1
00:00:02,335 --> 00:00:04,796
‪（実況）さあ‬
‪最後の直線に差しかかった！‬

2
00:00:05,714 --> 00:00:08,925
‪逃げるフジマサマーチ‬
‪追うオグリキャップ‬

3
00:00:09,009 --> 00:00:09,676
（マーチ･オグリ）
くっ

4
00:00:09,676 --> 00:00:10,927
（マーチ･オグリ）
くっ

5
00:00:09,676 --> 00:00:10,927
‪（実況）一騎打ちだー！‬

6
00:00:11,511 --> 00:00:14,639
‪（フジマサマーチ）私の目標は‬
‪東海ダービー制覇！‬

7
00:00:15,265 --> 00:00:16,850
‪このレベルのレースで‬

8
00:00:18,351 --> 00:00:20,687
‪負けられるかー！‬

9
00:00:20,770 --> 00:00:23,773
‪（実況）フジマサマーチ‬
‪ここにきて 更に加速！‬

10
00:00:23,857 --> 00:00:24,983
‪（オグリキャップ）うっ‬

11
00:00:25,984 --> 00:00:27,318
‪くっ‬

12
00:00:27,402 --> 00:00:29,779
‪ハァ ハァ… うっ‬

13
00:00:30,405 --> 00:00:33,283
‪（実況）オグリキャップ‬
‪負けじと食らいついていく‬

14
00:00:33,366 --> 00:00:35,535
‪残り100メートル‬

15
00:00:37,871 --> 00:00:39,789
‪（マーチ）負けられない‬

16
00:00:39,873 --> 00:00:42,500
‪負けてたまるか！‬

17
00:00:39,873 --> 00:00:42,500
（マーチ）
うううああっ！

18
00:00:51,176 --> 00:00:52,594
‪（実況）ゴールイン！‬

19
00:00:54,637 --> 00:00:56,723
（マーチの荒い息）

20
00:00:56,723 --> 00:00:59,309
（マーチの荒い息）

21
00:00:56,723 --> 00:00:59,309
‪（実況）‬
‪確定のランプが点灯しました‬

22
00:01:02,145 --> 00:01:04,772
‪１着は フジマサマーチ‬

23
00:01:04,855 --> 00:01:05,899
‪２着は オグリキャップ‬

24
00:01:05,899 --> 00:01:06,649
‪２着は オグリキャップ‬

25
00:01:05,899 --> 00:01:06,649
（ノルンエース）
マーチー！

26
00:01:06,649 --> 00:01:06,733
（ノルンエース）
マーチー！

27
00:01:06,733 --> 00:01:07,233
（ノルンエース）
マーチー！

28
00:01:06,733 --> 00:01:07,233
‪そして ３着にサウスヒロイン‬
‪４着にセカイトーハー‬

29
00:01:07,233 --> 00:01:07,317
‪そして ３着にサウスヒロイン‬
‪４着にセカイトーハー‬

30
00:01:07,317 --> 00:01:09,194
‪そして ３着にサウスヒロイン‬
‪４着にセカイトーハー‬

31
00:01:07,317 --> 00:01:09,194
（ルディレモーノ）
やっぱマーチ最強だな

32
00:01:09,194 --> 00:01:09,277
‪そして ３着にサウスヒロイン‬
‪４着にセカイトーハー‬

33
00:01:09,277 --> 00:01:10,361
‪そして ３着にサウスヒロイン‬
‪４着にセカイトーハー‬

34
00:01:09,277 --> 00:01:10,361
（ミニーザレディ）
泥ウサギめ

35
00:01:10,361 --> 00:01:10,445
‪そして ３着にサウスヒロイン‬
‪４着にセカイトーハー‬

36
00:01:10,445 --> 00:01:11,029
‪そして ３着にサウスヒロイン‬
‪４着にセカイトーハー‬

37
00:01:10,445 --> 00:01:11,029
驚かせやがって

38
00:01:11,029 --> 00:01:12,197
驚かせやがって

39
00:01:12,280 --> 00:01:16,826
‪（マーチ）ハァ ハァ ハァ…‬

40
00:01:18,036 --> 00:01:19,954
‪（マーチ）あいつ！‬

41
00:01:20,038 --> 00:01:22,081
‪（柴崎(しばさき)）フゥ…‬

42
00:01:22,165 --> 00:01:24,209
‪何とか まずは１勝… ん？‬

43
00:01:24,209 --> 00:01:25,835
‪何とか まずは１勝… ん？‬

44
00:01:24,209 --> 00:01:25,835
（北原(きたはら)）うくっ…
ぐぐぐぐ… ぎぎぎ…

45
00:01:25,835 --> 00:01:28,463
（北原(きたはら)）うくっ…
ぐぐぐぐ… ぎぎぎ…

46
00:01:28,546 --> 00:01:31,341
‪（北原）次は‬
‪こうはいかねえからな 柴崎～！‬

47
00:01:31,424 --> 00:01:32,467
‪覚えてろ～！‬

48
00:01:32,550 --> 00:01:34,219
‪（柴崎）小物臭 すごい‬

49
00:01:34,302 --> 00:01:39,474
‪（オグリ）ハァ ハァ ハァ…‬

50
00:01:40,600 --> 00:01:41,976
‪んっ…‬

51
00:01:42,644 --> 00:01:44,437
‪-（ベルノライト）オグリちゃん！‬
‪-（オグリ）んっ‬

52
00:01:45,563 --> 00:01:46,981
‪（オグリ）ベルノ‬

53
00:01:47,982 --> 00:01:51,236
‪（ベルノ）オグリちゃん レース中‬
‪なんか 様子おかしかったけど‬

54
00:01:51,319 --> 00:01:54,989
‪大丈… って 血～!?‬

55
00:01:55,073 --> 00:01:58,159
