1
00:00:08,926 --> 00:00:12,179
（赤坂(あかさか)美聡）
オープンとは思えないほど
満員の東京レース場

2
00:00:12,263 --> 00:00:14,515
ゲート前にウマ娘たちが
出てきました

3
00:00:15,224 --> 00:00:17,393
（細江純子(ほそえ じゅんこ)）
今日は特別なレースですからね

4
00:00:19,854 --> 00:00:22,398
そうですね
なんと言っても注目は—

5
00:00:22,898 --> 00:00:24,567
（細江）サイレンススズカです

6
00:00:24,650 --> 00:00:27,695
サイレンススズカが
レースに帰ってきたんです

7
00:00:35,870 --> 00:00:38,289
（赤坂）あの事故から１年１か月

8
00:00:38,581 --> 00:00:42,752
サイレンススズカは 果たして
本当に復活できるのか？

9
00:01:02,354 --> 00:01:07,193
♪ 〜

10
00:02:29,108 --> 00:02:31,944
〜 ♪

11
00:02:46,834 --> 00:02:49,545
（ゴールドシップ）しかし
あいつら ますます 真面目だな

12
00:02:49,628 --> 00:02:52,089
（メジロマックイーン）
あなたと違って 前からあの２人は

13
00:02:52,172 --> 00:02:53,591
真面目でしたわよ？

14
00:02:53,674 --> 00:02:54,717
ギャー！

15
00:02:54,800 --> 00:02:57,344
（ウオッカ）スズカ先輩 復帰戦か

16
00:02:58,304 --> 00:03:01,015
（ダイワスカーレット）
何 ボケっとしてるの？
私たちも行くわよ

17
00:03:01,098 --> 00:03:02,099
（ウオッカ）おう
（トウカイテイオー）うん

18
00:03:02,266 --> 00:03:03,601
（３人）いち にっ いち にっ

19
00:03:03,684 --> 00:03:04,852
（トレーナー）いつの間にか—

20
00:03:04,935 --> 00:03:08,230
互いを高め合える
いいチームになったもんだ

21
00:03:08,314 --> 00:03:09,440
（駿川(はやかわ)たづな）
チームスピカさーん

22
00:03:09,523 --> 00:03:10,524
ん？

23
00:03:12,192 --> 00:03:13,193
たづなさん？

24
00:03:13,569 --> 00:03:16,071
今 学園が大騒ぎなんです

25
00:03:18,824 --> 00:03:20,826
（記者）ブロワイエさん
ジャパンカップに—

26
00:03:20,910 --> 00:03:23,203
出場されるというのは
本当でしょうか？

27
00:03:25,122 --> 00:03:26,457
（ブロワイエ：フランス語で）
ああ 出るよ

28
00:03:26,540 --> 00:03:27,791
（通訳者）ええ 出ます

29
00:03:28,000 --> 00:03:29,793
（記者たち）おお〜

30
00:03:30,502 --> 00:03:32,212
（シンボリルドルフ）ブロワイエが
ジャパンカップに

31
00:03:32,296 --> 00:03:33,297
（ヒシアマゾン）タイマンか？

32
00:03:33,505 --> 00:03:35,591
（東条(とうじょう)ハナ）ジャパンカップには
スペシャルウィークが出るな

33
00:03:35,674 --> 00:03:36,675
（グラスワンダー）はい

34
00:03:37,468 --> 00:03:39,053
（エルコンドルパサー）
スペちゃん

35
00:03:41,388 --> 00:03:43,807
（記者）あなたは凱旋門(がいせんもん)賞の
覇者ですよね？

36
00:03:44,141 --> 00:03:45,935
なぜ ジャパンカップに？

37
00:03:46,226 --> 00:03:47,728
（ブロワイエの
フランス語）

38
00:03:48,395 --> 00:03:50,272
（フランス語）

39
00:03:50,814 --> 00:03:51,941
（カメラのシャッター音）

40
00:03:53,359 --> 00:03:56,862
（トレーナー）スペ
しばらく 休む時間はないぞ

41
00:03:57,237 --> 00:03:58,238
はい

42
00:03:58,948 --> 00:04:01,867
（ウマ娘１）今度のジャパンカップ
ブロワイエが出るんだって

43
00:04:02,201 --> 00:04:04,495
