1
00:00:02,127 --> 00:00:04,421
‪（北原(きたはら)）このレースに勝てば中央‬

2
00:00:04,504 --> 00:00:06,881
‪負ければ 東海ダービーを目指せ‬

3
00:00:06,965 --> 00:00:08,132
‪（ベルノライト）あ…‬

4
00:00:08,216 --> 00:00:10,051
‪（オグリキャップ）勝ったら中央で‬

5
00:00:10,844 --> 00:00:13,138
‪負けたら東海ダービー？‬

6
00:00:14,014 --> 00:00:16,181
‪本気で言ってるのか？‬

7
00:00:19,269 --> 00:00:20,353
‪（北原）ああ‬

8
00:00:21,021 --> 00:00:22,439
‪（オグリ）くっ…‬

9
00:00:23,189 --> 00:00:25,191
‪何だ それ‬

10
00:00:25,900 --> 00:00:27,444
‪そんな…‬

11
00:00:30,030 --> 00:00:35,035
‪♪～‬

12
00:01:56,282 --> 00:01:59,953
‪～♪‬

13
00:02:01,037 --> 00:02:02,205
（シンボリルドルフ）
なるほど

14
00:02:02,288 --> 00:02:05,708
勝てば中央
負ければ地方と

15
00:02:07,377 --> 00:02:08,336
‪（北原）はい‬

16
00:02:09,127 --> 00:02:11,589
‪（ルドルフ）‬
‪失礼を承知で申し上げます‬

17
00:02:12,173 --> 00:02:14,425
‪本気でおっしゃっているのならば‬

18
00:02:15,343 --> 00:02:16,344
‪あなたは彼女の‬

19
00:02:16,427 --> 00:02:18,054
‪トレーナーに ふさわしくない‬

20
00:02:18,138 --> 00:02:19,180
‪（北原）んっ…‬

21
00:02:19,681 --> 00:02:21,850
‪（ルドルフ）‬
‪勝ったらとか負けたらとか‬

22
00:02:22,475 --> 00:02:25,103
‪あなたは まるで‬
‪彼女を信じていないようだ‬

23
00:02:25,895 --> 00:02:30,817
‪トレーナーならば 自分のウマ娘の‬
‪勝利のみを信じるべきだ‬

24
00:02:30,900 --> 00:02:32,110
‪少なくとも彼女は‬

25
00:02:33,236 --> 00:02:37,699
‪オグリキャップは‬
‪それに応え続けられるウマ娘‬

26
00:02:39,868 --> 00:02:41,703
‪それだけの器です‬

27
00:02:42,996 --> 00:02:45,790
‪よくお考えください　では‬

28
00:02:45,874 --> 00:02:48,710
‪（電話が切れる音）‬
‪（不通音）‬

29
00:02:50,086 --> 00:02:53,423
‪（北原）‬
‪分かってんだよ そんなこと‬

30
00:02:55,383 --> 00:02:57,218
‪それでも俺は…‬

31
00:02:59,345 --> 00:03:00,180
‪（オグリ）うっ‬

32
00:03:00,930 --> 00:03:03,933
‪（ベルノ）東海ダービーに出るには‬
‪負けるしかない‬

33
00:03:04,726 --> 00:03:07,937
‪でもそんなこと オグリちゃんは…‬

34
00:03:12,442 --> 00:03:14,360
‪（ノルンエースの寝言）‬

35
00:03:44,349 --> 00:03:45,934
‪（店員）プレゼント用ですか？‬

36
00:03:46,017 --> 00:03:48,102
‪（ノルン）じ… 自分用だし！‬

37
00:03:48,811 --> 00:03:51,189
‪（母親）ほら‬
‪オグリキャップちゃんよ‬

38
00:03:51,272 --> 00:03:52,649
‪（女の子）ん…‬

39
00:03:52,732 --> 00:03:54,359
‪（店員）ありがとうございました～‬

40
00:03:54,442 --> 00:03:58,738
‪（ノルン）ウフフフフ‬
‪あ～ マジかわいーし‬

41
00:03:58,821 --> 00:04:00,657
‪-（ルディレモーノ）ノルン お前…‬
‪-（ノルン）うっ‬

42
00:04:00,740 --> 00:04:01,908
‪（ミニーザレディ）デレが顕著‬

43
00:04:01,991 --> 00:04:03,034
‪うっさい！‬

44
00:04:03,117 --> 00:04:05,119
‪-（ルディ）でも…‬
‪-（ノルン）ん？‬

45
00:04:05,203 --> 00:04:07,622
‪（男性）見たっすか？　この記事‬

46
00:04:07,705 --> 00:04:11,376
‪（ルディ）勝ったら‬
‪中央に移籍ってマジなのかな‬

47
00:04:12,001 --> 00:04:14,671
‪ガセに決まってんでしょ あんなの‬