‪もう こんなに握り締めて‬

56
00:01:58,243 --> 00:02:01,079
‪ダメだよ‬
‪自分を傷つけるようなことしちゃ‬

57
00:02:01,162 --> 00:02:03,790
‪悔しいのは分かるけど‬

58
00:02:03,873 --> 00:02:05,333
‪（オグリ）あっ‬

59
00:02:06,626 --> 00:02:08,086
‪-（オグリ）そうか‬
‪-（ベルノ）ん？‬

60
00:02:09,378 --> 00:02:12,841
‪私 悔しかったのか‬

61
00:02:12,924 --> 00:02:14,926
‪ていうか オグリちゃん‬

62
00:02:15,009 --> 00:02:16,845
‪-（ベルノ）その靴…‬
‪-（オグリ）ん？‬

63
00:02:16,928 --> 00:02:19,347
‪そんな靴で走ってたの？‬

64
00:02:19,430 --> 00:02:20,265
‪うん‬

65
00:02:20,348 --> 00:02:24,561
‪（ベルノ）まさか ずっと‬
‪砂をかく練習をしてたせいで？‬

66
00:02:24,644 --> 00:02:28,982
‪ああ… このレースくらいは‬
‪持つと思ったんだけど‬

67
00:02:29,065 --> 00:02:32,861
‪（サウスヒロイン）‬
‪うああ～ 負けた～！‬

68
00:02:32,944 --> 00:02:34,988
‪（巌(いわお)）あー よし よしよし‬

69
00:02:36,573 --> 00:02:38,741
‪走るのは楽しいけど‬

70
00:02:41,870 --> 00:02:44,622
‪負けるのは 悔しいんだな‬

71
00:02:48,334 --> 00:02:50,712
‪（整備員Ａ）ん？　何だ これ‬

72
00:02:50,795 --> 00:02:52,630
‪（整備員Ｂ）‬
‪ああ さっきのレースで‬

73
00:02:52,714 --> 00:02:55,967
‪２着だったウマ娘の足跡だってよ‬

74
00:02:56,050 --> 00:02:57,635
‪こんなの まるで…‬

75
00:02:58,469 --> 00:03:01,181
‪怪物の足跡だな‬

76
00:03:01,973 --> 00:03:06,978
‪♪～‬

77
00:04:28,226 --> 00:04:31,938
‪～♪‬

78
00:04:33,523 --> 00:04:35,441
‪（校長）やあやあ おめでとう‬

79
00:04:35,525 --> 00:04:38,695
先のデビュー戦
実に見事だったよ

80
00:04:38,778 --> 00:04:40,238
フジマサマーチ君

81
00:04:40,321 --> 00:04:42,699
これからの活躍
期待しているよ

82
00:04:42,782 --> 00:04:46,869
‪柴崎君も まだ若いのに‬
‪よくやってくれている‬

83
00:04:46,953 --> 00:04:47,954
‪恐縮です‬

84
00:04:48,037 --> 00:04:50,665
‪今後は どのレースを‬
‪狙っていくんだね？‬

85
00:04:50,748 --> 00:04:54,127
‪順当に行けば 中京盃(ちゅうきょうはい)辺りかな？‬

86
00:04:54,210 --> 00:04:55,795
‪（柴崎）いえ そこはまだ…‬

87
00:04:56,421 --> 00:04:57,338
‪（マーチ）‬
‪目標は 東海ダービーです‬

88
00:04:57,338 --> 00:04:58,256
‪（マーチ）‬
‪目標は 東海ダービーです‬

89
00:04:57,338 --> 00:04:58,256
（校長）ん？

90
00:04:58,256 --> 00:04:58,798
‪（マーチ）‬
‪目標は 東海ダービーです‬

91
00:04:58,881 --> 00:04:59,841
‪ほう！‬

92
00:04:59,924 --> 00:05:01,217
‪おい マーチ！‬

93
00:05:01,300 --> 00:05:05,513
‪ですが それは‬
‪オグリキャップに勝ってからです‬

94
00:05:05,596 --> 00:05:10,643
‪ん？　何を言ってるんだ？‬
‪もう勝ったじゃないか‬

95
00:05:11,602 --> 00:05:13,521
‪（柴崎）んん…‬

96
00:05:15,857 --> 00:05:17,650
‪おお～‬

97
00:05:18,443 --> 00:05:22,905
‪お店が こんなにたくさん‬
‪それにキラキラしてて…‬

98
00:05:22,989 --> 00:05:25,241
‪ここが うわさに聞く“都会”か‬

99
00:05:25,324 --> 00:05:27,368
‪（ベルノ）地元の‬
‪ショッピングセンターだよ‬

100
00:05:28,244 --> 00:05:29,412
‪（においを嗅ぐ音）‬

101
00:05:29,495 --> 00:05:30,329
‪はっ‬

102
00:05:33,791 --> 00:05:36,794
‪（オグリ）ベ… ベルノ‬
‪おいしそうなものが いっぱいある‬

103
00:05:36,878 --> 00:05:38,671
‪あれを食べに来たのか？‬

104
00:05:38,755 --> 00:05:40,423
‪（ベルノ）えっ 違うけど‬

105
00:05:40,506 --> 00:05:42,800
‪（オグリ）あっ ああ…‬

106
00:05:42,884 --> 00:05:44,802
‪（ベルノ）‬
‪オ… オグリちゃん あのね‬

107
00:05:44,886 --> 00:05:46,929
‪ここに来たのは…‬

108
00:05:47,597 --> 00:05:49,432
‪靴… ですか？‬

109
00:05:49,515 --> 00:05:51,559
‪（北原）ああ こいつだけだと‬

110
00:05:51,642 --> 00:05:54,520
‪多分 どれ買っていいか‬
‪分かんねえと思うから‬

