1
00:00:07,924 --> 00:00:10,218
（スペシャルウィーク）
スズカさん どうして…

2
00:00:10,301 --> 00:00:11,553
（ノック）
（スペ）あ！

3
00:00:11,636 --> 00:00:13,013
どうぞ

4
00:00:13,930 --> 00:00:15,598
（フジキセキ）
今 いいかい？　ポニーちゃん

5
00:00:15,682 --> 00:00:16,516
（スペ）はい

6
00:00:16,599 --> 00:00:19,352
フランスの
エルコンドルパサーから電話だよ

7
00:00:19,436 --> 00:00:21,855
あ… エルちゃんから？

8
00:00:22,939 --> 00:00:23,773
（スペ）もしもし

9
00:00:23,857 --> 00:00:24,733
（エルコンドルパサー）おや？

10
00:00:24,816 --> 00:00:27,068
グラスに負けて
ガッカリしてるかと思ったら

11
00:00:27,152 --> 00:00:28,361
元気そうですネ

12
00:00:28,445 --> 00:00:31,156
電話するほどじゃ
ありませんでしたか

13
00:00:31,239 --> 00:00:32,907
心配してくれたの？

14
00:00:32,991 --> 00:00:34,868
エヘヘ ありがとう

15
00:00:34,951 --> 00:00:36,703
エルちゃんは元気？

16
00:00:36,786 --> 00:00:38,079
ちゃんと ご飯 食べてる？

17
00:00:38,163 --> 00:00:39,873
（エル）もちろん元気デス

18
00:00:39,956 --> 00:00:44,127
（エル）凱旋門(がいせんもん)賞に向けての
体力づくりで体も大きくなりました

19
00:00:45,211 --> 00:00:47,130
エルちゃんは迷いがないね

20
00:00:47,213 --> 00:00:48,381
（エル）当然デス

21
00:00:48,465 --> 00:00:51,885
アタシは凱旋門賞に
必ず勝ってみせマス！

22
00:00:51,968 --> 00:00:55,138
だから そんな強いアタシに勝った
スズカさんに

23
00:00:55,221 --> 00:00:57,390
“また勝てる”って
伝えておいてください

24
00:00:57,474 --> 00:00:58,933
はっ！

25
00:00:59,017 --> 00:01:01,478
う… うん！　伝えるね！

26
00:01:01,561 --> 00:01:03,688
それじゃあ 体には気をつけて

27
00:01:03,772 --> 00:01:05,440
（エル）はい！　ではまた

28
00:01:05,523 --> 00:01:06,691
（通話の切れる音）

29
00:01:06,775 --> 00:01:07,901
あ…

30
00:01:10,028 --> 00:01:11,988
（スペ）私にできること…

31
00:01:12,072 --> 00:01:14,032
もう ないのかな…

32
00:01:15,033 --> 00:01:16,242
（スペ）ん…

33
00:01:19,037 --> 00:01:24,209
{\an8}♪～

34
00:02:43,955 --> 00:02:48,960
{\an8}～♪

35
00:02:58,511 --> 00:03:01,055
（トレーナー）お前は
日本一のウマ娘になるんだろ？

36
00:03:01,139 --> 00:03:03,391
（トレーナー）
よそ見をしている場合じゃない

37
00:03:03,474 --> 00:03:06,102
はい… そうです

38
00:03:06,186 --> 00:03:09,063
（トレーナー）スズカのこと
考えるなって言っても—

39
00:03:09,147 --> 00:03:11,065
ムリだよな…

40
00:03:14,611 --> 00:03:16,863
俺のチームはバラバラだなあ

41
00:03:16,946 --> 00:03:18,781
（扉の開く音）

42
00:03:18,865 --> 00:03:20,658
（トレーナー）よう スズカ
（サイレンススズカ）あっ

43
00:03:20,742 --> 00:03:22,160
よっ

44
00:03:22,243 --> 00:03:24,412
（スズカ）あ…

45
00:03:25,330 --> 00:03:27,624
（トレーナー）病院の先生 何て？

46
00:03:27,707 --> 00:03:29,834
（スズカ）
脚はもう大丈夫だそうです

47
