1
00:00:02,002 --> 00:00:04,838
（クロード）今なんて言った？
（鴉夜）私はこう言いました。

2
00:00:04,838 --> 00:00:08,508
皆さんの中に
ハンナさんを殺害した犯人がいます。

3
00:00:08,508 --> 00:00:11,678
これからそれを証明します　と。

4
00:00:11,678 --> 00:00:13,680
俺は信じないぞ。

5
00:00:13,680 --> 00:00:16,350
（ゴダール卿）クロード　話を聞こう。
んっ。

6
00:00:16,350 --> 00:00:20,020
（ゴダール卿）我々には
聞く義務があると思う。

7
00:00:20,020 --> 00:00:23,523
ん…。
ありがとうございます。

8
00:00:23,523 --> 00:00:26,193
それでは始めるとしましょうか。

9
00:00:26,193 --> 00:00:30,864
誰が
いかにしてハンナ・ゴダールを殺したか。

10
00:00:30,864 --> 00:00:33,066
その謎解きを。

11
00:02:09,496 --> 00:02:11,999
事件現場を見て回った結果➡

12
00:02:11,999 --> 00:02:15,669
私は７つの疑問を見出しました。

13
00:02:15,669 --> 00:02:17,838
１つ　ハンナさんが犯人に➡

14
00:02:17,838 --> 00:02:20,674
気づいた様子を見せなかったこと。

15
00:02:20,674 --> 00:02:23,844
２つ　吸血鬼の力が弱まる
日中ではなく➡

16
00:02:23,844 --> 00:02:26,680
夜中に襲撃があったこと。

17
00:02:26,680 --> 00:02:31,018
３つ　まだ使える瓶が
現場に残されていたこと。

18
00:02:31,018 --> 00:02:35,856
４つ　犯人が
城の内部事情に詳しかったこと。

19
00:02:35,856 --> 00:02:40,527
５つ　銀の杭をわざわざ
倉庫に残していったこと。

20
00:02:40,527 --> 00:02:43,196
これらはすべて
外部犯の行動としては➡

21
00:02:43,196 --> 00:02:45,198
明らかにおかしい。

22
00:02:45,198 --> 00:02:49,536
しかし私が最も注目したいのは
続く６つ目の疑問。

23
00:02:49,536 --> 00:02:52,372
それは　音に関するものです。

24
00:02:52,372 --> 00:02:54,374
音…。

25
00:02:54,374 --> 00:02:57,377
犯行時
ハンナさんがいた部屋の周りには➡

26
00:02:57,377 --> 00:02:59,880
クロードくんと
アルフレッド氏がいましたが➡

27
00:02:59,880 --> 00:03:04,151
あの部屋から響く音を
全く耳にしなかった。

28
00:03:04,151 --> 00:03:06,153
別におかしかないだろ。

29
00:03:06,153 --> 00:03:08,155
犯人が注意深かっただけで。

30
00:03:08,155 --> 00:03:11,324
ええ。　しかし犯人が銀の杭を➡

31
00:03:11,324 --> 00:03:14,494
ハンナさんの胸に
思い切り打ち込んだとしたら➡

32
00:03:14,494 --> 00:03:18,331
釘を打つときのような
大きな音が　響くはずなんです。

33
00:03:18,331 --> 00:03:21,168
解釈は４つ考えられます。

34
00:03:21,168 --> 00:03:24,671
１つは証言者が
２人ともウソをついている。

35
00:03:24,671 --> 00:03:28,675
つまり　両方が犯人で
共犯関係にある可能性。

36
00:03:28,675 --> 00:03:30,677
（アルフレッド）そっ
そのようなことは決して。

37
00:03:30,677 --> 00:03:32,846
ええ　わかってますよ。

38
00:03:32,846 --> 00:03:35,849
あなた方は２人ともアリバイがない。

39
00:03:35,849 --> 00:03:37,851
共犯なら示し合わせて➡

40
00:03:37,851 --> 00:03:41,021
偽のアリバイを確保しておくはずです。

41
00:03:41,021 --> 00:03:43,523
では次。　音はしたが➡

42
00:03:43,523 --> 00:03:46,860
２人が部屋の近くにいた時間に
響いたのではない。

43
00:03:46,860 --> 00:03:51,198
つまり　犯行時間が
午前１時より前である可能性。

44
00:03:51,198 --> 00:03:53,700
（ゴダール卿）輪堂さん　私は１時に➡

45
00:03:53,700 --> 00:03:56,369
倉庫の中に異変がないことを
確認したのですよ。

46
00:03:56,369 --> 00:03:58,538
ええ　ええ。

47
00:03:58,538 --> 00:04:00,474
それに１時より前➡

48
00:04:00,474 --> 00:04:04,311
私室の周りには
アルフレッド氏とラウールくんがいました。

49
00:04:04,311 --> 00:04:07,314
次。　犯人はハンマーで杭を打ったが➡

50
00:04:07,314 --> 00:04:11,151
音が鳴らぬよう　あいだに
何かを挟んで打ったとしたら？

51
00:04:11,151 --> 00:04:15,489
しかし　犯人のコートには