111
00:05:54,604 --> 00:05:56,773
‪ベルノも ついてって‬
‪やってくんねえか？‬

112
00:05:56,856 --> 00:05:57,690
‪やめれ‬

113
00:05:57,774 --> 00:05:59,692
‪（北原）これ 靴代な‬

114
00:05:59,776 --> 00:06:00,651
‪（ベルノ）はあ…‬

115
00:06:01,569 --> 00:06:04,113
‪それはまあ いいんですけど‬

116
00:06:04,197 --> 00:06:06,491
‪多分 これじゃ足りませんよ‬

117
00:06:06,574 --> 00:06:07,408
‪えっ？‬

118
00:06:07,492 --> 00:06:10,536
‪（ベルノ）オグリちゃんの場合‬
‪足で かく力が強いから‬

119
00:06:10,620 --> 00:06:14,123
‪普通の靴だと また すぐに‬
‪ダメになっちゃいますよ？‬

120
00:06:14,207 --> 00:06:17,293
‪多少高くても‬
‪丈夫なの買っておいたほうが…‬

121
00:06:17,377 --> 00:06:20,379
‪うっ… だ だよな‬

122
00:06:20,463 --> 00:06:23,299
‪（ベルノ）それに‬
‪蹄鉄(ていてつ)‎も消耗品ですから‬

123
00:06:23,382 --> 00:06:24,592
‪いくつか買っておかないと‬

124
00:06:24,675 --> 00:06:26,260
‪-（オグリ）あっ 虫‬
‪-（北原）わ… 分かったよ！‬

125
00:06:26,344 --> 00:06:29,680
‪カード渡すから‬
‪必要なの そろえてこい！‬

126
00:06:30,431 --> 00:06:33,601
‪というわけで 早速 靴を…‬

127
00:06:35,019 --> 00:06:38,940
‪ハハ… の前に 少し食べていこっか‬

128
00:06:39,023 --> 00:06:40,733
‪（オグリ）いいのか!?‬

129
00:06:46,406 --> 00:06:47,657
‪さっ ここだよ‬

130
00:06:49,283 --> 00:06:50,868
‪いい靴 見つけよ！‬

131
00:06:52,703 --> 00:06:54,872
（オグリ）
こんなに種類が…

132
00:06:55,998 --> 00:06:58,251
‪ん… あっ‬

133
00:07:00,586 --> 00:07:02,547
‪かわいい‬

134
00:07:02,630 --> 00:07:04,882
‪（ベルノ）‬
‪オグリちゃん オグリちゃん‬

135
00:07:04,966 --> 00:07:06,884
‪オグリちゃんに‬
‪ピッタリのがあったよ‬

136
00:07:07,552 --> 00:07:08,886
‪これとか どう？‬

137
00:07:10,012 --> 00:07:13,558
‪防水 耐滑(たいかつ)で‬
‪特殊繊維強化樹脂の先芯(さきしん)入り！‬

138
00:07:13,641 --> 00:07:15,893
‪つま先の強度もこれで大丈夫！‬

139
00:07:15,977 --> 00:07:17,854
‪（オグリ）うん まあ…‬

140
00:07:17,937 --> 00:07:20,982
‪確かに これなら‬
‪破れそうにない… な‬

141
00:07:21,065 --> 00:07:24,360
‪よし 決まり！‬
‪それで 蹄鉄なんだけど…‬

142
00:07:24,444 --> 00:07:26,237
‪トレーニング用は‬
‪ちょっと重いけど‬

143
00:07:26,320 --> 00:07:28,447
‪耐久性があって減りにくい‬
‪極軟鋼(ごくなんこう)‎が一般的かな‬

144
00:07:28,531 --> 00:07:29,657
‪レース用はアルミ合金の蹄鉄が…‬

145
00:07:29,740 --> 00:07:33,119
‪（高速再生されるベルノの声）‬

146
00:07:33,202 --> 00:07:35,621
‪（ベルノ）‬
‪どうかな？　オグリちゃん‬

147
00:07:35,705 --> 00:07:40,418
‪うん 何というか 詳しいんだな‬
‪専門家みたいだ‬

148
00:07:40,501 --> 00:07:45,381
‪実はうちの実家‬
‪ウマ娘専門のスポーツ用品店なんだ‬

149
00:07:45,464 --> 00:07:49,051
‪小さい頃から見てて‬
‪少し知ってるくらいだけど‬

150
00:07:49,135 --> 00:07:52,305
‪そのおかげで‬
‪オグリちゃんの力になれてよかった‬

151
00:07:52,388 --> 00:07:53,806
‪あっ…‬

152
00:07:56,017 --> 00:07:56,851
‪うん…‬

153
00:07:58,978 --> 00:08:00,813
‪（オグリ）もう負けられないな‬

154
00:08:03,232 --> 00:08:05,067
‪今度は勝つ‬

155
00:08:11,157 --> 00:08:12,909
‪（北原）うう…‬

156
00:08:12,992 --> 00:08:14,410
‪（日和(ひより)）ジョーさん どうしたの？‬

157
00:08:14,494 --> 00:08:16,078
‪少し出費が…‬

158
00:08:16,162 --> 00:08:18,122
‪（北原）せめて勝って…‬

159
00:08:18,206 --> 00:08:19,207
‪んっ…‬

160
00:08:19,290 --> 00:08:21,042
‪（実況）２番 サウスヒロイン‬

161
00:08:21,125 --> 00:08:22,168
（解説）
気合も入っており

162
00:08:22,251 --> 00:08:22,793
今日のレース 悪く
なさそうな雰囲気ですね

163
00:08:22,793 --> 00:08:24,670
今日のレース 悪く
なさそうな雰囲気ですね

164
