（阪神赛马场 草地 1600米 阴 场地良好）
（G3 天马锦标赛）
好的 现在是G3天马锦标赛的现场
さあ ＧⅢペガサスステークス
第一人气的选手是现在正处于四连胜中的10号 黑色艾尔
一番人気は 現在 4 連勝中の 10 番 ブラッキーエール
第二人气则是来自笠松的挑战者
2 番人気は カサマツからの挑戦者
4号 小栗帽
4 番 オグリキャップ
G3 天马锦标赛 即将开赛
哎呀 是那位转校生
あら 転入生の
在中央的首战就有第二人气吗…
中央初戦で 2 番人気… ですか
这是会长亲自发掘的人才这一消息
会長さんが じきじきにスカウトしたことで
似乎已经传开了哦
うわさになっているそうですよ
你们知道 从地方移籍到中央的赛马娘
地方のウマ娘が中央に移籍して 初戦のレースで勝つ確率
她们在中央的首战的胜率是多少吗
どのくらいか ご存じですか
就是因为有强劲的实力才能进入中央的吧
強いから 中央にいらしたのでしょう
我想想 30%左右？
うーん 30 ％くらい？
是9%
9 %
而且 如果那还是场重赏比赛的话…
しかも それが重賞ともなれば…
如果赢了可就是奇迹了呢
勝ったら奇跡ですね
那我就用实力来颠覆一切
ならば 実力で覆す
小栗帽
オグリキャップ
你会拿出怎样的表现呢 真是令人期待
どないなレースをするんか 見ものやな
你要轻飘飘地跑
ふわっと走れ
那句话 到底是什么意思呢
あれって どういう意味だったんだろう
现在马娘们都已入闸完毕
さあ ゲートインが終わりました
比赛开始
スタートしました
哎呀 有一位起跑慢了
おっと 1 人出遅れたか
跑在前面的是3号 砂糖铁轨
※ 原型为爱丽雕塑（アグネスカノーバ/Agnes Cnova，因未找到官方译名采用自译）
先頭は 3 番 シュガースティール
让开
どおぉりゃ
正以猛烈势头飞奔而出的是大外道的黑色艾尔
勢いよく飛び出したのは 大外 ブラッキーエール
她来到了第二位
2 番手の位置につきました
小栗呢
オグリちゃんは
什么 倒数第三位？
えっ 後ろから 3 番手？
等… 等等 六平先生 这真的没问题吗
ちょっ… ちょっと 六平さん これ 本当に大丈夫なんですか
好的 先头部队已经经过了第三弯道
さあ 先頭集団 第 3 コーナーを回った
让开让开
おらおら
黑色艾尔正以强硬的风格向周围施加着压力
強気な走りで周囲へプレッシャーをかける ブラッキーエール
仿佛在宣告着五连胜已是她的囊中之物
5 連勝は我が物と言わんばかりだ
按往常的跑法来的话
いつもどおりでいくなら
就该从这里
こっち
给我让开
どけ こら
不 那里不行 我该怎么做…
いや あそこはダメだ どうすれば…
轻飘飘地跑
ふわっと走れ
啊 是这里啊
ああ こっちか
好的 先头部队要进入直线了
さあ 先頭が直線へ向いた
黑色艾尔 她能在此赶超吗
ブラッキーエール こじあけられるか
碍事 快让开
邪魔だ どけ
从这里一口气…
ここで一気に…
什么
何だ
哈？
は？
小… 小栗帽
オ… オグリキャップ
是小栗帽
オグリキャップだ
从内道冲刺很危险
内から抜くのは危険
从外道冲刺也很危险
外から抜くのも危険
那就…
だったら…
从其他人没法阻挡的大外道冲上去
危険が及ばないくらい 大外から抜けばいい
幸好中央的赛道很宽敞
中央のコースが広くてよかった
小栗帽从大外道一口气冲了上来
大外から オグリキャップ 一気に突き抜けた
这就是…
これは…
这就是笠松之星 小栗帽
これが カサマツの星 オグリキャップ
正如传闻中一样强大
うわさにたがわぬ強さ
小栗帽 以第一名冲线
※ 在1988年3月6日的飞马锦标赛上，小栗帽于起跑后一直保持在马群后方， 在经过第三弯道后从外侧开始加速，最终以三马身的优势取得了胜利
オグリキャップ 1 着でゴール
拿下了中央的首胜 太强了
中央初勝利 強い
她不会再让任何人将她称为井底之蛙
もう井の中の蛙とは言わせない
这… 这份实力 是真实的啊
こ… この強さ ホンマモンや
至少也能赢下德比
下手したらダービー
不 或许自鲁道夫象征以来的首个三冠也…
いや シンボリルドルフ以来の 三冠やって…
嗯？
ん？
啊
あ
那家伙
あいつ
跑不了经典赛事啊
クラシック 出られへんのやった
为什么!?
小栗帽无法参 加经典赛事!?
这份强大名不虚传
笠松之星 小栗帽 赢得重赏
为什么!?
小栗帽无法参 加经典赛事!?
笠松之星 小栗帽 赢得重赏
为什么!?
笠松之星 小栗帽 赢得重赏
为什么!?
笠松之星 小栗帽 赢得重赏
为什么!?
小栗帽无法参 加经典赛事!?
笠松之星 小栗帽 赢得重赏
小栗帽无法参 加经典赛事!?
为什么!?
小栗帽无法参 加经典赛事!?
笠松之星 小栗帽 赢得重赏
为什么!?
小栗帽无法参 加经典赛事!?
这份强大名不虚传
为什么!?
小栗帽无法参 加经典赛事!?
这份强大名不虚传
笠松之星 小栗帽 赢得重赏
为什么!?
小栗帽无法参 加经典赛事!?
这份强大名不虚传
笠松之星 小栗帽 赢得重赏
为什么!?
小栗帽无法参 加经典赛事!?
这份强大名不虚传
笠松之星 小栗帽 赢得重赏
为什么!?
小栗帽无法参 加经典赛事!?
这份强大名不虚传
笠松之星 小栗帽 赢得重赏
为什么!?
小栗帽无法参 加经典赛事!?
这份强大名不虚传
笠松之星 小栗帽 赢得重赏
为什么!?
小栗帽无法参 加经典赛事!?
