[Script Info]
Title: [Nekomoe kissaten] Umayon [24][BDRip].JPSC
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 2
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.709

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dial-CH,Tensentype JiaLiDaYuanGB18030,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,30,1
Style: Dial-CH2,Tensentype JiaLiDaYuanGB18030,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,36,1
Style: Dial-JP,FOT-Humming ProN E,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,1,128
Style: Dial-JP2,FOT-Humming ProN E,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,1,128
Style: Screen,Tensentype JiaLiDaYuanGB18030,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Title-CHS,造字工房星岩体（非商用）,60,&H006C61EF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00012828,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,3,10,10,150,1
Style: Title-CHT,華康平劇體W7(P),55,&H006C61EF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00012828,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,3,10,10,150,1
Style: Staff,FZYaSong-B-GBK,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E5974E,&H00012828,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: OP-JP,FOT-KafuTechno Std U,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AAA1FE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,128
Style: OP-CHS,AR XinYiGB UL,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AAA1FE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: ED-JP,FOT-Seurat ProN B,42,&H00F2E9DF,&H000000FF,&H00D17C23,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,15,128
Style: ED-CH,FZLanTingYuan-B-GBK,35,&H00F2E9DF,&H000000FF,&H00D17C23,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0,0,15,1
Style: ED-JP2,FOT-Seurat ProN B,42,&H00F2E9DF,&H000000FF,&H00DA4532,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,10,128
Style: ED-CH2,FZLanTingYuan-B-GBK,35,&H00F2E9DF,&H000000FF,&H00DA4532,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0,0,5,1
Style: Comment,Tensentype JiaLiDaYuanGB18030,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,20,10,15,1
Style: Ruby,AvenirNextRoundedPro-DemiIt,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,30,1
Style: House,HYQiHei 90S,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Staff,,0,0,0,,Staff
Dialogue: 0,0:00:00.98,0:00:03.48,Staff,,0,0,0,,{\blur5\fad(500,0)}本字幕由喵萌奶茶屋制作  仅供交流试看之用  请勿用于商业用途 \N翻译: 雨后飘雪　校对: Ronny　繁化: SashiharaRino　后期: MIR
Comment: 0,0:03:19.14,0:03:20.95,Staff,,0,0,0,,Title
Dialogue: 0,0:00:04.90,0:00:07.65,Title-CHS,,0,0,0,,{\fad(500,300)\pos(1210,610)\c&H050505&}海边的D？
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Staff,,0,0,0,,Dialogue - Japanese
Dialogue: 0,0:00:08.45,0:00:09.91,Dial-JP,,0,0,0,,フナムシじゃん
Dialogue: 0,0:00:10.60,0:00:12.53,Dial-JP,,0,0,0,,そういやスペのやつが
Dialogue: 0,0:00:12.53,0:00:14.53,Dial-JP,,0,0,0,,いや　やめて
Dialogue: 0,0:00:14.53,0:00:16.96,Dial-JP,,0,0,0,,Dは無理　無理無理
Dialogue: 0,0:00:19.36,0:00:20.32,Dial-JP,,0,0,0,,スペちゃん
Dialogue: 0,0:00:22.72,0:00:23.84,Dial-JP,,0,0,0,,ゴルシさん
Dialogue: 0,0:00:23.84,0:00:25.93,Dial-JP,,0,0,0,,はい　お土産
Dialogue: 0,0:00:32.76,0:00:34.05,Dial-JP,,0,0,0,,びっくりした
Dialogue: 0,0:00:34.05,0:00:35.73,Dial-JP,,0,0,0,,フナムシじゃないですか
Dialogue: 0,0:00:35.73,0:00:38.79,Dial-JP,,0,0,0,,こんなに素早いのよく捕まえられましたね
Dialogue: 0,0:00:39.45,0:00:40.72,Dial-JP,,0,0,0,,苦労したぜ
Dialogue: 0,0:00:41.19,0:00:43.17,Dial-JP,,0,0,0,,ちょっ　リアクションうっす
Dialogue: 0,0:00:43.17,0:00:45.93,Dial-JP,,0,0,0,,お前ダンゴムシ超苦手だったろうが
Dialogue: 0,0:00:47.52,0:00:49.74,Dial-JP,,0,0,0,,あれと一緒にしないでくださいよ
Dialogue: 0,0:00:49.74,0:00:51.39,Dial-JP,,0,0,0,,同じだろうが
Dialogue: 0,0:00:51.77,0:00:53.32,Dial-JP,,0,0,0,,全然違いますよ
Dialogue: 0,0:00:53.32,0:00:55.44,Dial-JP,,0,0,0,,フナムシは丸まらないですもん
