1
00:01:35,862 --> 00:01:38,065
（津軽）がっ。

2
00:01:41,702 --> 00:01:43,704
（ルパン）おい青髪　一時休戦だ。

3
00:01:43,704 --> 00:01:45,706
んっ？

4
00:01:45,706 --> 00:01:48,375
（ルパン）とりあえず　あの
スカした保険屋をなんとかしよう。

5
00:01:48,375 --> 00:01:52,212
いい案です　けど作戦あります？

6
00:01:52,212 --> 00:01:54,214
（ルパン）お前　おとり役。

7
00:01:54,214 --> 00:01:56,216
（ルパン）俺は　２階で待ち伏せ。

8
00:01:58,218 --> 00:02:01,822
（レイノルド）くっ！
貴重なダイヤが唾液まみれに。

9
00:02:01,822 --> 00:02:03,824
消毒せねば。

10
00:02:03,824 --> 00:02:07,661
持ち帰る前提にしないでください。

11
00:02:07,661 --> 00:02:09,663
諮問警備部って➡

12
00:02:09,663 --> 00:02:13,667
どうしてそんなに
怪物が嫌いなんですか？

13
00:02:13,667 --> 00:02:17,671
（レイノルド）ファティマみたいに　純粋に
正義感で働くヤツもいるが➡

14
00:02:17,671 --> 00:02:20,674
好きで　お前らの
相手をしているわけじゃない。

15
00:02:20,674 --> 00:02:23,343
好きでやってそうに見えますけど。

16
00:02:23,343 --> 00:02:25,846
できれば
お前らなんて触れたくもない。

17
00:02:25,846 --> 00:02:29,016
あ～　あたくしの
知り合いにもいましたよ。

18
00:02:29,016 --> 00:02:32,185
すごくきれい好きで
細かいたちでしてね。

19
00:02:32,185 --> 00:02:35,022
外歩くたびに
地面ばっかり見ては➡

20
00:02:35,022 --> 00:02:39,026
やれ虫がどうの
ゴミがどうの汚れがどうのと➡

21
00:02:39,026 --> 00:02:41,528
そりゃもう
うるさすぎるもんですから➡

22
00:02:41,528 --> 00:02:44,698
どうしたもんかと思っていたら。

23
00:02:44,698 --> 00:02:48,035
ある日その人…。

24
00:02:48,035 --> 00:02:52,039
ん～。

25
00:02:52,039 --> 00:02:55,542
鳥のフンを落とされました。

26
00:02:55,542 --> 00:02:58,045
やったか？
ルパンが人殺しは➡

27
00:02:58,045 --> 00:03:00,147
まずいんじゃないですかね。

28
00:03:00,147 --> 00:03:03,550
大丈夫さ　コイツこの程度じゃ…。

29
00:03:09,990 --> 00:03:11,992
（ファティマ）はっ！

30
00:03:14,161 --> 00:03:16,163
いるはずなのに…。

31
00:03:16,163 --> 00:03:19,100
私の聴覚で感知できないなんて。

32
00:03:19,100 --> 00:03:22,836
はっ！　なぜ…。

33
00:03:22,836 --> 00:03:25,839
（ファントム）私がオペラ座の怪人だからさ。

34
00:03:25,839 --> 00:03:28,842
はっ。
（ファントム）私は１６の時以来➡

35
00:03:28,842 --> 00:03:31,678
オペラ座で暮らしてきた。

36
00:03:31,678 --> 00:03:35,515
地下２３階の地底湖に
秘密の家を造って➡

37
00:03:35,515 --> 00:03:39,019
発声を学び　音響を学んだ。

38
00:03:39,019 --> 00:03:42,189
音の領域で私に勝つのは➡

39
00:03:42,189 --> 00:03:44,524
不可能だ。

40
00:03:44,524 --> 00:03:46,626
はっ！？

41
00:03:53,033 --> 00:03:56,536
（静句）くっ。
（カーミラ）フフフ。

42
00:03:56,536 --> 00:04:00,040
（カーミラ）フン…
小回り利かないでしょ　そんなの。

43
00:04:01,975 --> 00:04:03,977
ふっ。

44
00:04:06,146 --> 00:04:08,348
はっ　あっ！

45
00:04:11,651 --> 00:04:15,655
案外　行儀が悪いのね。

46
00:04:15,655 --> 00:04:18,158
敵に行儀を見せる必要はないので。

47
00:04:18,158 --> 00:04:20,827
ん…　ふっ。

48
00:04:20,827 --> 00:04:22,829
ふっ！

49
00:04:22,829 --> 00:04:25,332
