1
00:00:03,754 --> 00:00:05,464
（メジロマックイーン）
早朝トレーニング？

2
00:00:05,548 --> 00:00:06,966
（トウカイテイオー）
うん 明日 トレーナーが—

3
00:00:07,049 --> 00:00:08,592
連れてってくれるんだけど

4
00:00:08,676 --> 00:00:11,053
マックイーンも
一緒にどうかなって

5
00:00:12,179 --> 00:00:16,058
お誘い ありがとうございます
せっかくだから 参加しますわ

6
00:00:16,142 --> 00:00:18,561
（テイオー）よかった
じゃあ 明日 待ってるね

7
00:00:18,811 --> 00:00:20,563
（マックイーン）
ええ では また明日

8
00:00:20,771 --> 00:00:22,606
（テイオー）うん おやすみ

9
00:00:26,527 --> 00:00:27,695
（マックイーン）テイオー

10
00:00:27,778 --> 00:00:30,531
あなたが いつ
戻ってきても いいように

11
00:00:30,906 --> 00:00:34,744
わたくしは
最高で 最強で あり続けます

12
00:00:36,287 --> 00:00:38,622
負けませんわ 絶対に

13
00:00:38,914 --> 00:00:39,915
ん？

14
00:00:46,922 --> 00:00:50,843
♪〜

15
00:02:08,546 --> 00:02:11,674
〜♪

16
00:02:16,595 --> 00:02:18,055
（テイオー）ハアハア…

17
00:02:18,138 --> 00:02:21,183
思ってたより
キッツーい

18
00:02:21,267 --> 00:02:24,144
ビーチの砂は
きめ細かく 柔らかい

19
00:02:24,228 --> 00:02:26,856
足を取られるまま
無理に 進もうとすると

20
00:02:26,939 --> 00:02:29,316
適度な反発力を
得られませんわよ

21
00:02:29,567 --> 00:02:31,485
えっと どういうこと？

22
00:02:31,569 --> 00:02:35,573
正しいフォームで走らないと
ちゃんと進めないということです

23
00:02:35,906 --> 00:02:38,534
効果的なトレーニングだと
思いますわ

24
00:02:38,617 --> 00:02:40,077
なるほどね〜

25
00:02:40,369 --> 00:02:42,496
よーし それなら

26
00:02:42,997 --> 00:02:46,083
おりゃあーっ

27
00:02:54,049 --> 00:02:57,261
おりゃあーっ

28
00:02:57,595 --> 00:02:59,722
ゴール

29
00:02:59,972 --> 00:03:02,391
ハアハア ハア…

30
00:03:02,474 --> 00:03:04,101
（トレーナー）２人とも お疲れ

31
00:03:04,310 --> 00:03:05,853
ほら 水分補給

32
00:03:06,145 --> 00:03:07,688
サンキュー トレーナー

33
00:03:07,771 --> 00:03:09,356
ありがとうございます

34
00:03:12,026 --> 00:03:13,903
（テイオー）僕に合わせて
遠慮してくれなくて—

35
00:03:13,986 --> 00:03:15,613
（テイオー）よかったのに
（マックイーン）はい？

36
00:03:15,821 --> 00:03:18,240
マックイーンなら もっと
スピード上げられたでしょ？

37
00:03:18,449 --> 00:03:21,160
あっ ええ まあ…

38
00:03:21,368 --> 00:03:22,494
（テイオー）ん？

39
00:03:23,829 --> 00:03:25,623
そうだ トレーナーさん

40
00:03:25,706 --> 00:03:28,792
しばらくの間 自主トレで
調整していいでしょうか？

41
00:03:28,876 --> 00:03:29,877
自主トレで？

42
00:03:30,085 --> 00:03:32,296
はい 秋の天皇(てんのう)賞に向けて—

43
00:03:32,379 --> 00:03:34,882
いろいろと
考えていることも ありまして

44
00:03:35,090 --> 00:03:38,302
お前ほどのウマ娘が言うんだ
反対はしない

45
00:03:38,385 --> 00:03:41,138
しかし 何かあったら
すぐに相談してくれ

46
00:03:41,347 --> 00:03:42,723
ありがとうございます

47
00:03:42,806 --> 00:03:44,767
自主トレって 何するの？

48
00:03:45,017 --> 00:03:46,185
そうですね

49
00:03:46,268 --> 00:03:48,228
プールトレーニングを
取り入れたりとか…

50
00:03:48,312 --> 00:03:51,523
（テイオー）だったら
泳いでいこうよ ここで

51
00:03:51,607 --> 00:03:53,525
えっ？
もう 11月ですわよ？

52
00:03:53,609 --> 00:03:54,610
（テイオー）いいじゃん

53
00:03:54,693 --> 00:03:56,403
（テイオー）まだ いけるって
（マックイーン）ちょっ まっ…

54
00:03:56,487 --> 00:03:59,907
（テイオー）ほら まだ 全然
うわっ 冷たっ

55
00:03:59,990 --> 00:04:01,283
（マックイーン）
だから 言ったじゃ…

56
00:04:01,367 --> 00:04:02,076
ヒャアッ
テイオー やめてください

57
00:04:02,076 --> 00:04:04,078
ヒャアッ
テイオー やめてください

58
00:04:02,076 --> 00:04:04,078
（テイオー）ヘヘヘッ
大丈夫 大丈夫

59
00:04:04,078 --> 00:04:04,161
ヒャアッ
テイオー やめてください

60
00:04:04,161 --> 00:04:04,453
ヒャアッ
テイオー やめてください

61
00:04:04,161 --> 00:04:04,453
入れば
すぐ 慣れるって〜

62
00:04:04,453 --> 00:04:04,662
入れば
すぐ 慣れるって〜

63
00:04:04,662 --> 00:04:06,246
入れば
すぐ 慣れるって〜

64
00:04:04,662 --> 00:04:06,246
（マックイーン）
もーっ 冷たいですって

65
00:04:06,830 --> 00:04:08,749
（メジロパーマー）ウエーイ
（ダイタクヘリオス）ウエーイ

66
00:04:08,958 --> 00:04:10,918
今日も フクキタルさんに
いい感じに—

67
00:04:11,001 --> 00:04:12,628
（パーマー）占ってもらうよ
（ヘリオス）りょ

68
00:04:13,128 --> 00:04:14,797
フクキタルさん また 来たよ

69
00:04:14,880 --> 00:04:15,881
（２人）ん？

70
00:04:16,382 --> 00:04:20,052
（パーマー）
あれ？　いない ん？　手紙？

71
00:04:20,552 --> 00:04:22,388
“メジロパーマーちゃんへ”

72
00:04:22,596 --> 00:04:25,015
“あなたが この手紙を
読んでいる頃には”

73
00:04:25,099 --> 00:04:27,434
“私は もう
このお店にいないでしょう”

