本字幕由喵萌奶茶屋制作 仅供交流试看之用 请勿用于商业用途 翻译: 雨后飘雪 校对: Ronny 繁化: SashiharaRino 后期: MIR
ハルウララの…
春丽的…
目标第一名大作战！
目指せ一等賞大作戦！
目标第一名大作战！
无声铃鹿
特别周
春丽
あのね 私にんじんアイスが大好きなの
听我说 我最喜欢胡萝卜冰棍了
だからこうやって
所以就这样
速い人に前を走ってもらえば
让跑得快的人在前面跑
私もつられて速くなるかな
我会不会也跟着变快
賢い
真机智
嘘でしょ
不是吧
とける前に追いついてくださいね
请在化掉之前追上哦
アイス
冰棍
それでは
那么
よーい ドーン
预备 开始
嘘 ほんとに最初から速い
不是吧 真的一开始就这么快
待って
等等我
そして
然后
ウララちゃん 何してるんですか
小丽 你在干嘛
あのね 走って追いつくよりも
我觉得 反正追不上
ここで一周待って
不如就等一圈
スズカさんを捕まえたほうが確実かなって
等铃鹿回来 抓住她更现实一些
作戦だいしっぱい
作战大失败
ココロ Ring Ring Ring
内心 Ring Ring Ring
今日だけは走るのもお休みして
唯独今天 与奔跑道一声晚安
ゆるく Ring Ring Ring
轻松 Ring Ring Ring
今日くらいのんびりと歩こう
就在今天 一起悠闲漫步吧
いつだって女の子はカワイイ
女孩子无论何时都可爱
明日も無敵さ
明天也可爱无敌
…なんか文句ある？
你有意见吗？