（ウマ娘２）エル先輩でも
かなわなかった人でしょ？

44
00:04:04,578 --> 00:04:07,289
前の日はスズカ先輩の
復帰レースもあるし

45
00:04:07,373 --> 00:04:09,500
（ウマ娘１）ああ それも
見逃せない

46
00:04:09,583 --> 00:04:10,876
（ウマ娘２）でも でも あっ

47
00:04:13,545 --> 00:04:14,880
（ウマ娘１・２）ステキ〜

48
00:04:14,964 --> 00:04:17,633
（メジロライアン）
スズカ おはよう

49
00:04:18,008 --> 00:04:19,802
（サイレンススズカ）
おはよう ライアン

50
00:04:19,885 --> 00:04:22,429
脚 本当に大丈夫なの？

51
00:04:22,513 --> 00:04:23,514
（スズカ）ええ

52
00:04:24,515 --> 00:04:26,517
（ウイニングチケット）
あー ライアン 抜け駆け

53
00:04:26,600 --> 00:04:28,727
（ナイスネイチャ）
抜け駆けって何の勝負だよ

54
00:04:28,811 --> 00:04:31,105
だって 一緒に言いたいし

55
00:04:31,188 --> 00:04:32,731
わがまま なんだから

56
00:04:32,815 --> 00:04:35,067
じゃあ 今 一緒に言おうよ

57
00:04:35,567 --> 00:04:38,946
（３人）せーの
応援に行くからね

58
00:04:39,029 --> 00:04:40,030
（ウマ娘たちの拍手）

59
00:04:40,114 --> 00:04:42,616
（スズカ）ええ ありがとう

60
00:04:55,295 --> 00:04:57,798
（ブロワイエの
フランス語）

61
00:04:59,216 --> 00:05:01,635
（記者）ジャパンカップの
最終調整ということですが—

62
00:05:01,719 --> 00:05:03,679
東京レース場の印象は？

63
00:05:03,887 --> 00:05:05,139
（ブロワイエの
フランス語）

64
00:05:05,472 --> 00:05:07,808
気になる
日本のウマ娘はいますか？

65
00:05:08,308 --> 00:05:10,477
（フランス語）

66
00:05:10,561 --> 00:05:12,396
（記者たち）おお〜っ

67
00:05:15,357 --> 00:05:16,984
やっぱり 来たわね

68
00:05:17,067 --> 00:05:19,611
まあね もう走った？　ブロワイエ

69
00:05:19,695 --> 00:05:20,696
まだよ

70
00:05:21,655 --> 00:05:24,450
（トレーナー）
余裕綽々(しゃくしゃく)って感じだな

71
00:05:30,956 --> 00:05:32,249
（記者１）迫力が違うな

72
00:05:32,332 --> 00:05:34,334
（記者２）見ろよ あの筋肉

73
00:05:43,135 --> 00:05:44,636
（記者たち）おおっ

74
00:05:44,720 --> 00:05:46,388
いきなり 全力

75
00:05:53,520 --> 00:05:55,105
（ハナ）ハッ
（トレーナー）タイムは？

76
00:05:55,314 --> 00:05:56,982
信じられない

77
00:05:58,484 --> 00:05:59,526
これは…

78
00:05:59,943 --> 00:06:02,529
（ハナ）
ルドルフの時計を上回るなんて

79
00:06:02,780 --> 00:06:04,448
（トレーナー）マジか

80
00:06:05,115 --> 00:06:09,703
（ハナ）
スズカの復帰レースもあるのに
胃の痛いことが続くわね

81
00:06:09,953 --> 00:06:12,748
おハナさんも
気にしてくれてたんだ

82
00:06:12,956 --> 00:06:14,541
（ハナ）スズカは元リギルよ

83
00:06:14,625 --> 00:06:18,462
だから レースに復帰できたことは
素直にうれしいわ

84
00:06:18,670 --> 00:06:20,756
復帰だけで 喜んでどうするの

85
00:06:21,340 --> 00:06:25,094
あなた スズカが１着を
取れるって思ってるの？

86
00:06:25,302 --> 00:06:26,595
（トレーナー）どうかな

87
00:06:26,887 --> 00:06:28,263
復帰レース

88
00:06:28,347 --> 00:06:31,558