べっとりと血が付着していました。

52
00:04:15,489 --> 00:04:18,492
杭で殺したとき
何も　さえぎるものなしに➡

53
00:04:18,492 --> 00:04:20,994
返り血を浴びたという証拠です。

54
00:04:20,994 --> 00:04:23,830
ん…。
というわけで➡

55
00:04:23,830 --> 00:04:25,832
残る解釈は１つです。

56
00:04:25,832 --> 00:04:28,001
犯人は杭を素手で持ち➡

57
00:04:28,001 --> 00:04:32,672
腕力のみを使って
ハンナさんの胸に突き刺した。

58
00:04:32,672 --> 00:04:34,841
（シャルロッテ）んっ！
だから誰も➡

59
00:04:34,841 --> 00:04:37,844
どの時間にも
音を聞かなかったのです。

60
00:04:37,844 --> 00:04:41,848
しかし　なぜ犯人は杭をハンマーで
打たなかったのでしょうか。

61
00:04:41,848 --> 00:04:45,185
アルフレッド氏。
な　なんでしょうか。

62
00:04:45,185 --> 00:04:50,524
夫婦の部屋から　カンカンと
金づちの音が聞こえたとします。

63
00:04:50,524 --> 00:04:53,527
さて　あなたは
なんの音だと思います？

64
00:04:53,527 --> 00:04:55,695
わたくしは　奥様が➡

65
00:04:55,695 --> 00:04:58,365
家具を
修理なさっているのだと思います。

66
00:04:58,365 --> 00:05:01,635
なるほど。　さて　クロードくんは？

67
00:05:01,635 --> 00:05:05,138
母さんが　また家具を
いじってるんだろうと思う。

68
00:05:05,138 --> 00:05:07,641
そう。
たとえハンマーの音が鳴っても➡

69
00:05:07,641 --> 00:05:10,143
怪しむ者は　この城にいません。

70
00:05:10,143 --> 00:05:13,647
とすると　犯人が
ハンマーを使えなかった理由は➡

71
00:05:13,647 --> 00:05:17,317
杭そのものが　壊れてしまう
危険があったからではないか。

72
00:05:17,317 --> 00:05:20,153
つまり　凶器は銀の杭ではなく➡

73
00:05:20,153 --> 00:05:22,989
ほかの材質でできた
別の杭なのです。

74
00:05:22,989 --> 00:05:25,158
何を言ってるんですか　輪堂さん。

75
00:05:25,158 --> 00:05:27,827
私は確かに　倉庫であの杭を。

76
00:05:27,827 --> 00:05:30,830
あなたが見たのは
血の付いた銀の杭と➡

77
00:05:30,830 --> 00:05:33,667
ハンナさんの傷口　それだけです。

78
00:05:33,667 --> 00:05:37,337
犯人が　似たサイズの
別の杭を使ったという可能性は➡

79
00:05:37,337 --> 00:05:39,339
十分にあり得ます。

80
00:05:39,339 --> 00:05:43,343
（ゴダール卿）え　しかしだとしても
別の杭とはなんです。

81
00:05:43,343 --> 00:05:47,681
ハンマーで打つと壊れてしまうほど
もろい材質のものです。

82
00:05:47,681 --> 00:05:51,184
そんなもので
妻を殺せるわけがない。

83
00:05:51,184 --> 00:05:54,854
ではここで　７つ目の疑問について
お話ししましょう。

84
00:05:54,854 --> 00:05:57,357
ここで舞台に登場しますは➡

85
00:05:57,357 --> 00:06:00,460
現場に残されていた平たいガラス瓶。

86
00:06:00,460 --> 00:06:04,631
何かのために取り出して
わざと置いていったのです。

87
00:06:04,631 --> 00:06:06,967
聖水をまいたんだろ。

88
00:06:06,967 --> 00:06:10,470
そのとおり。
さて　ここからが本題です。

89
00:06:10,470 --> 00:06:13,306
瓶のガラスは
ホコリで汚れていましたが➡

90
00:06:13,306 --> 00:06:15,642
こすっても
汚れは落ちませんでした。

91
00:06:15,642 --> 00:06:19,813
つまり　ガラスの表面が
汚れていたのではないのです。

92
00:06:19,813 --> 00:06:22,148
最後の疑問とはこれです。

93
00:06:22,148 --> 00:06:25,819
瓶の内側に
ホコリがついていたのはなぜか。

94
00:06:25,819 --> 00:06:29,155
瓶の中が液体で
満たされていたのであれば➡

95
00:06:29,155 --> 00:06:33,159
ガラスの内側が汚れる
などということは　あり得ません。

96
00:06:33,159 --> 00:06:37,664
ということは　あの瓶は
最初から空だったのです。

97
00:06:37,664 --> 00:06:41,167
犯人は聖水をまいたと
見せかけるために➡

98
00:06:41,167 --> 00:06:44,337
空の瓶を
わざと現場に残していった。

99
00:06:44,337 --> 00:06:46,339
しかし　ハンナさんの死体には➡

100
00:06:46,339 --> 00:06:49,342
明らかに
聖水をまかれた痕跡がある。