74
00:04:27,518 --> 00:04:28,519
（２人）えっ？

75
00:04:28,894 --> 00:04:31,313
（マチカネフクキタル）もう
あなたに 占いは必要ありません

76
00:04:31,689 --> 00:04:34,316
あなたは もう
立派な 逃げウマ娘です

77
00:04:34,400 --> 00:04:37,987
私は 流浪(るろう)の占い師
また 新天地へ向かいます

78
00:04:38,070 --> 00:04:39,571
メイショウドトウと共に

79
00:04:39,655 --> 00:04:40,656
（メイショウドトウ）ええっ？

80
00:04:40,781 --> 00:04:40,948
（ドトウ）よっこいしょ

81
00:04:40,948 --> 00:04:42,574
（ドトウ）よっこいしょ

82
00:04:40,948 --> 00:04:42,574
（フクキタル）
もう 会うことはないでしょう…

83
00:04:42,574 --> 00:04:42,908
（フクキタル）
もう 会うことはないでしょう…

84
00:04:43,033 --> 00:04:43,826
（フクキタル）
さあ 行くよ

85
00:04:43,826 --> 00:04:44,159
（フクキタル）
さあ 行くよ

86
00:04:43,826 --> 00:04:44,159
お体に気をつけて
マチカネフクキタル

87
00:04:44,159 --> 00:04:44,243
お体に気をつけて
マチカネフクキタル

88
00:04:44,243 --> 00:04:45,452
お体に気をつけて
マチカネフクキタル

89
00:04:44,243 --> 00:04:45,452
（ドトウ）はい〜

90
00:04:45,452 --> 00:04:47,287
お体に気をつけて
マチカネフクキタル

91
00:04:47,871 --> 00:04:52,126
（パーマー）うっ うう
うう フクキタルさん

92
00:04:53,919 --> 00:04:56,213
ヘリオス 私 頑張る

93
00:04:56,296 --> 00:04:57,297
（ヘリオス）りょ

94
00:04:57,506 --> 00:05:00,968
きっと フクキタルさんも
どこかで 見てくれてるから

95
00:05:01,051 --> 00:05:02,052
りょ

96
00:05:02,469 --> 00:05:03,637
よ〜し 早速 トレーニングだ

97
00:05:03,637 --> 00:05:04,263
よ〜し 早速 トレーニングだ

98
00:05:03,637 --> 00:05:04,263
（フクキタル）
そこ おさえといて

99
00:05:04,263 --> 00:05:04,805
（フクキタル）
そこ おさえといて

100
00:05:04,805 --> 00:05:04,972
（フクキタル）
そこ おさえといて

101
00:05:04,805 --> 00:05:04,972
（２人）ん？
（ドトウ）はい〜

102
00:05:04,972 --> 00:05:05,806
（２人）ん？
（ドトウ）はい〜

103
00:05:05,889 --> 00:05:07,933
（フクキタル）もっと 腰入れて
（ドトウ）こうですか？

104
00:05:08,017 --> 00:05:08,809
（２人）… っているじゃん

105
00:05:08,809 --> 00:05:09,810
（２人）… っているじゃん

106
00:05:08,809 --> 00:05:09,810
（フクキタル）へ？
（ドトウ）え？

107
00:05:10,019 --> 00:05:11,478
（赤坂(あかさか)美聡）本日は菊花(きっか)賞

108
00:05:11,562 --> 00:05:15,816
世代最強を決める BNW
最後の戦いの結果を見るため

109
00:05:16,066 --> 00:05:17,818
多くのファンが 詰めかけています

110
00:05:18,444 --> 00:05:20,821
（ゴールドシップ）マックイーンは
今日も 自主トレか

111
00:05:21,030 --> 00:05:22,656
（ウオッカ）俺らが
しっかり 他のやつらの—

112
00:05:22,740 --> 00:05:24,700
（ウオッカ）偵察しといてやろうぜ
（スペシャルウィーク）ですね

113
00:05:24,908 --> 00:05:26,410
（ダイワスカーレット）
この前の京都大賞典(きょうとだいしょうてん)も

114
00:05:26,493 --> 00:05:28,370
強い勝ち方だったし 大丈夫よ

115
00:05:28,454 --> 00:05:29,580
（スペ）ですね

116
00:05:29,663 --> 00:05:31,206
（トレーナー）菊花賞か…
（テイオー）ん？

117
00:05:31,498 --> 00:05:32,833
（トレーナー）ビワハヤヒデ

118
00:05:32,916 --> 00:05:34,209
ナリタタイシン

119
00:05:34,293 --> 00:05:35,961
ウイニングチケット

120
00:05:36,336 --> 00:05:39,715
最後の三冠
誰がとることになるのか…

121
00:05:39,923 --> 00:05:41,759