最近 調子を上げてきている
ウマ娘が出るのよ

89
00:06:32,017 --> 00:06:33,102
う〜ん

90
00:06:34,394 --> 00:06:37,981
（ハナ）
厳しい現実を突きつけることに
なるかもしれないのよ？

91
00:06:38,273 --> 00:06:42,653
ただ 俺は 走ってるあいつらを
見るのが好きなだけだ

92
00:06:42,945 --> 00:06:45,322
変わらないのね その自信

93
00:06:45,781 --> 00:06:46,782
（トレーナー）ん…

94
00:06:48,200 --> 00:06:49,827
変わったさ

95
00:06:56,708 --> 00:06:57,709
あっ

96
00:06:58,210 --> 00:07:00,295
（エアグルーヴ）
スズカ 帰らないのか？

97
00:07:00,379 --> 00:07:02,506
（スズカ）
レースが近いから もう少し

98
00:07:02,881 --> 00:07:05,008
（タイキシャトル）
相変わらず ストイックですね

99
00:07:05,509 --> 00:07:07,302
後悔したくないから

100
00:07:07,386 --> 00:07:08,637
（グルーヴ）
復帰レースだもんな

101
00:07:08,720 --> 00:07:09,721
フフフッ

102
00:07:09,930 --> 00:07:11,598
なんで笑うんだ？

103
00:07:11,682 --> 00:07:13,725
エアグルーヴ
心配してくれるのね？

104
00:07:13,809 --> 00:07:15,394
しっ 心配などしていない

105
00:07:15,477 --> 00:07:17,563
オーウ
これがジャパニーズ ツンデレ

106
00:07:17,646 --> 00:07:19,064
タイキ

107
00:07:19,148 --> 00:07:24,027
私も筋トレしたくなってきまシタ
スズカ ここでやっても オーケー？

108
00:07:24,111 --> 00:07:25,404
えっ ええ

109
00:07:25,487 --> 00:07:27,239
おっ おい スズカの迷惑に…

110
00:07:27,322 --> 00:07:30,951
（スズカ）大丈夫
久しぶりに 一緒にやりましょう

111
00:07:31,493 --> 00:07:32,703
じゃあ 私も

112
00:07:32,786 --> 00:07:34,621
（タイキ）着替えに行きましょ

113
00:07:34,705 --> 00:07:36,290
（グルーヴ）ちょっと待て

114
00:07:38,167 --> 00:07:39,585
負けられない

115
00:07:39,960 --> 00:07:42,254
（男性１）おい
ブロワイエの会見 見たか？

116
00:07:42,337 --> 00:07:43,338
（女性１）見た 見た

117
00:07:43,422 --> 00:07:45,674
（男性２）ジャパンカップ
絶対 見に行かないとな

118
00:07:45,757 --> 00:07:48,093
（男性３）その前日が
スズカの復帰戦だろ？

119
00:07:48,427 --> 00:07:50,637
（男性４）でも ブロワイエって
エルコンドルパサーでも—

120
00:07:50,721 --> 00:07:52,014
勝てなかったんだぞ

121
00:07:52,097 --> 00:07:54,600
（女性２）週末の
東京レース場アツすぎ

122
00:08:47,402 --> 00:08:49,571
よーし いいペースだ

123
00:08:50,364 --> 00:08:51,657
もう１本お願いします

124
00:08:51,740 --> 00:08:53,909
（ウマ娘）キャー スズカさーん

125
00:08:54,409 --> 00:08:57,371
練習に集中できないようなら
帰ってもらうか？

126
00:08:57,454 --> 00:08:59,414
（スズカ）いえ 大丈夫です

127
00:09:05,796 --> 00:09:06,964
（ウマ娘たちの歓声）

128
00:09:08,173 --> 00:09:09,466
（エル）スペちゃん

129
00:09:10,008 --> 00:09:11,093
（スペ）エルちゃん

130
00:09:11,301 --> 00:09:13,178
ちょっと 顔 貸してください

131
00:09:13,262 --> 00:09:14,263
えっ

132
00:09:17,432 --> 00:09:21,228
エルちゃん？
エルちゃん 私 練習に行かないと