00:03:29,918 --> 00:03:33,630
（トレーナー）そうか
これで本格的に復帰だな

48
00:03:33,713 --> 00:03:35,757
合宿に間に合って
よかったじゃないか

49
00:03:35,840 --> 00:03:39,052
（スズカ）あ…
（トレーナー）ん？　どうした？

50
00:03:39,135 --> 00:03:41,679
私 迷惑じゃないでしょうか？

51
00:03:41,763 --> 00:03:43,014
迷惑？

52
00:03:43,097 --> 00:03:45,934
今の私のペースに
合わせてくれる人が

53
00:03:46,017 --> 00:03:48,478
自分のペースを乱すことも…

54
00:03:48,561 --> 00:03:49,896
スペのことか？

55
00:03:49,979 --> 00:03:51,522
（スズカ）トレーナーさんもです
（トレーナー）あ…

56
00:03:52,398 --> 00:03:55,818
（スズカ）
最近は いつも私に付きっきりで

57
00:03:58,905 --> 00:03:59,739
あ…

58
00:03:59,822 --> 00:04:02,742
そんなこと気にすんじゃねえよ

59
00:04:02,825 --> 00:04:04,619
は… はい…

60
00:04:06,204 --> 00:04:07,747
（トレーナー）ん…

61
00:04:16,714 --> 00:04:18,091
（トウカイテイオー）
うわ～ 海だ～

62
00:04:18,174 --> 00:04:19,842
（ダイワスカーレット）
アタシにも見せなさいよ！

63
00:04:19,926 --> 00:04:21,135
（ウオッカ）２人とも子どもか？

64
00:04:21,219 --> 00:04:24,514
（メジロマックイーン）
潮風は お肌に悪いから 嫌いですわ

65
00:04:24,597 --> 00:04:25,723
（ゴールドシップ）そうだな～

66
00:04:25,807 --> 00:04:27,058
（スペ）あ…

67
00:04:30,561 --> 00:04:34,732
おおお～ すげえホテル～！

68
00:04:34,816 --> 00:04:36,234
なかなか いいじゃねえか

69
00:04:36,317 --> 00:04:37,986
お？　あれって…

70
00:04:38,695 --> 00:04:40,446
（ゴルシ）リギルの連中じゃねえか

71
00:04:40,530 --> 00:04:42,615
（ウオッカ）あいつらも合宿!?

72
00:04:42,699 --> 00:04:45,201
ホント？
やった！　カイチョーと一緒だ！

73
00:04:45,285 --> 00:04:46,869
同じホテルなら

74
00:04:46,953 --> 00:04:49,914
走りを近くで見るチャンスも
ありますわね

75
00:04:49,998 --> 00:04:52,875
（トレーナー）おい どこ行くんだ
俺たちは あっちだ

76
00:04:52,959 --> 00:04:54,419
（一同）ん？

77
00:04:56,421 --> 00:04:58,089
え？

78
00:04:58,172 --> 00:04:59,590
（一同）あ…
（ウオッカ）マジか…

79
00:04:59,674 --> 00:05:01,092
ボロボロですね

80
00:05:01,175 --> 00:05:02,010
（トレーナー）ほら
（２人）お？

81
00:05:02,093 --> 00:05:04,512
（トレーナー）荷物 置いたら
玄関 集合だぞ～

82
00:05:04,595 --> 00:05:06,514
（一同）ええ～

83
00:05:08,349 --> 00:05:10,476
（スカーレットたち）え？　何？

84
00:05:10,560 --> 00:05:11,811
（ゴルシ）何だ こりゃ

85
00:05:11,894 --> 00:05:13,479
（テイオー）チーム？

86
00:05:13,563 --> 00:05:17,775
ということで 今回の夏合宿は
２チーム制で行う

87
00:05:17,859 --> 00:05:19,652
２チーム制…

88
00:05:20,570 --> 00:05:23,156
（スペ）
スズカさんとは別チーム…

89
00:05:23,239 --> 00:05:24,657
（スズカ）あ…
（トレーナー）そして

90
00:05:24,741 --> 00:05:26,826
{\an8}合宿のテーマは…

91
00:05:26,909 --> 00:05:28,411
{\an8}（一同）
“馴(な)れ合い禁止？”