どの子も 強そうだからね

122
00:05:41,842 --> 00:05:44,344
マックイーンの分まで
しっかり 見ておくよ

123
00:05:44,428 --> 00:05:45,721
そうだな

124
00:05:52,311 --> 00:05:54,605
（マックイーン）
ハッハッハッハッ…

125
00:05:55,981 --> 00:05:56,982
（じいや）ん？

126
00:06:00,277 --> 00:06:02,488
お嬢様 いかがなされました？

127
00:06:03,072 --> 00:06:05,115
（マックイーン）
何でもありませんわ

128
00:06:06,700 --> 00:06:07,743
（じいや）あ…

129
00:06:15,959 --> 00:06:18,003
（赤坂）第４コーナーを曲がって
最後の直線に入る

130
00:06:18,087 --> 00:06:20,923
グッと伸びて 抜けたのは
ビワハヤヒデ 先頭に立った

131
00:06:21,006 --> 00:06:22,966
BNW 無冠の最後の１人が—

132
00:06:23,050 --> 00:06:25,010
ついに
ここにきて 頭角を現すのか

133
00:06:25,094 --> 00:06:26,220
外から アーケードチャンプ

134
00:06:26,303 --> 00:06:27,930
ウイニングチケットも
伸びてきた

135
00:06:28,013 --> 00:06:31,058
しかし ビワハヤヒデ突き放す
ビワハヤヒデ 先頭

136
00:06:31,141 --> 00:06:33,727
リードが ４馬身 ５馬身と
さらに 引き離す

137
00:06:33,811 --> 00:06:35,104
２着争いは接戦

138
00:06:35,187 --> 00:06:37,314
内から ウイニングチケットが
懸命に 追いかける

139
00:06:37,564 --> 00:06:38,982
圧倒的 安定感

140
00:06:39,066 --> 00:06:41,235
圧倒的 強さを見せつける
ビワハヤヒデ

141
00:06:41,318 --> 00:06:42,319
今 ゴールイン

142
00:06:42,402 --> 00:06:43,278
（観客たちの歓声）

143
00:06:43,278 --> 00:06:45,322
（観客たちの歓声）

144
00:06:43,278 --> 00:06:45,322
クラシック最終戦 菊花賞は
BNW最後の１人

145
00:06:45,322 --> 00:06:47,074
クラシック最終戦 菊花賞は
BNW最後の１人

146
00:06:47,157 --> 00:06:51,411
ビワハヤヒデが 勝利で飾りました
なんと ２着に５馬身差

147
00:06:51,495 --> 00:06:55,707
最も強いウマ娘が勝つと言われる
Ｇ１(ワン)を 制覇しました

148
00:06:55,791 --> 00:06:58,752
ハッ このタイムは レコードだ

149
00:06:58,836 --> 00:07:01,880
前回のライスシャワーの
記録を 上回っている

150
00:07:02,589 --> 00:07:04,216
すっごい…

151
00:07:04,716 --> 00:07:07,261
（ウオッカ）
圧勝じゃん 何だ あの走りは

152
00:07:07,344 --> 00:07:08,387
（スペ）ですね

153
00:07:08,470 --> 00:07:10,222
（スカーレット）
ノリにのってるみたいね

154
00:07:10,806 --> 00:07:14,434
BNWの中では
頭１つ抜けてやがる

155
00:07:14,518 --> 00:07:17,604
夏にまた一回り
大きくなりやがったな

156
00:07:17,771 --> 00:07:18,772
（ビワハヤヒデ）ん？

157
00:07:19,439 --> 00:07:22,192
（ウイニングチケット）
ナイスラン んっ どうかした？

158
00:07:22,401 --> 00:07:26,363
いや 今 頭が 一回り大きいだとか
聞こえた気がして…

159
00:07:26,446 --> 00:07:28,115
（チケゾー）んっ そうなの？

160
00:07:28,198 --> 00:07:31,869
んーっ 見るもん 見たし
ぼちぼち 行くか

161
00:07:32,244 --> 00:07:34,371
せっかく 京都に来たんだ
にしんそばも—

162
00:07:34,454 --> 00:07:35,747
（ウオッカ）食いたいしな
（スペ）ですね

163
00:07:35,831 --> 00:07:36,874
（スカーレット）
だったら 抹茶パフェも

164
00:07:36,957 --> 00:07:38,333
（スペ）ですね
（ゴルシ）どっちも 行こう

165
00:07:38,417 --> 00:07:39,543
トレーナーのおごりで

166
00:07:39,626 --> 00:07:40,627
（トレーナー）なっ…
（スペ）ですね

167
00:07:40,711 --> 00:07:42,713
（トレーナー）あっ ちょっと 待て
聞き捨てならんぞ

168
00:07:42,796 --> 00:07:43,964