133
00:09:21,311 --> 00:09:24,314
スペちゃん これ読んでみて

134
00:09:24,398 --> 00:09:25,399
（スペ）え？

135
00:09:26,733 --> 00:09:29,361
（エル）ブロワイエの対策が
まとめてありマス

136
00:09:31,738 --> 00:09:33,365
これ 全部？

137
00:09:33,740 --> 00:09:34,992
（エル）
言っときますケド—

138
00:09:35,075 --> 00:09:37,828
スペちゃんのために
作ったんじゃないですヨ

139
00:09:38,203 --> 00:09:42,249
いつかまた ブロワイエと
戦う時のための研究デス

140
00:09:42,332 --> 00:09:45,711
だけど スペちゃんには
勝って欲しいんデス

141
00:09:46,753 --> 00:09:52,217
（スペ）エルちゃん ありがとう
でも 大丈夫

142
00:09:52,509 --> 00:09:54,511
このノートは
自分のために使って

143
00:09:54,761 --> 00:09:55,971
え？

144
00:09:56,054 --> 00:09:59,599
（スペ）私 自分の力で
勝たないといけないし

145
00:10:01,852 --> 00:10:03,854
負けたら許しませんよ

146
00:10:04,062 --> 00:10:05,063
うん

147
00:10:10,527 --> 00:10:13,238
（トレーナー）泣いても 笑っても
明日はレースだ

148
00:10:14,656 --> 00:10:16,950
ブロワイエは予想より速(はえ)えし

149
00:10:17,034 --> 00:10:20,245
スズカのレースにも
調子を上げてるヤツが出る

150
00:10:20,996 --> 00:10:23,373
簡単に勝てるなんて思ってません

151
00:10:23,915 --> 00:10:25,250
私もです

152
00:10:25,542 --> 00:10:28,587
ハハッ いい目してんなあ

153
00:10:28,670 --> 00:10:32,132
お前たちの気持ちが
負けてないことは 見てれば分かる

154
00:10:32,215 --> 00:10:33,216
だがな

155
00:10:33,300 --> 00:10:35,469
（スペ）トレーナーさん
（トレーナー）何だ スペ？

156
00:10:35,802 --> 00:10:40,390
私 合宿の時 トレーナーさんが
言ってくれた言葉 覚えてます

157
00:10:40,766 --> 00:10:44,353
俺はお前たち全員が
参加するレースが見たい

158
00:10:44,436 --> 00:10:48,106
そう 今日みたいな
ワクワクするようなレースだ

159
00:10:48,398 --> 00:10:50,108
そんなこと言ったっけ？

160
00:10:50,359 --> 00:10:53,070
私 お母ちゃんの夢も
トレーナーさんの夢も

161
00:10:53,153 --> 00:10:55,364
背負ってること 忘れません

162
00:10:55,447 --> 00:10:56,907
私もです

163
00:10:58,742 --> 00:11:00,827
（トレーナー）２人とも
気合い入りすぎてんのが

164
00:11:00,911 --> 00:11:03,288
仇(あだ)にならなきゃいいがな

165
00:11:07,959 --> 00:11:09,294
（スズカ）う〜ん

166
00:11:10,045 --> 00:11:12,464
あっ 起こしちゃいました？

167
00:11:12,547 --> 00:11:13,799
大丈夫

168
00:11:14,341 --> 00:11:17,427
スズカさん
明日 頑張ってください

169
00:11:17,636 --> 00:11:20,680
うん ねえ スペちゃん

170
00:11:20,764 --> 00:11:22,057
（スペ）はい

171
00:11:22,265 --> 00:11:23,517
（スズカ）私

172
00:11:23,600 --> 00:11:24,851
（スペ）あっ

173
00:11:27,646 --> 00:11:29,481
勝てるって信じてる

174
00:11:29,689 --> 00:11:32,651
はい 私も信じてます

175
00:11:38,949 --> 00:11:40,909
（ウオッカ）すげー 人

176
00:11:41,159 --> 00:11:43,370
これ オープン特別ですわよ？

177
