(ジャンヌ)モンモランシ…｡
(モンモランシ)ジャンヌ どこだ!?
(ジャンヌ)モンモランシ 助けて…｡
(モンモランシ)ジャンヌ！
どけ どけっ！
どけよ！
(ジャンヌ)助けて…｡
どけ どけ…｡
どけって➡
言ってんだろうが～っ！
ハァ ハァ ハァ…｡
(アランソン)戦場で意識を失うとは➡
素人ですね｡
ここは？
(アランソン)オーギュスタン砦です｡
あの混乱に乗じて➡
イングランド軍から奪い取りました｡
(アランソン)それもこれも
乙女のおか…｡
ジャンヌ…｡
ジャンヌが 死んだんだ…｡
乙女は 死んでいません｡
えっ？
(アスタロト)心臓は
失われてしまったし➡
聖槍につけられた傷は
回復しない｡
でも 頭は 破壊されていない｡
賢者の石が 生命力を
かろうじて維持してくれている｡
ジャンヌは 今➡
完全な死を先延ばしするための
仮死状態にあるのよ｡
(バタール)って ことだそうで…｡
にわかには 信じられませんが…｡
まだ死んでいないのなら➡
救う方法だってあるはずだ｡
そうだろ アスタロト？
(アスタロト)えぇ｡
魔剣エスカリボール｡
治癒の能力に特化した
賢者の石よ｡
それを使えば あるいは…｡
待ってください｡
待ってください モンモランシ｡
仮に 乙女が生き返ったとしても➡
先の敗退で
もうイングランド軍との戦力差は➡
どうしようも
なくなってしまいました｡
運よくかすめ取った
この砦だって➡
いつまでも維持はできない｡
兵が必要なんです｡
最低でも 2,000人の援軍が｡
俺に どうしろって言うんだ｡
魔剣エスカリボールが
隠されているのは➡
ブルターニュの森｡
近くには あなたの実家がある｡
あの じじいが 俺に兵を
貸してくれるはずがねえ｡
(アランソン)エスカリボールは
僕たちが回収します｡
あなたは 実家に赴き
おじい様を説得して…｡
だから 俺と じじいの関係は
お前だって知ってるんだろう？
それでもです｡ それでも➡
援軍を
連れてくることができるのは➡
あなただけなのです｡
モンモランシ いいえ ジル・ド・レ｡
♪～
(カトリーヌ)あっ…｡
(雷鳴)
《あの日も
こんな雨が降っていた…》
(モンモランシ)カトリーヌ…｡
あっ…｡
ただいま｡
お兄… 様？
悪いな｡ 飛び出していくのも
舞い戻ってくるのも突然で…｡
(赤髭のジャン)なに？
ジルが 戻っただと？
はい｡
何の用だ？
｢兵を貸してほしい｣
とのことです｡
(赤髭のジャン)ふ～む…｡
あの昼あんどんが
兵が欲しいとな…｡
(雷鳴)
工房の魔道書…｡
異端審問官に押収されずに
残っていたとはな…｡
司教様に 袖の下を渡して➡
見逃してもらっているから…｡
お兄様が いつ帰ってきても
困らないように➡
あれこれと手配してきたわ｡
泣いているヒマなんかなかった｡
なかった… あっ…｡
えっと これは そのっ…｡
(モンモランシ)じじい…｡
フン｡
(カトリーヌ)おっ
おかえりなさいませ おじい様｡
すぐ お食事の用意を…｡
(赤髭のジャン)ああ…
兵がいるそうだな｡
あぁ…｡
どれだけだ？
2,000｡
フッ｡
ああ…｡
まあいい
好きなだけ連れていくがいい｡
ただし条件がある｡
カトリーヌと結婚しろ｡
(モンモランシ)その話は
とっくの昔に 終わったはずだぜ｡