（静句）絶景。

50
00:04:25,332 --> 00:04:28,168
あっ！

51
00:04:28,168 --> 00:04:30,504
はっ！
（足音）

52
00:04:30,504 --> 00:04:32,506
くっ！

53
00:04:32,506 --> 00:04:34,608
松島。

54
00:04:36,676 --> 00:04:38,879
ふっ…。

55
00:04:42,015 --> 00:04:44,684
銃弾は純銀なの？

56
00:04:44,684 --> 00:04:46,686
おわりです。

57
00:04:46,686 --> 00:04:49,689
これからなんだけど
おしおきは。

58
00:04:51,691 --> 00:04:54,027
は…。

59
00:04:54,027 --> 00:04:57,364
なにを…。
したかって？

60
00:04:57,364 --> 00:05:00,467
したのはそっち。
ハァ　ハァ…。

61
00:05:00,467 --> 00:05:02,469
（カーミラ）さっきこの手で➡

62
00:05:02,469 --> 00:05:06,306
あたしの唇を
奪ってくれたじゃない。

63
00:05:06,306 --> 00:05:09,142
あたしは固有の毒を持っているの。

64
00:05:09,142 --> 00:05:11,478
触れると　しびれて　熱くなって➡

65
00:05:11,478 --> 00:05:14,147
あたしの虜におちる毒。

66
00:05:14,147 --> 00:05:17,984
あたし
あなたみたいな子の血が一番好き。

67
00:05:17,984 --> 00:05:20,987
でもさっき
一人分飲んじゃったから➡

68
00:05:20,987 --> 00:05:23,089
あなたはデザートにする。

69
00:05:26,660 --> 00:05:28,862
（ワトソン）ホームズ！

70
00:05:31,665 --> 00:05:35,168
（アレイスター）いけないなぁ
銃で撃って殺すなんて➡

71
00:05:35,168 --> 00:05:37,170
神秘的な要素が何もない。

72
00:05:39,172 --> 00:05:42,676
（ホームズ）くっ。　うっ！

73
00:05:42,676 --> 00:05:44,678
んっ！

74
00:05:44,678 --> 00:05:46,680
（指を鳴らす音）

75
00:05:46,680 --> 00:05:48,682
フン。

76
00:05:48,682 --> 00:05:50,684
（ホームズ／ワトソン）ハァ　ハァ…。

77
00:05:50,684 --> 00:05:53,186
ワトソンくん　予備の銃弾は？

78
00:05:53,186 --> 00:05:57,023
僕のも弾切れだ
何か策はあるのか？

79
00:05:57,023 --> 00:05:59,526
はぁ…。

80
00:05:59,526 --> 00:06:01,528
場律を使う。

81
00:06:03,463 --> 00:06:06,466
（鴉夜）少し話そうか
あごひげくん。

82
00:06:06,466 --> 00:06:08,802
僕もあなたが気になってました。

83
00:06:08,802 --> 00:06:12,806
なぜ君たちは　最後から二番目の夜
を欲しがるんだ？

84
00:06:12,806 --> 00:06:15,642
（アレイスター）人狼を探す
鍵だからだそうですよ。

85
00:06:15,642 --> 00:06:18,478
人狼を探す？　何のために？

86
00:06:18,478 --> 00:06:21,147
うちの組織　まだ発展途上なんで➡

87
00:06:21,147 --> 00:06:23,149
収集中なんです。

88
00:06:27,654 --> 00:06:32,158
（アレイスター）それより　なんであなたは
首から下がないんです？

89
00:06:32,158 --> 00:06:35,662
ちょっと前に奪われてね
いま捜し中だ。

90
00:06:35,662 --> 00:06:38,999
あっ　もしかしてうちにあるかも。

91
00:06:38,999 --> 00:06:41,167
えっ？

92
00:06:41,167 --> 00:06:43,169
んっ！

93
00:06:46,673 --> 00:06:50,343
てやぁ！

94
00:06:50,343 --> 00:06:53,513
うっ！
（ホームズ）魔術には代償が必要だ。

95
00:06:53,513 --> 00:06:56,516
初歩だよ　アレイスターくん。

96
00:06:56,516 --> 00:07:00,120
（ホームズ）当然　君は
解毒剤を用意している。

97
00:07:00,120 --> 00:07:04,124
うっ。

98
00:07:04,124 --> 00:07:06,126
だが…。

99
00:07:06,126 --> 00:07:09,129
（みんな）なっ！？

100