101
00:06:49,342 --> 00:06:52,512
では　その聖水は
どこからやってきたのか。

102
00:06:52,512 --> 00:06:55,682
（ジゼル）あっ！
被害者が吸血鬼であり➡

103
00:06:55,682 --> 00:06:59,853
その凶器が銀以外の　もろい材質で
できたものだったとすれば➡

104
00:06:59,853 --> 00:07:03,623
それが何かは
たった一つに絞られます。

105
00:07:03,623 --> 00:07:06,960
聖水です。
（ゴダール卿）ん…。

106
00:07:06,960 --> 00:07:09,963
犯人は　聖水を凍らせて➡

107
00:07:09,963 --> 00:07:12,299
氷の杭を作ったんです。

108
00:07:12,299 --> 00:07:14,968
それを城の中に持ち込み➡

109
00:07:14,968 --> 00:07:19,973
肘掛け椅子で
眠っている彼女に突き刺し　殺害。

110
00:07:19,973 --> 00:07:21,975
返り血はコートで防がれ➡

111
00:07:21,975 --> 00:07:26,313
聖水でできた杭は
高熱を発してすぐに溶けます。

112
00:07:26,313 --> 00:07:28,982
溶けた聖水は彼女の服を濡らし➡

113
00:07:28,982 --> 00:07:31,818
皮膚にやけどを負わせたのです。

114
00:07:31,818 --> 00:07:34,988
犯行を終えると
犯人は何かの容器に➡

115
00:07:34,988 --> 00:07:37,657
ハンナさんの血液を採取します。

116
00:07:37,657 --> 00:07:40,994
その後　外部の者の犯行だと
見せかけるため➡

117
00:07:40,994 --> 00:07:45,665
用済みのコートと　返り血を
こびりつけたガラス瓶を残して➡

118
00:07:45,665 --> 00:07:47,667
部屋を出ます。

119
00:07:47,667 --> 00:07:52,172
それから犯人は　ゴダール卿が
狩りに出る時間をじっと待ち➡

120
00:07:52,172 --> 00:07:55,842
倉庫に異常がないことを
確認させたあと➡

121
00:07:55,842 --> 00:07:58,511
南京錠を壊して侵入。

122
00:07:58,511 --> 00:08:01,448
採取しておいた
ハンナさんの血液を注いで➡

123
00:08:01,448 --> 00:08:04,117
それが
凶器であるかのように偽装します。

124
00:08:04,117 --> 00:08:07,120
あとは
狩りから戻ってきたゴダール卿に➡

125
00:08:07,120 --> 00:08:09,322
その惨状を見せつけるだけです。

126
00:08:11,291 --> 00:08:13,626
さて　私の推理は➡

127
00:08:13,626 --> 00:08:17,297
この時点で　たった一つの
疑問に集約されました。

128
00:08:17,297 --> 00:08:20,800
なぜ犯人は
そんなトリックを弄したのか。

129
00:08:20,800 --> 00:08:22,802
津軽　わかるか？

130
00:08:22,802 --> 00:08:26,806
（津軽）蕎麦屋の勘定ですね。
時間でもってごまかします。

131
00:08:26,806 --> 00:08:29,309
いちいち
うまいことを言うなというに。

132
00:08:29,309 --> 00:08:32,812
だが正解だ。　アリバイ工作。

133
00:08:32,812 --> 00:08:35,815
唯一考えられるメリットはそれです。

134
00:08:35,815 --> 00:08:39,486
ゴダール卿は犯行時刻は
自分が狩りに出ていた➡

135
00:08:39,486 --> 00:08:42,989
午前１時から
１時半の間だと思い込みました。

136
00:08:42,989 --> 00:08:46,659
ところが　倉庫の杭が
凶器でなかったとすれば➡

137
00:08:46,659 --> 00:08:49,329
昼食が終わった
１２時半から１時の間に➡

138
00:08:49,329 --> 00:08:52,832
犯行を済ませることが
可能になります。

139
00:08:52,832 --> 00:08:56,836
これらのことから
犯人の条件は５つ挙げられます。

140
00:08:56,836 --> 00:08:59,506
１つ　実際の犯行時刻➡

141
00:08:59,506 --> 00:09:03,109
１２時半から１時の間に
アリバイのない人物。

142
00:09:03,109 --> 00:09:06,946
２つ　アリバイ工作によって
１時から１時半の間に➡

143
00:09:06,946 --> 00:09:10,116
犯行が不可能だと
思われている人物。

144
00:09:10,116 --> 00:09:12,786
３つ　またその間　数分間だけ➡

145
00:09:12,786 --> 00:09:15,455
自由に動く隙があった人物。

146
00:09:15,455 --> 00:09:18,458
４つ　太い杭を素手で突き刺し➡

147
00:09:18,458 --> 00:09:21,961
南京錠を
ねじ切れるほど　力の強い人物。

148
00:09:21,961 --> 00:09:25,465
５つ　感覚の鋭敏な
吸血鬼たちを相手に➡

149
00:09:25,465 --> 00:09:30,804
一切気づかれず
犯行に及べるほど器用な人物。