48
00:04:14,754 --> 00:04:16,380
‪行くわけないじゃん‬

49
00:04:16,464 --> 00:04:20,176
‪（ミニー）でも さっき‬
‪中央の制服着てる連中 見かけたよ‬

50
00:04:20,259 --> 00:04:21,094
‪は？‬

51
00:04:21,177 --> 00:04:22,637
‪（ルディ）もし本当なら‬

52
00:04:22,720 --> 00:04:25,223
‪挑戦してほしい気持ちも‬
‪あるけどな～‬

53
00:04:25,306 --> 00:04:27,225
‪うっ うう…‬

54
00:04:27,308 --> 00:04:28,643
‪-（ノルン）うるさい！‬
‪-（ミニー･ルディ）ううっ‬

55
00:04:28,726 --> 00:04:32,897
‪あーしは東海ダービーで戦う‬
‪オグリとマーチが見たいの！‬

56
00:04:32,981 --> 00:04:35,024
‪（ミニー･ルディ）過激派かよ…‬

57
00:04:36,150 --> 00:04:37,860
‪（ベルノ）うわあ…‬

58
00:04:38,486 --> 00:04:42,907
‪昨日 結構降ったからなあ‬
‪ぐちゃぐちゃ…‬

59
00:04:42,991 --> 00:04:43,950
‪あっ‬

60
00:04:55,878 --> 00:05:00,842
‪（六平(むさか)）ダートがこんな状態だと‬
‪展開も紛れるかもな‬

61
00:05:01,676 --> 00:05:05,054
‪不良バ場での走り方は教えたのか？‬

62
00:05:05,722 --> 00:05:08,850
‪（北原）いえ あいつに‬
‪教えることなんて何も…‬

63
00:05:08,933 --> 00:05:09,767
‪（六平）チッ‬

64
00:05:10,560 --> 00:05:11,436
‪（北原）いっ…‬

65
00:05:12,228 --> 00:05:13,813
‪つっ…‬

66
00:05:13,896 --> 00:05:15,606
‪何するんすか ろっぺいさん‬

67
00:05:15,690 --> 00:05:17,567
‪（六平）“ムサカ”だ‬

68
00:05:17,650 --> 00:05:20,319
‪シケたツラしてんじゃねえ‬
‪バカ野郎！‬

69
00:05:20,403 --> 00:05:22,030
‪（北原）うっ ん…‬

70
00:05:22,113 --> 00:05:24,782
‪（六平）てめえで決めたことだろう‬

71
00:05:24,866 --> 00:05:27,160
‪なら 責任持って見届けろ‬

72
00:05:27,994 --> 00:05:32,790
‪それとも何だ？‬
‪負けてくれとでも祈るのか？‬

73
00:05:35,793 --> 00:05:38,963
‪（ベルノ）オグリちゃん‬
‪そろそろ移動しないと‬

74
00:05:40,006 --> 00:05:42,508
‪（オグリ）なんか 変な感じだ‬

75
00:05:42,592 --> 00:05:43,468
‪えっ？‬

76
00:05:44,135 --> 00:05:47,472
‪（オグリ）レースは走りたいし‬
‪負けたくない‬

77
00:05:48,264 --> 00:05:54,520
‪…のに どこかで 走りたくない‬
‪負けたいとさえ思っている‬

78
00:05:55,897 --> 00:05:59,484
‪私が走ったら‬
‪お母さんが喜んでくれた‬

79
00:06:00,151 --> 00:06:03,654
‪キタハラだって‬
‪ついこの間までは…‬

80
00:06:05,740 --> 00:06:10,078
‪私が走ることで‬
‪誰も悲しませたくない‬

81
00:06:10,787 --> 00:06:14,082
‪キタハラを悲しませたくない‬

82
00:06:15,416 --> 00:06:18,211
‪私は このレースを…‬

83
00:06:18,294 --> 00:06:19,670
‪（ベルノ）あっ‬

84
00:06:19,754 --> 00:06:21,130
‪どんな気持ちで…‬

85
00:06:21,798 --> 00:06:22,924
‪（たたく音）‬

86
00:06:27,678 --> 00:06:28,721
‪ああ…‬

87
00:06:29,305 --> 00:06:32,058
‪（フジマサマーチ）‬
‪貴様 どういうつもりだ！‬

88
00:06:32,683 --> 00:06:34,143
‪これは何だ！‬

89
00:06:36,521 --> 00:06:38,022
‪マーチさん それは…‬

90
00:06:38,106 --> 00:06:40,024
‪（マーチ）‬
‪東海ダービーはどうした！‬

91
00:06:41,401 --> 00:06:44,779
‪私との約束‬

92
00:06:45,863 --> 00:06:49,158
‪バカに… しやがって！‬

93
00:06:50,118 --> 00:06:51,661
‪マーチさん…‬

94