00:07:09,129 --> 00:07:11,298
（ワトソン）いったい　何が。

101
00:07:11,298 --> 00:07:13,300
ん…　なっ！？

102
00:07:18,471 --> 00:07:21,808
お久しぶりです　モリアーティ教授。

103
00:07:21,808 --> 00:07:25,812
（モリアーティ）ライヘンバッハの滝以来だね
ホームズくん。

104
00:07:31,985 --> 00:07:34,654
んっ？

105
00:07:34,654 --> 00:07:36,823
（ファントム）う…。
エリック。

106
00:07:36,823 --> 00:07:38,825
こんなところで何してる！？

107
00:07:38,825 --> 00:07:41,328
そっちこそ。

108
00:07:41,328 --> 00:07:45,165
うぐぐ…。

109
00:07:45,165 --> 00:07:47,167
ハァハァ…。

110
00:07:47,167 --> 00:07:49,169
（ファティマ）う…。
んっ？　ファティマ。

111
00:07:49,169 --> 00:07:51,671
怪人ごときに腕をやられるとは。

112
00:07:51,671 --> 00:07:53,673
す　すみません！

113
00:07:53,673 --> 00:07:56,176
ていうか
レイノルドさんこそ大丈夫ですか？

114
00:07:56,176 --> 00:07:58,178
頭割れてますけど。

115
00:07:58,178 --> 00:08:01,448
問題ない！
ゴミを掃除してダイヤを回収する。

116
00:08:01,448 --> 00:08:04,451
ダイヤを？　あっ！

117
00:08:04,451 --> 00:08:08,455
こいつぁ　更に厄介な状況に
なっちまいましたね。

118
00:08:11,458 --> 00:08:13,460
（みんな）あっ？

119
00:08:23,636 --> 00:08:25,972
は…。

120
00:08:25,972 --> 00:08:29,309
（ジャック）見つけた。

121
00:08:29,309 --> 00:08:31,311
はっ！　ファティマ！

122
00:08:31,311 --> 00:08:33,613
はい！　は…。

123
00:08:35,648 --> 00:08:37,650
ぎゃああ～！

124
00:08:37,650 --> 00:08:40,653
あ…　あぁ…。

125
00:08:40,653 --> 00:08:43,490
ファ…　くっ！

126
00:08:43,490 --> 00:08:46,326
どっ！　がは…。

127
00:08:46,326 --> 00:08:48,661
あ～あ。
（ファントム）は…。

128
00:08:48,661 --> 00:08:51,664
今のうちに逃げるぞ。
でもダイヤが。

129
00:08:51,664 --> 00:08:54,334
あんな怪物から
取り返せるはずないだろう。

130
00:08:54,334 --> 00:08:56,336
いくぞ。

131
00:08:56,336 --> 00:08:58,505
（ホームズ）生きているとは
思いませんでしたよ。

132
00:08:58,505 --> 00:09:02,609
私はむしろ　そこのお嬢さんが
生きていたことに驚く。

133
00:09:02,609 --> 00:09:05,612
まあ　不死の怪物だとはいえ。

134
00:09:05,612 --> 00:09:09,282
こんなところで捜し求めていた
相手に出くわすとは。

135
00:09:09,282 --> 00:09:11,618
君にも彼と因縁が？

136
00:09:11,618 --> 00:09:15,622
１年ほど前に
首から下を持ってかれましてね。

137
00:09:15,622 --> 00:09:18,958
モリアーティという名前だと
今はじめて知りましたが➡

138
00:09:18,958 --> 00:09:20,960
納得ですよ。

139
00:09:20,960 --> 00:09:26,132
死んだはずの　元犯罪組織の帝王が
そのイニシャルだとも納得。

140
00:09:26,132 --> 00:09:30,303
なるほど　杖から情報をたどって。

141
00:09:30,303 --> 00:09:33,306
しかし君は自力では動けぬ身。

142
00:09:33,306 --> 00:09:36,142
あいにく私には…。
（モリアーティ）従者が２人。

143
00:09:36,142 --> 00:09:38,645
鳥籠の状態から察するに➡

144
00:09:38,645 --> 00:09:43,316
運び手は大ざっぱで
もう１人は几帳面。

145
00:09:43,316 --> 00:09:45,985
ああ　使用人の生き残りかな。

146
00:09:45,985 --> 00:09:49,489
運び手は腕の立つ
用心棒といったところか。

147
00:09:49,489 --> 00:09:52,492