92
00:05:28,494 --> 00:05:31,039
（トレーナー）２つのチームは
互いを競争相手として—

93
00:05:31,122 --> 00:05:34,751
それぞれ気合を入れて
トレーニングに励んでくれ

94
00:05:35,668 --> 00:05:37,879
合宿の最終日には勝負をする

95
00:05:37,962 --> 00:05:39,630
以上だ！

96
00:05:40,548 --> 00:05:43,593
（テイオー･スペ）いちに いちに…

97
00:05:44,218 --> 00:05:46,471
“馴れ合い禁止”って
どういうこと？

98
00:05:46,554 --> 00:05:48,306
ボクたち 馴れ合ってたっけ？

99
00:05:48,389 --> 00:05:52,143
少なくとも 俺とスカーレットは
馴れ合ってないぜ

100
00:05:52,226 --> 00:05:53,770
（ウオッカ）でも…
（マックイーン）ん…

101
00:05:53,853 --> 00:05:56,147
どうして
わたくしを見るんですの？

102
00:05:56,230 --> 00:05:57,273
だって ほら

103
00:05:57,357 --> 00:06:01,819
（マックイーンの力み声）

104
00:06:01,903 --> 00:06:03,029
（マックイーン）フッ！

105
00:06:05,239 --> 00:06:07,408
（ゴルシ）はっはっはっは
（マックイーン）くう～！

106
00:06:07,492 --> 00:06:09,911
あれのどこが
馴れ合っているのですか？

107
00:06:09,994 --> 00:06:11,913
（ウオッカ）馴れ合ってるよなあ？
（テイオー）うん

108
00:06:12,663 --> 00:06:16,209
私はスズカさんと
馴れ合ってるってことなのかな？

109
00:06:16,292 --> 00:06:18,169
まあ そうでしょうね

110
00:06:18,252 --> 00:06:22,215
でも それって
そんなに悪いことなのかな？

111
00:06:22,298 --> 00:06:23,424
スペちゃん

112
00:06:23,508 --> 00:06:25,802
スズカのことが気になるのは
分かるけど

113
00:06:25,885 --> 00:06:27,804
今は集中しないと

114
00:06:27,887 --> 00:06:29,305
そうですわ

115
00:06:29,389 --> 00:06:33,017
ゴールドシップもいませんし
みんなで楽しく走りましょ！

116
00:06:33,101 --> 00:06:34,185
だな！

117
00:06:36,104 --> 00:06:37,605
ほら スペちゃんも行こう

118
00:06:37,688 --> 00:06:38,564
あ… ああ…

119
00:06:38,648 --> 00:06:43,194
（２人の荒い息）

120
00:06:43,277 --> 00:06:45,279
（２人）ハァ～

121
00:06:45,363 --> 00:06:46,197
（ゴルシ）あ？

122
00:06:51,285 --> 00:06:54,205
脚 治ってるんだよな？

123
00:06:54,288 --> 00:06:58,251
そうなんだけど
アタシたちの邪魔はしたくないって…

124
00:06:58,334 --> 00:06:59,961
は？　邪魔？

125
00:07:00,044 --> 00:07:04,966
（スズカの荒い息）

126
00:07:07,176 --> 00:07:09,345
（ゴルシ）ふうん…

127
00:07:09,428 --> 00:07:13,599
（スズカの荒い息）

128
00:07:13,683 --> 00:07:15,184
（ゴルシ）なあ
（スズカ）あ！

129
00:07:15,268 --> 00:07:19,063
やっぱ一緒に走ろうぜ！
１人だと つまんないだろ？

130
00:07:19,147 --> 00:07:20,606
（スズカ）あ…
（スカーレット･ゴルシ）あ？

131
00:07:20,690 --> 00:07:23,025
あの やっぱり脚がまだ…？

132
00:07:25,027 --> 00:07:27,113
（スズカ）脚は全然 痛くないわ

133
00:07:27,196 --> 00:07:29,407
痛く… ないんだけど…

134
00:07:29,490 --> 00:07:31,242
（スカーレット）大丈夫ですか？

135
00:07:31,325 --> 00:07:34,871
大丈夫 しばらく１人にしておいて

136
00:07:36,622 --> 00:07:37,874
（２人）ん…

137
00:07:38,583 --> 00:07:40,001
（トレーナー）ん～

138
00:07:43,463 --> 00:07:45,464
もう食べられないぜ～

139
00:07:45,548 --> 00:07:47,383
もう食べられませんわ

140
00:07:47,466 --> 00:07:49,927
（テイオー）
もう食べられないよお…

141
00:07:50,011 --> 00:07:52,013
もう食べられないわ

142
00:07:52,096 --> 00:07:54,891
もう食べられねえぞ～

143
00:07:59,979 --> 00:08:02,106
ハーイ トレーナー！

144
00:08:02,190 --> 00:08:04,442
（東条(とうじょう)）トレーニング中に悪いな

145
00:08:04,525 --> 00:08:06,068
（シンボリルドルフ）
エル ルドルフだ

146
00:08:06,152 --> 00:08:08,362
（エル）
会長 どうしたんですか？

147
00:08:08,446 --> 00:08:11,866
スズカから伝言だ
“ありがとう”と

148
00:08:11,949 --> 00:08:13,868
（エル）