00:08:22,793 --> 00:08:24,670
‪（ベルノ）脚回りは ほぼ完壁‬

165
00:08:24,670 --> 00:08:25,338
今日のレース 悪く
なさそうな雰囲気ですね

166
00:08:25,338 --> 00:08:26,005
今日のレース 悪く
なさそうな雰囲気ですね

167
00:08:25,338 --> 00:08:26,005
‪レースは前回と同じ800メートル‬

168
00:08:26,005 --> 00:08:27,924
‪レースは前回と同じ800メートル‬

169
00:08:28,007 --> 00:08:31,093
‪スタートさえうまくいけば‬
‪大丈夫なはず‬

170
00:08:31,177 --> 00:08:34,764
‪それに 今回は‬
‪フジマサマーチさんもいない‬

171
00:08:34,847 --> 00:08:37,015
‪ただ１つ不安なのが…‬

172
00:08:37,099 --> 00:08:42,563
‪（ノルン）はあ？　大丈夫だって‬
‪つうか むしろ余裕だし‬

173
00:08:42,647 --> 00:08:45,066
‪泥ウサギなんかに‬
‪負けるわけないじゃん‬

174
00:08:45,149 --> 00:08:46,984
‪あんたたちじゃないんだから‬

175
00:08:47,068 --> 00:08:50,071
‪あ… あれは公式じゃねえから‬
‪ノーカンだって！‬

176
00:08:50,154 --> 00:08:54,575
‪（ベルノ）ノルンエースさん‬
‪まさか同じレースに出走するなんて‬

177
00:08:55,284 --> 00:08:57,328
‪何もなければいいんだけど‬

178
00:08:57,411 --> 00:08:58,955
‪ノルン ノルン‬

179
00:08:59,038 --> 00:09:01,374
‪ん？　何よ ミニー‬

180
00:09:01,457 --> 00:09:05,294
‪（ミニー）ヒソヒソヒソ…‬

181
00:09:05,378 --> 00:09:06,587
‪アッハ！‬

182
00:09:07,588 --> 00:09:10,258
‪いいね それ‬

183
00:09:10,883 --> 00:09:13,302
‪（実況）800メートルのこのレース‬

184
00:09:13,386 --> 00:09:16,305
‪カサマツ所属のウマ娘‬
‪８人で争われます‬

185
00:09:17,014 --> 00:09:19,809
‪フゥ… んっ‬

186
00:09:21,978 --> 00:09:24,855
‪（実況）‬
‪各ウマ娘 ゲートに収まりました‬

187
00:09:26,232 --> 00:09:27,608
‪フッ‬

188
00:09:27,692 --> 00:09:28,818
‪（実況）態勢完了‬

189
00:09:28,901 --> 00:09:31,070
‪今度は頼むぞ！‬

190
00:09:32,863 --> 00:09:36,951
‪（実況）スタートしました‬
‪８人 ほぼきれいなスタート‬

191
00:09:37,034 --> 00:09:39,412
‪-（北原）よし 好スタート！‬
‪-（ベルノ）やった！‬

192
00:09:40,329 --> 00:09:41,581
‪（実況）大外のノルンエース‬

193
00:09:41,664 --> 00:09:44,417
‪内に切り込んで‬
‪先団好位置につけました‬

194
00:09:44,500 --> 00:09:47,628
‪ヒヒッ いいね 予定どおり‬

195
00:09:47,712 --> 00:09:48,921
‪何の話だ？‬

196
00:09:49,547 --> 00:09:53,509
‪泥ウサギがスパートをかける‬
‪タイミングで かかとを踏む‬

197
00:09:53,592 --> 00:09:55,011
‪あいつのスパートは‬

198
00:09:55,094 --> 00:09:59,140
‪地面をかき込むために‬
‪一度大きく踏み締める瞬間がある‬

199
00:09:59,223 --> 00:10:02,184
‪そのかかとへ つま先を添えるだけ‬

200
00:10:02,268 --> 00:10:05,021
‪はたから見れば‬
‪ただの不幸な事故さ‬

201
00:10:05,104 --> 00:10:07,023
‪やっぱ嫌がらせってのは‬

202
00:10:07,106 --> 00:10:10,151
‪最も嫌なタイミングで‬
‪仕掛けてこそだよね‬

203
00:10:10,234 --> 00:10:11,527
‪性格悪っ‬

204
00:10:11,610 --> 00:10:14,614
‪一丁前に靴とか‬
‪新調したみたいだけど‬

205
00:10:14,697 --> 00:10:17,241
‪（ノルン）‬
‪脱げちゃえば意味ないよね‬

206
00:10:17,325 --> 00:10:19,994
‪（実況）‬
‪前は第３ 第４コーナー中間に‬

207
00:10:20,077 --> 00:10:22,038
‪先頭は２番サウスヒロイン‬
‪リードは１バ身に‬

208
00:10:22,038 --> 00:10:23,080
‪先頭は２番サウスヒロイン‬
‪リードは１バ身に‬

209
00:10:22,038 --> 00:10:23,080
何か たくらんでんな
あのバカ

210
00:10:23,080 --> 00:10:23,164
何か たくらんでんな
あのバカ

211
00:10:23,164 --> 00:10:24,707
何か たくらんでんな
あのバカ

212
00:10:23,164 --> 00:10:24,707
‪前を追っていく１番オグリキャップ‬

213
00:10:24,707 --> 00:10:24,790
‪前を追っていく１番オグリキャップ‬

214
00:10:24,790 --> 00:10:25,625
‪前を追っていく１番オグリキャップ‬

215
00:10:24,790 --> 00:10:25,625
（ベルノ）えっ？

216
00:10:26,667 --> 00:10:29,128
