32:46,708
おい アナライザー お前は
加藤の帰艦を見届けてから来い

779
01:32:49,648 --> 01:32:52,952
相原 加藤に帰艦命令を出せ
はい

780
01:32:52,952 --> 01:32:54,920
ヤマトより加藤へ
ヤマトより加藤へ

781
01:32:54,920 --> 01:32:58,123
直ちに帰艦せよ！

782
01:32:58,123 --> 01:33:01,026
艦長 バラン星のガミラス基地を
たたきましょう

783
01:33:01,026 --> 01:33:04,730
原住生物のバラノドンが
大量に虐殺されているんです

784
01:33:04,730 --> 01:33:07,600
バラノドン…
そうです　彼らのためにも

785
01:33:07,600 --> 01:33:10,269
あの基地は撃滅していくのが
我々の使命です

786
01:33:10,269 --> 01:33:12,204
古代！

787
01:33:12,204 --> 01:33:15,908
今 ヤマトは44日も
遅れを出しているんだ

788
01:33:15,908 --> 01:33:17,843
大勢に影響がないのだったら

789
01:33:17,843 --> 01:33:20,212
一刻も早くイスカンダルを
目指して行くべきだ

790
01:33:20,212 --> 01:33:23,115
おい 島 君はバラノドンが
どうなってもいいって言うのか？

791
01:33:23,115 --> 01:33:25,651
たとえ あいつらが
未進化な動物だとして

792
01:33:25,651 --> 01:33:27,586
迫害されているものを
見て見ぬ振りして

793
01:33:27,586 --> 01:33:30,956
行くようなことは絶対できない
どうです？艦長

794
01:33:30,956 --> 01:33:33,626
決断してください

795
01:33:33,626 --> 01:33:37,196
基地を潰していく
後顧の憂いを絶つという意味でも

796
01:33:37,196 --> 01:33:39,565
基地を残していくわけにはいかん

797
01:33:39,565 --> 01:33:42,765
艦長 加藤のブラックタイガーが
帰艦します

798
01:33:50,576 --> 01:33:54,847
そのころドメルは艦隊を率いて
バラン星から50万キロ離れた

799
01:33:54,847 --> 01:33:57,347
宇宙空間に待機していた

800
01:34:07,493 --> 01:34:10,429
落ち着け ゲール

801
01:34:10,429 --> 01:34:12,931
待つのだ　じっと待つのだ

802
01:34:12,931 --> 01:34:16,702
ドメル司令 なぜこんな
じれったいことをしてるんです？

803
01:34:16,702 --> 01:34:19,238
我々はヤマトを倒すに
十分な力を

804
01:34:19,238 --> 01:34:21,473
持ってるではありませんか！
焦るな ゲール

805
01:34:21,473 --> 01:34:25,144
戦いは勝てばいいのだ
派手にやるだけが戦いではない

806
01:34:25,144 --> 01:34:28,047
バラノドンの
虐待された姿を見せて

807
01:34:28,047 --> 01:34:30,349
その使命感をくすぐり

808
01:34:30,349 --> 01:34:33,152
加えて基地の手薄なさまを
見せつけるんだ

809
01:34:33,152 --> 01:34:36,388
私には分からん　そんなことで
ヤマトを潰せるんですか？

810
01:34:36,388 --> 01:34:40,259
ハハハハハ ヤマトは必ず
俺のワナにハマる

811
01:34:40,259 --> 01:34:43,796
バラノドンの姿を見て
彼らは救世主のような気持ちに

812
01:34:43,796 --> 01:34:46,699
なっているに違いないのだ
しかし そういう安直な

813
01:34:46,699 --> 01:34:49,468
ヒューマニズムほど
扱いやすいものはない

814
01:34:49,468 --> 01:34:51,403
ヤマトは必死で ここまで来た

815
01:34:51,403 --> 01:34:53,405
我々の抵抗があればあるほど

816
01:34:53,405 --> 01:34:56,775
彼らの使命感は
強くあおられてきているはずだが

817
01:34:56,775 --> 01:35:00,579
その高ぶりが落とし穴だ

818
01:35:00,579 --> 01:35:04,450
ゲール バラン星の人工太陽で
ヤマトを潰すのだ

819
01:35:04,450 --> 01:35:08,420
ええ？
ハハハハハ ヤマトが基地に

820
01:35:08,420 --> 01:35:11,290
突っ込むのを受けて
基地も応戦する

821
01:35:11,290 --> 01:35:14,727
当然 ヤマトは
基地に すべての神経を集中する

822
