[Script Info]
Title: [Nekomoe kissaten] Umayon [20][BDRip].JPSC
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 2
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.709

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dial-CH,Tensentype JiaLiDaYuanGB18030,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,30,1
Style: Dial-CH2,Tensentype JiaLiDaYuanGB18030,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,36,1
Style: Dial-JP,FOT-Humming ProN E,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,1,128
Style: Dial-JP2,FOT-Humming ProN E,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,1,128
Style: Screen,Tensentype JiaLiDaYuanGB18030,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Title-CHS,造字工房星岩体（非商用）,60,&H006C61EF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00012828,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,3,10,10,150,1
Style: Title-CHT,華康平劇體W7(P),55,&H006C61EF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00012828,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,3,10,10,150,1
Style: Staff,FZYaSong-B-GBK,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E5974E,&H00012828,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: OP-JP,FOT-KafuTechno Std U,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AAA1FE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,128
Style: OP-CHS,AR XinYiGB UL,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AAA1FE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: ED-JP,FOT-Seurat ProN B,42,&H00F2E9DF,&H000000FF,&H00D17C23,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,15,128
Style: ED-CH,FZLanTingYuan-B-GBK,35,&H00F2E9DF,&H000000FF,&H00D17C23,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0,0,15,1
Style: ED-JP2,FOT-Seurat ProN B,42,&H00F2E9DF,&H000000FF,&H00DA4532,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,10,128
Style: ED-CH2,FZLanTingYuan-B-GBK,35,&H00F2E9DF,&H000000FF,&H00DA4532,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0,0,5,1
Style: Comment,Tensentype JiaLiDaYuanGB18030,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,20,10,15,1
Style: Ruby,AvenirNextRoundedPro-DemiIt,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,30,1
Style: House,HYQiHei 90S,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Staff,,0,0,0,,Staff
Dialogue: 0,0:00:00.98,0:00:03.48,Staff,,0,0,0,,{\blur5\fad(500,0)}本字幕由喵萌奶茶屋制作  仅供交流试看之用  请勿用于商业用途 \N翻译: 雨后飘雪　校对: Ronny　繁化: SashiharaRino　后期: MIR