150
00:09:30,804 --> 00:09:33,139
まず１つ目。

151
00:09:33,139 --> 00:09:36,476
１２時半から１時の間に
アリバイのない者は➡

152
00:09:36,476 --> 00:09:39,813
使用人のお二人と
次男のラウールくんです。

153
00:09:39,813 --> 00:09:42,482
このうち２つ目に該当するのは➡

154
00:09:42,482 --> 00:09:45,151
ジゼルさんとラウールくん。
（ラウール）そ　そんな。

155
00:09:45,151 --> 00:09:48,321
お二人は３つ目の
条件にも該当します。

156
00:09:48,321 --> 00:09:51,491
ラウールくんは
ゴダール卿が城を出てから➡

157
00:09:51,491 --> 00:09:54,160
１分ほど遅れて
彼を追いかけている。

158
00:09:54,160 --> 00:09:58,665
倉庫に入って　杭に偽装を施す
時間は十分ありました。

159
00:09:58,665 --> 00:10:01,167
ジゼルさんもお手洗いのため➡

160
00:10:01,167 --> 00:10:04,671
数分　シャルロッテ嬢から離れたと
証言しています。

161
00:10:04,671 --> 00:10:06,840
しかし　この２人のうち➡

162
00:10:06,840 --> 00:10:10,677
４つ目と５つ目に
該当する能力を持っているのは➡

163
00:10:10,677 --> 00:10:13,680
ラウールくんです。

164
00:10:13,680 --> 00:10:17,350
待ってよ！　僕にそんなこと
できたはずないだろ！

165
00:10:17,350 --> 00:10:20,186
偽装もなにも
銀に触れないんだから！

166
00:10:20,186 --> 00:10:22,188
ですね　銀の杭には➡

167
00:10:22,188 --> 00:10:25,191
血の上に
指で触れた跡が残ってました。

168
00:10:25,191 --> 00:10:27,861
おそらく　ハンナさんの血を
滴らせているときに➡

169
00:10:27,861 --> 00:10:31,364
反射的に手で
押さえてしまったのでしょう。

170
00:10:31,364 --> 00:10:34,200
もし　ラウールくんが
犯人であるとしたら➡

171
00:10:34,200 --> 00:10:36,870
指にやけどを負っているはずです。

172
00:10:36,870 --> 00:10:40,206
しかし　彼の手は完全にキレイだった。

173
00:10:40,206 --> 00:10:43,877
更にはゴダール卿をはじめとする
ほかの誰の手にも➡

174
00:10:43,877 --> 00:10:46,379
やけどの痕は
見つかりませんでした。

175
00:10:46,379 --> 00:10:48,381
ほら見ろ！
決め手になったのは➡

176
00:10:48,381 --> 00:10:50,884
吸血鬼の再生能力です。

177
00:10:50,884 --> 00:10:53,386
うっ。
これが　犯人が仕掛けた➡

178
00:10:53,386 --> 00:10:57,223
最後のトリックなのです。

179
00:10:57,223 --> 00:11:00,827
彼は死体発見後
心労を理由に部屋にこもると➡

180
00:11:00,827 --> 00:11:04,998
壁に飾ってある　剣の１本を使い➡

181
00:11:04,998 --> 00:11:07,667
自分の指を切り落としたのです。

182
00:11:07,667 --> 00:11:09,669
うっ。
は…。

183
00:11:09,669 --> 00:11:12,505
普通の人間であれば
考えられない行為ですが➡

184
00:11:12,505 --> 00:11:14,674
彼は吸血鬼だった。

185
00:11:14,674 --> 00:11:17,177
くっ！
犯人はこの方法によって➡

186
00:11:17,177 --> 00:11:20,847
短時間で傷を消すことが
可能だったのです。

187
00:11:20,847 --> 00:11:23,349
んっ！　あ～！

188
00:11:26,186 --> 00:11:28,688
うっ！？
（アルフレッド）あっ！

189
00:11:28,688 --> 00:11:30,857
無粋な犯人だな。

190
00:11:30,857 --> 00:11:34,193
まだ説明は終わってない
というのに自分からボロを出すとは。

191
00:11:34,193 --> 00:11:37,197
（ラウール）んっ！
大丈夫ですよ　静句さん。

192
00:11:37,197 --> 00:11:40,900
師匠をお願いします。
この子の始末はあたくしが。

193
00:11:43,202 --> 00:11:45,705
んっ！　うっ！

194
00:11:45,705 --> 00:11:49,042
ぐっ！　がはっ！

195
00:11:49,042 --> 00:11:51,044
くっ！

196
00:11:51,044 --> 00:11:53,146
ヴゥ～！

197
00:11:55,715 --> 00:11:58,618
んっ！
困りますね。

198
00:12:00,486 --> 00:12:04,157
師匠に手を出されちゃあ。

199
00:12:04,157 --> 00:12:08,995
先週の襲撃から　ラウールくんの計画は
始まっていたのですよ。

200
00:12:08,995 --> 00:12:11,831