スズカさんも やる気ですネ

149
00:08:13,951 --> 00:08:17,205
これは ますます 凱旋門賞
負けられませン

150
00:08:17,288 --> 00:08:19,248
フッ その意気だ

151
00:08:19,332 --> 00:08:22,168
（エル）そうだ！　この前
ブロワイエに会ったんですよ！

152
00:08:22,251 --> 00:08:23,628
（ルドルフ）ブロワイエ？

153
00:08:23,711 --> 00:08:26,422
あのヨーロッパ最強といわれる
ウマ娘に？

154
00:08:26,505 --> 00:08:27,340
（エル）ハイ！

155
00:08:27,423 --> 00:08:30,843
（ファンたちの歓声）

156
00:08:30,927 --> 00:08:35,514
（ブロワイエのフランス語）

157
00:08:35,598 --> 00:08:38,100
（エル）お？　あ～！

158
00:08:38,184 --> 00:08:40,853
ブロワイエ ブロワイエ！

159
00:08:40,937 --> 00:08:42,313
ブロワイエ ブロワイエ！

160
00:08:42,396 --> 00:08:44,357
（エル）ヘイ ブロワイエ！
（ブロワイエ）あ…

161
00:08:44,440 --> 00:08:46,859
え～… コマンタレヴー？

162
00:08:46,943 --> 00:08:49,362
（フランス語）

163
00:08:49,445 --> 00:08:50,905
あ…

164
00:08:51,530 --> 00:08:54,158
これが そのブロワイエの
サインです

165
00:08:54,242 --> 00:08:57,286
（東条）ハハ
ファンだと思われてしまったか

166
00:08:57,370 --> 00:08:58,996
（エル）そうみたいデス

167
00:08:59,080 --> 00:09:01,457
でも これってチャンスですヨネ？

168
00:09:01,541 --> 00:09:03,709
ノーマークなら奇襲もできマス！

169
00:09:03,793 --> 00:09:04,168
（ルドルフ）エル

170
00:09:04,168 --> 00:09:05,002
（ルドルフ）エル

171
00:09:04,168 --> 00:09:05,002
{\an8}（エル）ん？

172
00:09:05,086 --> 00:09:08,089
サインを もう一度
よく見せてくれないか？

173
00:09:08,172 --> 00:09:09,590
ハイ

174
00:09:12,677 --> 00:09:14,720
（ウオッカ）ヘッヘヘーン
（マックイーン）お先に失礼

175
00:09:14,804 --> 00:09:15,846
（ウオッカ）うお！
（マックイーン）フフフ

176
00:09:15,930 --> 00:09:17,515
（テイオー）マックイーンには
負けられない！

177
00:09:17,598 --> 00:09:20,142
（マックイーン）のわ！
（３人の力み声）

178
00:09:20,226 --> 00:09:21,185
（スペ）ううう！

179
00:09:21,269 --> 00:09:23,771
スズカさんのこと
気にしないように…

180
00:09:23,854 --> 00:09:27,400
って 考えれば考えるほど
気になっちゃう！

181
00:09:28,651 --> 00:09:30,319
（トレーナー）ったく…

182
00:09:30,403 --> 00:09:31,612
（スズカ）トレーナーさん

183
00:09:31,696 --> 00:09:33,531
ん？　どうした？

184
00:09:33,614 --> 00:09:35,908
ちょっと いいですか？

185
00:09:35,992 --> 00:09:38,911
（トレーナー）全力で走れない？
（スズカ）はい

186
00:09:39,787 --> 00:09:41,205
怖いのか？

187
00:09:41,289 --> 00:09:44,041
もし またケガをしてしまったら…

188
00:09:45,042 --> 00:09:47,044
（トレーナー）気持ちの問題か…

189
00:09:47,878 --> 00:09:52,174
トレーナーさん 私が入院した時
おっしゃってましたね

190
00:09:52,258 --> 00:09:54,218
ケガが治っても

191
00:09:54,302 --> 00:09:57,471
レースで走れるようになるかは
分からないって

192
00:09:57,555 --> 00:10:00,016
（トレーナー）ああ
（スズカ）それって

193
00:10:00,099 --> 00:10:02,268
こういうことだったんですね

194
00:10:04,020 --> 00:10:07,440
（トレーナー）一か八か
強硬策を取るしかないな

195
00:10:08,316 --> 00:10:11,235
極限状態に追い込むには…

196
00:10:13,529 --> 00:10:16,157
え～ それで勝負するの？

197
00:10:16,240 --> 00:10:18,534
俺は絶対に降りない

198
00:10:18,618 --> 00:10:22,038
あなたの自信は
どこから来るのかしら

199
00:10:23,623 --> 00:10:25,708
（テイオー）スペちゃんは？
（スペ）へ？

200
00:10:25,791 --> 00:10:27,626
（テイオー）
スペちゃん 聞いてる？

201
00:10:27,710 --> 00:10:30,504
勝負したほうが
いいのではないですか？

202
00:10:30,588 --> 00:10:31,422
うん…

203
00:10:32,840 --> 00:10:35,009
（３人）フフフ

204
00:10:35,092 --> 00:10:36,469
いける！

205