00:11:43,453 --> 00:11:45,414
明日が
ジャパンカップとはいえ—

178
00:11:45,497 --> 00:11:48,041
スペちゃん
なんで応援に来ないんだろう

179
00:11:50,627 --> 00:11:53,630
（ゴルシ）まあ スペは今日が
ゴールじゃねーって—

180
00:11:53,713 --> 00:11:54,923
思ってんだろうな

181
00:11:55,757 --> 00:11:56,883
どういうこと？

182
00:11:56,967 --> 00:11:59,177
たまに いいこと言いますわね

183
00:11:59,261 --> 00:12:01,555
（男性１）
勝てるかね サイレンススズカ

184
00:12:01,638 --> 00:12:03,640
（男性２）
完走するだけでもいいじゃん

185
00:12:03,723 --> 00:12:05,725
もう走るとこ
見れないと思ってたからさ

186
00:12:05,809 --> 00:12:07,185
ちょっと 何 言ってんの

187
00:12:07,269 --> 00:12:09,104
スズカ先輩は
勝つに決まってるわ

188
00:12:09,187 --> 00:12:11,440
おっ おい 落ち着けって

189
00:12:11,648 --> 00:12:15,318
僕も勝って欲しいよ
久しぶりのレースだし

190
00:12:15,402 --> 00:12:18,363
（ゴルシ）
よし お前ら 念を送るぞ

191
00:12:18,738 --> 00:12:19,072
勝つぞ〜 勝つぞ〜
スズカは勝つ〜

192
00:12:19,072 --> 00:12:20,073
勝つぞ〜 勝つぞ〜
スズカは勝つ〜

193
00:12:19,072 --> 00:12:20,073
（マックイーン）
何ですの？　その—

194
00:12:20,073 --> 00:12:20,157
勝つぞ〜 勝つぞ〜
スズカは勝つ〜

195
00:12:20,157 --> 00:12:21,533
勝つぞ〜 勝つぞ〜
スズカは勝つ〜

196
00:12:20,157 --> 00:12:21,533
非科学的な…

197
00:12:21,616 --> 00:12:23,076
（テイオー）僕もやる〜

198
00:12:23,160 --> 00:12:23,535
（マックイーン）確かに あとは
祈るだけですわね

199
00:12:23,535 --> 00:12:25,996
（マックイーン）確かに あとは
祈るだけですわね

200
00:12:23,535 --> 00:12:25,996
（ゴルシ・テイオー）
勝て 勝て 勝て

201
00:12:25,996 --> 00:12:26,246
（マックイーン）確かに あとは
祈るだけですわね

202
00:12:26,496 --> 00:12:31,001
（４人）
勝て〜 勝て〜 勝て〜 勝て〜

203
00:12:33,503 --> 00:12:34,504
（トレーナー）スズカ

204
00:12:34,754 --> 00:12:36,131
（スズカ）どうしたんですか？

205
00:12:36,506 --> 00:12:39,092
俺な ウソをついていた

206
00:12:39,301 --> 00:12:41,887
ウソですか？

207
00:12:42,387 --> 00:12:45,474
骨折ということは
治りますよね

208
00:12:45,557 --> 00:12:47,642
（トレーナー）ああ もちろん

209
00:12:48,143 --> 00:12:49,811
（スズカ）走れるように

210
00:12:50,061 --> 00:12:52,314
（トレーナー）ああ まあ

211
00:12:54,524 --> 00:12:58,778
医者にな レースへの復帰は
絶望的だろうって言われてた

212
00:13:00,113 --> 00:13:04,910
だけど スペはお前を信じて
みんなもお前を信じて

213
00:13:04,993 --> 00:13:09,539
今日 お前はレースに戻ってきた
だからさ 俺は…

214
00:13:09,623 --> 00:13:11,166
（スズカ）トレーナーさん

215
00:13:11,875 --> 00:13:13,793
私 勝ちますね

216
00:13:16,922 --> 00:13:18,006
（トレーナー）ああ

217
00:13:18,215 --> 00:13:22,135
あっ いってきます

218
00:13:27,265 --> 00:13:30,227
（トレーナー）
走ることを楽しんでくれ スズカ

219
00:13:30,977 --> 00:13:33,563
俺は今日 それだけで…

220