彼はフーゴというハンターに連絡を取り➡

201
00:12:11,831 --> 00:12:15,335
隙を作るから
ゴダール卿を襲えと言っておき➡

202
00:12:15,335 --> 00:12:18,338
哀れなフーゴは
それに乗ってしまった。

203
00:12:18,338 --> 00:12:20,340
ラウールくんの狙いは➡

204
00:12:20,340 --> 00:12:23,009
銀の杭を
倉庫に保管させることと➡

205
00:12:23,009 --> 00:12:26,012
杭のケースを
預かっておくことにありました。

206
00:12:26,012 --> 00:12:29,849
あなた方は
教会に通っているそうですね。

207
00:12:29,849 --> 00:12:32,518
ならば　こっそり
聖水を手に入れることも➡

208
00:12:32,518 --> 00:12:34,520
簡単だったでしょう。

209
00:12:34,520 --> 00:12:37,190
彼はケースを聖水で満たし➡

210
00:12:37,190 --> 00:12:43,029
銀の杭と完全に同じサイズの
氷の杭を作ることに成功した。

211
00:12:43,029 --> 00:12:45,698
動機については
やはり「親和派」への➡

212
00:12:45,698 --> 00:12:48,034
抵抗からではないでしょうか。

213
00:12:48,034 --> 00:12:50,536
ご子息らは
あなたたちほど人間のことが➡

214
00:12:50,536 --> 00:12:52,872
好きでないみたいですからね。

215
00:12:52,872 --> 00:12:55,375
証拠が必要でしたら
彼の部屋を捜せば➡

216
00:12:55,375 --> 00:12:57,877
いろいろ出てくると思いますよ。

217
00:12:57,877 --> 00:13:00,480
ハンナさんの血をとるのに使った瓶。

218
00:13:00,480 --> 00:13:02,649
指を切るのに使った剣。

219
00:13:02,649 --> 00:13:05,318
氷の杭を持ち運ぶときに巻いて…。

220
00:13:05,318 --> 00:13:07,320
ゴダール卿？

221
00:13:07,320 --> 00:13:09,656
ゴダール卿　聞いていますか？

222
00:13:09,656 --> 00:13:12,825
ラウールは本当に？

223
00:13:12,825 --> 00:13:16,329
彼は今まさに私の命を狙いました。

224
00:13:16,329 --> 00:13:19,332
これ以上の自白はないでしょう。

225
00:13:19,332 --> 00:13:21,334
はっ。

226
00:13:23,336 --> 00:13:25,838
私は。

227
00:13:25,838 --> 00:13:29,342
私は　いったいどうすれば。

228
00:13:29,342 --> 00:13:33,513
問題はありませんよ。
私の助手に任せておけば。

229
00:13:33,513 --> 00:13:35,682
日本風に言えば➡

230
00:13:35,682 --> 00:13:39,185
「真打登場」です。

231
00:13:39,185 --> 00:13:42,522
（ラウール）軟弱なんだよ
どいつもこいつも。

232
00:13:42,522 --> 00:13:45,692
ほう。
父さんは母さんの言いなりだし➡

233
00:13:45,692 --> 00:13:48,361
兄さんは口だけ。

234
00:13:48,361 --> 00:13:51,030
でも僕はアイツらとは違う。

235
00:13:51,030 --> 00:13:55,702
それはそれは。
吸血鬼は
至高にして孤高の生き物だ。

236
00:13:55,702 --> 00:13:59,706
なのに　どうしてわざわざ　ヤツらに
すり寄らなきゃならないんだ！

237
00:13:59,706 --> 00:14:01,641
なんと。

238
00:14:01,641 --> 00:14:06,479
だから僕は　あの女を
人間の仕業に見せかけて殺せば➡

239
00:14:06,479 --> 00:14:09,315
父さんも
目を覚ますだろうと思った。

240
00:14:09,315 --> 00:14:11,317
でもダメだった！

241
00:14:11,317 --> 00:14:15,988
ならもう
こんな家は僕の人生に邪魔だ。

242
00:14:15,988 --> 00:14:18,991
全員殺すしかない。

243
00:14:18,991 --> 00:14:21,327
ふっ！　んっ！

244
00:14:21,327 --> 00:14:24,330
はい～！
ぐわっ！　かはっ。

245
00:14:24,330 --> 00:14:26,833
おぉう！
ぐえっ！　あぁ！

246
00:14:30,169 --> 00:14:34,006
うう…。
さぁさぁさぁ➡

247
00:14:34,006 --> 00:14:36,175
よってらっしゃい見てらっしゃい。

248
00:14:36,175 --> 00:14:38,511
どなた様もお入りください。

249
00:14:38,511 --> 00:14:40,513
うっ　治らない…。

250
00:14:40,513 --> 00:14:42,515
これよりご覧に入れますは。
はっ！

251
00:14:42,515 --> 00:14:47,687
身の毛がよだち　泣く子も黙る
戦慄恐怖の大見世物➡

252
00:14:47,687 --> 00:14:51,691