‪（ノルン）まずはこいつの後ろに…‬

217
00:10:34,050 --> 00:10:35,009
‪はっ…‬

218
00:10:35,092 --> 00:10:36,969
‪（実況）‬
‪先頭は直線コースに向きました‬

219
00:10:37,053 --> 00:10:38,971
‪残り200メートル‬

220
00:10:39,555 --> 00:10:40,848
‪オグリキャップは２番手‬

221
00:10:40,931 --> 00:10:44,352
‪その後方に ノルンエースが‬
‪ピッタリとついています‬

222
00:10:44,935 --> 00:10:46,228
‪（ノルン）気に入らない‬

223
00:10:47,063 --> 00:10:49,732
‪ダサいくせに 悪目立ちばっかして‬

224
00:10:50,358 --> 00:10:54,236
‪ちょっとマーチと競ったからって‬
‪調子乗ってんじゃないの？‬

225
00:10:55,821 --> 00:10:57,156
‪トップに立てんのは…‬

226
00:11:00,910 --> 00:11:03,287
‪特別な才能だけ‬

227
00:11:03,371 --> 00:11:08,417
‪だったら 現実受け入れて‬
‪楽しくやるほうが賢いじゃん‬

228
00:11:08,501 --> 00:11:09,293
（シャッター音）

229
00:11:09,293 --> 00:11:09,794
（シャッター音）

230
00:11:09,293 --> 00:11:09,794
‪地元では速い‬
‪それで十分だし‬

231
00:11:09,794 --> 00:11:12,171
‪地元では速い‬
‪それで十分だし‬

232
00:11:12,797 --> 00:11:14,965
‪泥くさく頑張ったとこで‬

233
00:11:15,049 --> 00:11:18,677
‪みっともないし‬
‪ダサいだけなんだから‬

234
00:11:22,723 --> 00:11:24,350
‪気に入らないのよ‬

235
00:11:25,017 --> 00:11:26,644
‪あんたなんか‬

236
00:11:31,315 --> 00:11:33,818
‪ここから 消えてよ！‬

237
00:11:36,320 --> 00:11:37,154
‪はっ‬

238
00:11:39,949 --> 00:11:41,534
‪いっ うっ…‬

239
00:11:41,617 --> 00:11:43,327
‪（実況）‬
‪オグリキャップ ここでスパート！‬

240
00:11:43,411 --> 00:11:45,621
‪サウスヒロインを抜き‬
‪先頭に躍り出た！‬

241
00:11:45,705 --> 00:11:47,998
‪うっ クソッ てめえ！‬

242
00:11:50,584 --> 00:11:52,169
‪あっ…‬

243
00:11:52,878 --> 00:11:54,922
‪（ノルン）もう あんなに遠く…‬

244
00:11:55,548 --> 00:11:58,551
‪ウソでしょ こんなの‬

245
00:11:59,176 --> 00:12:00,803
‪勝てるわけない‬

246
00:12:02,012 --> 00:12:03,305
‪すげえ‬

247
00:12:05,433 --> 00:12:06,767
‪（実況）ゴールイン！‬

248
00:12:07,977 --> 00:12:11,939
‪オグリキャップ 誰一人寄せつけず‬
‪１着でゴール！‬

249
00:12:12,022 --> 00:12:14,734
‪２戦目で初勝利を飾りました！‬

250
00:12:14,817 --> 00:12:15,985
‪よっしゃ～！‬

251
00:12:16,068 --> 00:12:16,902
‪やった！‬

252
00:12:16,986 --> 00:12:18,237
‪（ミニー）あ…‬

253
00:12:18,320 --> 00:12:20,406
‪おいおい マジかよ‬

254
00:12:20,489 --> 00:12:23,534
‪ハァ ハァ ハァ…‬

255
00:12:23,617 --> 00:12:25,411
‪-（オグリ）すまない‬
‪-（ノルン）え？‬

256
00:12:26,328 --> 00:12:28,372
‪（オグリ）砂をかけてしまって‬

257
00:12:28,998 --> 00:12:29,999
‪大丈夫か？‬

258
00:12:30,082 --> 00:12:31,500
‪（ノルン）はっ‬

259
00:12:33,544 --> 00:12:34,503
‪別に‬

260
00:12:37,715 --> 00:12:39,467
‪どうってことないし‬

261
00:12:42,678 --> 00:12:45,431
‪（ベルノ）もうすぐオグリちゃんの‬
‪ウイニングライブですね‬

262
00:12:45,514 --> 00:12:49,268
‪ヤベッ‬
‪ライブの練習 全然やってねえ‬

263
00:12:49,351 --> 00:12:50,436
‪え～？‬

264
00:12:50,519 --> 00:12:51,937
‪あちゃ～‬

265
00:12:52,021 --> 00:12:54,982
‪おい ノルン どうしたんだよ‬
‪大丈夫か？‬

266
00:12:55,065 --> 00:12:58,152
‪何で作戦どおりやんなかったのさ‬

267
00:12:58,235 --> 00:13:00,446
‪（ノルン）‬
‪やらなかったんじゃなくて‬

268
00:13:00,529 --> 00:13:01,906
‪できなかったのよ‬

269
00:13:01,989 --> 00:13:06,869
‪あんな脚力 もし踏んだとしても‬
‪私が吹っ飛んでた‬

270
00:13:06,952 --> 00:13:08,662
‪ハハ… マジ？‬

271
00:13:09,622 --> 00:13:11,624
‪一緒に走ったから分かる‬

272
00:13:12,333 --> 00:13:15,085
‪あいつ 次元が違う‬