01:35:14,727 --> 01:35:17,362
そこへ頭上から人工太陽を
落下させ

823
01:35:17,362 --> 01:35:19,832
基地もろとも
ヤマトを潰してしまう

824
01:35:19,832 --> 01:35:22,134
ドメル司令
気がかりなのは

825
01:35:22,134 --> 01:35:25,637
あの波動砲で人工太陽を
吹き飛ばされてしまうことだが

826
01:35:25,637 --> 01:35:28,874
私の計算によれば
ヤマトが波動砲を撃つ前に

827
01:35:28,874 --> 01:35:31,310
人工太陽がヤマトに
ぶっかるはずだ

828
01:35:31,310 --> 01:35:35,147
司令 基地を潰すなど
そのようなことをしては！

829
01:35:35,147 --> 01:35:38,917
ハハハハ まあ 見ていろ
我々は ここで

830
01:35:38,917 --> 01:35:41,553
じっとヤマトの動きを
見つめておればよい

831
01:35:41,553 --> 01:35:44,523
ヤマト 射程距離に入りました
よし

832
01:35:44,523 --> 01:35:47,923
すべての対空砲に
発射準備を指令しろ

833
01:36:23,162 --> 01:36:25,962
総員 戦闘配置につけ

834
01:36:29,935 --> 01:36:34,335
ミサイル 発射用意
ミサイル 発射用意

835
01:36:53,659 --> 01:36:57,529
おい 太田 いいか
太陽の様子に十分 注意しろ！

836
01:36:57,529 --> 01:37:00,532
んん？太陽が どうかしたのか？
そんなことを

837
01:37:00,532 --> 01:37:03,435
説明している暇はない
いいから言われたとおりにしろ

838
01:37:03,435 --> 01:37:06,835
はい レーダーで
太陽の様子を監視します

839
01:37:25,691 --> 01:37:28,360
ミサイル接近

840
01:37:28,360 --> 01:37:31,160
主砲 発射
主砲 発射

841
01:37:39,805 --> 01:37:42,674
ヤマトは
バラン基地に向かってきます

842
01:37:42,674 --> 01:37:46,178
ハハハ 自ら地獄へ
突き進んでいるのだ

843
01:37:46,178 --> 01:37:51,178
人工太陽へ エネルギー伝達
人工太陽へ エネルギー伝達

844
01:38:08,867 --> 01:38:10,967
よし 作動開始

845
01:38:52,077 --> 01:38:56,782
何だ？太陽が
こっちへ向かってくるぞ

846
01:38:56,782 --> 01:39:00,485
太田君
いいかげんなこと言わないで

847
01:39:00,485 --> 01:39:03,956
ウソじゃない　見てみろ

848
01:39:03,956 --> 01:39:06,992
おっ おお

849
01:39:06,992 --> 01:39:09,761
これは人工太陽だったんだ

850
01:39:09,761 --> 01:39:13,432
おい 島
艦首を人工太陽へ向けるんだ

851
01:39:13,432 --> 01:39:15,734
あれを破れるのは
波動砲しかない！

852
01:39:15,734 --> 01:39:18,203
間に合うか？
艦首を立て直すには

853
01:39:18,203 --> 01:39:21,073
時間がかかるぞ
しかも その間に我々は

854
01:39:21,073 --> 01:39:23,976
ガミラス基地からの攻撃を
もろに受けてしまう

855
01:39:23,976 --> 01:39:26,676
ミサイル 第４波接近！

856
01:39:42,894 --> 01:39:46,598
距離12万 落下速度が
加速されてきています

857
01:39:46,598 --> 01:39:50,135
古代！船をお前に預ける

858
01:39:50,135 --> 01:39:53,672
波動砲に すべてを懸けろ

859
01:39:53,672 --> 01:39:57,476
はい！波動砲 発射用意

860
01:39:57,476 --> 01:40:00,278
エネルギー充てん
面かじ いっぱい

861
01:40:00,278 --> 01:40:02,278
面かじ いっぱい

862
01:40:08,587 --> 01:40:12,024
島 人工太陽に
波動砲の軸線を合わせるのに

863
01:40:12,024 --> 01:40:14,826
どのくらいかかる？
最低300秒だ

864
01:40:14,826 --> 01:40:18,530
おう 太田 人工太陽と
出くわすのは あと何秒後だ？

865
01:40:18,530 --> 01:40:20,532
今 計算してます

866
01:40:20,532 --> 01:40:23,969
ああっ！あと290秒です

867
01:40:23,969 --> 01:40:27,005
ハハハハハ

868