这份强大名不虚传
笠松之星 小栗帽 赢得重赏
为什么!?
小栗帽无法参 加经典赛事!?
这份强大名不虚传
笠松之星 小栗帽 赢得重赏
为什么!?
小栗帽无法参 加经典赛事!?
这份强大名不虚传
笠松之星 小栗帽 赢得重赏
为什么!?
小栗帽无法参 加经典赛事!?
这份强大名不虚传
笠松之星 小栗帽 赢得重赏
为什么!?
小栗帽无法参 加经典赛事!?
这份强大名不虚传
笠松之星 小栗帽 赢得重赏
为什么!?
小栗帽无法参 加经典赛事!?
这份强大名不虚传
笠松之星 小栗帽 赢得重赏
为什么!?
小栗帽无法参 加经典赛事!?
这份强大名不虚传
笠松之星 小栗帽 赢得重赏
为什么!?
小栗帽无法参 加经典赛事!?
这份强大名不虚传
笠松之星 小栗帽 赢得重赏
为什么!?
小栗帽无法参 加经典赛事!?
这份强大名不虚传
笠松之星 小栗帽 赢得重赏
为什么!?
小栗帽无法参 加经典赛事!?
这份强大名不虚传
笠松之星 小栗帽 赢得重赏
为什么!?
小栗帽无法参 加经典赛事!?
这份强大名不虚传
笠松之星 小栗帽 赢得重赏
为什么!?
小栗帽无法参 加经典赛事!?
这份强大名不虚传
笠松之星 小栗帽 赢得重赏
为什么!?
小栗帽无法参 加经典赛事!?
这份强大名不虚传
笠松之星 小栗帽 赢得重赏
为什么!?
小栗帽无法参 加经典赛事!?
这份强大名不虚传
笠松之星 小栗帽 赢得重赏
为什么!?
小栗帽无法参 加经典赛事!?
这份强大名不虚传
笠松之星 小栗帽 赢得重赏
为什么!?
小栗帽无法参 加经典赛事!?
这份强大名不虚传
笠松之星 小栗帽 赢得重赏
为什么!?
小栗帽无法参 加经典赛事!?
这份强大名不虚传
笠松之星 小栗帽 赢得重赏
为什么!?
小栗帽无法参 加经典赛事!?
这份强大名不虚传
笠松之星 小栗帽 赢得重赏
为什么!?
小栗帽无法参 加经典赛事!?
这份强大名不虚传
笠松之星 小栗帽 赢得重赏
为什么!?
小栗帽无法参 加经典赛事!?
这份强大名不虚传
笠松之星 小栗帽 赢得重赏
为什么!?
小栗帽无法参 加经典赛事!?
这份强大名不虚传
笠松之星 小栗帽 赢得重赏
为什么!?
小栗帽无法参 加经典赛事!?
这份强大名不虚传
笠松之星 小栗帽 赢得重赏
为什么!?
小栗帽无法参 加经典赛事!?
这份强大名不虚传
笠松之星 小栗帽 赢得重赏
为什么!?
小栗帽无法参 加经典赛事!?
这份强大名不虚传
笠松之星 小栗帽 赢得重赏
为什么!?
小栗帽无法参 加经典赛事!?
这份强大名不虚传
笠松之星 小栗帽 赢得重赏
为什么!?
小栗帽无法参 加经典赛事!?
这份强大名不虚传
笠松之星 小栗帽 赢得重赏
为什么!?
小栗帽无法参 加经典赛事!?
这份强大名不虚传
笠松之星 小栗帽 赢得重赏
为什么!?
小栗帽无法参 加经典赛事!?
这份强大名不虚传
笠松之星 小栗帽 赢得重赏
为什么!?
小栗帽无法参 加经典赛事!?
这份强大名不虚传
笠松之星 小栗帽 赢得重赏
为什么!?
小栗帽无法参 加经典赛事!?
这份强大名不虚传
笠松之星 小栗帽 赢得重赏
为什么!?
小栗帽无法参 加经典赛事!?
这份强大名不虚传
笠松之星 小栗帽 赢得重赏
为什么!?
小栗帽无法参 加经典赛事!?
这份强大名不虚传
笠松之星 小栗帽 赢得重赏
为什么!?
小栗帽无法参 加经典赛事!?
这份强大名不虚传
笠松之星 小栗帽 赢得重赏
为什么!?
小栗帽无法参 加经典赛事!?
这份强大名不虚传
笠松之星 小栗帽 赢得重赏
为什么!?
小栗帽无法参 加经典赛事!?
这份强大名不虚传
笠松之星 小栗帽 赢得重赏
为什么!?
小栗帽无法参 加经典赛事!?
这份强大名不虚传
笠松之星 小栗帽 赢得重赏
为什么!?
小栗帽无法参 加经典赛事!?
这份强大名不虚传
笠松之星 小栗帽 赢得重赏
为什么!?
小栗帽无法参 加经典赛事!?
这份强大名不虚传
笠松之星 小栗帽 赢得重赏
为什么!?
小栗帽无法参 加经典赛事!?
这份强大名不虚传
笠松之星 小栗帽 赢得重赏
为什么!?
小栗帽无法参 加经典赛事!?
这份强大名不虚传
笠松之星 小栗帽 赢得重赏
为什么!?
小栗帽无法参 加经典赛事!?
这份强大名不虚传
笠松之星 小栗帽 赢得重赏
为什么!?
小栗帽无法参 加经典赛事!?
这份强大名不虚传
笠松之星 小栗帽 赢得重赏
为什么!?
小栗帽无法参 加经典赛事!?
这份强大名不虚传
笠松之星 小栗帽 赢得重赏
为什么!?
小栗帽无法参 加经典赛事!?
这份强大名不虚传
笠松之星 小栗帽 赢得重赏
为什么!?
小栗帽无法参 加经典赛事!?
这份强大名不虚传
笠松之星 小栗帽 赢得重赏
为什么!?
小栗帽无法参 加经典赛事!?
这份强大名不虚传
笠松之星 小栗帽 赢得重赏
为什么!?
小栗帽无法参 加经典赛事!?
这份强大名不虚传
笠松之星 小栗帽 赢得重赏
为什么!?
小栗帽无法参 加经典赛事!?
这份强大名不虚传
笠松之星 小栗帽 赢得重赏
为什么!?