00:10:38,554 --> 00:10:40,389
（スカーレットとゴルシの荒い息）

206
00:10:40,473 --> 00:10:42,892
（スズカの荒い息）

207
00:10:43,517 --> 00:10:44,352
（ストップウォッチの音）

208
00:10:45,436 --> 00:10:48,606
（スズカの荒い息）

209
00:10:59,241 --> 00:11:01,118
（トレーナー）
よし！　着替えてきたな

210
00:11:01,202 --> 00:11:04,372
では今から
２チームで勝負をしてもらう！

211
00:11:04,455 --> 00:11:06,624
勝負ってビーチフラッグ？

212
00:11:06,707 --> 00:11:08,292
あ！　それ 燃える！

213
00:11:08,376 --> 00:11:10,044
（トレーナー）そんなに
かわいいやつじゃない

214
00:11:10,044 --> 00:11:11,087
（トレーナー）そんなに
かわいいやつじゃない

215
00:11:10,044 --> 00:11:11,087
{\an8}（一同）ん？

216
00:11:11,170 --> 00:11:13,673
今からするのは トライアスロンだ

217
00:11:13,756 --> 00:11:14,632
（一同）え…

218
00:11:14,715 --> 00:11:16,300
（マックイーン）
ト… トライアスロンって？

219
00:11:16,384 --> 00:11:18,719
あそこにある島まで泳いで

220
00:11:18,803 --> 00:11:20,805
自転車で ぐるっと１周して

221
00:11:20,888 --> 00:11:23,766
山を越えて
下ったところがゴールだ

222
00:11:23,849 --> 00:11:25,434
（テイオー）楽しかったね 合宿

223
00:11:25,518 --> 00:11:27,520
（スカーレット）ご飯も
まあまあ おいしかったしね

224
00:11:27,603 --> 00:11:30,022
待て！　１着を取ったチームには

225
00:11:30,106 --> 00:11:33,651
リギルが使ってるホテルの
“スイーツ食べ放題券”をやる

226
00:11:33,734 --> 00:11:34,735
スイーツ？

227
00:11:34,819 --> 00:11:36,404
食べ放題ですって？

228
00:11:36,487 --> 00:11:38,447
さあ みんな 張り切って よーい…

229
00:11:38,531 --> 00:11:40,157
（スカーレットたち）うおーっ！
（トレーナー）どわ～

230
00:11:40,241 --> 00:11:42,535
（水しぶきの音）

231
00:11:42,618 --> 00:11:43,577
んあ…

232
00:11:47,623 --> 00:11:50,459
（トレーナー）お前の復活を
みんなが待ってるぞ

233
00:11:51,502 --> 00:11:53,003
スズカ

234
00:11:59,927 --> 00:12:01,846
（一同の荒い息）

235
00:12:01,929 --> 00:12:03,597
（トレーナー）これは真剣勝負だ！

236
00:12:03,681 --> 00:12:05,558
全力で勝ちに行け！

237
00:12:05,641 --> 00:12:06,809
（ウオッカ）ぬおーっ！

238
00:12:06,892 --> 00:12:08,727
な！　行かせない！

239
00:12:08,811 --> 00:12:11,355
（テイオー･ゴルシ･マックイーン）
ぬおーっ！

240
00:12:14,608 --> 00:12:17,528
（スズカとスペの荒い息）

241
00:12:23,242 --> 00:12:26,078
（ゴルシ）ぐおおりゃー！
（マックイーン）スイーツ食べ放題

242
00:12:26,162 --> 00:12:28,914
（テイオー）どいてどいて
マックイーンには負けないから

243
00:12:28,998 --> 00:12:31,792
あ！　ちょっ… あなた
同じチームですよ！

244
00:12:31,876 --> 00:12:34,170
（テイオー）
それとこれとは話が別だよ～

245
00:12:38,758 --> 00:12:41,010
（２人の荒い息）

246
00:12:47,099 --> 00:12:49,101
おい スペとスズカ 大丈夫か？

247
00:12:49,185 --> 00:12:50,728
バテちゃったのかな？

248
00:12:50,811 --> 00:12:52,688
（スカーレット）
人のこと 気にしてる場合？

249
00:12:52,772 --> 00:12:54,148
待てよ こら～

250
00:12:58,027 --> 00:12:59,779
あいつら…

251
00:13:03,741 --> 00:13:05,284
（スペの荒い息）

252
00:13:05,367 --> 00:13:06,869
（スズカ）あ！
（スペ）あっ

253
00:13:06,952 --> 00:13:08,454
あっ！　スズカさん！

254
00:13:08,537 --> 00:13:10,206
（トレーナー）スペ
（スペ）あ！

255
00:13:10,289 --> 00:13:11,707
お前 何しようとしてる？

256
00:13:11,791 --> 00:13:13,709
あ… スズカさんを助け…

257
00:13:13,793 --> 00:13:15,753
お前はレース中に
立ち止まるのか!?

258
00:13:15,836 --> 00:13:16,796
（スペ）はっ！

259
00:13:16,879 --> 00:13:18,005
スズカ

260
00:13:18,088 --> 00:13:20,382
お前の本気は こんなもんか？

261
00:13:20,466 --> 00:13:23,135
あの時の約束は何だったんだ!?