00:06:53,663 --> 00:06:55,164
‪-（オグリ）だったら‬
‪-（マーチ･ベルノ）あっ‬

95
00:06:56,874 --> 00:06:57,917
‪（オグリ）私に勝て‬

96
00:06:58,000 --> 00:07:00,044
‪（マーチ）くっ…‬

97
00:07:00,128 --> 00:07:03,673
‪（オグリ）私が負けたら‬
‪中央なんて行けない‬

98
00:07:03,756 --> 00:07:05,049
‪そうだろ？‬

99
00:07:05,133 --> 00:07:09,804
‪（マーチ）くっ…‬
‪ああ 私が勝てばいい‬

100
00:07:10,596 --> 00:07:13,307
‪ここでも 東海ダービーでも‬

101
00:07:13,933 --> 00:07:16,435
‪貴様は私に負けるんだ‬

102
00:07:16,519 --> 00:07:19,355
‪絶対に中央になど行かせない‬

103
00:07:22,191 --> 00:07:26,946
‪（ファンファーレ）‬

104
00:07:33,870 --> 00:07:37,206
‪（実況）一番人気のオグリキャップ‬
‪ゲートに入ります‬

105
00:07:45,089 --> 00:07:46,591
‪ったく…‬

106
00:07:46,674 --> 00:07:51,137
‪トレーナーがレースから‬
‪目を背けてんじゃねえよ‬

107
00:07:51,220 --> 00:07:52,722
‪バカ野郎が‬

108
00:07:58,311 --> 00:08:00,104
（実況）
９番フジマサマーチが

109
00:08:00,188 --> 00:08:01,272
ゲートに入ります

110
00:08:03,941 --> 00:08:08,154
‪（マルゼンスキー）ウフフッ‬
‪あの子 随分 気合入ってる‬

111
00:08:08,863 --> 00:08:10,156
‪かわいい‬

112
00:08:11,073 --> 00:08:14,619
‪（ルドルフ）‬
‪あの顔 何を考えている？‬

113
00:08:15,745 --> 00:08:18,581
‪（実況）本日のメインレース‬
‪ゴールドジュニア‬

114
00:08:18,664 --> 00:08:20,166
‪間もなくスタートです‬

115
00:08:21,250 --> 00:08:23,544
‪各ウマ娘 態勢完了‬

116
00:08:29,509 --> 00:08:30,676
‪始まる‬

117
00:08:36,515 --> 00:08:38,392
‪（実況）スタートしました‬

118
00:08:38,476 --> 00:08:40,645
‪10人のウマ娘が‬
‪一斉に飛び出します‬

119
00:08:41,520 --> 00:08:44,899
‪誰が行くんでしょうか‬
‪注目の先行争い‬

120
00:08:45,775 --> 00:08:48,903
‪外から一気に先頭へ出てきたのは‬
‪10番 アルトハイエス‬

121
00:08:50,947 --> 00:08:54,408
‪（マーチ）やつの脅威は‬
‪２度目のスパートだ‬

122
00:08:54,492 --> 00:08:58,454
‪前回は先行していたがゆえに‬
‪対応が遅れたが‬

123
00:08:59,080 --> 00:09:00,206
‪同じ‎轍(てつ)‎は…‬

124
00:09:00,998 --> 00:09:01,832
‪踏まない！‬

125
00:09:04,168 --> 00:09:08,798
‪今回は後方からプレッシャーを与え‬
‪やつのペースを乱す！‬

126
00:09:08,881 --> 00:09:12,301
‪（実況）先頭に立っているのは‬
‪10番アルトハイエス‬

127
00:09:12,385 --> 00:09:14,887
‪続いて真ん中から‬
‪ハロープリンシパル‬

128
00:09:14,971 --> 00:09:16,931
‪５番ビーシースワン３番手‬

129
00:09:17,014 --> 00:09:20,101
‪そして ４番手に‬
‪オグリキャップが続きます‬

130
00:09:20,184 --> 00:09:21,561
‪（柴崎(しばさき)）マーチ…‬

131
00:09:24,480 --> 00:09:26,190
‪（マルゼン）内を避けてるわね‬

132
00:09:26,274 --> 00:09:28,567
‪今日は不良バ場だ‬

133
00:09:28,651 --> 00:09:33,072
‪荒れている内を走れば‬
‪体力を消耗してしまうからな‬

134
00:09:33,155 --> 00:09:38,077
‪外目はその分 距離ロスはあるが‬
‪悪くない判断だ‬

135
00:09:38,160 --> 00:09:41,581
‪（実況）各ウマ娘‬
‪向こう正面に向かいます‬

136
00:09:41,664 --> 00:09:44,083
‪先頭は 10番のアルトハイエス‬

137
00:09:44,166 --> 00:09:46,961
‪１番のハロープリンシパルが‬
‪並びます‬