(赤髭のジャン)カトリーヌの実家は
資産持ちだ｡
お前は フランス王家や
ブルゴーニュ公家を超える➡
金持ちに成り上がれるぞ｡
誰が 金持ちにしてくれと頼んだ｡
カトリーヌは いとこだぞ｡
(赤髭のジャン)そうか かまわんぞ｡
ならば兵の話は ナシだな｡
テメエ それでも人間か｡
フン！
グワッ…｡
お兄様…｡
フン！
(モンモランシのうめき声)
フン！
(カトリーヌ)お兄様…
しっかりして お兄様！
(扉の開閉音)
やっぱり ここにいらしたのね｡
まさか お前との結婚を
蒸し返してきやがるとは｡
悪い 巻き込んじまったな｡
お前に近親婚の罪を
背負わせるつもりはねえ｡
兵のことは 大丈夫だ｡
別の方法を…｡
私は よいのです｡
えっ？
お兄様が 好きだから｡
いや 俺だって
お前のことは 好きだ｡
でも それと これじゃ話が別…｡
違うの！
たとえ神様に裁かれて➡
地獄へ落ちようと 私➡
お兄様に ちょう愛してほしいの｡
お兄様の…｡
(雷鳴)
(カトリーヌ)赤ちゃんが欲しいわ｡
もう
私を独りぼっちにしないで…｡
《あの日も
こんな雨が降っていた…》
♪～
⦅赤髭のジャン:母親から
聞き及んでいるな｡
俺の孫と結婚してもらうぞ｡
目的は お前が相続する財産だ｡
質問は？
ナシか よい子だ フハハハッ…⦆
＜カトリーヌ:赤髭のジャンは かつて➡
幾度か資産家の娘を 自分の孫と➡
結婚させようと もくろんでいた｡
けれど 誘拐同然に
連れてこられた婚約者たちは➡
皆 この塔で
悲嘆にくれて衰弱し➡
死んでしまったという＞
(カトリーヌのすすり泣く声)
⦅赤髭のジャン:挨拶くらいは
済ませたのか？
(モンモランシ)いいえ｡
知ってのとおり…｡
あれは お前のいとこだ｡
近親婚を成立させるためには➡
いろいろと面倒な手続きがいる｡
だが 既成事実を作ってしまえば
話は早い｡
(モンモランシ)ん？
(雷鳴)
フッ｡
(荒い息遣い)
だっ 大丈夫か？
ハッ アッ…｡
ハァ… 私…｡
私 私…｡
俺は 今日から
お前の お兄ちゃんだ｡
お前を ずっと守る｡
キャッ 危ないわ うわぁ！
この森は 慣れてる｡
それに この俺が お前に
ケガなんかさせると思うか？
ハッハハハハ…⦆
＜カトリーヌ:近親婚の手続きは
うまくいかず➡
私は 妹として
城に住み続けることになった｡
赤髭のジャンの孫
ジル・ド・モンモランシ=ラェァルは…＞
⦅カトリーヌは 俺が… 守る⦆
＜カトリーヌ:あの雨の降る日に➡
私の お兄様になった＞
モンモランシ モンモランシ｡
頭をなでて モンモランシ｡
なで なで なで なで…｡
(モンモランシ)よ～し わかった｡
順番だぞ｡
とっても かわいい子だね｡
ねぇねぇ 登っていい？
えっ？ あっ… あっ!?
えっ？ えっ？ えぇ!?
おいおい 少しは 遠慮しろ｡
カトリーヌは 俺の大事な妹なんだぞ｡
エヘヘヘッ…｡
初めて笑ってくれたな｡
はい お兄… 様｡
(笑い声)
≪では｡
(リッシュモン)報告ご苦労｡
《リッシュモン:モンモランシが シャントセに｡
会いたい…｡
だが 会ってどうするというのだ
リッシュモン？》
(あくび)
グラスデール殿 ご出陣の準備を！
(グラスデール)ああん？
(ラ・イル)次に死にたいのは
どいつだ!?