262
00:13:24,178 --> 00:13:28,766
私と走るって約束も
必ず守ってもらいますから

263
00:13:28,849 --> 00:13:31,101
俺は お前たちがレースに出て

264
00:13:31,185 --> 00:13:33,687
先頭争いを
しているところが見たい！

265
00:13:33,771 --> 00:13:35,773
それが今の俺の夢なんだ！

266
00:13:35,856 --> 00:13:37,066
（スペ･スズカ）はっ！

267
00:13:37,149 --> 00:13:40,402
（トレーナー）お前たちは
お互いのためになりたいんだろ？

268
00:13:40,486 --> 00:13:43,697
だったらライバルだと思って
全力で高め合え！

269
00:13:43,781 --> 00:13:44,949
（スペ･スズカ）ライバル…

270
00:13:45,032 --> 00:13:48,160
スペ お前 スズカに
レースに出てほしいんだろ？

271
00:13:48,244 --> 00:13:50,287
はっ！　はい！

272
00:13:50,371 --> 00:13:52,998
だったら お前は本気で走れ！

273
00:13:53,082 --> 00:13:55,042
お前が背中を見せる番なんだ

274
00:13:55,125 --> 00:13:56,544
（スペ）くっ！
（トレーナー）スズカ！

275
00:13:56,627 --> 00:13:57,461
あ！

276
00:13:57,545 --> 00:14:00,589
（トレーナー）レースに出たいなら
いつまでも怖がっていちゃダメだ

277
00:14:00,673 --> 00:14:02,967
背中を追いかけることを
怖がるな！

278
00:14:03,050 --> 00:14:04,426
はい！

279
00:14:04,510 --> 00:14:06,053
（スペ）スズカさん
（スズカ）あ？

280
00:14:09,515 --> 00:14:10,850
先に行きます！

281
00:14:10,933 --> 00:14:12,017
くっ… んっ！

282
00:14:14,895 --> 00:14:17,147
（スズカ）くっ… んっ！

283
00:14:18,315 --> 00:14:20,150
（スペ）スズカさんのライバルに…

284
00:14:20,776 --> 00:14:23,153
それが私にできること！

285
00:14:28,701 --> 00:14:29,910
（スズカ）スペちゃん

286
00:14:30,578 --> 00:14:32,371
負けないから！

287
00:14:37,376 --> 00:14:40,087
２人とも大丈夫かなあ？

288
00:14:40,170 --> 00:14:41,463
（２人）ん？

289
00:14:42,590 --> 00:14:43,799
んん？

290
00:14:45,259 --> 00:14:47,761
（スカーレット）えっ ウソでしょ
（ウオッカ）ちょっ… やば！

291
00:14:47,845 --> 00:14:49,430
ついに本気を出しやがった

292
00:14:49,513 --> 00:14:51,223
そうこなくては

293
00:14:51,307 --> 00:14:52,975
（テイオー）ウソ～

294
00:14:53,058 --> 00:14:55,394
でも抜かせないよ！

295
00:14:55,477 --> 00:14:57,646
（一同）うおおおーっ！

296
00:14:57,730 --> 00:14:59,773
（スズカ）私は まだいける！

297
00:15:01,609 --> 00:15:04,737
（スズカ）はあああああ！
（スペ）あっ！

298
00:15:06,155 --> 00:15:10,242
はあああああ！

299
00:15:10,326 --> 00:15:11,577
はっ！

300
00:15:15,414 --> 00:15:17,958
（スズカ）そうだ この感覚！

301
00:15:18,042 --> 00:15:21,462
（テイオーたち）ムリ～！

302
00:15:22,171 --> 00:15:24,214
（トレーナー）あれがスズカだ

303
00:15:30,095 --> 00:15:32,222
あ！　止まれ！

304
00:15:32,306 --> 00:15:34,725
と… 止まれ～ あ…

305
00:15:34,808 --> 00:15:35,809
な～い！

306
00:15:35,893 --> 00:15:38,103
（一同）こっちもムリ～

307
00:15:40,397 --> 00:15:42,441
（急ブレーキの音）
（トレーナー）大丈夫か～？

308
00:15:42,524 --> 00:15:46,111
（一同）うわ～！

309
00:15:46,195 --> 00:15:48,864
（スズカ）あっ！
（一同）わ～！

310
00:15:52,701 --> 00:15:54,828
（トレーナー）
大丈夫か～？　あ… あ？

311
00:15:56,956 --> 00:15:59,625
グフッ… お前ら…

312
00:15:59,708 --> 00:16:02,628
バッカじゃねえの？
アハハハ ハハハ

313
00:16:02,711 --> 00:16:05,506
（スズカ）あ…
（トレーナー）ハハハハ ハハハ

314
00:16:05,589 --> 00:16:07,341
（スペたち）う～

315
00:16:07,424 --> 00:16:09,426
（スズカ）あ… アハハ
（スペたち）ん？

316
00:16:09,510 --> 00:16:14,556
（笑い声）

317
00:16:14,640 --> 00:16:17,559
（一同の笑い声）

318
00:16:17,643 --> 00:16:19,436
（笑い声）

319
00:16:19,520 --> 00:16:23,065
こんなに笑ったの… 久しぶりです

320
00:16:24,233 --> 00:16:25,401
（スズカ）フフッ

321
00:16:26,735 --> 00:16:27,945
走れた

322
00:16:29,947 --> 00:16:32,658
（ウオッカ）両チーム
棄権なのに ご褒美なんて

323
00:16:32,741 --> 00:16:35,411
（ゴルシ）
トレーナー 時々 いいやつだな

324
00:16:35,494 --> 00:16:38,330
アタシ スズカさんの
あんな顔 見たの初めて

325
00:16:38,414 --> 00:16:41,458
（テイオー）“止まれなーい”
（スカーレットたちの笑い声）

326
00:16:41,542 --> 00:16:42,501
もう…

327
00:16:42,584 --> 00:16:43,877
トレーナーさん

328
00:16:43,961 --> 00:16:47,131
私 絶対に スズカさんと
走ってみせます