00:14:23,488 --> 00:14:24,489
おお〜っ

221
00:14:24,823 --> 00:14:26,199
サイレンススズカです

222
00:14:26,283 --> 00:14:28,994
サイレンススズカが
姿を現しました

223
00:14:29,077 --> 00:14:31,580
（観客たちの歓声）

224
00:14:31,830 --> 00:14:33,373
すごい歓声ですね

225
00:14:33,456 --> 00:14:36,042
また 走るところを
見られるわけですからね

226
00:14:36,585 --> 00:14:38,128
（女性）おかえり

227
00:14:38,211 --> 00:14:39,838
（男性）待ってたぞ

228
00:14:41,673 --> 00:14:44,426
（５人）
勝て 勝て 勝て 勝て〜

229
00:14:45,051 --> 00:14:46,219
（スズカ）フフフッ

230
00:14:46,303 --> 00:14:48,346
（サンバイザー）
サイレンススズカ先輩

231
00:14:49,514 --> 00:14:53,059
オープン特別だからって
なめてもらっちゃ困るのよ

232
00:14:53,268 --> 00:14:56,646
１年もレースから離れて
ホントに勝てるとでも？

233
00:14:56,730 --> 00:14:58,898
今日の主役は私がもらうから

234
00:14:58,982 --> 00:14:59,983
（観客たちの歓声）

235
00:15:00,066 --> 00:15:03,820
（赤坂）おっと サンバイザー
サイレンススズカに宣戦布告か

236
00:15:04,362 --> 00:15:08,158
せいぜい 騒げばいいわ
今日 鮮やかに勝利して—

237
00:15:08,617 --> 00:15:11,411
スターウマ娘の座を
つかんでみせる

238
00:15:15,081 --> 00:15:17,042
（赤坂）
あの日の沈黙を破り—

239
00:15:17,250 --> 00:15:20,545
サイレンススズカが今
ゲートに入ります

240
00:15:40,857 --> 00:15:43,485
本日のメインレース
スタートしました

241
00:15:43,568 --> 00:15:46,112
おっと
サイレンススズカ 出遅れた

242
00:15:46,196 --> 00:15:50,075
サイレンススズカ 出遅れました
最後方からのスタート

243
00:15:50,283 --> 00:15:52,911
そして サンバイザーは
いい位置につけている

244
00:15:53,161 --> 00:15:55,872
（サンバイザー）やはりブランクは
厳しかったみたいね

245
00:15:55,955 --> 00:15:57,666
このレース もらったわ

246
00:16:00,293 --> 00:16:01,628
（トレーナー）スズカ

247
00:16:01,711 --> 00:16:03,296
（赤坂）
サンバイザー いい走りだ

248
00:16:03,380 --> 00:16:05,882
今(こん)レース ２番人気ですが
実力は本物

249
00:16:05,965 --> 00:16:07,592
（サンバイザー）
ウフフッ 当然っ

250
00:16:08,468 --> 00:16:10,970
（赤坂）サイレンススズカ
最後方で苦しそうだ

251
00:16:11,054 --> 00:16:13,139
やはり あのケガは
大きかったか

252
00:16:13,223 --> 00:16:15,308
サイレンススズカ
前に行けません

253
00:16:15,392 --> 00:16:16,434
（ウマ娘たち）いける

254
00:16:16,518 --> 00:16:19,688
（細江）サイレンススズカ
これは いつもと違うレース展開

255
00:16:19,771 --> 00:16:21,690
ここまで
後方だと苦しいですね

256
00:16:37,914 --> 00:16:39,416
（男性１）やっぱ 無理か

257
00:16:39,708 --> 00:16:42,127
（男性２）あとは
無事に走りきれるかだな

258
00:16:42,210 --> 00:16:44,379
（赤坂）サイレンススズカ
なおも最後方

259
00:16:44,671 --> 00:16:47,132
苦しい 苦しい走りです

260
00:16:47,215 --> 00:16:49,384
（サンバイザー）
最後の直線 いける

261
00:16:49,467 --> 00:16:52,762
噂(うわさ)ほどでもなかったわね
サイレンススズカ

262