私の体は今どこにある？

148
00:09:52,492 --> 00:09:54,494
手元にあるよ。

149
00:09:54,494 --> 00:09:58,498
しかし返せない。
貴重なサンプルだからね。

150
00:09:58,498 --> 00:10:02,335
アレイスターが言っていた
組織のリーダーというのは　あなたか。

151
00:10:02,335 --> 00:10:05,004
なぜ８年も経ってから
戻ってきたんだ。

152
00:10:05,004 --> 00:10:07,674
犯罪組織を立て直すつもりですか。

153
00:10:07,674 --> 00:10:09,676
（ホームズ）怪物たちを集めて。

154
00:10:09,676 --> 00:10:12,512
改良法を思いついたのでね。

155
00:10:12,512 --> 00:10:16,349
んっ。
思いがけず弟子をとったのだが➡

156
00:10:16,349 --> 00:10:19,018
その子に刺激を受けた。

157
00:10:19,018 --> 00:10:24,023
弟子？
（モリアーティ）亜麻色の
巻き毛をした若い英国人だった。

158
00:10:24,023 --> 00:10:26,860
彼は　「強い肉体が欲しい」。

159
00:10:26,860 --> 00:10:29,696
更に　「自分の体に怪物を混ぜたい。

160
00:10:29,696 --> 00:10:34,033
移植手術の知識を教えてほしい」
と頼んできた。

161
00:10:34,033 --> 00:10:38,037
（モリアーティ）人工的に
怪物の力を与えられた人間。

162
00:10:38,037 --> 00:10:42,208
もし成功したら
その利用価値は計り知れない。

163
00:10:42,208 --> 00:10:45,044
私は承諾した。

164
00:10:45,044 --> 00:10:47,213
その若者というのは？

165
00:10:47,213 --> 00:10:50,383
君たちで知らぬ者は　いまい。

166
00:10:50,383 --> 00:10:55,188
１１年前　ホワイトチャペルで
完全犯罪を成し遂げた男だ。

167
00:10:57,557 --> 00:10:59,559
（ワトソン）まさか？

168
00:10:59,559 --> 00:11:02,061
切り裂きジャックか。

169
00:11:07,500 --> 00:11:11,838
きれいな石ですよね
作り物だそうですけど。

170
00:11:11,838 --> 00:11:15,008
作り物だから美しいんだ。

171
00:11:15,008 --> 00:11:19,846
あたくし　戦慄恐怖の　「鬼殺し」
真打津軽と申します。

172
00:11:19,846 --> 00:11:24,684
あなたは？
今の仲間からは
ジャックと呼ばれている。

173
00:11:24,684 --> 00:11:27,687
どうぞ　お手柔らかに！

174
00:11:36,529 --> 00:11:38,865
にひっ。

175
00:11:38,865 --> 00:11:41,701
おっ。
惜しかったな。

176
00:11:41,701 --> 00:11:45,371
使ったのはコイツの心臓か。

177
00:11:45,371 --> 00:11:48,875
ちょうど　手頃だったもんで。

178
00:11:48,875 --> 00:11:51,878
興味深い思想だ。

179
00:11:51,878 --> 00:11:54,080
んっ？

180
00:11:57,050 --> 00:11:59,552
お前　どこかで会ったか？

181
00:11:59,552 --> 00:12:03,356
さぁ　与太者だもんで
忘れっちまいました。

182
00:12:05,491 --> 00:12:10,663
我々は鬼と不死という
二種類の怪物に目を付けた。

183
00:12:10,663 --> 00:12:13,499
生息地はどちらも日本。

184
00:12:13,499 --> 00:12:16,669
人間に鬼と不死の力を
まぜ合わせれば➡

185
00:12:16,669 --> 00:12:19,339
頭脳と肉体と再生能力➡

186
00:12:19,339 --> 00:12:23,343
そのすべてを
兼ね備えた存在が誕生する。

187
00:12:23,343 --> 00:12:26,012
私とジャックは日本に渡った。

188
00:12:26,012 --> 00:12:28,014
（モリアーティ）鬼は絶滅寸前だったが➡

189
00:12:28,014 --> 00:12:30,850
どうにか数体確保できた。

190
00:12:30,850 --> 00:12:33,686
私は鬼から抽出した細胞を➡

191
00:12:33,686 --> 00:12:36,856
強靭な肉体に絞って集め➡

192
00:12:36,856 --> 00:12:41,527
若者たちに移植し経過を観察した。

193
00:12:41,527 --> 00:12:46,532