小栗帽无法参 加经典赛事!?
这份强大名不虚传
笠松之星 小栗帽 赢得重赏
为什么!?
小栗帽无法参 加经典赛事!?
这份强大名不虚传
笠松之星 小栗帽 赢得重赏
为什么!?
小栗帽无法参 加经典赛事!?
这份强大名不虚传
笠松之星 小栗帽 赢得重赏
为什么!?
小栗帽无法参 加经典赛事!?
这份强大名不虚传
笠松之星 小栗帽 赢得重赏
为什么!?
小栗帽无法参 加经典赛事!?
这份强大名不虚传
笠松之星 小栗帽 赢得重赏
为什么!?
小栗帽无法参 加经典赛事!?
这份强大名不虚传
笠松之星 小栗帽 赢得重赏
为什么!?
小栗帽无法参 加经典赛事!?
这份强大名不虚传
笠松之星 小栗帽 赢得重赏
为什么!?
小栗帽无法参 加经典赛事!?
这份强大名不虚传
笠松之星 小栗帽 赢得重赏
为什么!?
小栗帽无法参 加经典赛事!?
这份强大名不虚传
笠松之星 小栗帽 赢得重赏
为什么!?
小栗帽无法参 加经典赛事!?
这份强大名不虚传
笠松之星 小栗帽 赢得重赏
为什么!?
小栗帽无法参 加经典赛事!?
这份强大名不虚传
笠松之星 小栗帽 赢得重赏
为什么!?
小栗帽无法参 加经典赛事!?
这份强大名不虚传
笠松之星 小栗帽 赢得重赏
为什么!?
小栗帽无法参 加经典赛事!?
这份强大名不虚传
笠松之星 小栗帽 赢得重赏
为什么!?
小栗帽无法参 加经典赛事!?
这份强大名不虚传
笠松之星 小栗帽 赢得重赏
为什么!?
小栗帽无法参 加经典赛事!?
这份强大名不虚传
笠松之星 小栗帽 赢得重赏
为什么!?
小栗帽无法参 加经典赛事!?
这份强大名不虚传
笠松之星 小栗帽 赢得重赏
为什么!?
小栗帽无法参 加经典赛事!?
这份强大名不虚传
笠松之星 小栗帽 赢得重赏
为什么!?
小栗帽无法参 加经典赛事!?
这份强大名不虚传
笠松之星 小栗帽 赢得重赏
为什么!?
小栗帽无法参 加经典赛事!?
这份强大名不虚传
笠松之星 小栗帽 赢得重赏
为什么!?
小栗帽无法参 加经典赛事!?
这份强大名不虚传
笠松之星 小栗帽 赢得重赏
为什么!?
小栗帽无法参 加经典赛事!?
这份强大名不虚传
笠松之星 小栗帽 赢得重赏
为什么!?
小栗帽无法参 加经典赛事!?
这份强大名不虚传
笠松之星 小栗帽 赢得重赏
为什么!?
小栗帽无法参 加经典赛事!?
这份强大名不虚传
笠松之星 小栗帽 赢得重赏
为什么!?
小栗帽无法参 加经典赛事!?
这份强大名不虚传
笠松之星 小栗帽 赢得重赏
为什么!?
小栗帽无法参 加经典赛事!?
这份强大名不虚传
笠松之星 小栗帽 赢得重赏
为什么!?
小栗帽无法参 加经典赛事!?
这份强大名不虚传
笠松之星 小栗帽 赢得重赏
为什么!?
小栗帽无法参 加经典赛事!?
这份强大名不虚传
笠松之星 小栗帽 赢得重赏
为什么!?
小栗帽无法参 加经典赛事!?
这份强大名不虚传
笠松之星 小栗帽 赢得重赏
为什么!?
小栗帽无法参 加经典赛事!?
这份强大名不虚传
笠松之星 小栗帽 赢得重赏
为什么!?
小栗帽无法参 加经典赛事!?
这份强大名不虚传
笠松之星 小栗帽 赢得重赏
为什么!?
小栗帽无法参 加经典赛事!?
这份强大名不虚传
笠松之星 小栗帽 赢得重赏
为什么!?
小栗帽无法参 加经典赛事!?
这份强大名不虚传
笠松之星 小栗帽 赢得重赏
为什么!?
小栗帽无法参 加经典赛事!?
这份强大名不虚传
笠松之星 小栗帽 赢得重赏
为什么!?
小栗帽无法参 加经典赛事!?
这份强大名不虚传
笠松之星 小栗帽 赢得重赏
为什么!?
小栗帽无法参 加经典赛事!?
这份强大名不虚传
笠松之星 小栗帽 赢得重赏
为什么!?
小栗帽无法参 加经典赛事!?
这份强大名不虚传
笠松之星 小栗帽 赢得重赏
为什么!?
这份强大名不虚传
笠松之星 小栗帽 赢得重赏
这份强大名不虚传
笠松之星 小栗帽 赢得重赏
为什么!?
小栗帽无法参 加经典赛事!?