01:40:27,005 --> 01:40:30,409
やっと方向転換を始めたか
だが もう遅い

869
01:40:30,409 --> 01:40:34,746
波動砲を構える10秒前には
人工太陽がぶっかっておるわい

870
01:40:34,746 --> 01:40:38,846
ゲール 見ておけ
戦いは こうして勝つのだ

871
01:40:41,152 --> 01:40:44,952
こっ こんな…
こんなムチャな！

872
01:40:48,993 --> 01:40:52,493
ムフフフフ

873
01:40:59,971 --> 01:41:02,473
艦長 これでは船がもちません

874
01:41:02,473 --> 01:41:05,273
ミサイル接近 距離5000

875
01:41:11,482 --> 01:41:14,385
左舷に被弾
第１装甲板 大破

876
01:41:14,385 --> 01:41:18,122
島 時間は どのぐらいある？
あと190秒だ

877
01:41:18,122 --> 01:41:21,922
人工太陽到達まで あと181秒

878
01:41:24,896 --> 01:41:27,932
よーし エンジンを停止して
動力飛行で降下しよう

879
01:41:27,932 --> 01:41:30,701
本気か？
ガミラス基地の餌食にされるぞ

880
01:41:30,701 --> 01:41:34,501
この際 とにかく
衝突を遅らせるほうが先だ

881
01:41:45,516 --> 01:41:48,486
距離３万6000 すごい加速です

882
01:41:48,486 --> 01:41:50,755
衝突まで あと70秒ジャスト

883
01:41:50,755 --> 01:41:54,125
バカな　奴らは自分の基地を
巻き添えにする気なのか

884
01:41:54,125 --> 01:41:57,361
ダメだ！こちらのほうが
５秒間 遅れてる

885
01:41:57,361 --> 01:42:00,961
くっそー　ヤマトも ここまでか…

886
01:42:10,308 --> 01:42:13,010
うお…
艦長！

887
01:42:13,010 --> 01:42:16,247
大丈夫だ

888
01:42:16,247 --> 01:42:19,951
これがガミラスの戦術か…
見事だ

889
01:42:19,951 --> 01:42:23,821
フッハハハハ　勝った

890
01:42:23,821 --> 01:42:26,224
ドメル司令

891
01:42:26,224 --> 01:42:28,924
デスラー総統から お電話です

892
01:42:31,128 --> 01:42:36,868
デスラー総統から お電話です
ええい 大事なところで

893
01:42:36,868 --> 01:42:39,337
はい ドメルです

894
01:42:39,337 --> 01:42:43,074
ドメル将軍 君は
ヤマト１隻ごときを討ち取るのに

895
01:42:43,074 --> 01:42:45,943
我がバラン基地を
犠牲にするつもりかね？

896
01:42:45,943 --> 01:42:47,879
は？

897
01:42:47,879 --> 01:42:50,181
ゲールが
知らせてくれたからよかった

898
01:42:50,181 --> 01:42:54,881
君は とんでもない浪費家だよ
やめてくれたまえ

899
01:43:04,228 --> 01:43:09,066
あっ 人工太陽の動きが
鈍りました

900
01:43:09,066 --> 01:43:12,866
島 今だ　姿勢を制御しろ
よーし

901
01:43:19,176 --> 01:43:22,113
ターゲットスコープ オープン

902
01:43:22,113 --> 01:43:25,950
目標 艦首前方8000メートル

903
01:43:25,950 --> 01:43:28,185
エネルギー充てん 120パーセント

904
01:43:28,185 --> 01:43:30,655
エネルギー充てん よし

905
01:43:30,655 --> 01:43:33,955
発射10秒前 対せん光防御

906
01:43:35,960 --> 01:43:39,864
５ ４ ３ ２ １

907
01:43:39,864 --> 01:43:41,864
発射！

908
01:44:30,648 --> 01:44:32,648
ハッ！

909
01:44:37,555 --> 01:44:40,055
くっそー　大事なときに

910
01:45:12,823 --> 01:45:14,759
まったく 生きた心地が
しなかったぜ

911
01:45:14,759 --> 01:45:17,161
俺たちは
よほど運が強いらしいな

912
01:45:17,161 --> 01:45:20,097
しかし あの人工太陽の
落下速度が

913
01:45:20,097 --> 01:45:22,500
どうして急に鈍ったのかなあ

914
01:45:22,500 --> 01:45:27,071
おい 古代 その人工太陽だがな
どうして それと分かったんだ？