その若者たちは　快く被検体に
なったわけじゃないだろう。

194
00:12:46,532 --> 00:12:48,701
（モリアーティ）まあ
ほとんどは鉄格子越しの➡

195
00:12:48,701 --> 00:12:51,537
経過観察となったがね。

196
00:12:51,537 --> 00:12:54,707
変化はすぐ現れた。

197
00:12:54,707 --> 00:12:58,878
被検体は皆　移植した
鬼の体表と同色のあざが➡

198
00:12:58,878 --> 00:13:03,149
動脈に沿って現れ
髪や瞳の色も変わり➡

199
00:13:03,149 --> 00:13:05,818
身体能力が跳ね上がった。

200
00:13:05,818 --> 00:13:10,323
ところが　１か月もしないうちに
半数が発狂した。

201
00:13:10,323 --> 00:13:14,661
鬼の濃度を
高くしすぎたのが原因だった。

202
00:13:14,661 --> 00:13:18,364
ジャックには
バランスのよい配分で移植した。

203
00:13:20,500 --> 00:13:23,336
なんとおぞましい実験だ。

204
00:13:23,336 --> 00:13:26,339
さて　「鬼混じり」は完成した。

205
00:13:26,339 --> 00:13:28,341
あとは鬼よりも希少で➡

206
00:13:28,341 --> 00:13:31,678
日本にたった１体
存在していた　「不死」だ。

207
00:13:31,678 --> 00:13:34,347
結果的にどうなったかは➡

208
00:13:34,347 --> 00:13:37,350
君がよく知っているだろう。

209
00:13:37,350 --> 00:13:39,852
ああ　痛いほどね。

210
00:13:39,852 --> 00:13:43,523
私の体も手術に使ったわけか。

211
00:13:43,523 --> 00:13:48,027
不死の体の造りは
他の生物と根本的に違っていた。

212
00:13:48,027 --> 00:13:50,363
どうやら　「鬼混じり」と同じく➡

213
00:13:50,363 --> 00:13:53,866
人工的に造られた
生き物のようだった。

214
00:13:53,866 --> 00:13:57,203
輪堂鴉夜
君も誰かに何かされたのか。

215
00:13:57,203 --> 00:14:00,473
ええ　まあ。　９５０年くらい前に。

216
00:14:00,473 --> 00:14:03,643
いったい誰に？
変態でした。

217
00:14:03,643 --> 00:14:05,978
超のつく変態。

218
00:14:05,978 --> 00:14:08,147
その人物には脱帽だ。

219
00:14:08,147 --> 00:14:11,984
私は　君の体の仕組みを探ろうと
躍起になったが➡

220
00:14:11,984 --> 00:14:14,153
理解できなかった。

221
00:14:14,153 --> 00:14:17,323
しかし不死の細胞はジャックの体に➡

222
00:14:17,323 --> 00:14:21,160
強い免疫力を
持たせることに成功した。

223
00:14:21,160 --> 00:14:25,665
（モリアーティ）不安定だった鬼の細胞も
完全に定着した。

224
00:14:25,665 --> 00:14:30,503
（モリアーティ）これなら…。
ほかの怪物も混ぜられると。

225
00:14:30,503 --> 00:14:32,672
（モリアーティ）ジャックの強化をすべく➡

226
00:14:32,672 --> 00:14:36,342
エッツェリン・フォン・クラトカという
吸血鬼を１匹狩り➡

227
00:14:36,342 --> 00:14:38,344
その細胞も混ぜた。

228
00:14:38,344 --> 00:14:40,513
結果は　すばらしかった。

229
00:14:40,513 --> 00:14:44,684
（モリアーティ）再生能力　五感の強化
しかも銀や聖水➡

230
00:14:44,684 --> 00:14:47,687
日光に対する
拒絶反応も皆無だった。

231
00:14:47,687 --> 00:14:53,025
最後から二番目の夜を
欲しがる理由　やっとわかった。

232
00:14:53,025 --> 00:14:56,195
吸血鬼の次は　人狼というわけだ。

233
00:14:56,195 --> 00:15:01,634
我々は今　世界初となる
キメラ造りの先駆者となる。

234
00:15:01,634 --> 00:15:03,636
おたくの組織には今➡

235
00:15:03,636 --> 00:15:07,473
人間の体に
不死の免疫力と　鬼の攻撃力➡

236
00:15:07,473 --> 00:15:09,976
吸血鬼の再生能力を
混ぜ合わせた➡

237
00:15:09,976 --> 00:15:12,478
弱点のない怪物がいる。