（スカーレット）わらび餅は？
（ウオッカ）いいね

169
00:07:44,047 --> 00:07:45,048
（チケゾー）気のせいじゃない？

170
00:07:45,132 --> 00:07:46,758
（ハヤヒデ）
いや 確かに 聞こえたんだ

171
00:07:47,050 --> 00:07:48,177
頭がでかいと

172
00:07:48,260 --> 00:07:49,761
いや 気のせいじゃない？

173
00:07:49,845 --> 00:07:50,971
（ハヤヒデ）いや そんなはずは…

174
00:07:51,054 --> 00:07:52,764
（チケゾー）気のせいだよ
（ハヤヒデ）確かに 聞こえた

175
00:07:52,848 --> 00:07:53,849
（ハヤヒデ）聞こえたんだ

176
00:07:53,932 --> 00:07:55,767
（テイオー）ビワハヤヒデ…
（ハヤヒデ）絶対に言った

177
00:07:56,518 --> 00:07:59,354
（マックイーン）ハアハアハア…

178
00:08:00,022 --> 00:08:01,732
（マックイーン）じいや
（じいや）はい

179
00:08:02,107 --> 00:08:04,151
（マックイーン）
主治医を 呼んでいただけますか？

180
00:08:04,234 --> 00:08:05,277
主治医ですか？

181
00:08:05,485 --> 00:08:08,488
（マックイーン）ええ ちょっと
診ていただきたいんですの

182
00:08:08,822 --> 00:08:10,032
お嬢様

183
00:08:10,240 --> 00:08:14,077
大したことないと思うのですが
万全を尽くしたいので

184
00:08:14,161 --> 00:08:17,331
（じいや）はっ かしこまりました
お嬢様 これを…

185
00:08:17,623 --> 00:08:19,041
（マックイーン）あ…
（じいや）んっ

186
00:08:23,629 --> 00:08:27,132
もう 大したことないと
言ってますのに

187
00:08:36,934 --> 00:08:40,062
みなさん 次 あれ食べましょ
あれ〜 ウフフッ

188
00:08:40,145 --> 00:08:41,647
（ウオッカ）うっ よし こい…

189
00:08:41,855 --> 00:08:45,776
まだ食べるの？　そんなに食べたら
太め残りが出ちゃうよ？

190
00:08:46,109 --> 00:08:49,071
天高く ウマ娘肥ゆる秋 だからな

191
00:08:49,154 --> 00:08:50,155
（テイオー）そっか

192
00:08:50,364 --> 00:08:52,157
じゃあ 僕も あっ

193
00:08:53,617 --> 00:08:54,785
（トレーナー）ん？　どうした

194
00:08:55,035 --> 00:08:57,704
うん マックイーンに
おみやげをね

195
00:09:03,543 --> 00:09:04,962
どうですか？

196
00:09:06,129 --> 00:09:08,674
（主治医）とりあえず ベッドで
お休みになってください

197
00:09:08,966 --> 00:09:10,050
え？

198
00:09:10,634 --> 00:09:11,927
（テイオー）う〜ん

199
00:09:12,135 --> 00:09:16,181
これかな？　これかな？
それとも これかな？

200
00:09:16,598 --> 00:09:17,683
イヒヒッ

201
00:09:20,686 --> 00:09:23,438
（マックイーン）ちょっと
大げさすぎじゃ ありませんこと？

202
00:09:23,522 --> 00:09:27,442
しかし 診断の結果が出るまでは
念には 念をと…

203
00:09:27,526 --> 00:09:28,860
（ノックの音）
（マックイーン）んっ

204
00:09:28,944 --> 00:09:30,028
はい

205
00:09:31,154 --> 00:09:32,572
主治医です

206
00:09:32,739 --> 00:09:34,783
主治医 いかがでしたか？

207
00:09:35,575 --> 00:09:36,785
主治医？

208
00:09:36,868 --> 00:09:37,911
（主治医）お嬢様

209
00:09:37,995 --> 00:09:39,830
（主治医）大奥様が お呼びです
（マックイーン）あっ

210
00:09:42,165 --> 00:09:43,750
おばあさまが？

211
00:09:47,296 --> 00:09:49,464
（テイオー）んしょ んしょ

212
00:09:49,548 --> 00:09:52,634
よっと フウ

213
00:09:52,718 --> 00:09:55,012
ああ 嫌な天気

214
00:09:55,095 --> 00:09:56,471
（ドアが開く音）
（テイオー）あっ

215
00:09:56,555 --> 00:09:59,224
（トレーナー）よお テイオー
（テイオー）何だ トレーナーか

216
00:09:59,308 --> 00:10:01,518