And I miss you Bright old days
我怀念着 灿烂往昔
遠くなって 灯りは無常
今已远去 灯火无常
昔はいつも 眩しくて
过往总是 光辉夺目
遠くなって 私は無音
今已远去 我亦沉寂
心 揺らいてる
心旌摇曳
もう 噓は聞こえなくて
再听不见谎言回响
想像の先端に立って
立于想象的最前端
戻らないと笑った
笑着说出永不回头
そうだ 震えていた声は武者震いの訪れ
没错 那颤动的声线 正是战意沸腾的序章
物語の手網を解いて
解开故事的缰绳
生きとし生けるものは浮かべる
芸芸众生皆于世中浮沉
青みがかりのハレの舞台で
在这被青蓝浸染的盛大舞台之上
私が私を追い抜き去っていく 絵
将不断追逐超越自我的画卷 描绘
字幕制作 北宇治字幕组 翻译 八重垣千鳥 外墙战 校对 小企业 时轴 落幕星辰 压制 東 風
中京赛马场
第8话 正确的资质
好的 各位选手正通过第四弯道
※ 本场比赛为1988年3月19日的沈丁花赏，在该场比赛中 八重无敌以十二马身的差距夺冠，拿下了出道以来的两连胜
さあ 第 4 コーナーを回り
向着最后的直线前进
最後の直線へ
你真是有着十分强劲的实力呢
あなた すばらしい実力を お持ちなのですね
抱歉 我还没自我介绍呢
失礼 自己紹介が まだでしたね
我是和你同班的目白阿尔丹
同じクラスの メジロアルダンと申します
我是超级溪流 我们看了你的比赛哦
スーパークリークです レース 見てましたよ
你跑步时的姿势 重心放得相当低呢
随分と低い姿勢で走られるのですね
你一直都是这么跑的吗
いつも あのような走り方を
而且还从那么远的大外道开始冲刺
それに あんな大外から 抜けるなんて
你说那个
あれか
那是因为这边的赛道要比笠松宽敞许多
カサマツと比べて こっちのコースは幅が広いからな
在中央跑起来能这么轻松真是太好了
中央は走りやすくていいな
真是的
だあ もう
烦死… 能请你们安静一点吗
うる… ご静粛に願えます
马上就要上课了 能先回到自己的座位上去吗
もうじき授業ですので 席へ戻られてはいかがでしょう
为什么如此礼貌
なぜ上品に
因为我赢了
私が勝ったから
诶
え
那个 能问你一件事吗
あの 1 つ いいですか
恭喜你取得了第一名 八重无敌小姐
1 着 おめでとうございます ヤエノムテキさん
才第二场比赛就以12马身的巨大优势取胜 真是太惊人了
2 戦目にして 12 バ身の大差で勝利 圧巻でした
这都是平日里锻练的结果
日頃の鍛錬の成果です
在比赛的时候 有想些什么吗
走る際に 心がけていることなどは
唯有不断努力
努力あるのみです
今后有什么目标
今後の目標は
经典赛事
クラシックレースです
只要再获得一场胜利 就能满足参赛条件了
あと1勝すれば 出走条件が満たせるでしょう
请问 你的下一场比赛是什么
あの 次のレースは
你下一场准备跑什么比赛
次のレースは何を
是每日杯
每日杯
毎日杯です
每日杯
这下就… 好了
これで… っと
势头正盛
要好玩儿起来咯
おもろなるで
势头正盛
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
「两战两胜未尝败绩 八重无敌」
「2 戦 2 勝の無敗 ヤエノムテキ」
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
「九连胜中的小栗帽」
「9 連勝中の オグリキャップ」
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
「势头正盛的二人间 激战在即」
「勢いのある両者が 激突する」
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
两者势头正盛 即将展开激战
两战两胜无人能敌的 八重无敌
九连胜中的 小栗帽
是这么写的哦
だって
真好啊 好帅气啊
いいな かっこいいな
说是九连胜
9 連勝っつっても
但在中央也才1胜吧
中央じゃ まだ 1 勝だろ
在什么地方赢了多少场 都不重要
どこで何勝したかなど 関係ありません
重要的是
肝要なのは
谁会赢
どちらが勝つか
你要去哪儿
どこ行くんだ
战 书
我去向她下战书
果たし合いを申し込んできます
还真是老派啊
古風だなあ
小栗帽…
オグリキャッ…
再来一…
おかわ…
你就放开了吃吧 这可是自助餐
いくらでも食べな 食べ放題なんだ
我可不会让你说出不够吃这种话
特雷森学园
足りないとは 言わせないよ
这就是… 中央
これが… 中央
无视我…
無視…
现在的闪耀系列赛真是无聊啊
寂しいわね 今のトゥインクル･シリーズ
自从你退出一线后 就像是空了个大洞一样
あなたが一線を退いてからは ぽっかり穴が空いたみたい
虽然你想方设法做出了不少尝试
いろいろ 手を尽くしているようだけど
但像你一样
あなたのような
已经超越了赛马娘范畴的稀世大明星
あなたのような ウマ娘の枠を超えた 不世出の大スター
可没那么容易就会出现
そう簡単には生まれないわよ
是这样吗
そういうものかな
说起来 之前那位元气满满的转校生
そういえば 例の元気な転入生
她在中央的首秀好像赢了哦
デビュー戦 勝ったそうね
嗯 好像是吧
ああ そのようだな
哎呀 真是冷淡
あら そっけないのね
事情变得有趣起来了哦
結構 面白いことになってるわよ
请愿!! 破例参加德比
请愿!!
破例参加德比
「请愿！让小栗帽破例参加德比」
「求む！ オグリキャップ ダービー特例出走」って
请愿!!
破例参加德比
请愿!!
破例参加德比
请愿!!
破例参加德比
请愿!!
破例参加德比
请愿!!
破例参加德比
请愿!!
破例参加德比
请愿!!
破例参加德比
请愿!!
破例参加德比
请愿!!
破例参加德比
请愿!!
破例参加德比
请愿!!
破例参加德比
请愿!!
破例参加德比
请愿!!
破例参加德比
请愿!!
破例参加德比
请愿!!
破例参加德比
请愿!!
破例参加德比
请愿!!