238
00:15:12,478 --> 00:15:14,981
（モリアーティ）さすがホームズくんの助手。

239
00:15:14,981 --> 00:15:17,984
的確な要約だ。

240
00:15:17,984 --> 00:15:20,486
うっ　うっ！？

241
00:15:20,486 --> 00:15:22,488
ニヒッ。

242
00:15:22,488 --> 00:15:25,324
ふっ。
わっ！

243
00:15:25,324 --> 00:15:27,326
うっ　くっ。

244
00:15:27,326 --> 00:15:30,830
（ジャック）硬い体だな。
骨まで断てない。

245
00:15:30,830 --> 00:15:33,166
褒めても血しか出てきませんよ。

246
00:15:33,166 --> 00:15:35,168
血を見るのは好きだ！

247
00:15:35,168 --> 00:15:37,837
ああ　そりゃ気が合いそうで。

248
00:15:37,837 --> 00:15:40,840
うあぁ～！

249
00:15:40,840 --> 00:15:43,176
捕まえた！
くっ！

250
00:15:43,176 --> 00:15:45,178
あっ？
ふん！

251
00:15:45,178 --> 00:15:47,346
あ…。

252
00:15:47,346 --> 00:15:49,348
がっ…。

253
00:15:51,350 --> 00:15:53,853
傷が治らない。

254
00:15:53,853 --> 00:15:57,023
お前　やはり鬼混じりか？

255
00:15:57,023 --> 00:15:59,525
お互いさまでしょう。

256
00:15:59,525 --> 00:16:01,461
（ジャック）妙だな。　俺たちは➡

257
00:16:01,461 --> 00:16:04,630
被検体全員の死を確認した。

258
00:16:04,630 --> 00:16:06,799
いや　待て。

259
00:16:06,799 --> 00:16:11,471
たしか１人だけ　手術後に
逃げ出した被検体がいた。

260
00:16:11,471 --> 00:16:14,807
お前　９号か。

261
00:16:14,807 --> 00:16:17,476
髪が青いから気づかなかった。

262
00:16:17,476 --> 00:16:22,148
ああ　アンタ
じいさんと一緒にいた助手ですね。

263
00:16:22,148 --> 00:16:24,817
髪が赤いんで
気づきませんでしたが。

264
00:16:24,817 --> 00:16:28,654
驚きだ。
お前は鬼の濃度が高すぎたから➡

265
00:16:28,654 --> 00:16:30,656
すぐに死ぬと思っていた。

266
00:16:30,656 --> 00:16:32,658
なぜロンドンに？

267
00:16:32,658 --> 00:16:34,827
おたくらを追ってきたんです。

268
00:16:34,827 --> 00:16:38,497
追ってきた？　何のために？

269
00:16:38,497 --> 00:16:40,666
んっ。

270
00:16:40,666 --> 00:16:43,069
（ジャック）復讐か？　治療か？

271
00:16:46,839 --> 00:16:48,841
興行ですかね。

272
00:16:48,841 --> 00:16:51,844
見世物の海外公演です。

273
00:16:51,844 --> 00:16:53,846
んっ？

274
00:16:53,846 --> 00:16:56,048
フッ　軽薄な思想だな。

275
00:16:58,017 --> 00:16:59,952
見誤りだったようだ。

276
00:16:59,952 --> 00:17:02,788
お前の思想は俺の糧にはならない。

277
00:17:02,788 --> 00:17:04,790
長居は無用だ。

278
00:17:04,790 --> 00:17:08,961
とどめは刺してかないんですか。

279
00:17:08,961 --> 00:17:13,132
お前には　その価値もない。

280
00:17:13,132 --> 00:17:17,136
（ジャック）俺は　この先
やることが山積みなんだ。

281
00:17:19,305 --> 00:17:21,307
ん…。

282
00:17:21,307 --> 00:17:23,809
あいたた…。

283
00:17:23,809 --> 00:17:26,812
（静句）ん…。

284
00:17:26,812 --> 00:17:29,315
ウフッ。

285
00:17:29,315 --> 00:17:31,984
はっ。

286
00:17:31,984 --> 00:17:34,320
うっ。

287
00:17:34,320 --> 00:17:36,322
ウフフッ。

288
00:17:36,322 --> 00:17:39,659
は…。
ダメだってば。

289