ごあいさつだな どうかしたか？

217
00:10:01,601 --> 00:10:03,854
いや マックイーンかと思って

218
00:10:04,438 --> 00:10:06,273
そろそろ このおみやげを…

219
00:10:06,356 --> 00:10:09,234
わっ
これ賞味期限 今日までじゃん

220
00:10:09,776 --> 00:10:11,361
おわっ おい どこ行く？

221
00:10:11,611 --> 00:10:13,613
（テイオー）マックイーンの
ところに届けてくる

222
00:10:13,697 --> 00:10:15,615
陣中見舞いも兼ねてね

223
00:10:15,699 --> 00:10:17,200
いってきま〜す

224
00:10:18,452 --> 00:10:20,871
♪ ハチミー ハチミー ハチミー

225
00:10:20,954 --> 00:10:24,291
♪ ハチミーをなめると

226
00:10:24,374 --> 00:10:28,879
♪ 足が 足が 足が 速くなる

227
00:10:30,130 --> 00:10:32,549
♪ ハチミー ハチミー ハチミー

228
00:10:32,632 --> 00:10:35,635
♪ ハチミーをなめると

229
00:10:35,969 --> 00:10:38,638
（トレーナー）うーん
次の練習メニューは と…

230
00:10:39,014 --> 00:10:40,057
よしっ これだ

231
00:10:40,140 --> 00:10:41,433
（携帯電話の着信音）
（トレーナー）ん？

232
00:10:42,434 --> 00:10:45,520
あっ
マックイーンのとこのじいやさん？

233
00:10:47,981 --> 00:10:49,024
もしもし…

234
00:10:49,107 --> 00:10:52,819
うわあ 相変わらず すごいな

235
00:10:52,903 --> 00:10:55,781
えーっと どうやって 入れば…

236
00:10:55,864 --> 00:10:58,408
おっ おじゃましま〜す

237
00:11:00,202 --> 00:11:02,788
♪ ハチミー ハチミー ハチミー

238
00:11:02,871 --> 00:11:05,707
♪ ハチミーを なめると

239
00:11:05,791 --> 00:11:06,792
あっ

240
00:11:08,418 --> 00:11:10,045
（テイオー）じいやさ〜ん
（じいや）あ…

241
00:11:11,797 --> 00:11:13,840
（じいや）テイオー様
どうして こちらへ？

242
00:11:13,924 --> 00:11:15,675
（テイオー）勝手に入っちゃって
ごめんなさい

243
00:11:15,884 --> 00:11:17,177
マックイーンいますか？

244
00:11:17,260 --> 00:11:21,306
陣中見舞いに来たんだけど
んっ じいやさん？

245
00:11:24,309 --> 00:11:27,813
（じいや）マックイーンお嬢様は
こちらには いらっしゃいません

246
00:11:27,896 --> 00:11:29,898
ああ 特訓中？　それなら…

247
00:11:29,981 --> 00:11:33,777
（じいや）お嬢様は 今 メジロ家の
療養所に いらっしゃいます

248
00:11:33,860 --> 00:11:36,780
あっ えっ

249
00:11:37,280 --> 00:11:41,201
療養所ってどういうこと
マックイーンに 何かあったの？

250
00:11:41,618 --> 00:11:44,996
（じいや）マックイーンお嬢様の
脚にケガが 見つかったのです

251
00:11:45,080 --> 00:11:46,081
ケガ？

252
00:11:47,541 --> 00:11:51,962
お嬢様は 左脚けい靭(じん)帯炎を
発症いたしました

253
00:11:52,337 --> 00:11:55,090
あっ それって…

254
00:11:56,299 --> 00:11:59,302
（じいや）治療には
１年ほどの時間を要し

255
00:11:59,386 --> 00:12:04,182
たとえ 回復したとしても
再発の可能性が 非常に高い

256
00:12:04,766 --> 00:12:09,938
ウマ娘にとって 不治の病と
言われる 故障の１つでございます

257
00:12:10,981 --> 00:12:12,566
（トレーナー）くうっ…

258
00:12:13,191 --> 00:12:14,401
（じいや）骨折と違い—

259
00:12:14,693 --> 00:12:17,737
すぐに 走れなくなる
わけではございません

260
00:12:17,821 --> 00:12:22,534
ただ 踏み込むたびに 激痛が
患部を襲い 無理をすれば

261
00:12:22,617 --> 00:12:26,371
最悪 歩けなくなることも
ですから…

262
00:12:27,414 --> 00:12:31,334
マックイーンは
もう 走れないってこと？

263
00:12:32,252 --> 00:12:34,629
レースからは 身を引くしか…