破例参加德比
不要随便煽动读者情绪啊 你这眼镜记者
むやみに読者を あおってんじゃねえよ このメガネ記者が
真是的
ったく
（阪神赛马场 草地 2000米 晴 场地潮湿）
各位观众
皆様
每日杯的日子终于到来了
毎日杯の日が やってまいりました
虽然雨已经停了 但场地依旧潮湿
雨は やみましたが バ場状態は重となっております
这会对比赛产生什么影响呢
果たして レースへ どのように影響してくるでしょうか
小栗帽同学
オグリキャップさん
你是同班的 那个…
クラスメートの えっと…
我叫八重无敌
ヤエノムテキです
比赛结束后
レースが終わった時
你就再也不会忘记这个名字了
二度とこの名を 忘れられなくなるでしょう
7道7号 是个好兆头
7 枠 7 番 縁起がいいですね
身体状态也很好
体の調子もいい
风正向着我这边吹来
風は 私に吹いている
好
よし
我很期待哦
期待しとるで
最外道的小栗帽进入了闸门
大外 オグリキャップ ゲートに入りました
各位马娘 入闸完毕
各ウマ娘 ゲート入り完了です
G3每日杯 草地2000米
ＧⅢ毎日杯 芝 2000 メートル
现在开始
今 スタートしました
终点处
起跑处
这次比赛是你目前为止跑过的最长距离 2000米
今回は今まで走った中で 最長の 2000 メートル
而且还因为下雨 场地很潮湿
しかも 雨で重バ場だ
前半程要尽量保持体力
前半は体力を温存するために
所以要尽早切入内道
早めに 内に入れ
尽早切入内道…
早めに内へ…
正好挡在了右前方？
右前ピッタリに？
不妙啊
マズいな
看来她不想让小栗跑到内道去
オグリを内に入れないつもりだ
现在各位选手正向第一弯道进发
さあ 各ウマ娘第 1 コ一ナ一ヘと向かっていきます
我想进入内道跑最短距离
内に入って最短距離を走りたい
但是…
けど…
那样的大外侧…
あんな大外に…
保持着绝佳的距离
絶妙な距離感でマークしてやがる
这家伙背后是不是长了眼睛啊
後ろに目でもついてんのか
本来这次的赛程就长达2000米
ただでさえ 2000 メートルもあるってのに
现在她就像在跑一场和别人完全不同的比赛
あいつだけ別のレースを 走らされているようなもんだ
现在选手们通过了第二弯道 来到看台对侧
さあ 第 2 コーナー回って 向こう正面
外侧的激动理惠开始了加速
※ 原型应为伟大蒙特（グレートモンテ/Great Monte，因未找到官方译名采用自译）
おおっと 外から エキサイトリエが上がってきて
超过了蓝色风神 来到了最前方
※ 原型为堀野雷电（ホリノライデン/Horino Raiden，因未找到官方译名采用自译）
ブルーフウジンをかわし 先頭へ躍り出た
右前方被彻底堵死
右斜め前に ピッタリとマークされ
毫无切入内侧的希望
内への切り込みは絶望的
但即便如此 如果再向外跑的话
かといって これ以上 外へ出ると
产生的巨大距离差和体力消耗都将难以挽回
内との距離差と体力の消耗は 取り返しつかへんレベルになる
八重同学 好厉害
ヤエノさん すごい
转校生完全进入圈套了呢
転入生 モロに術中じゃねえか
比赛局势对小栗帽很不利啊
オグリキャップには厳しい展開ね
是啊
ああ
内圈和外圈有着巨大的距离差
内と外では 意外なほど 距離差がある
并排拉开5米的距离
ラチから 5 メートル離れると
一圈跑完就能多上几十米
1 周数十メートルは 延びるという
在2000米比赛的节奏中多跑几十米…
2000 メートルのペースで プラス数十メートル…
一般的马娘最终都会力竭呢
並のウマ娘なら 最後 バテちゃうわね
是啊
ああ
如果是一般的马娘的话
並のウマ娘ならな
如果没有一条能只跑2000米的路线的话
2000 メートルを走る進路がどこにもないなら
就把这些差距作为节奏分配的前提…
そのロスを前提としたペースで…
不错
よし
没错 没必要着急
そうだ 焦る必要はない
胜负取决于…
勝負は…
第四弯道
第 4 コーナー
领先的是狄杜射手吗
ディクタアース 先頭か
是狄杜大地 还是千击呢
※ 原型分别为狄杜大陆（ディクターランド/Dictar Land） 和熔炉统帅（ファンドリデクター Foundry Dictor）， 因未找到官方译名采用自译
ディクタアースか サウザンストロークか
选手们现在通过了第四弯道 还剩400米
さあ 第 4 コーナーを回った 残りは 400 メートル
就是现在
今
八重无敌从最外侧冲出
おおっと 一番外からヤエノムテキ
要决出胜负了
勝負に出た
彻底盯防最让人担心的小栗帽
一番の懸念である オグリキャップを 徹底的にマークしつつ
同时在最终直线从大外道完成反超
最後の直線で 大外から差し切る
这正是理想中的形势
これぞ理想の形
理想中的比赛
理想のレース
这样我就能参加经典赛事…
これで私はクラシックレースに…
不
いや
糟…
しまっ…
在她的更外侧 小栗帽杀了出来
その外から オグリキャップだ
小栗帽在这里发起了冲刺
ここでオグリキャップ スパート
不会吧
ウソ
真的假的
マジかよ
冲啊
いけー
草地很潮湿
芝が重い
终点离得好远
ゴールが遠く感じる
但是
だけど
这都不成问题
何も問題はない
好快
速い
冲线
ゴールイン
小栗帽 第一名是小栗帽
※ 在1988年3月27日的每日杯上，小栗帽于起跑后一直处于后方， 在前半程一直被八重无敌卡住位置，在约1000米处八重无敌率先 开始加速，而小栗帽则在通过第四弯道后开始冲刺，最终以颈差 夺冠，八重无敌仅获第四
オグリキャップ 1 着はオグリキャップだ
在对方完美发挥的比赛中逆转取胜
対戦相手に完璧なレースを させた上で 差し切る
这下就毋庸置疑了
こら もう疑いようもあらへん
照这样下去最大热门可就要缺席日本德比了
こんままやと 大本命不在のダービーやで
第1名是小栗帽！
那么 你们要怎么办呢 大人物们
さあ どないするよ お偉いさん
小栗帽 达成重赏二连胜
オグリキャップ 重賞 2 連勝