00:17:39,659 --> 00:17:43,162
ああ…。

290
00:17:43,162 --> 00:17:45,164
（静句）んっ！
（カーミラ）いっ！

291
00:17:45,164 --> 00:17:48,501
んっ！
あっ！

292
00:17:48,501 --> 00:17:50,836
は…。

293
00:17:50,836 --> 00:17:52,838
んっ！

294
00:17:52,838 --> 00:17:56,342
ハァ　ハァ…。

295
00:17:56,342 --> 00:18:00,947
この小娘　優しくしたのに
物足りなかったの？

296
00:18:00,947 --> 00:18:03,115
へたくそです。
（カーミラ）んっ！？

297
00:18:03,115 --> 00:18:06,786
あなたが何百年　生きているのか
知りませんが➡

298
00:18:06,786 --> 00:18:11,123
もっと経験豊富な方を
知っているので。

299
00:18:11,123 --> 00:18:13,125
ハァ　ハァ…。

300
00:18:13,125 --> 00:18:16,128
そんなので勝てるの？

301
00:18:16,128 --> 00:18:18,297
問題ありません。

302
00:18:18,297 --> 00:18:20,633
なら　今度は➡

303
00:18:20,633 --> 00:18:24,136
もっと激しく…。

304
00:18:24,136 --> 00:18:26,472
ハァ…。

305
00:18:26,472 --> 00:18:28,474
ああ　もう！

306
00:18:31,143 --> 00:18:34,480
ジャックがダイヤを手に入れたようだ。

307
00:18:34,480 --> 00:18:36,482
（モリアーティ）潮時だ。

308
00:18:36,482 --> 00:18:40,653
我々はこの辺りで
失礼させていただくよ。

309
00:18:40,653 --> 00:18:43,990
ヴィクター　アレイスターくん　行こう。

310
00:18:43,990 --> 00:18:45,992
（ヴィクター）ああ。
はあい。

311
00:18:45,992 --> 00:18:49,161
あなたが組織を再び作るのなら➡

312
00:18:49,161 --> 00:18:52,164
僕らも　もう一度　壊すまでです！

313
00:18:52,164 --> 00:18:57,169
ああ
我々の組織名を言い忘れていた。

314
00:18:57,169 --> 00:19:01,941
「バンケット」　以降よろしく。

315
00:19:01,941 --> 00:19:03,943
ホゴホゴッ。

316
00:19:03,943 --> 00:19:07,947
師匠やホームズさんたちは
ご無事なようで何よりです。

317
00:19:07,947 --> 00:19:10,783
なんてケガだ　すぐに止血しないと。

318
00:19:10,783 --> 00:19:12,785
静句さんは？

319
00:19:12,785 --> 00:19:14,787
（静句）ここにいます。

320
00:19:14,787 --> 00:19:18,624
鴉夜様　ただいま戻りました。

321
00:19:18,624 --> 00:19:20,626
おかえり　静句。

322
00:19:20,626 --> 00:19:22,628
ハァ　ハァ…。
大丈夫か？

323
00:19:22,628 --> 00:19:24,630
らいじょうぶです…。

324
00:19:24,630 --> 00:19:26,966
あ…。

325
00:19:26,966 --> 00:19:30,469
媚毒か
お前がそんなになるなんて➡

326
00:19:30,469 --> 00:19:33,973
ずいぶん強いのをもらったなぁ。

327
00:19:33,973 --> 00:19:37,309
ん～。
（フォッグ）生き残ったのは
これだけですか？

328
00:19:37,309 --> 00:19:40,646
（フォッグ）レイノルドさんも
重傷を負われたと聞きました。

329
00:19:40,646 --> 00:19:45,317
（レストレード）邸内には　ルパンも
ファントムの姿もないとの報告です。

330
00:19:45,317 --> 00:19:47,987
いったいどこから消えたのか。

331
00:19:47,987 --> 00:19:50,990
水路だ。
（みんな）んっ？

332
00:19:50,990 --> 00:19:53,159
堀の水位が下がったからこそ➡

333
00:19:53,159 --> 00:19:56,996
そのルートが開いた。

334
00:19:56,996 --> 00:20:02,501
ルパンは堀の水を　地下に流すことで
逃走経路も確保していたのだ。

335
00:20:02,501 --> 00:20:05,838
（ワトソン）なんと。

336
00:20:05,838 --> 00:20:09,008
ルパンこそ　真の怪盗だ。

337