264
00:12:35,005 --> 00:12:39,092
無理さえしなければ
日常生活に影響はないのです

265
00:12:39,634 --> 00:12:43,472
それが お嬢様のためにも…

266
00:12:45,515 --> 00:12:46,808
（携帯電話の着信音）
（じいや）あっ

267
00:12:46,892 --> 00:12:50,437
もしもし
えっ お嬢様がいなくなった？

268
00:12:50,520 --> 00:12:52,189
（テイオー）ええっ？
（じいや）いや さすがに

269
00:12:52,272 --> 00:12:53,940
思いつめられることは…

270
00:12:54,024 --> 00:12:56,318
いや分からん … が しかし
あっ

271
00:12:56,568 --> 00:12:57,903
テイオー様

272
00:13:08,830 --> 00:13:10,123
（テイオー）マックイーン

273
00:13:35,982 --> 00:13:39,152
ほら 大丈夫 まだ 走れますわ

274
00:13:46,159 --> 00:13:48,161
（マックイーンの祖母）
もう十分では ありませんか

275
00:13:49,120 --> 00:13:51,456
あなたは 何度も
レースで 結果を残し

276
00:13:51,540 --> 00:13:55,418
天皇賞 制覇という
私の悲願も叶(かな)えてくれました

277
00:13:55,502 --> 00:13:58,797
私は あなたのこと
誇りに思いますよ

278
00:13:59,714 --> 00:14:01,883
ですから
もう 終わりにしましょう

279
00:14:01,967 --> 00:14:03,426
（マックイーン）
納得できません

280
00:14:03,510 --> 00:14:05,554
わたくしは まだ 走れますわ

281
00:14:05,637 --> 00:14:09,140
（マックイーンの祖母）いいえ
あなたの脚は もう限界です

282
00:14:09,224 --> 00:14:12,894
けい靭帯炎というのは
そういう ケガなのです

283
00:14:12,978 --> 00:14:14,563
ですから どうか聞き入れて…

284
00:14:14,646 --> 00:14:17,816
（マックイーン）イヤです
わたくしは 諦めたくありません

285
00:14:17,899 --> 00:14:19,943
（じいや）あっ お嬢様

286
00:14:21,444 --> 00:14:23,738
（マックイーン）んっ
（ドアの開閉音）

287
00:14:29,035 --> 00:14:30,036
くっ

288
00:14:30,120 --> 00:14:34,583
そうです こんなケガくらいで
負けるわけには いかないんです

289
00:14:35,959 --> 00:14:36,960
だって—

290
00:14:38,295 --> 00:14:40,463
やっと 巡り会えたのです

291
00:14:41,423 --> 00:14:43,174
やっと 出会えたのです

292
00:14:43,633 --> 00:14:47,178
生涯 幾度となく
本気でぶつかり合える相手に

293
00:14:47,971 --> 00:14:49,681
あなたとなら きっと

294
00:14:49,889 --> 00:14:52,183
どこまでだって 走っていける

295
00:14:52,892 --> 00:14:56,521
わたくしは あの日
運命を 確信したのです

296
00:14:57,272 --> 00:15:00,358
うっ くっ ううっ

297
00:15:06,531 --> 00:15:10,702
だから この程度のことで…

298
00:15:14,039 --> 00:15:15,832
（マックイーンの祖母）
もう十分では ありませんか

299
00:15:16,082 --> 00:15:17,417
うっ

300
00:15:17,500 --> 00:15:19,336
これしきのこと—

301
00:15:20,545 --> 00:15:22,547
何ともありませんわ

302
00:15:24,507 --> 00:15:28,011
テイオーだって
どんな時も 前を向いて

303
00:15:28,094 --> 00:15:30,096
何度も
立ち上がってきたんです

304
00:15:31,640 --> 00:15:34,309
無敗の三冠の夢が破れても

305
00:15:35,018 --> 00:15:37,312
無敗の夢が破れても

306
00:15:38,021 --> 00:15:40,106
何度 骨折しても

307
00:15:40,190 --> 00:15:41,191
くっ…

308
00:15:41,274 --> 00:15:45,111
（主治医）お嬢様の左脚は
けい靭帯炎を 発症しています

309
00:15:46,029 --> 00:15:47,572
（マックイーン）走れるでしょ？

310
00:15:47,656 --> 00:15:49,741
わたくしは
メジロマックイーンなんです

311
00:15:50,325 --> 00:15:53,370
あの お互いに力を出し切り
ぶつけ合う—

312