273
00:13:15,586 --> 00:13:19,381
‪（アナウンス）見事 初勝利を‬
‪飾りました オグリキャップ‬

274
00:13:19,465 --> 00:13:21,926
‪ウイニングライブを‬
‪披露していただきましょう‬

275
00:13:22,009 --> 00:13:22,843
‪（オグリ）うん‬

276
00:13:22,927 --> 00:13:25,596
‪（観客たち）頑張れ～‬

277
00:13:25,679 --> 00:13:30,684
‪（音頭の前奏）‬

278
00:13:36,607 --> 00:13:38,025
‪（観客Ａ）えっ 何？‬

279
00:13:40,861 --> 00:13:42,530
‪（観客Ｂ）これって…‬

280
00:13:43,739 --> 00:13:48,744
‪♪｢新笠松(かさまつ)音頭｣‬

281
00:14:15,938 --> 00:14:17,064
‪（ノルン）プッ‬

282
00:14:18,607 --> 00:14:19,441
‪ダッサ‬

283
00:14:21,569 --> 00:14:24,947
‪ダンス 教えてやるか‬

284
00:14:26,407 --> 00:14:31,287
‪～♪‬

285
00:14:38,502 --> 00:14:39,962
‪（男性Ａ）どもーっす‬

286
00:14:40,045 --> 00:14:42,172
‪（男性Ｂ）おう お疲れ‬

287
00:14:42,256 --> 00:14:44,508
‪（男性Ａ）あっ その新聞‬
‪今朝のっすか？‬

288
00:14:44,592 --> 00:14:46,719
‪なんか みんな読んでますけど‬

289
00:14:46,802 --> 00:14:48,095
いや どうも

290
00:14:48,178 --> 00:14:51,098
面白い新人が
いるらしくてな

291
00:14:51,682 --> 00:14:53,767
‪（男性Ａ）オグリキャップ‬

292
00:14:58,439 --> 00:15:01,233
‪（ベルノ）‬
‪今日は また一段と多いね‬

293
00:15:02,902 --> 00:15:06,488
‪レース後は すごく おなかがすく‬
‪不思議だ‬

294
00:15:06,572 --> 00:15:08,866
‪（ベルノ）‬
‪限度ってものがあると思う‬

295
00:15:10,659 --> 00:15:11,744
‪（ベルノ･オグリ）ん？‬

296
00:15:13,203 --> 00:15:14,872
‪おう 邪魔すんぜ‬

297
00:15:15,706 --> 00:15:16,290
‪何の用!?‬

298
00:15:16,290 --> 00:15:17,124
‪何の用!?‬

299
00:15:16,290 --> 00:15:17,124
（ウマ娘たちの
どよめき）

300
00:15:17,124 --> 00:15:17,958
（ウマ娘たちの
どよめき）

301
00:15:18,042 --> 00:15:21,337
‪別にケンカ売りに‬
‪来たわけじゃねえって‬

302
00:15:21,420 --> 00:15:23,797
‪ノルンが話あるんだってよ‬

303
00:15:25,007 --> 00:15:28,761
‪（ノルン）部屋 片づけた… から‬

304
00:15:29,637 --> 00:15:32,348
‪（オグリ）ん？　お疲れさま…？‬

305
00:15:32,431 --> 00:15:34,933
‪（ルディ）おい ノルン‬
‪こいつ 察し悪(わり)いぞ‬

306
00:15:35,017 --> 00:15:36,101
‪（ノルン）うっ…‬

307
00:15:36,852 --> 00:15:38,145
‪あー もう！‬

308
00:15:38,228 --> 00:15:40,272
‪部屋 戻ってきて‬
‪いいっつってんの！‬

309
00:15:40,356 --> 00:15:43,192
‪あーしとあんた 相部屋でしょ‬

310
00:15:43,275 --> 00:15:44,360
‪（オグリ）そうだっけ？‬

311
00:15:44,443 --> 00:15:46,737
‪（ノルン）‬
‪ずっと物置じゃ やでしょ!?‬

312
00:15:46,820 --> 00:15:49,990
‪（オグリ）あの部屋‬
‪結構気に入ってるんだけどな‬

313
00:15:50,074 --> 00:15:55,162
‪（ノルン）それと‬
‪うちの親 ダンス教室やってんの‬

314
00:15:55,245 --> 00:15:57,873
‪毎度 盆踊り見せられても‬
‪たまんないし‬

315
00:15:58,749 --> 00:16:01,043
‪これあげるから 練習しに来なよ‬

316
00:16:03,045 --> 00:16:07,800
‪まあ どーしてもって言うなら‬
‪あーしが教えてあげてもいいけど‬

317
00:16:13,305 --> 00:16:15,849
‪あと いじめてごめん‬

318
00:16:17,518 --> 00:16:18,560
‪-（ノルン）んっ‬
‪-（ミニー）ああ…‬

319
00:16:18,644 --> 00:16:20,771
‪（ノルン）‬
‪ほら行くよ ルディ ミニー！‬

320
00:16:20,854 --> 00:16:23,482
‪-（ミニー）速っ‬
‪-（ルディ）ちょっ… 待てって！‬

321
00:16:23,565 --> 00:16:25,359
‪何だったんだろう‬

322
00:16:28,320 --> 00:16:31,490
‪（ミニー）ヒヒヒ‬
‪ノルン 顔 真っ赤じゃん‬

323
00:16:31,573 --> 00:16:35,494
‪（ノルン）うっさい‬
‪大体 何で あーしだけ謝ってんの？‬

324
00:16:35,577 --> 00:16:36,662
‪あんただって…‬

325
00:16:36,745 --> 00:16:38,914
‪（ミニー）私が？　何で？‬

326
00:16:38,998 --> 00:16:40,749