00:20:09,008 --> 00:20:14,013
あっ
実はもう１つ残念なお知らせが。

338
00:20:14,013 --> 00:20:17,683
サンルームにあったはずの
金庫ですが　紛失してました。

339
00:20:17,683 --> 00:20:21,854
げっ　回収を忘れていた。
それもルパンが…。

340
00:20:21,854 --> 00:20:25,691
ああ～　結局僕らは惨敗か。

341
00:20:25,691 --> 00:20:27,860
ちょいと　いいですか。

342
00:20:27,860 --> 00:20:31,697
ふん…　さてお立ち会い。

343
00:20:31,697 --> 00:20:34,533
くっそ！　あの小娘！

344
00:20:34,533 --> 00:20:38,370
今度会ったら絶対。
まあ今は乾杯しよう。

345
00:20:38,370 --> 00:20:42,041
ダイヤの争奪戦は我々の勝利だ。

346
00:20:42,041 --> 00:20:44,543
ジャック　ご苦労だったね。

347
00:20:47,379 --> 00:20:49,548
では　見せてくれたまえ。

348
00:20:49,548 --> 00:20:52,151
「最後から二番目の夜」を。

349
00:20:55,721 --> 00:20:58,724
ん…。
んっ。

350
00:20:58,724 --> 00:21:01,660
んっ。
んっ。

351
00:21:01,660 --> 00:21:04,063
は…。

352
00:21:06,499 --> 00:21:09,001
あ…。

353
00:21:09,001 --> 00:21:13,339
ああ　あぁ～！

354
00:21:13,339 --> 00:21:16,008
（みんな）なっ！

355
00:21:16,008 --> 00:21:18,177
お前というヤツは。

356
00:21:18,177 --> 00:21:21,013
ヘヘッ　育ちが悪いもんで➡

357
00:21:21,013 --> 00:21:23,015
つい手癖ってもんが。

358
00:21:23,015 --> 00:21:25,184
てなわけでして　フォッグさん。

359
00:21:25,184 --> 00:21:28,521
お返しします。
おお　感謝する。

360
00:21:28,521 --> 00:21:31,857
しかし　なぜこんな
小さな石をめぐって➡

361
00:21:31,857 --> 00:21:33,859
こんな大騒ぎが。

362
00:21:33,859 --> 00:21:37,863
（ホームズ）暗号に従えば
何かわかるかもしれません。

363
00:21:37,863 --> 00:21:41,033
（パスパルトゥ）この下側に刻まれた
詩のことですか？

364
00:21:41,033 --> 00:21:43,202
夜明けは血のような赤。

365
00:21:43,202 --> 00:21:46,038
日没は死体のような紫。

366
00:21:46,038 --> 00:21:50,209
夜の月に照らされる醜い私を
どうか見ないで。

367
00:21:50,209 --> 00:21:53,879
私の中には狼がいるから。

368
00:21:53,879 --> 00:21:57,883
もうその暗号は解きましたよ。

369
00:21:57,883 --> 00:21:59,985
ホームズさん。
（ホームズ）んっ？

370
00:21:59,985 --> 00:22:03,989
最後から二番目の夜を
アーク灯にかざしてみてください。

371
00:22:03,989 --> 00:22:05,991
（ホームズ）ん…。

372
00:22:05,991 --> 00:22:09,328
そのダイヤには
ユウロピウムも含まれている。

373
00:22:09,328 --> 00:22:14,033
その元素は紫外線を浴びると
赤く光る性質があります。

374
00:22:17,670 --> 00:22:19,672
（津軽たち）おっ！

375
00:22:19,672 --> 00:22:22,007
ファングツェーネヴァルト。

376
00:22:22,007 --> 00:22:26,512
「牙の森」。
これが人狼の居場所なのか。

377
00:22:26,512 --> 00:22:30,015
赤髪のヤツも
今みたいなことをしてました。

378
00:22:30,015 --> 00:22:32,184
奴さん方　手ごわいですよ。

379
00:22:32,184 --> 00:22:34,687
メンバーは怪物だらけです。

380
00:22:34,687 --> 00:22:37,356
お前は　「鬼殺し」だろう？

381
00:22:37,356 --> 00:22:39,525
お前の持ち芸じゃないか。

382
00:22:39,525 --> 00:22:42,194
こりゃ一本取られました。

383
00:22:42,194 --> 00:22:44,196
フッ。

384
00:22:44,196 --> 00:22:46,398
へ…。