915
01:45:27,071 --> 01:45:30,441
まっ それは雪たちが採集から
戻ってくれば分かることさ

916
01:45:30,441 --> 01:45:32,376
古代
はっ はい

917
01:45:32,376 --> 01:45:35,376
あとで艦長室へ来てくれ
はい

918
01:45:49,527 --> 01:45:53,527
古代君 ご希望のもの
採集してきたわ

919
01:45:57,902 --> 01:46:00,571
おい 暴れないか？
心配いりません

920
01:46:00,571 --> 01:46:02,506
大変 おとなしいです

921
01:46:02,506 --> 01:46:06,210
しかし この間は こいつが
集合して襲ってきたんだがな

922
01:46:06,210 --> 01:46:09,246
ガミラスの連中は まったく
ひどいこと するもんだよ

923
01:46:09,246 --> 01:46:12,416
こんな おとなしい奴を
戦闘用に仕込むんだからな

924
01:46:12,416 --> 01:46:14,985
おい 古代 人工太陽の謎解きは

925
01:46:14,985 --> 01:46:16,921
どうなったんだ
おい アナライザー

926
01:46:16,921 --> 01:46:19,256
植物も取ってきたか？
はい

927
01:46:19,256 --> 01:46:23,027
このバラノドンをよく見ろよ
ほら 目がほとんどないだろ？

928
01:46:23,027 --> 01:46:24,962
それは光のない世界の証拠さ

929
01:46:24,962 --> 01:46:27,765
はい 植物です

930
01:46:27,765 --> 01:46:30,134
俺に その確信がわいたのは
この植物が

931
01:46:30,134 --> 01:46:33,037
繁殖しているのを見たからだ
ほら

932
01:46:33,037 --> 01:46:35,406
茎の先端が
みんな下へ向かっているだろ？

933
01:46:35,406 --> 01:46:38,843
これはバラン星の地熱を
求めている証拠だよ

934
01:46:38,843 --> 01:46:41,178
そりゃそうだ
太陽があれば光に向かって

935
01:46:41,178 --> 01:46:44,515
伸びるはずだからな
うん 俺は あの太陽を見たとき

936
01:46:44,515 --> 01:46:47,017
これは間違いなく
人工太陽だと そう思ったよ

937
01:46:47,017 --> 01:46:50,821
いやー 戦闘隊長も
意外に細かな神経が働くんだな

938
01:46:50,821 --> 01:46:53,457
えっ ハハ
さあ 出発するぞ

939
01:46:53,457 --> 01:46:56,057
一刻も早く
行かなければならないんだ

940
01:47:03,434 --> 01:47:06,034
古代進 入ります
ああ

941
01:47:08,172 --> 01:47:10,875
こっちへ来い 古代

942
01:47:10,875 --> 01:47:14,278
艦長 お体の具合が…

943
01:47:14,278 --> 01:47:16,278
うん 疲れた

944
01:47:18,582 --> 01:47:20,584
古代
はい

945
01:47:20,584 --> 01:47:24,388
わしからの頼みだ
艦長代理を引き受けてくれ

946
01:47:24,388 --> 01:47:26,924
ええっ！
わしの体は もう

947
01:47:26,924 --> 01:47:29,426
艦長の大任には耐えきれん

948
01:47:29,426 --> 01:47:32,329
これからは どうしても
優秀な補佐が必要なのだ

949
01:47:32,329 --> 01:47:36,200
いや しかし 僕には とても…

950
01:47:36,200 --> 01:47:39,503
古代！
あっ は…

951
01:47:39,503 --> 01:47:42,540
いいな？古代

952
01:47:42,540 --> 01:47:45,309
はい！

953
01:47:45,309 --> 01:47:48,409
しっかり頼むぞ
はっ！

954
01:48:04,995 --> 01:48:07,865
宇宙戦艦ヤマトは
イスカンダルへの中間点

955
01:48:07,865 --> 01:48:11,335
バランを通過した
29万6000光年の

956
01:48:11,335 --> 01:48:13,704
４分の１の航程を終えた

957
01:48:13,704 --> 01:48:16,607
さあ 大マゼラン雲の
イスカンダルを目指して

958
01:48:16,607 --> 01:48:20,511
急げ ヤマト　地球の人々は
君の帰りを待っている

959
01:48:20,511 --> 01:48:24,348
人類絶滅と言われる日まで
あと200と53日

960
01:48:24,348 --> 01:48:27,448
あと200と53日しかない