00:15:53,453 --> 00:15:57,207
最高の瞬間を
また迎えるために

313
00:15:59,417 --> 00:16:00,418
（主治医）このケガは—

314
00:16:00,752 --> 00:16:03,296
ウマ娘にとって
治療法の見つかっていない—

315
00:16:03,380 --> 00:16:04,422
不治の病

316
00:16:05,048 --> 00:16:07,217
（マックイーン）また 絶対に

317
00:16:07,300 --> 00:16:10,428
うっ ハア ハア…

318
00:16:10,804 --> 00:16:12,972
僕 もう負けないよ

319
00:16:13,390 --> 00:16:15,100
望むところです

320
00:16:17,644 --> 00:16:19,771
（マックイーンの祖母）
もう 終わりにしましょう

321
00:16:20,313 --> 00:16:23,316
（マックイーン）
約束したんだから

322
00:16:23,942 --> 00:16:27,570
これからは
わたくしが あなたの目標に

323
00:16:27,654 --> 00:16:30,240
走る理由に なって差し上げます

324
00:16:31,741 --> 00:16:34,744
あなたの目標に
ふさわしい走りをします

325
00:16:34,828 --> 00:16:35,954
見ていてください

326
00:16:36,663 --> 00:16:41,710
わたくしは 走り続けます
最強のウマ娘で あり続けるために

327
00:16:42,210 --> 00:16:44,671
（マックイーンの祖母）
あなたの脚は 限界です

328
00:16:45,130 --> 00:16:48,466
（マックイーン）
わたくしは もう一度

329
00:16:51,761 --> 00:16:53,805
テイオーと一緒に

330
00:16:54,347 --> 00:16:56,182
うっ うっ あっ

331
00:16:56,725 --> 00:16:59,728
うっ ハアハア

332
00:17:01,896 --> 00:17:05,150
うっ くっ

333
00:17:06,484 --> 00:17:09,988
わたくしは わたくしは…

334
00:17:12,031 --> 00:17:13,867
（テイオー）マックイーン
（マックイーン）ハッ

335
00:17:16,870 --> 00:17:18,621
（マックイーン）
テイオー

336
00:17:20,749 --> 00:17:22,709
（テイオー）マックイーン

337
00:17:24,419 --> 00:17:26,463
（マックイーン）
どうしましたの？　テイオー

338
00:17:27,130 --> 00:17:28,965
そんなに慌てて

339
00:17:29,966 --> 00:17:33,845
じいやさんから 聞いたんだ
マックイーンの脚のこと

340
00:17:33,928 --> 00:17:35,722
（マックイーン）
そんなことでしたの

341
00:17:35,930 --> 00:17:38,224
何の問題もありませんわ

342
00:17:38,641 --> 00:17:43,062
天皇賞 秋は ４日後ですのよ？
トレーニングを続けなければ

343
00:17:43,146 --> 00:17:44,898
（テイオー）
でも かなり痛いんでしょ？

344
00:17:44,981 --> 00:17:47,609
（マックイーン）それでも
まだ 走ることはできます

345
00:17:47,692 --> 00:17:50,403
痛みくらい
我慢してみせますわ

346
00:17:50,862 --> 00:17:54,199
このくらい 何とも うっ

347
00:17:54,449 --> 00:17:55,617
（マックイーン）あっ
（テイオー）ああっ

348
00:17:55,700 --> 00:17:56,701
無理しちゃダメだよ

349
00:17:56,785 --> 00:17:58,912
（マックイーン）
無理なんてしてません

350
00:17:58,995 --> 00:18:00,371
マックイーン

351
00:18:00,455 --> 00:18:04,125
（マックイーン）わたくしは
強くあらねばなりません

352
00:18:05,084 --> 00:18:07,378
くじけることなく 堂々と

353
00:18:07,754 --> 00:18:11,382
最強のウマ娘の座に
居続けなくては

354
00:18:12,217 --> 00:18:15,386
そこで テイオーを待つんです

355
00:18:15,970 --> 00:18:18,264
ずっと 楽しみに

356
00:18:21,851 --> 00:18:25,271
最強の名をかけて ああっ

357
00:18:28,983 --> 00:18:33,279
くっ くっ うっ

358
00:18:33,696 --> 00:18:36,449
（マックイーン）くっ なのに…
（テイオー）あ…

359
00:18:37,534 --> 00:18:40,787
（マックイーン）
動かない 動かせない

360
00:18:44,123 --> 00:18:47,877
もう 走れないの