这位马娘在中央也依旧无人能敌
このウマ娘 中央でも止まらない
输了
負けた
我输了 是我的完败
負けました 完敗です
无论怎么回想 那场比赛中的我都做到了最好
何度思い返しても あのレースの私は万全でした
所以 我才无法释怀
それゆえに 無念です
为了赢下经典赛事 我不断钻研至今
クラシックレースで勝つために これまで研鑽を積み重ねてきました
但因为这次败北
ですが 今回の敗北で
导致未能达到皐月赏的参赛条件
クラシック初戦となる皐月賞の 出走条件は未達成
已经唯有放弃…
もはや断念するしか…
喝
此刻尚不可断绝念想
いまだ思い絶ゆべからず
若有人退赛 便能空出抽选席位
誰ぞが出走を回避すれば 抽選枠が生じる
~跨越急坡的荣光。赛马娘三冠第一幕G1~
东京 草地 2000m
以如今之战绩 或能得此席位
今の戦績ならば あるいは その枠に入れるやもしれん
吾等成败 在此一举
わしは ここに懸ける
去拿下皐月赏吧 八重无敌
皐月賞を取りに行くぞ ヤエノムテキ
遵… 遵命
※ 皋月赏有18个名额，其中8个由三个前哨战决出，分别是弥生赏前3名、若叶锦标赛前2名、春季锦标赛前3名， 余下10个则从其他报名的赛马中按照累计奖金高低选出，当多匹赛马累计奖金一致时，则通过抽选决定名额归属。 八重无敌没有参加前哨战，又因每日杯失利而导致累计奖金不足以直接入围参赛名单，需要与其他五匹同累计奖 金的赛马通过抽选争夺余下的3个名额。最终，八重无敌幸运地抽到了名额，得以参加皋月赏
お… 押忍
（东京赛马场 草地 2000米 晴 场地良好）
那么 终于到了这一天
さあ やってまいりました
今天的比赛是作为经典赛事首战的皋月赏
本日はクラシック 初戦となる
率先登场的是这位赛马娘
最初に登場するのは このウマ娘
1道1号 八重无敌
1 枠 1 番 ヤエノムテキ
虽然每日杯以遗憾的结果告终 一度看似参赛无望
毎日杯が残念な結果に終わり 出走は絶望的かに思われましたが
但最终成功通过抽选获得了出场名额
見事 抽選枠を勝ち取りました
即将带来 东京赛场焦点赛事 皋月赏·G1比赛
啊 今年是在府中比赛啊
※ 皋月赏本应在中山赛马场举行，但由于当时的中山赛马场正在进行 主看台翻新，于是将皋月赏移至东京赛马场（又称府中赛马场）举行
ああ 今年は府中でやるんだったか
是同班的…
クラスメートの…
八重无敌
ヤエノムテキ
猜猜我是谁
だれだ
丸… 丸善前辈？
マ… マルゼンさん？
早呀 小千代 感觉如何
おっはー チヨちゃん 調子はいかが
我有点紧张
緊張してます
感觉大家都是很厉害的人
みんな すごい人ばかりで
但是 我不想输
でも 負けたくありません
嗯 加油哦 小千代
うん 頑張って チヨちゃん
你可是正奔向美好未来的可爱小孩啊
※ 现实中丸善斯基是樱花千代王的父亲
あなたは すてきな未来へ 駆け抜けていける かわい子ちゃんなんだから
诶 可爱？
へっ かわいい？
那么 祝你一路顺风
さあ いってらっしゃい
好的
はい
啊 真是的
だあっ もう
为什么偏偏在这种时候开始脚痛啊
※ 历史上足球小子有裂蹄的老毛病。由于在此前参加的弥生赏中踩到了石头，导致伤情恶化，最终无缘参加皋月赏
何だって このタイミングで 脚 痛めるんだ
本大爷竟然连站上赛场都做不到
このオレがターフにも 立てねえなんて
可恶
クソッ
好的 各位马娘开始陆续进入闸门
さあ 各ウマ娘 ゲートへ収まります
即将带来 东京赛场焦点赛事 皋月赏·G1比赛
这些参赛选手… 我有不好的预感
このメンバー 面倒な予感がするな
诶
えっ
来到了第四弯道
第 4 コーナー カーブ
进入了直线赛道 最后500米的决战
さあ 直線に入ってきた 500 メートルの勝負
八重无敌从内侧冲了上来
内をついて ヤエノムテキが来た
外侧的是狄杜大地 还有樱花千代王
外のほうからディクタアース サクラチヨノオー
领先的是1号 八重无敌
先頭 1 番 ヤエノムテキ
八重无敌以第一名成功冲线
ヤエノムテキ 1 着でゴールイン
八重无敌 凭借抽选名额参赛 最终摘得了桂冠
ヤエノムテキ 抽選枠から皐月賞をもぎ取った
八重无敌同学好厉害 居然拿下了皋月赏
ヤエノムテキさん すごい 皐月賞 取っちゃった
八重无敌获胜！
八重无敌
狄杜大地
樱花千代王
第二名是在每日杯拿到了第七的狄杜大地
2 着は 毎日杯で 7 着だった ディクタアース
樱花千代王则是第三名
サクラチヨノオーが 3 着
不妙啊
マズいな
要出大事了
大変なことになる
居然凭借抽选名额获胜了
抽選から 勝っちまうなんてなあ
但是 之前的每日杯她是输了吧
でも この前 毎日杯で ヤエノ負かしたのがいたよな
对呀 小栗帽
そう オグリキャップ
要是她能参加皐月赏会怎么样呢
皐月賞出たら どうなってたんだろうなあ
哎呀 那小栗帽肯定会赢的吧
いや そりゃ オグリキャップが勝ってただろ
她今天为什么没有出场呢
何で 今日 出てないの
没有报名经典赛事的话
クラシック登録 できなかったってことは
那她也没法参加德比了吧
ダービーも 出られないってことだよな
哈？真的假的
は？ マジかよ
那样的德比也太无聊了吧
そんなダービー つまんねえだろ
希望她至少也要能参加德比啊
せめてダービーは 出てほしいよな
就是说啊 气氛肯定会很热烈的
それな 絶対盛り上がるだろ
看吧 大家都是一样的想法
ほれ 見てみい みんな同じ気持ちや
事已至此 我也不管三七二十一了
こないなったら 四の五の言うとられん
不管是靠人脉还是舆论的各种手段
コネでも世論でも何でも使て
我都要让小栗帽能够参加日本德比
オグリキャップを ダービーに出走させたる
放开干吧
やったるでー
小栗帽由于未进行经典
赛事报名 无缘参加德比
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
您对于无法参加德比这件事是怎么想的
ダービーに 出られないことをどうお思いですか