世にも珍しき
鬼殺しにございます。

253
00:14:51,691 --> 00:14:54,861
は…。
親の因果は知らないが➡

254
00:14:54,861 --> 00:14:57,363
うなり沸き立つこの姿。

255
00:14:57,363 --> 00:14:59,365
一撃当てればピタリと殺す。

256
00:14:59,365 --> 00:15:01,801
文字のごとくの必殺芸。

257
00:15:01,801 --> 00:15:03,803
殺せぬ怪物　この世になし。

258
00:15:03,803 --> 00:15:09,308
いえいえ
お代は見てからで結構です。

259
00:15:09,308 --> 00:15:12,645
うぅ～！　がぁ！

260
00:15:12,645 --> 00:15:14,981
ふっ！

261
00:15:14,981 --> 00:15:17,150
ただし。

262
00:15:17,150 --> 00:15:20,319
ふっ。
ぶっ　がはっ！

263
00:15:20,319 --> 00:15:24,157
見た後
生きていられたらのお話ですが。

264
00:15:24,157 --> 00:15:26,159
なんなんだ　お前。

265
00:15:26,159 --> 00:15:28,828
それをこれから
ご覧いただくんです。

266
00:15:28,828 --> 00:15:31,831
ん…。

267
00:15:31,831 --> 00:15:33,833
ふっ！　うぅ～！

268
00:15:33,833 --> 00:15:36,169
青き血筋の語るもの。
ふっ！

269
00:15:36,169 --> 00:15:38,337
人並み外れた怪奇譚。

270
00:15:38,337 --> 00:15:42,675
それもそのはず　あたくしは
人であれども人でなし。

271
00:15:42,675 --> 00:15:46,512
人でなしとは人聞きが
ひどいもんだと思われど➡

272
00:15:46,512 --> 00:15:48,681
ひとまず聞いておくんさい。

273
00:15:48,681 --> 00:15:51,684
真打津軽の恥さらし！

274
00:15:51,684 --> 00:15:53,686
あそ～れっと！

275
00:15:56,522 --> 00:15:58,624
はぁ　ヘッ。

276
00:16:02,962 --> 00:16:05,465
維新動乱一段落。

277
00:16:05,465 --> 00:16:07,967
明治も三十路すぎる頃。

278
00:16:07,967 --> 00:16:09,969
お上の仕掛けた大虐殺➡

279
00:16:09,969 --> 00:16:12,471
怪奇一掃大掃除。

280
00:16:12,471 --> 00:16:14,473
世にあまたいる妖怪を。

281
00:16:14,473 --> 00:16:16,476
追って捕らえてぶち殺す。

282
00:16:16,476 --> 00:16:19,145
そもそも掃除を担うのは➡

283
00:16:19,145 --> 00:16:21,647
荒くれどものお仕事で➡

284
00:16:21,647 --> 00:16:24,484
その名もズバリ鬼殺し。

285
00:16:24,484 --> 00:16:27,320
最強部隊　鬼殺し！

286
00:16:27,320 --> 00:16:29,322
あぁ～！　ぶっ。

287
00:16:31,657 --> 00:16:33,826
はっ！？

288
00:16:33,826 --> 00:16:36,329
あっ！
せいっ！

289
00:16:36,329 --> 00:16:38,831
うっ　ぐはっ！

290
00:16:38,831 --> 00:16:41,500
若手でかわいがられてた➡

291
00:16:41,500 --> 00:16:44,837
真打津軽もそのひとり。

292
00:16:44,837 --> 00:16:47,840
うう…。
遠く離れたこの地でも➡

293
00:16:47,840 --> 00:16:50,843
つたない芸をお見せします。

294
00:16:54,180 --> 00:16:57,850
ぐあっ！
（ゴダール卿）何が
間違っていたのでしょうか。

295
00:16:57,850 --> 00:17:01,053
我々は
うまくやっていたはずなのに。

296
00:17:02,955 --> 00:17:04,957
ハァハァ…。

297
00:17:04,957 --> 00:17:08,794
僕は　僕は
ほかのヤツらとは違うんだ。

298
00:17:08,794 --> 00:17:10,796
あなたくらいの年の子は➡

299
00:17:10,796 --> 00:17:13,633
どいつもこいつも
そんなことを言います。

300
00:17:13,633 --> 00:17:15,801
要するに　みんな同じです。

301
00:17:15,801 --> 00:17:19,305
違う。　だって僕は吸血鬼だ。

302
00:17:19,305 --> 00:17:22,308
気高くて　強くて…。

303
00:17:22,308 --> 00:17:25,811
強い？　そいつぁ　どうでしょうね。

304
00:17:25,811 --> 00:17:28,147
ドラキュラ伯爵のほうが➡

305
00:17:28,147 --> 00:17:30,349
まだ骨がありました。

306
00:17:35,488 --> 00:17:37,490
片づけました。

307
00:17:37,490 --> 00:17:39,492
ご苦労。
（アルフレッド）ん…。
（時計の鐘の音）

308