00:17:01,688 --> 00:17:05,525
スウ〜 ハア

263
00:17:09,195 --> 00:17:10,196
（一同）うおっ

264
00:17:11,072 --> 00:17:12,407
やっと来やがった

265
00:17:13,783 --> 00:17:15,910
まったく ハラハラさせますわね

266
00:17:18,413 --> 00:17:20,790
いっけー スズカ

267
00:17:20,874 --> 00:17:25,795
（ウマ娘たち）無理〜

268
00:17:25,879 --> 00:17:27,255
（リギル一同）スズカ

269
00:17:27,338 --> 00:17:29,966
お前はもっと走れる
スズカ

270
00:17:30,049 --> 00:17:32,969
（ウマ娘たち）無理〜

271
00:17:33,219 --> 00:17:34,721
（３人）スズカ

272
00:17:34,971 --> 00:17:36,723
（赤坂）
ものすごい声援の中—

273
00:17:36,806 --> 00:17:38,892
サイレンススズカが
追い上げてきた

274
00:17:38,975 --> 00:17:42,479
眠れるサイレンススズカが
目を覚ました １つ—

275
00:17:42,562 --> 00:17:45,398
また１つ 順位を上げていく
サイレンススズカ

276
00:17:45,482 --> 00:17:46,524
走って スズカ

277
00:17:49,027 --> 00:17:50,695
（観客たちの歓声）

278
00:17:50,779 --> 00:17:51,863
えっ

279
00:17:53,782 --> 00:17:55,533
ウソでしょ？

280
00:17:57,577 --> 00:17:58,578
速いっ

281
00:17:58,661 --> 00:18:00,330
（赤坂）
なんということでしょう

282
00:18:00,580 --> 00:18:03,374
サイレンススズカが
サンバイザーをかわした

283
00:18:03,458 --> 00:18:07,879
あのサイレンススズカが
すべてを抜き去り先頭に立ちました

284
00:18:07,962 --> 00:18:09,088
（サンバイザー）
そうはさせない

285
00:18:10,089 --> 00:18:11,090
ええっ？

286
00:18:11,174 --> 00:18:14,177
（赤坂）信じられません
さらに 加速しました

287
00:18:14,260 --> 00:18:16,596
サイレンススズカ
トップを独走

288
00:18:16,679 --> 00:18:19,557
（サンバイザー）
これが サイレンススズカ

289
00:18:20,433 --> 00:18:22,977
（スカーレット）すごい
あそこから巻き返すなんて

290
00:18:23,061 --> 00:18:25,021
スズカ先輩カッコよすぎ

291
00:18:25,104 --> 00:18:26,689
（テイオー）いけ いけーっ
（ゴルシ）く〜っ

292
00:18:26,773 --> 00:18:28,608
やっぱ スペにも見せてやりてえ

293
00:18:28,691 --> 00:18:31,653
また見れますわ
ずっと ずっと

294
00:18:34,113 --> 00:18:37,158
この走りはリギルにとって
脅威になるな

295
00:18:37,242 --> 00:18:38,243
はい

296
00:18:38,326 --> 00:18:40,036
また一緒に走りたい

297
00:18:40,119 --> 00:18:41,788
（マルゼンスキー）
私より 目立ってるわね

298
00:18:41,871 --> 00:18:43,122
タイマンだ〜

299
00:18:43,206 --> 00:18:45,875
（赤坂）
先頭はサイレンススズカ

300
00:18:46,417 --> 00:18:47,961
サイレンススズカ

301
00:18:48,044 --> 00:18:50,129
先頭でゴール

302
00:18:50,213 --> 00:18:53,216
（観客たちの歓声）

303
00:18:55,134 --> 00:18:59,597
（スペ）おかえりなさい
スズカさん 明日は私も…

304
00:19:02,976 --> 00:19:06,229
（赤坂）
奇跡の大復活を遂げました
サイレンススズカ

305
00:19:06,312 --> 00:19:09,816
うっ 終わってみれば
圧倒的な勝利でした

306
00:19:09,899 --> 00:19:11,985
タイレコードで完全勝利

307