‪-（ノルン）“何で”？‬
‪-（ルディ）おっ‬

327
00:16:43,043 --> 00:16:44,336
‪（ミニー）マーチ？‬

328
00:16:44,420 --> 00:16:46,338
‪どこ行くんだろう？‬

329
00:16:47,131 --> 00:16:48,507
‪（日和）うっ… 見つけたー！‬

330
00:16:48,590 --> 00:16:52,136
‪-（３人）うっ‬
‪-（日和）ハァ ハァ ハァ ハァ‬

331
00:16:52,761 --> 00:16:55,639
‪あんたたち また練習サボって…‬

332
00:16:55,723 --> 00:16:58,684
‪そんなんだから そろいもそろって‬
‪オグリに負けんのよ！‬

333
00:16:58,767 --> 00:16:59,601
‪（３人）はあ!?‬

334
00:16:59,685 --> 00:17:01,603
‪（ルディ）‬
‪んだと トレーナー この野郎！‬

335
00:17:01,687 --> 00:17:05,273
‪（日和）は？　何よ 文句あるなら‬
‪練習しなさい ３バカ！‬

336
00:17:05,357 --> 00:17:06,233
‪（ミニー）３バカ!?‬

337
00:17:06,316 --> 00:17:09,319
‪（ノルン）上等よ‬
‪やってやろうじゃないの！‬

338
00:17:09,403 --> 00:17:11,530
‪（荒い息）‬

339
00:17:11,613 --> 00:17:13,949
‪（ベルノ）ハァ ハァ…‬

340
00:17:14,532 --> 00:17:17,453
‪これからレースも連戦になる‬

341
00:17:17,536 --> 00:17:20,830
‪距離も長くなるから‬
‪２人とも体力つけるぞ！‬

342
00:17:21,457 --> 00:17:24,710
‪ベルノはデビュー戦が近い！‬
‪気合入れてけ！‬

343
00:17:24,792 --> 00:17:26,545
‪は… はひ‬

344
00:17:27,421 --> 00:17:29,006
‪-（オグリ）ベルノ‬
‪-（ベルノ）ん？‬

345
00:17:29,882 --> 00:17:31,717
‪（オグリ）靴 ありがとう‬

346
00:17:31,800 --> 00:17:32,843
‪へ？‬

347
00:17:32,926 --> 00:17:36,972
‪（オグリ）正直 靴は走れるなら‬
‪何でもいいと思ってたけど‬

348
00:17:37,973 --> 00:17:39,975
‪あんなに違うものなんだな‬

349
00:17:40,058 --> 00:17:41,977
‪すごく走りやすかった‬

350
00:17:42,770 --> 00:17:45,606
‪あのレースで勝てたのは‬
‪ベルノのおかげだ‬

351
00:17:45,689 --> 00:17:47,066
‪あっ‬

352
00:17:51,069 --> 00:17:53,947
‪（ベルノ）‬
‪誰かの役に立てるのっていいな‬

353
00:17:54,531 --> 00:17:58,160
‪何だか私も‬
‪一緒にレースで勝てたみたい‬

354
00:18:03,332 --> 00:18:04,666
‪-（ベルノ）ぐえっ‬
‪-（オグリ）わっ‬

355
00:18:04,750 --> 00:18:06,794
‪-（ベルノ）もう 無理…‬
‪-（オグリ）あっ えっ…‬

356
00:18:06,877 --> 00:18:09,087
‪（北原）ベルノー！‬
‪しっかりしろ！‬

357
00:18:09,171 --> 00:18:12,341
‪（ベルノ）まあ 現実は‬
‪このありさまなんだけど…‬

358
00:18:14,426 --> 00:18:15,969
‪フゥ…‬

359
00:18:16,053 --> 00:18:17,930
‪大丈夫か？‬

360
00:18:18,013 --> 00:18:19,598
‪すみまひぇん‬

361
00:18:19,681 --> 00:18:22,601
‪水分取って少し長めに休憩だな‬

362
00:18:22,684 --> 00:18:25,521
‪分かった 飲み物買ってくる‬

363
00:18:25,604 --> 00:18:28,816
‪ごめんね オグリちゃん‬
‪ありがとう‬

364
00:18:32,903 --> 00:18:33,821
‪あっ…‬

365
00:18:34,863 --> 00:18:36,824
‪自販機 どこだ？‬

366
00:18:39,993 --> 00:18:40,828
‪あっ‬

367
00:18:45,332 --> 00:18:46,333
‪んっ‬

368
00:18:47,000 --> 00:18:48,126
‪オグリキャップ‬

369
00:18:48,210 --> 00:18:49,336
‪あっ‬

370
00:18:49,419 --> 00:18:51,922
‪あいつ どこ行ったんだ？‬

371
00:18:52,673 --> 00:18:54,591
‪おっ いたいた‬

372
00:18:54,675 --> 00:18:57,761
‪なっ マーチ… おい…‬

373
00:18:57,845 --> 00:19:00,264
‪なっ… 柴崎！‬

374
00:19:01,390 --> 00:19:04,810
‪今は ２人にしてやってください‬

375
00:19:06,603 --> 00:19:10,065
‪（マーチ）こうして‬
‪２人きりで話すのは初めてだな‬

376
00:19:10,148 --> 00:19:11,400
‪んっ…‬

377
00:19:11,483 --> 00:19:13,068
‪（マーチ）そう警戒するな‬

378
00:19:14,111 --> 00:19:17,072
‪１つ 聞いておきたいことがある‬

379
00:19:17,155 --> 00:19:19,533
‪貴様の目標は何だ？‬

380
00:19:20,284 --> 00:19:21,702
‪目標？‬

381
00:19:22,911 --> 00:19:24,079
‪ああ‬