00:17:39,492 --> 00:17:44,497
朝飯前です。
まだ夜中の３時ですから。

309
00:17:44,497 --> 00:17:46,499
ゴダール卿。

310
00:17:46,499 --> 00:17:49,168
私たちの仕事はここまでです。

311
00:17:49,168 --> 00:17:53,506
最良の終わり方かどうかは
わかりませんがね。

312
00:17:53,506 --> 00:17:59,345
ハンナの理想は　家族を
導いていたはずだったのに。

313
00:17:59,345 --> 00:18:03,449
人と怪物は
共存なんてできませんよ。

314
00:18:03,449 --> 00:18:07,119
え…。
一緒になった
本人が言うんですから➡

315
00:18:07,119 --> 00:18:09,622
間違いございません。

316
00:18:09,622 --> 00:18:12,959
（鳥のさえずり）

317
00:18:12,959 --> 00:18:15,461
（アニー）あの
どなたを待ってるんですか？

318
00:18:15,461 --> 00:18:18,464
（マルク）ああ
鳥籠を持った変な客だよ。

319
00:18:18,464 --> 00:18:21,467
鳥籠？　「鳥籠使い」ですか！

320
00:18:21,467 --> 00:18:23,469
もう来てるんですね！

321
00:18:23,469 --> 00:18:26,138
来てるも何も
これから帰るとこさ。

322
00:18:26,138 --> 00:18:28,841
えっ　事件は？
解決したんですか？

323
00:18:30,810 --> 00:18:32,812
んっ！

324
00:18:32,812 --> 00:18:35,815
真打さん！
やあやあやあ　どうも。

325
00:18:35,815 --> 00:18:38,985
アニーさん　奇遇ですね。
どうしました？

326
00:18:38,985 --> 00:18:42,488
どうもこうも
お二人を取材しに来たんですよ。

327
00:18:42,488 --> 00:18:44,490
輪堂さん　お元気ですか？

328
00:18:44,490 --> 00:18:48,160
首から下が
ないことを除けば　まあ元気だ。

329
00:18:48,160 --> 00:18:51,163
一晩で事件を
解決したとのことですが➡

330
00:18:51,163 --> 00:18:54,333
よろしければ
真相をお聞かせ願えますか？

331
00:18:54,333 --> 00:18:56,836
おっ　さすが耳が早いですね。

332
00:18:56,836 --> 00:18:59,338
（アニー）それはもう
天下のエポック紙ですから。

333
00:18:59,338 --> 00:19:02,942
静句さん　そういうことなんで
先に荷物を運んどいて…。

334
00:19:02,942 --> 00:19:05,444
オワット！
な　何すんですか　危ない！

335
00:19:05,444 --> 00:19:07,446
（静句）いま思い出しました。

336
00:19:07,446 --> 00:19:09,949
昨日　鴉夜様に
命じられていたことです。

337
00:19:09,949 --> 00:19:12,618
「後で津軽をぶん殴っておけ」と。

338
00:19:12,618 --> 00:19:16,122
トランクを持ってるときに
思い出さなくても。

339
00:19:16,122 --> 00:19:18,624
ちょっと師匠をお願いします。

340
00:19:18,624 --> 00:19:21,794
ヒェ～！
仲悪いですね。

341
00:19:21,794 --> 00:19:24,296
姉弟みたいなものさ。

342
00:19:24,296 --> 00:19:27,133
ところで
事件のてんまつについては➡

343
00:19:27,133 --> 00:19:29,135
執事さんから聞いてもらえるか？

344
00:19:29,135 --> 00:19:32,138
私はゴダール卿と少し話が。

345
00:19:32,138 --> 00:19:34,340
了解です。

346
00:19:37,977 --> 00:19:40,479
大丈夫ですか　ゴダール卿。

347
00:19:40,479 --> 00:19:42,481
ゴダール卿？

348
00:19:42,481 --> 00:19:44,483
ええ。

349
00:19:44,483 --> 00:19:47,653
真相を世に
出さぬわけにはいきませんから。

350
00:19:47,653 --> 00:19:49,655
いえ　そうでなく。

351
00:19:49,655 --> 00:19:52,158
外に出ていても平気ですか？

352
00:19:52,158 --> 00:19:56,162
ああ　そうですね。

353
00:19:56,162 --> 00:19:58,330
日が昇ろうとしている。

354
00:19:58,330 --> 00:20:01,500
しかし　夜もまたすぐにきます。

355
00:20:01,500 --> 00:20:04,170
憂うことはありませんよ　ゴダール卿。

356
00:20:04,170 --> 00:20:06,172
名声が地に落ちたって➡

357
00:20:06,172 --> 00:20:09,508
また何度でもやり直せばいい。

358
00:20:09,508 --> 00:20:14,346
何せ　私たちは
死なない怪物ですからね。

359
00:20:14,346 --> 00:20:16,849
ええ。

360
00:20:16,849 --> 00:20:20,352