如果参加了您有信心赢下吗
出たら勝てそうですか
吵死了 我不是说了现在还是训练时间吗
うるせえ 今は トレーニング中だっつってんだろ
您想参加日本德比吗
ダービーに出たいですか
嗯
ああ
请您对URA说点什么吧
ＵＲＡに対して 何かあれば一言
你这家伙… 住手
おまっ… やめろ
六平训练员 您有什么看法呢
六平トレーナーのご意見を
您喜欢的食物是什么
好きな食べ物は
胡萝卜
ニンジン
请务必说点什么
ぜひ一言
滚回去 蠢货们 我要把你们全都赶出去
帰れ バカども 引きずり回すぞ
他生气了
キレたー
（学生会室）
没想到我能直接见到你本人啊
まさか あんたに お目通り かなうなんてなあ
会长大人
会長さん
还是那样咄咄逼人啊
相変わらず ごっついオーラやな
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
写出这篇报道的人就是你吧 藤井泉助先生
この記事を書いたのは あなたでしたか 藤井泉助さん
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
本刊私语
预测最终比赛将是 一场大混战
是啊…
ああ…
不错吧 这个标题
ええやろ そのコピー
「没有小栗帽的日本德比」
「オグリキャップが出ない ダービーなんて」
「就像没有章鱼的章鱼烧」
「タコが入ってないタコ焼きや」
还有…
でもって…
这里是一万人份的署名
署名 1 万人分や
姓 名
住 址
内容当然是希望破例让小栗帽参加日本德比
内容はもちろん オグリキャップの ダービー特例出走の希望
致 URA
请求破例允许小栗帽参加日本德比 请愿署名
姓 名
住 址
致 URA
姓 名
致 URA
请求破例允许小栗帽参加日本德比 请愿署名
姓 名
住 址
致 URA
请求破例允许小栗帽参加日本德比 请愿署名
姓 名
住 址
致 URA
请求破例允许小栗帽参加日本德比 请愿署名
姓 名
住 址
请求破例允许小栗帽参加日本德比 请愿署名
姓 名
住 址
致 URA
请求破例允许小栗帽参加日本德比 请愿署名
姓 名
住 址
致 URA
请求破例允许小栗帽参加日本德比 请愿署名
姓 名
住 址
致 URA
请求破例允许小栗帽参加日本德比 请愿署名
姓 名
住 址
致 URA
请求破例允许小栗帽参加日本德比 请愿署名
姓 名
住 址
致 URA
请求破例允许小栗帽参加日本德比 请愿署名
姓 名
住 址
致 URA
请求破例允许小栗帽参加日本德比 请愿署名
姓 名
住 址
致 URA
请求破例允许小栗帽参加日本德比 请愿署名
姓 名
住 址
致 URA
请求破例允许小栗帽参加日本德比 请愿署名
姓 名
住 址
致 URA
请求破例允许小栗帽参加日本德比 请愿署名
姓 名
住 址
致 URA
请求破例允许小栗帽参加日本德比 请愿署名
姓 名
住 址
致 URA
请求破例允许小栗帽参加日本德比 请愿署名
姓 名
住 址
致 URA
请求破例允许小栗帽参加日本德比 请愿署名
姓 名
住 址
致 URA
请求破例允许小栗帽参加日本德比 请愿署名
姓 名
住 址
致 URA
请求破例允许小栗帽参加日本德比 请愿署名
姓 名
住 址
致 URA
请求破例允许小栗帽参加日本德比 请愿署名
姓 名
住 址
致 URA
请求破例允许小栗帽参加日本德比 请愿署名
姓 名
住 址
致 URA
请求破例允许小栗帽参加日本德比 请愿署名
姓 名
住 址
致 URA
请求破例允许小栗帽参加日本德比 请愿署名
姓 名
住 址
致 URA
请求破例允许小栗帽参加日本德比 请愿署名
姓 名
住 址
致 URA
请求破例允许小栗帽参加日本德比 请愿署名
姓 名
住 址
致 URA
请求破例允许小栗帽参加日本德比 请愿署名
姓 名
住 址
致 URA
请求破例允许小栗帽参加日本德比 请愿署名
姓 名
住 址
致 URA
请求破例允许小栗帽参加日本德比 请愿署名
姓 名
住 址
致 URA
请求破例允许小栗帽参加日本德比 请愿署名
姓 名
住 址
致 URA
请求破例允许小栗帽参加日本德比 请愿署名
姓 名
住 址
致 URA
请求破例允许小栗帽参加日本德比 请愿署名
姓 名
住 址
致 URA
请求破例允许小栗帽参加日本德比 请愿署名
姓 名
住 址
致 URA
请求破例允许小栗帽参加日本德比 请愿署名
姓 名
住 址
致 URA
请求破例允许小栗帽参加日本德比 请愿署名
姓 名
住 址
致 URA
请求破例允许小栗帽参加日本德比 请愿署名
姓 名
住 址
致 URA
请求破例允许小栗帽参加日本德比 请愿署名
姓 名
住 址
致 URA
请求破例允许小栗帽参加日本德比 请愿署名
姓 名
住 址
致 URA
请求破例允许小栗帽参加日本德比 请愿署名
姓 名
住 址
致 URA
请求破例允许小栗帽参加日本德比 请愿署名
姓 名
住 址
致 URA
请求破例允许小栗帽参加日本德比 请愿署名
姓 名
住 址
致 URA
请求破例允许小栗帽参加日本德比 请愿署名
姓 名
住 址
致 URA
请求破例允许小栗帽参加日本德比 请愿署名
姓 名
住 址
致 URA
请求破例允许小栗帽参加日本德比 请愿署名
姓 名
住 址
致 URA
请求破例允许小栗帽参加日本德比 请愿署名
姓 名
住 址
致 URA
请求破例允许小栗帽参加日本德比 请愿署名
姓 名
住 址
致 URA
请求破例允许小栗帽参加日本德比 请愿署名
姓 名
住 址
致 URA
请求破例允许小栗帽参加日本德比 请愿署名
姓 名
住 址
致 URA
请求破例允许小栗帽参加日本德比 请愿署名
姓 名
住 址
致 URA
请求破例允许小栗帽参加日本德比 请愿署名
姓 名
住 址
致 URA
请求破例允许小栗帽参加日本德比 请愿署名
姓 名
住 址
致 URA
请求破例允许小栗帽参加日本德比 请愿署名
姓 名
住 址
致 URA