Dialogue: 0,0:00:55.63,0:00:57.23,Dial-JP,,0,0,0,,そこ重要なところ？
Dialogue: 0,0:00:57.23,0:00:59.07,Dial-JP,,0,0,0,,拘りデス
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Staff,,0,0,0,,Dialogue - Chinese
Dialogue: 1,0:00:08.45,0:00:09.91,Dial-CH,,0,0,0,,这不是海蟑螂吗
Dialogue: 1,0:00:10.60,0:00:12.53,Dial-CH,,0,0,0,,话说小特
Dialogue: 1,0:00:12.53,0:00:14.53,Dial-CH,,0,0,0,,救命 不要
Dialogue: 1,0:00:14.53,0:00:16.96,Dial-CH,,0,0,0,,D不行 不行不行
Dialogue: 1,0:00:19.36,0:00:20.32,Dial-CH,,0,0,0,,小特
Dialogue: 1,0:00:22.72,0:00:23.84,Dial-CH,,0,0,0,,黄船同学
Dialogue: 1,0:00:23.84,0:00:25.93,Dial-CH,,0,0,0,,给 礼物
Dialogue: 1,0:00:32.76,0:00:34.05,Dial-CH,,0,0,0,,吓我一跳
Dialogue: 1,0:00:34.05,0:00:35.73,Dial-CH,,0,0,0,,这不是海蟑螂吗
Dialogue: 1,0:00:35.73,0:00:38.79,Dial-CH,,0,0,0,,这么灵活都被你抓到了
Dialogue: 1,0:00:39.45,0:00:40.72,Dial-CH,,0,0,0,,费了不少劲呢
Dialogue: 1,0:00:41.19,0:00:43.17,Dial-CH,,0,0,0,,不对 怎么没什么反应啊
Dialogue: 1,0:00:43.17,0:00:45.93,Dial-CH,,0,0,0,,你不是超怕西瓜虫的吗
Dialogue: 1,0:00:47.52,0:00:49.74,Dial-CH,,0,0,0,,别把这俩相提并论啊
Dialogue: 1,0:00:49.74,0:00:51.39,Dial-CH,,0,0,0,,不是一样的吗
Dialogue: 1,0:00:51.77,0:00:53.32,Dial-CH,,0,0,0,,完全不一样
Dialogue: 1,0:00:53.32,0:00:55.44,Dial-CH,,0,0,0,,海蟑螂又不会缩成球
Dialogue: 1,0:00:55.63,0:00:57.23,Dial-CH,,0,0,0,,重点在那吗？
Dialogue: 1,0:00:57.23,0:00:59.07,Dial-CH,,0,0,0,,讲究
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Staff,,0,0,0,,Comment
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Staff,,0,0,0,,Screen
Dialogue: 0,0:00:03.65,0:00:07.61,Screen,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(1128,168)\c&H050505&\bord2\3c&HD2F2C2&}夏季集训中
Dialogue: 0,0:00:08.20,0:00:09.91,Title-CHS,,0,0,0,,{\fad(500,0)\fs50\bord7\c&H1301B7&\frz8.099\pos(505.601,440.533)}黄金船
Dialogue: 0,0:00:12.78,0:00:15.54,Title-CHS,,0,0,0,,{\fad(500,300)\fs40\bord7\c&H9E44C3&\frz8.099\pos(483.199,56.533)}特别周
Dialogue: 0,0:00:32.35,0:00:35.10,Title-CHS,,0,0,0,,{\fad(500,300)\fs40\bord7\c&H0C1EC5&\frz8.099\pos(455.466,322.133)}神鹰
Dialogue: 0,0:00:14.62,0:00:17.41,Screen,,0,0,0,,{\pos(637.867,430.533)\bord3\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\t(2439,2772,\3c&H686667&)}D（西瓜虫）
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Staff,,0,0,0,,ED《逃げ切りっ！ Fallin' Love》
Dialogue: 0,0:01:03.71,0:01:06.34,ED-JP,,0,0,0,,逃げ切り！（逃げ切り！）　逃げ切れ！（逃げ切れ！）
Dialogue: 0,0:01:06.34,0:01:08.51,ED-JP,,0,0,0,,だって　I WANT YOU!!
Dialogue: 0,0:01:08.51,0:01:11.13,ED-JP,,0,0,0,,2番手って恋はないんだ　
Dialogue: 0,0:01:11.13,0:01:13.89,ED-JP,,0,0,0,,ぶっちぎっちゃえ超特急
Dialogue: 0,0:01:14.10,0:01:16.43,ED-JP,,0,0,0,,逃げ切り!!（逃げ切り!!）　逃げ切れ!!（逃げ切れ!!）
Dialogue: 0,0:01:16.43,0:01:18.56,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(0,150)}もっと　I LOVE YOU!!
Dialogue: 0,0:01:18.68,0:01:23.56,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)}駆け抜けて今　キミのところへ
Dialogue: 0,0:01:23.73,0:01:26.07,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(150,0)}この気持ち届けたいっ！
Dialogue: 0,0:01:26.07,0:01:29.78,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(0,300)}ワタシFallin' Love
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Staff,,0,0,0,,------------------------
Dialogue: 0,0:01:03.71,0:01:06.34,ED-CH,,0,0,0,,逃脱！（逃脱！） 逃吧！（逃吧！）
Dialogue: 0,0:01:06.34,0:01:08.51,ED-CH,,0,0,0,,因为我想要你！
Dialogue: 0,0:01:08.51,0:01:11.13,ED-CH,,0,0,0,,第二名就收获不了爱
Dialogue: 0,0:01:11.13,0:01:13.89,ED-CH,,0,0,0,,用超快的速度甩开后面吧
Dialogue: 0,0:01:14.10,0:01:16.43,ED-CH,,0,0,0,,逃脱！（逃脱！） 逃吧！（逃吧！）
Dialogue: 0,0:01:16.43,0:01:18.56,ED-CH,,0,0,0,,{\fad(0,150)}我更加爱你！
Dialogue: 0,0:01:18.68,0:01:23.56,ED-CH,,0,0,0,,{\fad(150,150)}我正跑向你身边
Dialogue: 0,0:01:23.73,0:01:26.07,ED-CH,,0,0,0,,{\fad(150,0)}想要传达这份情感！
Dialogue: 0,0:01:26.07,0:01:29.78,ED-CH,,0,0,0,,{\fad(0,300)}我坠入了爱河
Dialogue: 0,0:00:00.02,0:00:00.02,Staff,,0,0,0,,