（ゴダール卿）ところで　話というのは？
ああ　そうでした。

361
00:20:20,352 --> 00:20:23,522
次のような男に
心当たりはありませんか？

362
00:20:23,522 --> 00:20:26,025
７０代前半でやせ型。

363
00:20:26,025 --> 00:20:28,027
くぼんだ目をしていて猫背。

364
00:20:28,027 --> 00:20:31,363
右足は義足で
手には黒いステッキを持ち➡

365
00:20:31,363 --> 00:20:35,067
握りの部分には
「Ｍ」と金色の刻印が。

366
00:20:37,036 --> 00:20:40,039
その男なら先日訪ねてきましたよ。

367
00:20:40,039 --> 00:20:42,541
なんと。
（ゴダール卿）名前は名乗らず➡

368
00:20:42,541 --> 00:20:45,711
ただ教授と呼んでほしいと
言っていました。

369
00:20:45,711 --> 00:20:48,881
一緒にロンドンへ行かないかと
誘われたのですが➡

370
00:20:48,881 --> 00:20:53,385
私には家族がいるので
お断りしたんです。

371
00:20:53,385 --> 00:20:55,387
どのようなお知り合いですか？

372
00:20:55,387 --> 00:20:57,556
私の首から下全部と➡

373
00:20:57,556 --> 00:21:01,160
津軽の体の半分を
持っていったあほうです。

374
00:21:01,160 --> 00:21:03,496
まさか　それが旅の…。
ぎゃうん！

375
00:21:03,496 --> 00:21:05,498
（みんな）んっ？

376
00:21:05,498 --> 00:21:08,667
んん…。
（アニー）真打さん大丈夫ですか？

377
00:21:08,667 --> 00:21:10,836
頭から血出てますよ。

378
00:21:10,836 --> 00:21:13,172
ああ　お構いなく　慣れてますから。

379
00:21:13,172 --> 00:21:16,509
旦那　夜も明けます。
もう行きましょうや。

380
00:21:16,509 --> 00:21:20,012
師匠　また恐怖のガタガタ道ですよ。

381
00:21:20,012 --> 00:21:23,849
御者くんに慰謝料を
払わせる算段でも練っておけ。

382
00:21:23,849 --> 00:21:27,520
お安い御用で！
あっ　ちょっと待ってください。

383
00:21:27,520 --> 00:21:31,524
今回の事件を総括して
コメントをお願いします。

384
00:21:31,524 --> 00:21:33,692
そうですねぇ。

385
00:21:33,692 --> 00:21:35,694
ゴダール卿は長い生涯で➡

386
00:21:35,694 --> 00:21:38,531
三度　家族を
亡くしているそうです。

387
00:21:38,531 --> 00:21:40,866
今回の事件でも妻を亡くし➡

388
00:21:40,866 --> 00:21:43,202
四度目でおしまいかと思いきや➡

389
00:21:43,202 --> 00:21:47,373
ついさっき　息子を一人亡くした。

390
00:21:47,373 --> 00:21:50,543
悲劇ですね。
そう。

391
00:21:50,543 --> 00:21:53,212
師匠はファルスと
笑い飛ばすでしょうが➡

392
00:21:53,212 --> 00:21:55,214
まさに悲劇です。

393
00:21:55,214 --> 00:21:57,383
踏んだり蹴ったりです。

394
00:21:57,383 --> 00:22:00,152
日本にゃ　「二度あることは
三度ある」➡

395
00:22:00,152 --> 00:22:02,154
なんて　ことわざが
ありますが➡

396
00:22:02,154 --> 00:22:05,658
ゴダール事件においては
それさえも超えております。

397
00:22:05,658 --> 00:22:09,995
つまり　四度あることはゴダール。

398
00:22:09,995 --> 00:22:12,331
（マルク）はい！

399
00:22:12,331 --> 00:22:14,533
あっ！

400
00:22:17,336 --> 00:22:21,173
（モリアーティ）オペラ座に
アルセーヌ・ルパンが
現れたそうだ。

401
00:22:21,173 --> 00:22:24,176
予告状どおり舞台に
降り立ち➡

402
00:22:24,176 --> 00:22:27,179
主演女優の
衣装についた宝石を盗み➡

403
00:22:27,179 --> 00:22:29,181
まんまと逃げ去った。

404
00:22:29,181 --> 00:22:32,017
（カーミラ）ルパン
最近話題の怪盗ですね。

405
00:22:32,017 --> 00:22:35,521
（モリアーティ）「怪盗はオペラ座に
住み着く怪人を引き連れ➡

406
00:22:35,521 --> 00:22:39,358
夜の街へと姿を消した」そうだ。

407
00:22:39,358 --> 00:22:41,527
いかがなさいます？

408
00:22:41,527 --> 00:22:43,696
（モリアーティ）無論捨ておくさ。

409
00:22:43,696 --> 00:22:46,532
怪盗の小僧に
かまっている暇はない。

410
00:22:46,532 --> 00:22:50,035
（モリアーティ）少なくとも　今はな。