138
00:09:47,044 --> 00:09:51,132
‪その２人の後ろに外側を回りまして‬
‪オグリキャップ！‬

139
00:09:51,215 --> 00:09:53,884
‪（六平）冷静に走れちゃいるが‬

140
00:09:53,968 --> 00:09:57,013
‪どうも気勢に欠けるな‬

141
00:09:57,096 --> 00:10:01,058
‪（オグリの荒い息）‬

142
00:10:01,142 --> 00:10:03,019
‪（オグリ）全力で走りたい‬

143
00:10:03,102 --> 00:10:05,813
‪先頭でゴールを駆け抜けたい‬

144
00:10:07,106 --> 00:10:10,526
‪私は いいレースが‬
‪したいだけなのに‬

145
00:10:10,610 --> 00:10:15,740
‪（オグリの荒い息）‬

146
00:10:18,534 --> 00:10:22,621
‪（オグリ）‬
‪ハァ ハァ あっ うっ…‬

147
00:10:23,539 --> 00:10:24,373
‪（オグリ）脚が‬

148
00:10:25,416 --> 00:10:27,084
‪前に出ない‬

149
00:10:29,587 --> 00:10:33,507
‪（実況）さあ 後続が詰めてきた‬
‪グッとペースが上がる！‬

150
00:10:33,591 --> 00:10:36,218
‪（マーチ）何をやっている‬
‪オグリキャップ！‬

151
00:10:36,302 --> 00:10:38,554
‪いつになったら仕掛ける!?‬

152
00:10:39,597 --> 00:10:43,309
‪まさか 仕掛けるつもりがない？‬

153
00:10:44,018 --> 00:10:45,770
‪ふざけやがって！‬

154
00:10:46,979 --> 00:10:49,023
‪（実況）９番フジマサマーチ‬
‪一気に詰める！‬

155
00:10:49,106 --> 00:10:51,067
‪第３コーナー回った！‬

156
00:10:51,150 --> 00:10:55,196
‪オグリキャップ 現在３番手‬
‪フジマサマーチ 並ぶか!?‬

157
00:10:56,197 --> 00:10:57,198
‪あっ‬

158
00:10:58,366 --> 00:11:00,659
‪（六平）何やってんだよ‬

159
00:11:01,452 --> 00:11:03,663
‪（北原）こんなの直視できるわけ…‬

160
00:11:03,746 --> 00:11:04,997
‪お前じゃねえ！‬

161
00:11:05,081 --> 00:11:06,874
‪（北原）うっ う…‬

162
00:11:07,958 --> 00:11:09,001
‪はっ‬

163
00:11:18,052 --> 00:11:19,136
‪オグリ…‬

164
00:11:21,138 --> 00:11:22,348
‪ぐっ…‬

165
00:11:22,431 --> 00:11:23,307
‪（六平）お おい！‬

166
00:11:24,892 --> 00:11:27,311
‪（ベルノ）‬
‪オグリちゃんが前に言ってたんです‬

167
00:11:27,395 --> 00:11:29,438
‪“立って走る”‬

168
00:11:29,522 --> 00:11:33,067
‪“私にとっては‬
‪それだけで奇跡だ”って‬

169
00:11:33,692 --> 00:11:36,195
‪“だから すごくうれしい”って‬

170
00:11:36,862 --> 00:11:37,947
‪んっ‬

171
00:11:38,030 --> 00:11:39,865
‪（北原）すいません！‬
‪通してください！‬

172
00:11:39,949 --> 00:11:41,826
‪ぐっ うっ…‬

173
00:11:41,909 --> 00:11:43,953
‪（北原）俺はトレーナー失格だ‬

174
00:11:44,662 --> 00:11:47,456
‪あいつにとって‬
‪一番の選択とか言って‬

175
00:11:47,540 --> 00:11:49,875
‪自分のことしか考えていなかった！‬

176
00:11:50,501 --> 00:11:52,378
‪あっ ぐっ…‬

177
00:11:52,461 --> 00:11:53,379
‪（観客たちのどよめき）‬

178
00:11:53,462 --> 00:11:56,340
‪（北原）自分のウマ娘が‬
‪あんな顔して走ってんのに‬

179
00:11:56,424 --> 00:11:59,009
‪何も見えていなかった！‬

180
00:11:59,635 --> 00:12:02,179
‪ホント 何やってんだよ！‬

181
00:12:04,557 --> 00:12:08,894
‪（実況）さあ 第４コーナーへ‬
‪先頭は10番のアルトハイエス‬

182
00:12:08,978 --> 00:12:12,648
‪外からオグリキャップ‬
‪インコースからはフジマサマーチ‬

183
00:12:12,731 --> 00:12:14,483