382
00:19:24,163 --> 00:19:26,832
‪私の目標は東海ダービーだ‬

383
00:19:26,915 --> 00:19:31,170
‪カサマツだけじゃない‬
‪東海全体の同世代‬

384
00:19:31,253 --> 00:19:34,339
‪その頂点を決める最高峰のレース‬

385
00:19:34,423 --> 00:19:38,594
‪私は その頂の景色を見てみたい‬

386
00:19:39,803 --> 00:19:42,181
‪貴様は何のために走っている？‬

387
00:19:42,848 --> 00:19:44,892
‪何を目指してレースに出る？‬

388
00:19:45,809 --> 00:19:48,604
‪何の… ため…‬

389
00:19:50,898 --> 00:19:53,108
‪どうりで気に食わんわけだ‬

390
00:19:53,942 --> 00:19:59,114
‪貴様は速い‬
‪恐らく学園でも屈指のウマ娘だろう‬

391
00:19:59,198 --> 00:20:02,618
‪だが そのままでは 速いだけだ‬

392
00:20:03,869 --> 00:20:07,372
‪頂上を決めなければ 山は登れない‬

393
00:20:08,665 --> 00:20:11,627
‪ジュニアクラウンに出ろ‬
‪オグリキャップ‬

394
00:20:11,710 --> 00:20:15,881
‪私にとって 東海ダービーの‬
‪試金石となるレースだ‬

395
00:20:16,506 --> 00:20:20,052
‪貴様を倒して 私は頂上へ行く‬

396
00:20:22,471 --> 00:20:24,222
‪すみません ジョーさん‬

397
00:20:24,306 --> 00:20:28,310
‪いいよ 別に‬
‪お前が必要だと思ったんだろ？‬

398
00:20:29,061 --> 00:20:30,437
‪ありがとうございます‬

399
00:20:30,520 --> 00:20:35,567
‪まあ どうやら こちらにとっても‬
‪収穫はあったようだしな‬

400
00:20:41,615 --> 00:20:44,701
‪目標… 頂上…‬

401
00:20:45,369 --> 00:20:49,248
‪正直 まだよく分からないけど‬

402
00:20:49,998 --> 00:20:51,375
‪でも まあ‬

403
00:20:53,585 --> 00:20:55,003
‪確かに‬

404
00:20:56,546 --> 00:20:59,466
‪この景色は なかなかいいな‬

405
00:21:03,095 --> 00:21:07,057
‪♪～‬

406
00:22:30,515 --> 00:22:32,976
～♪

407
00:22:34,061 --> 00:22:36,897
‪（実況）第15回ジュニアクラウン‬

408
00:22:36,980 --> 00:22:40,108
‪続いてのウマ娘は‬
‪今 話題の大型ルーキー‬

409
00:22:40,192 --> 00:22:43,487
‪５枠５番 オグリキャップです‬

410
00:22:43,570 --> 00:22:44,654
‪デビュー戦では‬

411
00:22:44,738 --> 00:22:47,074
‪フジマサマーチに‬
‪惜しくも敗れましたが‬

412
00:22:47,157 --> 00:22:50,243
‪果たして 今回はリベンジなるか!?‬

413
00:22:51,286 --> 00:22:52,120
‪（麺をすする音）‬

414
00:22:52,204 --> 00:22:53,580
‪（タマモクロス）熱っ！‬

415
00:22:53,663 --> 00:22:56,750
‪（店主）ハハハハッ‬
‪慌ててかき込むから‬

416
00:22:56,833 --> 00:22:58,376
‪（タマモ）しゃーないやん‬

417
00:22:58,460 --> 00:23:02,130
‪こんなところで きしめんに‬
‪ありつけるとは思わんかったし‬

418
00:23:02,214 --> 00:23:03,632
‪（麺をすする音）‬

419
00:23:03,715 --> 00:23:05,509
‪（タマモ）‬
‪おっちゃん 七味ちょうだい‬

420
00:23:05,592 --> 00:23:07,552
‪（店主）カサマツは初めてかい？‬

421
00:23:07,636 --> 00:23:11,056
‪（タマモ）せやねん‬
‪電車乗り間違(まちご)うてもうて‬

422
00:23:11,139 --> 00:23:12,057
‪ほんで せっかくやから‬

423
00:23:12,140 --> 00:23:13,517
‪地方のレースでも‬
‪見てこうかな～思て‬

424
00:23:13,517 --> 00:23:14,476
‪地方のレースでも‬
‪見てこうかな～思て‬

425
00:23:13,517 --> 00:23:14,476
（店主）ん？

426
00:23:14,559 --> 00:23:19,189
‪（店主）地方？‬
‪嬢ちゃん もしかして中央の…‬

427
00:23:19,272 --> 00:23:21,358
‪（タマモ）わっ 辛っ！　うう…‬

428
00:23:21,441 --> 00:23:22,943
‪ん？　あ…‬

429
00:23:23,026 --> 00:23:24,361
‪もう始まる時間やん！‬

430
00:23:24,444 --> 00:23:25,612
‪（麺をすする音）‬

431
00:23:25,695 --> 00:23:27,447
‪（タマモ）ごちそうさん！‬
‪うまかったで！‬

432
00:23:27,531 --> 00:23:29,282
‪ああ あんがとよ‬

433
00:23:29,366 --> 00:23:31,701
‪嬢ちゃん 名前は？‬

434
00:23:33,161 --> 00:23:35,122
タマモクロスって
いいます

435
00:23:40,085 --> 00:23:43,463
‪（ベルノ）‬
‪次回 「ウマ娘 シンデレラグレイ」‬