(ザントライユ)うおりゃ～！
(叫び声)
(雄叫び)
この ラ・イル様の慈悲にすがれるのは
女と子どもだけだ｡
男は容赦しないぞ！
(ザントライユ)くぅ～！
やっぱりオメエは➡
暴れてるときが
いちばんキレイだぜ！
団長としての責任とかなんとか
ごちゃごちゃ悩んでんのは➡
柄じゃ…｡
(銃声)
口より手を動かせ｡
なにせ もらうものは 先払いで
もらっちまってるんだからな｡
(シャルロット)ジャンヌのためなら
ジョワユーズなんて惜しくない｡
頼んだよ ラ・イル｡
(銃声)
《ラ・イル:許してくれ ジャンヌ｡
お前を見捨てていったのは
間違いだった…》
(銃声)
イングランド野郎ども！
子どもを傷つけた代償は
高くつくぜ！
(グラスデール)たかが傭兵100名の
加勢だろうが｡
勝ち戦だと思って
アンタら 気がゆるんでんのと違う？
申し訳ありません｡
ううん…｡
《ノワールちゃんよう 信じているぜ｡
お前さんの
聖杯の治癒力ってやつを…》
(赤髭のジャン)時間がないのだろう？
今晩 カトリーヌと床を共にしろ｡
そうすれば
兵と一緒に家督を譲ってやる｡
この赤髭のジャンが
悪逆の限りをつくして➡
増やし続けてきた財産と名誉➡
そのすべてを相続するのだ｡
(モンモランシ)なぜ
そうまでして この俺に➡
膨大な資産を
押し付けようとする？
ハッ それが乱世に生まれた男の
本懐というもの…｡
♪～
本気で わしを
殺すつもりだったな？
あぁ そうだ｡
俺は ここを飛び出したときの
モンモランシとは 違うんだ｡
ん？
♪～
フッ… あの夜以来だな➡
ニコラ・フラメル｡
わしを笑いに来たか？
貴様の警告どおり➡
ジルを 殺しておくべき
だったのだろうな…｡
⦅ニコラ:今 殺さねば➡
いずれ災いが
世界を覆うであろう｡
くだらん｡
ニコラ・フラメルとやら➡
俺は占星術だの
数秘術だのは 信じぬ｡
(ニコラ)ジル・ド・モンモランシ=ラェァル｡
黙示録に予言された
｢獣｣の資質を持つ幼子｡
まだ救う道はある｡
地上の王にせよ➡
現世の快楽には 上限がある｡
人間の範ちゅうに
踏みとどまらせているかぎり➡
魔王の資質を持つ者といえども➡
人間以外のものにはならない⦆
フフン 俺の孫だ｡
言われなくてもそうするさ｡
だがジルは
錬金術の世界に心をひかれ➡
現世の快楽を超えるものに
ひかれてしまった｡
あの形相 人のものではない｡
外道を極めた
このわしの肝を冷やすほど…｡
(ニコラ)どこへ行く？
(雷鳴)
(ノック)
お兄様｡
(モンモランシ)すまない カトリーヌ｡
えっ？
俺は お前と結婚は できない｡
近親婚の罪を
恐れているんじゃない｡
俺は ドンレミ村の乙女と➡
ジャンヌと約束したんだ｡
ジャンヌは 独りぼっちだ｡
アイツは この世界の
どこにも居場所がない｡
俺には ジャンヌを
あんなふうにしちまった➡
責任があるんだ｡
オルレアンで援軍を待つ兵たちは？
シャルロット姫太子様の行く末は？
それに
独りぼっちなのは 私だって➡
同じ…｡
♪～
約束どおり 兵は もらうぜ｡
⦅カトリーヌ:ドンレミの乙女を
愛していらっしゃるのね？
(モンモランシ)愛して… いる？
えぇ…｡
俺は…｡
世界中を敵に回しても➡
誰かのために
身をささげたいと願う｡
それが愛というものなの お兄様｡
♪～
《俺は ジャンヌを…》
おじい様には
｢初夜を共にした｣と｡
そうすれば 兵を連れていける｡
お前は それでいいのか？
ひとつだけ お願いがあるの｡
何だ？
夜が明けるまで抱きしめていて｡
あのときのように…⦆
《俺が７年も 錬金工房に
こもっているうちに➡
気が付けばカトリーヌ➡
お前のほうが
大人になっちまったんだな》
(泣き声)
(ニコラ)生まれ持った運命を➡
人の手で変えることは
できぬかもしれぬ｡
だが 愛を知った者ならば➡
話は また別であるかもしれぬ｡
そうあれかしと わしは 願う｡
《モンモランシ:俺が
なすべきことは なし終えた｡
そっちは頼むぜ アランソン…》
騎士ども！ 傭兵ども！
行くぜ！
戦場は 陥落寸前のオルレアンだ！
(兵士たち)おぉ～っ！