‪ほとんど並んでいます！‬

184
00:12:15,192 --> 00:12:16,318
‪ハァ ハァ…‬

185
00:12:16,402 --> 00:12:18,362
‪-（北原）オグリー！‬
‪-（オグリ）あっ‬

186
00:12:21,490 --> 00:12:22,825
‪（オグリ）キタハラ？‬

187
00:12:23,451 --> 00:12:24,452
‪走れ！‬

188
00:12:24,535 --> 00:12:25,661
‪（オグリ）はっ‬

189
00:12:25,745 --> 00:12:26,954
‪走れ！‬

190
00:12:28,497 --> 00:12:32,668
‪走るんだー！‬

191
00:12:34,378 --> 00:12:36,797
‪ああ 分かった‬

192
00:12:37,548 --> 00:12:39,675
‪私のトレーナーが言うんだ‬

193
00:12:40,593 --> 00:12:41,677
‪それでいこう！‬

194
00:12:43,304 --> 00:12:44,680
‪（マーチ）あっ‬

195
00:12:47,850 --> 00:12:50,478
‪（実況）オグリキャップ来たー！‬

196
00:12:51,103 --> 00:12:52,772
‪（観客たちの歓声）‬

197
00:12:53,522 --> 00:12:57,276
‪（北原）オグリキャップ‬
‪お前が時代を作れ‬

198
00:12:57,943 --> 00:12:59,779
‪世の中を変えてやれ！‬

199
00:13:00,446 --> 00:13:04,158
‪お前の走りが人を励まし 勇気づけ‬

200
00:13:04,241 --> 00:13:06,911
‪生きる力を与えろ！‬

201
00:13:07,495 --> 00:13:11,415
‪そして 誰からも愛されるような‬

202
00:13:11,499 --> 00:13:14,168
‪その愛に‬
‪全力で応えてしまうような…‬

203
00:13:15,419 --> 00:13:18,672
‪そんな唯一無二のウマ娘になれ！‬

204
00:13:19,298 --> 00:13:22,968
‪（マーチ）くっ… クソッ クソッ！‬

205
00:13:23,052 --> 00:13:24,011
‪クソッ！‬

206
00:13:25,387 --> 00:13:30,142
‪違う 私とあいつ 圧倒的に‬

207
00:13:30,684 --> 00:13:34,271
‪私が どうあらがっても‬
‪かなう相手じゃない‬

208
00:13:35,397 --> 00:13:36,732
‪あれでは まるで…‬

209
00:13:37,775 --> 00:13:40,528
‪“怪物”だな‬

210
00:13:41,237 --> 00:13:43,155
‪オグリちゃーん！‬

211
00:13:43,239 --> 00:13:45,282
‪（３人）オグリー！‬

212
00:13:45,366 --> 00:13:47,326
‪オグリー！‬

213
00:13:50,496 --> 00:13:52,581
‪いっけー！‬

214
00:13:56,418 --> 00:13:58,170
‪（実況）残り100メートル‬

215
00:13:58,254 --> 00:14:01,382
‪オグリキャップ‬
‪ぐんぐん後続を引き離す！‬

216
00:14:01,465 --> 00:14:03,842
‪強い！　強すぎる！‬

217
00:14:06,053 --> 00:14:08,347
‪（オグリ）うっ んっ…‬

218
00:14:09,765 --> 00:14:10,850
‪キタハラ‬

219
00:14:11,684 --> 00:14:14,311
‪私 勝っちゃうよ？‬

220
00:14:15,688 --> 00:14:17,398
‪勝てばいいんだよ‬

221
00:14:17,898 --> 00:14:22,403
‪お前は 天下を取る‬
‪ウマ娘なんだからよ！‬

222
00:14:24,530 --> 00:14:25,698
‪（オグリ）ありがとう‬

223
00:14:27,116 --> 00:14:28,200
‪キタハラ‬

224
00:14:34,832 --> 00:14:37,501
‪（実況）ゴールイン！‬

225
00:14:34,832 --> 00:14:37,501
（観客たちの歓声）

226
00:14:37,501 --> 00:14:40,504
（観客たちの歓声）

227
00:14:42,339 --> 00:14:45,259
‪オグリキャップ １着！‬

228
00:14:45,342 --> 00:14:48,429
‪見事にゴールドジュニアを‬
‪制しました！‬

229
00:14:50,931 --> 00:14:53,392
‪-（観客）オグリー！‬
‪-（観客）オグリキャップー！‬

230
00:14:53,475 --> 00:14:55,227
‪（観客）オグリー！‬

231
00:14:56,437 --> 00:14:57,730
‪（観客）オグリー！‬