329
00:16:47,214 --> 00:16:49,049
夢 かなえてみせますね

330
00:16:49,133 --> 00:16:50,968
（トレーナー）んんんん…
（スペ）あっ

331
00:16:51,051 --> 00:16:52,720
あの 聞いてます？

332
00:16:52,803 --> 00:16:55,139
（テイオー）トレーナー
泣くほど おいしいの？

333
00:16:55,222 --> 00:16:56,849
（トレーナー）俺はなあ！

334
00:16:56,932 --> 00:17:00,227
俺は お前たち全員が参加する
レースが見たい！

335
00:17:00,310 --> 00:17:04,231
そう！　今日みたいな
ワクワクするようなレースだ！

336
00:17:04,314 --> 00:17:06,608
これからは お互いに
ライバルとして競い—

337
00:17:06,692 --> 00:17:09,653
そして助け合って
全力で駆け抜けろ！

338
00:17:09,737 --> 00:17:12,614
チームスピカは
ここからが本番だあ！

339
00:17:12,698 --> 00:17:14,074
（一同）はい！

340
00:17:28,088 --> 00:17:29,590
（スペ）まだかな？

341
00:17:29,673 --> 00:17:31,008
（グラスワンダー）もうすぐですよ

342
00:17:31,091 --> 00:17:34,344
トレーナーも女子寮には
来られなかったわね

343
00:17:34,428 --> 00:17:36,013
（くしゃみ）

344
00:17:36,972 --> 00:17:40,851
（実況）ゲート前で待つ
凱旋門賞 出走のウマ娘たちです

345
00:17:40,934 --> 00:17:45,189
現地でも 日本から来た
エルコンドルパサーは大人気です

346
00:17:45,272 --> 00:17:47,858
（タイキシャトル）オ～ウ
まるでムービースターです

347
00:17:47,941 --> 00:17:50,903
（テイエムオペラオー）世界中が
注目する舞台に出られるなんて

348
00:17:50,986 --> 00:17:52,404
うらやましすぎる！

349
00:17:52,488 --> 00:17:54,615
勝つのよ　エル！

350
00:17:54,698 --> 00:17:57,910
ブロワイエがエルの本に
サインしたんだが

351
00:17:57,993 --> 00:17:59,453
何て書いてあったと思う？

352
00:17:59,536 --> 00:18:00,996
もったいぶるなよ

353
00:18:01,079 --> 00:18:04,374
（ルドルフ）
“私はコンドルより速く飛べる”だ

354
00:18:04,458 --> 00:18:05,584
あ！

355
00:18:05,667 --> 00:18:08,504
ブロワイエの余裕は果たして…

356
00:18:08,587 --> 00:18:11,507
（観客たちの歓声）

357
00:18:12,132 --> 00:18:15,260
（エル）
アタシは自分の強さを確かめたい

358
00:18:15,344 --> 00:18:18,055
ブロワイエに勝って
自分が世界一だって—

359
00:18:18,138 --> 00:18:19,890
証明してみせる

360
00:18:20,849 --> 00:18:23,477
（実況）さあ 各ウマ娘
ゲートに入ります

361
00:18:24,561 --> 00:18:27,481
（歓声）

362
00:18:27,564 --> 00:18:28,774
（スペ）あ…

363
00:18:31,693 --> 00:18:32,945
（実況）スタートしました！

364
00:18:34,071 --> 00:18:35,447
（東条）いいスタートだ

365
00:18:35,531 --> 00:18:36,907
（ヒシアマゾン）やるじゃねえか

366
00:18:36,990 --> 00:18:38,492
（ナリタブライアン）
お前より スタートうまいな

367
00:18:38,575 --> 00:18:39,660
シャー！

368
00:18:39,743 --> 00:18:41,620
（実況）
エルコンドルパサー 飛ばす！

369
00:18:41,703 --> 00:18:42,996
先頭を走ります
リードは１バ身！

370
00:18:42,996 --> 00:18:44,915
先頭を走ります
リードは１バ身！

371
00:18:42,996 --> 00:18:44,915
{\an8}（一同）お～！

372
00:18:44,998 --> 00:18:46,708
エル 逃げてる？

373
00:18:46,792 --> 00:18:48,252
いつもは中段よね？

374
00:18:48,335 --> 00:18:52,256
日本のレースと違い 囲まれたら
抜け出すのに ひと苦労なんだ

375
00:18:52,339 --> 00:18:53,882
いい作戦だ

376
00:18:54,675 --> 00:18:56,301
エルちゃん 楽しそう

377
00:18:56,385 --> 00:18:57,344
そうね

378
00:18:57,427 --> 00:18:58,846
（実況）３コーナーを曲がり—

379
00:18:58,929 --> 00:19:01,140
エルコンドルパサーのリードは
３バ身

380
00:19:01,223 --> 00:19:03,642
ブロワイエは中段に控えています

381
00:19:03,725 --> 00:19:05,978
13人のウマ娘を引き連れて—

382
00:19:03,725 --> 00:19:05,978
{\an8}（ヒシアマ）
あ～ 見てられねえ

383
00:19:06,061 --> 00:19:07,479
エルコンドルパサー 先頭！

384
00:19:06,061 --> 00:19:07,479
{\an8}（２人）
そのまま そのまま

385
00:19:07,563 --> 00:19:10,357
いや もっと離せ！
最後の直線は長いぞ！

386
00:19:10,440 --> 00:19:11,275
頼む！

387
00:19:11,358 --> 00:19:13,986
（実況）４コーナーを回り
あと500メートル

388
00:19:14,069 --> 00:19:16,488
先頭はエルコンドルパサーだ！

389
00:19:16,572 --> 00:19:17,781
（マルゼンスキー）直線勝負！

390
00:19:17,865 --> 00:19:19,700
もうすぐ世界一デス！

391
00:19:19,783 --> 00:19:21,952
（ウマ娘たちの声援）

392
00:19:22,035 --> 00:19:26,456
（一同）エル！　エル！　エル！

393
00:19:26,540 --> 00:19:29,459
（荒い息）

394