请求破例允许小栗帽参加日本德比 请愿署名
姓 名
住 址
致 URA
请求破例允许小栗帽参加日本德比 请愿署名
姓 名
住 址
致 URA
请求破例允许小栗帽参加日本德比 请愿署名
姓 名
住 址
致 URA
请求破例允许小栗帽参加日本德比 请愿署名
姓 名
住 址
致 URA
请求破例允许小栗帽参加日本德比 请愿署名
姓 名
住 址
致 URA
请求破例允许小栗帽参加日本德比 请愿署名
姓 名
住 址
致 URA
请求破例允许小栗帽参加日本德比 请愿署名
姓 名
住 址
致 URA
请求破例允许小栗帽参加日本德比 请愿署名
姓 名
住 址
致 URA
请求破例允许小栗帽参加日本德比 请愿署名
姓 名
住 址
致 URA
请求破例允许小栗帽参加日本德比 请愿署名
姓 名
住 址
致 URA
请求破例允许小栗帽参加日本德比 请愿署名
姓 名
住 址
致 URA
请求破例允许小栗帽参加日本德比 请愿署名
姓 名
住 址
致 URA
请求破例允许小栗帽参加日本德比 请愿署名
姓 名
住 址
致 URA
请求破例允许小栗帽参加日本德比 请愿署名
姓 名
住 址
致 URA
请求破例允许小栗帽参加日本德比 请愿署名
姓 名
住 址
致 URA
请求破例允许小栗帽参加日本德比 请愿署名
姓 名
住 址
致 URA
请求破例允许小栗帽参加日本德比 请愿署名
姓 名
住 址
致 URA
请求破例允许小栗帽参加日本德比 请愿署名
姓 名
住 址
致 URA
请求破例允许小栗帽参加日本德比 请愿署名
姓 名
住 址
致 URA
请求破例允许小栗帽参加日本德比 请愿署名
姓 名
住 址
致 URA
请求破例允许小栗帽参加日本德比 请愿署名
姓 名
住 址
致 URA
请求破例允许小栗帽参加日本德比 请愿署名
姓 名
住 址
致 URA
请求破例允许小栗帽参加日本德比 请愿署名
姓 名
住 址
致 URA
请求破例允许小栗帽参加日本德比 请愿署名
姓 名
住 址
致 URA
请求破例允许小栗帽参加日本德比 请愿署名
姓 名
住 址
致 URA
请求破例允许小栗帽参加日本德比 请愿署名
姓 名
住 址
致 URA
姓 名
致 URA
请求破例允许小栗帽参加日本德比 请愿署名
姓 名
致 URA
请求破例允许小栗帽参加日本德比 请愿署名
姓 名
住 址
致 URA
请求破例允许小栗帽参加日本德比 请愿署名
姓 名
住 址
致 URA
请求破例允许小栗帽参加日本德比 请愿署名
姓 名
住 址
致 URA
请求破例允许小栗帽参加日本德比 请愿署名
姓 名
住 址
致 URA
请求破例允许小栗帽参加日本德比 请愿署名
姓 名
住 址
致 URA
请求破例允许小栗帽参加日本德比 请愿署名
姓 名
住 址
致 URA
请求破例允许小栗帽参加日本德比 请愿署名
姓 名
住 址
致 URA
请求破例允许小栗帽参加日本德比 请愿署名
姓 名
住 址
致 URA
请求破例允许小栗帽参加日本德比 请愿署名
姓 名
住 址
致 URA
请求破例允许小栗帽参加日本德比 请愿署名
姓 名
住 址
致 URA
姓 名
住 址
致 URA
请求破例允许小栗帽参加日本德比 请愿署名
住 址
致 URA
请求破例允许小栗帽参加日本德比 请愿署名
姓 名
住 址
致 URA
请求破例允许小栗帽参加日本德比 请愿署名
姓 名
住 址
致 URA
请求破例允许小栗帽参加日本德比 请愿署名
姓 名
住 址
致 URA
姓 名
住 址
致 URA
姓 名
住 址
致 URA
请求破例允许小栗帽参加日本德比 请愿署名
姓 名
住 址
请求破例允许小栗帽参加日本德比 请愿署名
住 址
请求破例允许小栗帽参加日本德比 请愿署名
住 址
致 URA
请求破例允许小栗帽参加日本德比 请愿署名
姓 名
住 址
致 URA
请求破例允许小栗帽参加日本德比 请愿署名
姓 名
住 址
大家都希望小栗帽能够参加日本德比
みんな オグリキャップが ダービーに出ることを願っとる
请问会长大人 日本德比到底是什么
なあ 会長さん ダービーって何や
是一生只有一次
一生に一度
决出同世代马娘顶点的梦想之战 没错吧
同世代の頂点決める 夢のレースちゃうんか
如果小栗帽不参加 那这场比赛还有什么意义
そのレースにオグリキャップを 出さんで どないすんねん
让小栗帽参加德比！
没有小栗帽的日本德比 就像没有章鱼的章鱼烧
这样下去真的好吗
ホンマに このままでええんか
一位明明拥有成为德比赛马娘潜质的选手
ダービーウマ娘になれる ポテンシャル持った娘が
却连去挑战的机会都得不到
挑戦する機会さえ 与えられんままで
像我这样的三流记者
ボク程度の三流記者
URA是不会把我当回事的
ＵＲＡは まともに 取り合っちゃくれへん
想要达成目标 光靠我是不可能的
ここから先は ボクじゃ無理や
我们需要你的力量
あんたの力が必要なんや
皇帝 鲁道夫象征
皇帝 シンボリルドルフ
思いのままに走る
随心所欲地奔跑
思いのままに走る
随心所欲地奔跑
ことしか ないんだ
但也仅此而已
見上げて始めてもうやめようかって
仰首启程时却又心生退意
口に出した瞬間に
在脱口而出的瞬间
目の前が真っ暗になってしまった朝
晨光骤然坍缩成夜
段々ついてきた理由達に話しかけられると
当那些逐渐明晰的缘由开口向我追问
尻尾はもう卷けられないのさ
我再也无法逃避
思いのままに生きる
随心所欲地活着
思いのままに生きる
随心所欲地活着
ギリギリ霧の舞う霧の中で 闇雲に駆け抜けて 行け 行け
在弥漫着的浓雾之中起舞 拨开迷雾 不断向前 向前
それしかできる
仅此而已
これしかできることしかないんだ
我只能做到这些而已
朝焼け空にあなたを見つけた夜は怖くない
在朝霞满天的夜空中望见你的身影 我便不再恐惧
無限の中 ただ一つだけ
在无限之中 你是唯一的存在
日 本 德 比
下集「赛马娘 芦毛灰姑娘」
次回「ウマ娘 シンデレラグレイ」
第9话 日本德比
第 9 話 日本ダービー