00:19:12,068 --> 00:19:15,780
走りもそうですが
精神面の強さに感動しました

308
00:19:16,030 --> 00:19:18,324
ホントに すばらしい復活劇です

309
00:19:29,335 --> 00:19:32,714
（フランス語）

310
00:19:38,511 --> 00:19:39,512
あっ

311
00:19:41,014 --> 00:19:45,393
おめでとうは言わないわ
次は私が勝つんだから

312
00:19:50,106 --> 00:19:53,484
いつかまた 走って… ください

313
00:19:54,277 --> 00:19:56,696
ええ また走りましょう

314
00:20:03,036 --> 00:20:05,371
（一同の笑い声）

315
00:20:23,473 --> 00:20:26,643
さあ スズカの勝利を祝して
お手を拝借…

316
00:20:26,726 --> 00:20:29,354
スズカ先輩
俺 感動しました

317
00:20:29,437 --> 00:20:30,521
（スズカ）ありがとう

318
00:20:30,605 --> 00:20:31,898
ちょっと
泣いてたんじゃない？

319
00:20:31,981 --> 00:20:32,982
うええ？

320
00:20:33,191 --> 00:20:35,151
泣いてたのはトレーナーでしょ

321
00:20:35,360 --> 00:20:36,569
トレーナーさんが？

322
00:20:36,653 --> 00:20:38,613
あとで
からかってあげないと

323
00:20:38,696 --> 00:20:40,031
フッ ウフフッ

324
00:20:40,239 --> 00:20:43,117
（一同の笑い声）

325
00:20:43,201 --> 00:20:44,410
（ハナ）よかったわね

326
00:20:44,494 --> 00:20:45,536
サンキュ

327
00:20:45,620 --> 00:20:46,996
混ざらないの？

328
00:20:47,080 --> 00:20:49,832
騒がしいのはあいつらに任せるさ

329
00:20:50,166 --> 00:20:52,710
ねえ どんな魔法をかけたの？

330
00:20:52,794 --> 00:20:53,920
何にも

331
00:20:54,003 --> 00:20:57,757
だって 前会った時
自信ありそうだったじゃない

332
00:20:58,299 --> 00:21:00,259
（トレーナー）本当にそう思う？
（ハナ）え？

333
00:21:03,096 --> 00:21:05,890
（トレーナー）
あいつは あいつの力で勝ったんだ

334
00:21:06,099 --> 00:21:08,267
俺は何もできなかったよ

335
00:21:11,145 --> 00:21:13,648
まさか１着とはな

336
00:21:14,357 --> 00:21:15,692
（スズカ）トレーナーさん

337
00:21:15,775 --> 00:21:16,776
（トレーナー）ん？

338
00:21:17,402 --> 00:21:19,320
（スズカ）泣いたって本当ですか？

339
00:21:19,404 --> 00:21:22,031
はっ なっ 泣いてないって

340
00:21:23,074 --> 00:21:24,826
んっ 何だ？

341
00:21:25,576 --> 00:21:28,413
これからもよろしくお願いします

342
00:21:28,705 --> 00:21:29,706
あっ

343
00:21:32,333 --> 00:21:35,044
あれ？　今 泣いて？

344
00:21:35,128 --> 00:21:38,131
なっ 泣いてねえよ …ったく

345
00:21:39,257 --> 00:21:40,758
（スズカ）これからです
（トレーナー）ん？

346
00:21:41,509 --> 00:21:44,137
私は夢を叶(かな)える

347
00:21:44,595 --> 00:21:49,726
そして 約束を守るためにも
走り続けます

348
00:21:58,568 --> 00:22:07,285
（スペ）約束 守ります
私 日本一のウマ娘になります

349
00:22:12,665 --> 00:22:15,668
（赤坂）さあ すべてのウマ娘が
ゲートに入りました

350
00:22:16,669 --> 00:22:19,964
ジャパンカップ
いよいよ スタートです

351
00:22:25,636 --> 00:22:31,642
♪ 〜

352
00:23:53,015 --> 00:23:54,976
〜 ♪