00:19:29,543 --> 00:19:31,086
（フジキセキ）あ！
（ルドルフ）あ！

395
00:19:31,170 --> 00:19:32,838
（ブロワイエの息遣い）

396
00:19:32,921 --> 00:19:35,841
（エルの荒い息）
（ブロワイエの息遣い）

397
00:19:36,592 --> 00:19:37,551
ブロワイエが…

398
00:19:37,634 --> 00:19:39,303
来たか！

399
00:19:40,012 --> 00:19:41,722
（エル）あと100！

400
00:19:41,805 --> 00:19:44,725
（エルの荒い息）
（ブロワイエの息遣い）

401
00:19:44,808 --> 00:19:47,227
（スペたち）ああああ！
（ヒシアマ）タイマン勝負だ！

402
00:19:47,311 --> 00:19:48,729
（スズカたち）ブロワイエが来た！

403
00:19:48,812 --> 00:19:50,230
（スカーレットたち）
ブロワイエが来た！

404
00:19:50,314 --> 00:19:51,732
（タイキたち）
ブロワイエが来た！

405
00:19:53,817 --> 00:19:54,943
逃げるんだ エル！

406
00:19:55,027 --> 00:19:56,820
（荒い息）

407
00:19:56,904 --> 00:19:58,447
（息遣い）

408
00:19:58,530 --> 00:20:00,532
（ウマ娘たち）ああっ

409
00:20:01,533 --> 00:20:02,743
（実況）ブロワイエが先頭！

410
00:20:02,826 --> 00:20:04,286
ブロワイエが１着でゴールイン！

411
00:20:04,369 --> 00:20:06,204
エルコンドルパサーは２着だ！

412
00:20:06,288 --> 00:20:07,289
ああ…

413
00:20:07,372 --> 00:20:11,168
（実況）エルコンドルパサー
本当に よく頑張りました

414
00:20:11,251 --> 00:20:13,670
しかし 残りわずかのところ…

415
00:20:13,754 --> 00:20:17,507
日本の夢は フランスの
ブロワイエに捕まりました

416
00:20:18,467 --> 00:20:20,010
ん？

417
00:20:20,093 --> 00:20:23,013
（エルの荒い息）

418
00:20:26,934 --> 00:20:27,768
あ…

419
00:20:29,645 --> 00:20:30,646
（エル）あ…

420
00:20:31,188 --> 00:20:32,147
あ…

421
00:20:33,398 --> 00:20:34,816
エヘ

422
00:20:35,943 --> 00:20:37,444
（スズカ･スペ）あ！

423
00:20:47,454 --> 00:20:51,083
スペちゃん
すごいレースだったわね

424
00:20:51,166 --> 00:20:52,376
あっ

425
00:20:54,169 --> 00:20:56,088
（スペ）すごい エルちゃん…

426
00:20:56,171 --> 00:20:58,257
かっこよかった！

427
00:21:08,934 --> 00:21:10,936
（ルドルフ）スペシャルウィーク
（スペ）あ？

428
00:21:13,230 --> 00:21:14,481
会長さん

429
00:21:15,857 --> 00:21:17,567
（ルドルフ）
お前も話してやってくれるか？

430
00:21:17,651 --> 00:21:18,485
あ…

431
00:21:19,820 --> 00:21:21,196
はっ はい！

432
00:21:21,279 --> 00:21:22,197
もしもし？

433
00:21:22,280 --> 00:21:24,908
（エル）エッヘヘ
スペちゃん 見てくれた？

434
00:21:24,992 --> 00:21:26,243
（スペ）うん！　見てたよ

435
00:21:26,326 --> 00:21:28,453
２位なんて ホントにすごいよね

436
00:21:28,537 --> 00:21:31,289
（エル）アタシ 途中まで
先頭だったでしょ？

437
00:21:31,373 --> 00:21:32,207
うん！

438
00:21:32,290 --> 00:21:34,126
（エル）気持ちよかったよお

439
00:21:34,209 --> 00:21:36,044
あと100メートルでも先頭で

440
00:21:36,128 --> 00:21:38,880
50メートルのところで
ゴールが見えてね

441
00:21:38,964 --> 00:21:39,798
（スペ）うん！

442
00:21:39,881 --> 00:21:42,300
（エル）ホントに
あとちょっとだったんだよ

443
00:21:42,384 --> 00:21:43,218
（スペ）うん！

444
00:21:44,094 --> 00:21:45,470
（エル）本当に…

445
00:21:45,554 --> 00:21:46,722
あっ

446
00:21:46,805 --> 00:21:47,639
（エル）
世界… 目の前だったのに…

447
00:21:47,639 --> 00:21:48,765
（エル）
世界… 目の前だったのに…

448
00:21:47,639 --> 00:21:48,765
{\an8}（スペ）あ…

449
00:21:48,765 --> 00:21:50,183
（エル）
世界… 目の前だったのに…

450
00:21:50,267 --> 00:21:54,688
{\an8}あとちょっと
だったのに… う…

451
00:21:55,522 --> 00:21:56,857
エルちゃん…

452
00:21:56,940 --> 00:22:01,695
{\an8}（エルの泣き声）

453
00:22:02,779 --> 00:22:08,201
（エルの泣き声）

454
00:22:10,454 --> 00:22:11,705
（スズカ）どこか行くの？

455
00:22:11,788 --> 00:22:13,749
（スペ）私 走ってきます

456
00:22:13,832 --> 00:22:16,543
え？　こんな時間から？

457
00:22:16,626 --> 00:22:17,461
あ…

458
00:22:17,544 --> 00:22:19,463
（スペ）んんん…

459
00:22:19,546 --> 00:22:20,547
あ…

460
00:22:21,548 --> 00:22:22,382
フフ

461
00:22:23,300 --> 00:22:25,177
私も行くわ

462
00:22:26,011 --> 00:22:31,016
{\an8}♪～

463
00:23:50,929 --> 00:23:55,934
{\an8}～♪