361
00:18:49,629 --> 00:18:54,509
あなたとの約束は はたせないの

362
00:18:58,304 --> 00:19:00,557
う ううっ

363
00:19:00,640 --> 00:19:05,311
うわ〜ん

364
00:19:05,395 --> 00:19:08,857
（マックイーンの泣き声）

365
00:19:19,784 --> 00:19:23,580
（マックイーンの泣き声）

366
00:19:31,087 --> 00:19:33,965
（テイオー）
運命ってさ 意地悪だよね

367
00:19:35,717 --> 00:19:39,554
どうしても 僕とマックイーンを
勝負させたくないみたい

368
00:19:43,600 --> 00:19:48,688
宝塚記念(たからづかきねん)で 一緒に走れると
思ったら また 骨折しちゃって

369
00:19:49,147 --> 00:19:52,358
もう 元のようには走れない
なんて言われて

370
00:19:52,942 --> 00:19:55,403
それで 今度は
マックイーンまで

371
00:19:56,905 --> 00:20:00,950
きっとさ もう諦めちゃったほうが
楽なんだよね

372
00:20:01,034 --> 00:20:06,247
でも 僕は まだ 諦めたくない
もう一度 君と走りたいよ

373
00:20:08,917 --> 00:20:10,752
マックイーンは違うの？

374
00:20:11,461 --> 00:20:15,214
そんなの
走りたいに決まってます

375
00:20:15,298 --> 00:20:17,133
だけど もう 無理なんです

376
00:20:17,216 --> 00:20:19,886
もう 一生 まともに
走ることなんてできない

377
00:20:20,261 --> 00:20:21,930
奇跡でも起きないかぎり

378
00:20:22,013 --> 00:20:24,390
元のように
駆けることは叶わない

379
00:20:24,724 --> 00:20:27,393
あなたと一緒ですわ あっ

380
00:20:30,271 --> 00:20:32,523
ごっ ごめんなさい

381
00:20:33,066 --> 00:20:37,278
（テイオー）うん そうだよね
奇跡が起きなきゃ 無理だ

382
00:20:37,695 --> 00:20:40,031
だから 起こすよ 奇跡

383
00:20:41,115 --> 00:20:43,117
僕が証明してみせる

384
00:20:43,326 --> 00:20:47,413
僕とマックイーンは もう一度
絶対 走れるようになるって

385
00:20:48,373 --> 00:20:50,416
今度の有馬記念(ありまきねん) 見てて

386
00:20:50,625 --> 00:20:53,962
僕は そこで
誰よりも 先にゴールする

387
00:20:54,420 --> 00:20:55,421
（マックイーン）えっ？

388
00:20:57,465 --> 00:21:02,261
そっ そんなこと 不可能です
今のあなたが 勝つなんて

389
00:21:02,345 --> 00:21:03,346
（テイオー）それでも 僕は—

390
00:21:03,429 --> 00:21:04,681
（テイオー）勝つんだ
（マックイーン）あ…

391
00:21:05,390 --> 00:21:08,559
奇跡を望んで頑張れば
必ずできる

392
00:21:08,768 --> 00:21:09,769
（マックイーン）ハッ

393
00:21:13,022 --> 00:21:17,944
奇跡は起きます
それを望み 奮起する者の元に

394
00:21:18,194 --> 00:21:20,530
必ず きっと

395
00:21:24,867 --> 00:21:26,285
テイオー

396
00:21:27,578 --> 00:21:31,624
（テイオー）僕が走るのを
諦めかけた時 引っ張ってくれた

397
00:21:32,333 --> 00:21:35,753
くじけそうな時 そばにいてくれた

398
00:21:37,171 --> 00:21:41,217
僕の目標になる
強いウマ娘で 居続けてくれた

399
00:21:42,260 --> 00:21:45,138
待ってるって言ったのは
マックイーンだった

400
00:21:46,931 --> 00:21:48,933
今度は 僕の番だ

401
00:21:50,226 --> 00:21:52,603
だから 見てて マックイーン

402
00:21:54,105 --> 00:21:55,481
テイオー

403
00:22:18,629 --> 00:22:19,338
（メイド）お嬢様
（使用人）お嬢様

404
00:22:19,338 --> 00:22:20,089
（メイド）お嬢様
（使用人）お嬢様

405
00:22:19,338 --> 00:22:20,089
（じいや）こんなに
ぬれてしまわれて

406
00:22:20,089 --> 00:22:21,132
（じいや）こんなに
ぬれてしまわれて

407
00:22:37,482 --> 00:22:43,488
♪〜

408
00:23:49,011 --> 00:23:55,017
〜♪