Comment: 0,0:03:19.14,0:03:20.95,Staff,,0,0,0,,Title
Dialogue: 0,0:00:03.52,0:00:07.49,Title-CHS,,0,0,0,,{\fad(500,300)\pos(1210,610)\c&H050505&}向皇帝挑战的资格
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Staff,,0,0,0,,Dialogue - Japanese
Dialogue: 0,0:00:03.52,0:00:05.88,Dial-JP,,0,400,0,,今日も生徒会の仕事じゃん
Dialogue: 0,0:00:05.88,0:00:09.17,Dial-JP,,0,400,0,,いつ僕と走ってくれるのさ　会長
Dialogue: 0,0:00:09.80,0:00:11.31,Dial-JP,,0,200,0,,分かってくれ
Dialogue: 0,0:00:11.31,0:00:13.79,Dial-JP,,0,200,0,,私も生徒会長という立場上
Dialogue: 0,0:00:13.79,0:00:17.12,Dial-JP,,0,0,0,,そう　立場上　気軽に勝負は受けられん
Dialogue: 0,0:00:17.12,0:00:18.73,Dial-JP,,0,0,0,,皇帝に挑みたくば
Dialogue: 0,0:00:18.73,0:00:20.48,Dial-JP,,0,0,0,,まずその資格を示せ
Dialogue: 0,0:00:20.88,0:00:22.35,Dial-JP,,0,0,0,,そうだな　例えば
Dialogue: 0,0:00:22.73,0:00:25.21,Dial-JP,,0,0,0,,大食いでオグリに勝ってみせたら
Dialogue: 0,0:00:25.21,0:00:27.01,Dial-JP,,0,0,0,,資格ありと認めよう
Dialogue: 0,0:00:27.01,0:00:28.00,Dial-JP,,0,0,0,,資格？
Dialogue: 0,0:00:28.16,0:00:29.24,Dial-JP,,0,0,0,,なるほど
Dialogue: 0,0:00:29.24,0:00:32.13,Dial-JP,,0,0,0,,まずは強い人を倒してこいってことだね
Dialogue: 0,0:00:32.13,0:00:33.35,Dial-JP,,0,0,0,,オッケー
Dialogue: 0,0:00:33.35,0:00:36.47,Dial-JP,,0,0,0,,よーし　約束だよ　会長
Dialogue: 0,0:00:38.19,0:00:40.16,Dial-JP,,0,0,0,,これで今日はもう来ないだろう
Dialogue: 0,0:00:40.16,0:00:43.04,Dial-JP,,0,0,0,,この機にできるだけ仕事を片付けるぞ
Dialogue: 0,0:00:43.49,0:00:46.23,Dial-JP,,0,0,0,,あれと走る時間を作らねばならんからな
Dialogue: 0,0:00:46.60,0:00:48.72,Dial-JP,,0,0,0,,来ないですかね
Dialogue: 0,0:00:49.07,0:00:52.41,Dial-JP,,0,0,0,,ひょっとしたらあの執念でオグリに勝つ可能性も…
Dialogue: 0,0:00:53.88,0:00:56.04,Dial-JP,,400,0,0,,オグリと大食いの時点で
Dialogue: 0,0:00:54.55,0:00:56.04,Dial-JP,,0,400,0,,いい勝負だったな
Dialogue: 0,0:00:56.04,0:00:58.09,Dial-JP,,400,0,0,,勝っても負けても動けんよ
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Staff,,0,0,0,,Dialogue - Chinese
Dialogue: 1,0:00:03.52,0:00:05.88,Dial-CH,,0,400,0,,怎么今天也是学生会的工作呀
Dialogue: 1,0:00:05.88,0:00:09.17,Dial-CH,,0,400,0,,什么时候才能跟我比赛呀 会长
Dialogue: 1,0:00:09.80,0:00:11.31,Dial-CH,,0,200,0,,理解一下吧
Dialogue: 1,0:00:11.31,0:00:13.79,Dial-CH,,0,200,0,,我也是学生会会长
Dialogue: 1,0:00:13.79,0:00:17.12,Dial-CH,,0,0,0,,没错 身为学生会会长 不能轻易接受挑战
Dialogue: 1,0:00:17.12,0:00:18.73,Dial-CH,,0,0,0,,如果你想要挑战皇帝
Dialogue: 1,0:00:18.73,0:00:20.48,Dial-CH,,0,0,0,,先要获取相应的资格
Dialogue: 1,0:00:20.88,0:00:22.35,Dial-CH,,0,0,0,,我想想 比如说
Dialogue: 1,0:00:22.73,0:00:25.21,Dial-CH,,0,0,0,,在大胃王比赛 战胜小栗
Dialogue: 1,0:00:25.21,0:00:27.01,Dial-CH,,0,0,0,,那么就算你有资格
Dialogue: 1,0:00:27.01,0:00:28.00,Dial-CH,,0,0,0,,资格吗？