232
00:14:57,813 --> 00:14:59,106
‪（観客）オグリ すごかったぞ！‬

233
00:14:59,189 --> 00:15:01,609
‪（観客）かっこいいぞ オグリ！‬

234
00:15:02,401 --> 00:15:04,570
‪オグリキャップー！‬

235
00:15:08,741 --> 00:15:10,326
‪（マルゼン）あの末脚‬

236
00:15:10,409 --> 00:15:13,078
‪早く中央の娘(こ)たちにも‬
‪見せてあげたいわね‬

237
00:15:14,079 --> 00:15:15,831
‪オグリキャップか‬

238
00:15:16,749 --> 00:15:19,585
‪新しい風になってくれそうだ‬

239
00:15:19,668 --> 00:15:21,587
‪（実況）オグリキャップ！‬

240
00:15:21,670 --> 00:15:25,633
‪もはやカサマツに‬
‪彼女を止められる者はいないのか!?‬

241
00:15:25,716 --> 00:15:26,800
‪（タマモクロス）フゥ…‬

242
00:15:27,718 --> 00:15:28,761
‪ほぉん…‬

243
00:15:30,971 --> 00:15:33,265
‪（タマモ）面白くなりそうやん‬

244
00:15:40,940 --> 00:15:43,859
‪（マーチ）また 勝てなかったよ‬

245
00:15:46,904 --> 00:15:48,614
‪柴崎トレーナー‬

246
00:15:49,531 --> 00:15:52,785
‪私は 弱いな‬

247
00:15:55,663 --> 00:15:58,248
‪（柴崎）これから強くなればいいさ‬

248
00:15:58,332 --> 00:16:02,336
‪何も お前の夢が‬
‪終わったわけじゃない‬

249
00:16:04,088 --> 00:16:08,676
‪♪「BRIGHTEST HEART」‬

250
00:16:37,955 --> 00:16:41,500
‪最初に比べりゃ‬
‪かなりマシになったな‬

251
00:16:41,583 --> 00:16:43,502
‪-（ルドルフ）北原トレーナー‬
‪-（ベルノ･北原）あっ‬

252
00:16:44,294 --> 00:16:45,587
‪（北原）ルドルフさん‬

253
00:16:46,088 --> 00:16:49,174
‪先日は電話で とんだ無礼を‬

254
00:16:49,258 --> 00:16:50,801
‪申し訳ありませんでした‬

255
00:16:50,884 --> 00:16:52,761
‪ああ… いえ そんな‬

256
00:16:54,096 --> 00:16:58,017
‪いや でも正直ちょっと‬
‪憎らしく思ってました‬

257
00:16:58,976 --> 00:17:01,520
‪東海ダービーは 俺の夢でした‬

258
00:17:02,354 --> 00:17:04,522
‪ようやく かなうと思っていた夢を‬

259
00:17:04,606 --> 00:17:07,443
‪目の前で‬
‪奪われたようなものですから‬

260
00:17:07,526 --> 00:17:08,527
‪ん…‬

261
00:17:09,361 --> 00:17:11,739
‪（北原）でも もう大丈夫です‬

262
00:17:11,821 --> 00:17:12,990
‪ん？‬

263
00:17:13,073 --> 00:17:15,742
‪新しい夢ができましたから‬

264
00:17:15,826 --> 00:17:16,868
‪フッ‬

265
00:17:16,952 --> 00:17:18,369
‪（ベルノ）フッ‬

266
00:17:18,454 --> 00:17:23,459
‪♪～‬

267
00:17:41,643 --> 00:17:46,857
‪～♪‬

268
00:17:46,940 --> 00:17:49,693
‪（観客たちの歓声と拍手）‬

269
00:17:49,693 --> 00:17:50,944
‪（観客たちの歓声と拍手）‬

270
00:17:49,693 --> 00:17:50,944
フゥ…

271
00:17:51,028 --> 00:17:53,489
‪（観客）オグリー！‬
‪中央行っちゃうのか？‬

272
00:17:53,489 --> 00:17:54,323
‪（観客）オグリー！‬
‪中央行っちゃうのか？‬

273
00:17:53,489 --> 00:17:54,323
んっ

274
00:17:54,406 --> 00:17:56,366
‪（観客）‬
‪ホントに行っちゃうの？‬

275
00:17:56,450 --> 00:17:58,911
‪（観客）行かないでー！‬

276
00:17:58,994 --> 00:17:59,828
‪あ…‬

277
00:17:59,912 --> 00:18:04,291
‪（観客たち）オグリ 行かないで‬

278
00:18:04,374 --> 00:18:07,711
‪私は 今日のレースを最後に‬

