本字幕由喵萌奶茶屋制作 仅供交流试看之用 请勿用于商业用途 翻译: 雨后飘雪 校对: Ronny 繁化: SashiharaRino 后期: MIR
歌剧剧场·『啊那就是我的命运』
おおマルゼン
哦 丸善
丸善斯基
富士奇石
教えておくれ
请告诉我
君を振り向かせるその名を
是谁偷走了你的心
あのお方は太陽
那位大人就像是太阳
あまねく世界を照らす者
照亮了全世界
そう その名は
没错 他就是
そ・れ・は テイエムオペラオー
他就是好歌剧
好歌剧
讃えよ テイエムオペラオー
歌颂吧 好歌剧
この世で最も 強く 美しく
这世界最强最美
華麗な 光を
最华丽的光芒
無限の愛をあなたにも
将无限的爱也分给你
それが王の
这就是王的
テイエムオペラオーのさだめ
好歌剧的命运
テイエムオペラオー
好歌剧
オペラオーさま
歌剧大人
あなたにとって私は 幾万の内の一人
对您来说我是随处可见的少女
でも私には たった一つの輝きなの
但是对我来说您就是我唯一的光辉
おまえにはわかるまい
你根本不懂
彼女の悲しみが
她有多么的悲伤
今こそ取り戻そう その笑顔
现在正是夺回那笑容的时候
決闘だ！
我要和你决斗
やめて フジ
住手 富士
そうよ お兄様
就是啊哥哥
愛のため
虽然你是为了爱
醒目飞鹰
でもファル子は心配だわ
但是我很担心
私を心配してくれるのかい妹よ
你在担心我吗 妹妹啊
いいえ オペラオーさまが心配なの
不 我担心的是歌剧大人
そうよ オペラオーさまが心配なの
就是 担心的是歌剧大人
妹よ おまえもか
妹妹啊 你也沦陷了吗
二人の愛はこの手で取り戻す！
两人的爱 就由我的这双手来夺回
戦え 愛を賭けて
和我战斗吧 赌上爱
ボクはなにも拒まない
我来者不拒
愛も決闘も すべて
爱也好决斗也好
それが テイエムオペラオーのさだめ
这就是好歌剧的命运
なぜ 争わなくてはならないの
为什么一定要争斗呢
私の美しさが 罪なのね
我的美是罪过
私のために争わないで
不要为我争斗
ファル子のせいだもん
是为了我
チョベリバ私よ
明明是我
ファル子！
我
私！
我
ファル子！
我
私！
我
やめるんだ
不要争了
争いは愛を 生まない
争斗无法产生爱
お互いを受け入れる心
互相包容的心
それが愛なのさ
那正是爱
私の刃さえオペラオーさまは 受け入れてくださった
歌剧大人甚至包容了我的剑
それはまさしく 愛
那才是真真正正的爱
オペラオーさまの無限の 愛
歌剧大人的无限的爱
テイエムオペラオー
好歌剧
讃えよ テイエムオペラオー
歌颂吧 好歌剧
この世で最も 強く 美しく
这世界最强最美
華麗な 光を
最华丽的光芒
無限の愛をあなたにも
将无限的爱也分给你
それが王の
这就是王的
テイエムオペラオーのさだめ
好歌剧的命运
大成功じゃないか
很成功呀
なんか納得いかない
无法接受
まあいいじゃないかたまには
偶尔一次也还行吧
次は私が主役ね
下次我是主角
ずるい
不带这样的
たったかつったか ぴょいっと駆けちゃお
马蹄哒哒 蹦跳着奔跑
Fu-fu!
ぱっぱらぱっぱー せーのでスタート
啪啪啦啦 一二一起出发
Let's go!
やっぱりすっごい でっかーい伝説
果然各种厉害的传说
ぜったいぜったい いっぱいつくっちゃお！
都绝对绝对要由我们一起创造！
いい天気
天气真好
うきうきだね
心情也好
ならばかけっこだ！
那就该赛跑啦！
いっせーのーせで 一等賞 目指して！
嘿咻一起跑 目标一等奖！
はしっちゃおう
跑起来吧
うたっちゃおう
唱出来吧
あしたもはれるや！
明天也是晴天！
YES!