Dialogue: 1,0:00:28.16,0:00:29.24,Dial-CH,,0,0,0,,原来如此
Dialogue: 1,0:00:29.24,0:00:32.13,Dial-CH,,0,0,0,,意思就是先去战胜别的强者对吧
Dialogue: 1,0:00:32.13,0:00:33.35,Dial-CH,,0,0,0,,OK
Dialogue: 1,0:00:33.35,0:00:36.47,Dial-CH,,0,0,0,,我这就去 说话算数哦 会长
Dialogue: 1,0:00:38.19,0:00:40.16,Dial-CH,,0,0,0,,今天她应该不会来了
Dialogue: 1,0:00:40.16,0:00:43.04,Dial-CH,,0,0,0,,趁机赶紧把工作都做完吧
Dialogue: 1,0:00:43.49,0:00:46.23,Dial-CH,,0,0,0,,之后还要腾出时间来和她比赛呢
Dialogue: 1,0:00:46.60,0:00:48.72,Dial-CH,,0,0,0,,真的不会来了吗
Dialogue: 1,0:00:49.07,0:00:52.41,Dial-CH,,0,0,0,,那份执念 或许真能让她战胜小栗…
Dialogue: 1,0:00:53.88,0:00:56.04,Dial-CH,,400,0,0,,和小栗进行大胃王比赛
Dialogue: 1,0:00:54.55,0:00:56.04,Dial-CH,,0,400,0,,很愉快的比赛
Dialogue: 1,0:00:56.04,0:00:58.09,Dial-CH,,400,0,0,,不管输赢 都会变得动弹不得
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Staff,,0,0,0,,Comment
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Staff,,0,0,0,,Screen
Dialogue: 0,0:00:09.91,0:00:13.79,Title-CHS,,0,0,0,,{\fad(500,0)\fs50\bord7\c&HA5793B&\frz8.099\pos(222.666,587.2)}气槽
Dialogue: 0,0:00:09.91,0:00:13.79,Title-CHS,,0,0,0,,{\fad(500,0)\fs50\bord7\c&H34471C&\frz8.099\pos(675.2,590.933)}鲁道夫象征
Dialogue: 0,0:00:09.91,0:00:13.79,Title-CHS,,0,0,0,,{\fad(500,0)\fs50\bord7\c&H973A25&\frz8.099\pos(924.8,585.6)}东海帝王
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:58.20,Title-CHS,,0,0,0,,{\fad(500,0)\fs50\bord7\c&H973A25&\frz8.099\pos(338.133,587.733)}小栗帽
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Staff,,0,0,0,,ED《Ring Ring ダイアリー》
Dialogue: 0,0:01:02.04,0:01:03.88,ED-JP,,0,0,0,,ココロ Ring Ring Ring
Dialogue: 0,0:01:03.88,0:01:09.22,ED-JP,,0,0,0,,今日だけは走るのもお休みして
Dialogue: 0,0:01:09.22,0:01:11.26,ED-JP,,0,0,0,,ゆるく Ring Ring Ring
Dialogue: 0,0:01:11.26,0:01:16.56,ED-JP,,0,0,0,,今日くらいのんびりと歩こう
Dialogue: 0,0:01:17.06,0:01:20.64,ED-JP,,0,0,0,,いつだって女の子はカワイイ
Dialogue: 0,0:01:20.64,0:01:24.19,ED-JP,,0,0,0,,明日も無敵さ
Dialogue: 0,0:01:24.19,0:01:28.40,ED-JP,,0,0,0,,…なんか文句ある？
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Staff,,0,0,0,,------------------------
Dialogue: 0,0:01:02.04,0:01:03.88,ED-CH,,0,0,0,,内心 Ring Ring Ring
Dialogue: 0,0:01:03.88,0:01:09.22,ED-CH,,0,0,0,,唯独今天 与奔跑道一声晚安
Dialogue: 0,0:01:09.22,0:01:11.26,ED-CH,,0,0,0,,轻松 Ring Ring Ring
Dialogue: 0,0:01:11.26,0:01:16.56,ED-CH,,0,0,0,,就在今天 一起悠闲漫步吧
Dialogue: 0,0:01:17.06,0:01:20.64,ED-CH,,0,0,0,,女孩子无论何时都可爱
Dialogue: 0,0:01:20.64,0:01:24.19,ED-CH,,0,0,0,,明天也可爱无敌
Dialogue: 0,0:01:24.19,0:01:28.40,ED-CH,,0,0,0,,你有意见吗？
Dialogue: 0,0:00:00.02,0:00:00.02,Staff,,0,0,0,,