279
00:18:08,253 --> 00:18:09,963
‪中央へ移籍します‬

280
00:18:10,047 --> 00:18:12,716
‪（観客たち）ええ～っ!?‬

281
00:18:12,800 --> 00:18:14,426
‪-（ノルン）ああっ あっ あ…‬
‪-（ルディ）ノルンが泣いた!?‬

282
00:18:14,510 --> 00:18:15,719
‪涙など とうに枯れたものだと…‬

283
00:18:15,719 --> 00:18:17,721
‪涙など とうに枯れたものだと…‬

284
00:18:15,719 --> 00:18:17,721
（ノルン）うう～っ

285
00:18:17,805 --> 00:18:20,224
‪（観客）そんなあ‬

286
00:18:20,724 --> 00:18:22,643
‪トレーナーの北原です‬

287
00:18:22,726 --> 00:18:26,438
‪本日は オグリの応援‬
‪ありがとうございました‬

288
00:18:27,731 --> 00:18:31,568
‪皆さんのお気持ち‬
‪大変よく分かります‬

289
00:18:32,069 --> 00:18:34,905
‪かく言う私も つい先日まで‬

290
00:18:34,988 --> 00:18:38,283
‪最強のウマ娘に対して‬
‪だだをこねておりました‬

291
00:18:38,367 --> 00:18:40,244
‪-（ルドルフ）むっ…‬
‪-（マルゼン）ウフフッ‬

292
00:18:40,869 --> 00:18:44,289
‪（北原）ですが 皆さん‬
‪夢を見たくないですか？‬

293
00:18:44,873 --> 00:18:45,999
‪このオグリキャップが‬

294
00:18:46,750 --> 00:18:51,255
‪田舎の“灰かぶり娘”が‬
‪中央の猛者たちを圧倒する‬

295
00:18:51,338 --> 00:18:53,257
‪そんな夢を！‬

296
00:18:53,799 --> 00:18:58,512
‪もっともっと大きな夢を‬
‪皆さんも見てみたくないですか？‬

297
00:18:58,595 --> 00:19:01,890
‪なので どうか お願いです！‬

298
00:19:02,391 --> 00:19:05,102
‪これからもオグリを‬
‪応援してやってください！‬

299
00:19:05,185 --> 00:19:09,773
‪こいつは絶対に‬
‪俺たちの期待を裏切らない！‬

300
00:19:10,482 --> 00:19:12,401
‪（オグリ）あ…‬

301
00:19:14,069 --> 00:19:15,946
‪-（観客）うお～！‬
‪-（オグリ）あっ‬

302
00:19:14,069 --> 00:19:15,946
（観客たちの歓声）

303
00:19:15,946 --> 00:19:16,029
（観客たちの歓声）

304
00:19:16,029 --> 00:19:17,656
（観客たちの歓声）

305
00:19:16,029 --> 00:19:17,656
‪（観客）私も応援する！‬

306
00:19:17,656 --> 00:19:17,739
（観客たちの歓声）

307
00:19:17,739 --> 00:19:18,907
（観客たちの歓声）

308
00:19:17,739 --> 00:19:18,907
‪（観客）やってやれー！‬

309
00:19:18,991 --> 00:19:20,325
‪（観客）頑張れよ！‬

310
00:19:20,409 --> 00:19:21,869
‪（観客）‬
‪行く前にサインちょうだい！‬

311
00:19:21,952 --> 00:19:23,745
‪（観客）頑張れ～！‬

312
00:19:23,829 --> 00:19:25,581
‪（観客）オグリ 大好き！‬

313
00:19:25,664 --> 00:19:27,291
‪（観客）オグリ 頑張れ！‬

314
00:19:28,542 --> 00:19:31,378
‪-（観客）頑張れー！‬
‪-（観客）オグリ 大好き！‬

315
00:19:43,473 --> 00:19:45,309
‪（オグリ）終わってしまったな‬

316
00:19:46,768 --> 00:19:49,313
‪これで キタハラとは…‬

317
00:19:50,147 --> 00:19:52,191
‪オグリ 俺‬

318
00:19:52,274 --> 00:19:54,776
‪中央のトレーナーライセンスに‬
‪挑戦してみるよ‬

319
00:19:54,860 --> 00:19:55,694
‪あっ‬

320
00:19:57,779 --> 00:20:00,032
‪死ぬ気で勉強して‬

321
00:20:00,115 --> 00:20:02,951
‪お前に見合うトレーナーに‬
‪なってみせる‬

322
00:20:03,035 --> 00:20:07,080
‪それが 俺の 新しい目標だ‬

323
00:20:07,748 --> 00:20:09,041
‪キタハラ…‬

324
00:20:09,124 --> 00:20:10,584
