本字幕由喵萌奶茶屋制作 仅供交流试看之用 请勿用于商业用途 翻译: 雨后飘雪 校对: Ronny 繁化: SashiharaRino 后期: MIR
美浦宿舍怪谈大会！
最近美浦寮の怪談っていうと
最近关于美浦宿舍的怪谈
大体の場合は…
基本上…
話のオチが暗がりに立ってたマンハッタンカフェでしただろう
结局就是站在暗处的曼城茶座对吧
曼城茶座
菱亚马逊
そこで
于是乎
今回はその本人に怖い話をしてもらうよ
这次就有请她本人来讲恐怖故事
これならそんな話にならないだろうしね
这样就不会是相同的结局了
それで私が呼ばれたんですか
所以就叫我来了吗
ドキドキです
心跳心跳
じゃあ これは先週私が寮で体験した本当の話
那接下来 是我上周在宿舍遇到的真实经历
私が廊下で見たのは
我在走廊上看到的
どう見ても私 マンハッタンカフェだったのです
不管怎么看都是我 曼城茶座
終わり
没了
なんだよ
什么嘛
あんたも見たのはカフェでしたオチなのかい
怎么你的结局 也是看到茶座啊
あれ
咦
What？
逃げ切り！（逃げ切り！） 逃げ切れ！（逃げ切れ！）
逃脱！（逃脱！） 逃吧！（逃吧！）
だって I WANT YOU!!
因为我想要你！
2番手って恋はないんだ
第二名就收获不了爱
ぶっちぎっちゃえ超特急
用超快的速度甩开后面吧
逃げ切り!!（逃げ切り!!） 逃げ切れ!!（逃げ切れ!!）
逃脱！（逃脱！） 逃吧！（逃吧！）
もっと I LOVE YOU!!
我更加爱你！
駆け抜けて今 キミのところへ
我正跑向你身边
この気持ち届けたいっ！
想要传达这份情感！
ワタシFallin' Love
我坠入了爱河