（走る足音）

325
00:20:10,584 --> 00:20:11,418
（走る足音）

326
00:20:10,584 --> 00:20:11,418
‪ん？‬

327
00:20:11,501 --> 00:20:14,338
‪（３人）オグリー！‬

328
00:20:14,421 --> 00:20:17,007
‪（ノルン）マジで行っちゃうの？‬
‪オグリー！‬

329
00:20:17,090 --> 00:20:19,635
‪（ルディ）‬
‪向こうに行っても連絡くれよ！‬

330
00:20:19,718 --> 00:20:21,178
‪（ミニー）お前がいなくなったら‬

331
00:20:21,261 --> 00:20:24,556
‪私は 一体‬
‪誰にイタズラすればいいんだ‬

332
00:20:24,640 --> 00:20:26,600
‪お前だけ なんか違うな‬

333
00:20:26,683 --> 00:20:27,643
‪（北原）んっ‬

334
00:20:28,518 --> 00:20:31,521
‪その… ベルノは大丈夫か？‬

335
00:20:31,605 --> 00:20:33,815
‪何か言っておきたいこととか‬

336
00:20:33,899 --> 00:20:38,320
‪あっ はい‬
‪私も中央行くので それは別に‬

337
00:20:38,403 --> 00:20:39,529
‪（北原）そうか‬

338
00:20:40,364 --> 00:20:41,531
‪えっ？‬

339
00:20:41,615 --> 00:20:46,954
‪トレセン学園サポート学科の‬
‪編入試験受けたら 合格しちゃって‬

340
00:20:47,496 --> 00:20:49,248
‪（北原）ええ～っ！‬

341
00:20:49,331 --> 00:20:50,415
‪（オグリ）ベルノ好き‬

342
00:20:50,499 --> 00:20:52,709
‪（ベルノ）折れる 折れる…‬

343
00:20:52,793 --> 00:20:54,419
‪-（北原）んっ‬
‪-（オグリ･ベルノ）あっ‬

344
00:20:55,253 --> 00:20:56,505
‪（オグリ）マーチ‬

345
00:20:57,005 --> 00:21:00,759
‪正直 今回お前に負けたら‬

346
00:21:00,842 --> 00:21:03,428
‪二度とレースでは‬
‪走らないつもりだった‬

347
00:21:04,137 --> 00:21:08,892
‪お前のいない東海ダービーなど‬
‪全く盛り上がりに欠けるからな‬

348
00:21:10,143 --> 00:21:12,813
‪-（マーチ）だが 気が変わった‬
‪-（オグリ）あっ‬

349
00:21:12,896 --> 00:21:16,108
‪やはり 負けっぱなしは性に合わん‬

350
00:21:16,692 --> 00:21:17,693
‪フッ‬

351
00:21:18,485 --> 00:21:21,446
‪走って走って 走り続けて‬

352
00:21:22,322 --> 00:21:25,575
‪お前より長く‬
‪ここに立ってみせるよ‬

353
00:21:26,201 --> 00:21:28,870
‪中央でも暴れてこい オグリ‬

354
00:21:30,080 --> 00:21:32,624
‪ああ マーチ‬

355
00:21:34,543 --> 00:21:36,503
‪（３人）フフッ‬

356
00:21:36,586 --> 00:21:40,549
‪そうだ 写真‬
‪記念写真 撮ろう！‬

357
00:21:40,632 --> 00:21:41,591
‪（ミニー･ルディ）ヒヒッ‬

358
00:21:41,675 --> 00:21:43,218
‪あ…‬

359
00:21:43,301 --> 00:21:46,763
‪（ミニー）先生！　カメラやって！‬

360
00:21:46,847 --> 00:21:49,141
‪-（３人）ん？‬
‪-（ノルン）ほら マーチも‬

361
00:21:49,224 --> 00:21:50,851
‪（マーチ）ん… しかし…‬

362
00:21:50,934 --> 00:21:53,186
‪（ルディ）いいから 友達だろ？‬

363
00:21:53,270 --> 00:21:54,187
‪（マーチ）とも…‬

364
00:21:55,605 --> 00:21:57,357
‪（ノルン）はい チーズ！‬

365
00:21:57,441 --> 00:21:58,400
‪（シャッター音）‬

366
00:21:59,943 --> 00:22:02,029
（オグリ）
ありがとう みんな

367
00:22:03,530 --> 00:22:05,991
ありがとう カサマツ

368
00:22:07,034 --> 00:22:10,954
‪♪～‬

369
00:23:34,454 --> 00:23:36,957
～♪

370
00:23:40,085 --> 00:23:43,505
‪（ベルノ）‬
‪次回 「ウマ娘 シンデレラグレイ」‬