1
00:00:01,969 --> 00:00:07,074
（荒い息遣い）

2
00:00:09,309 --> 00:00:11,478
（ホルガー）こっちだ！
（ハイネマン）逃がすな！

3
00:00:11,478 --> 00:00:15,148
（グスタフ）西に回れ！
崖に追い込むんだ！

4
00:00:15,148 --> 00:00:17,150
（クヌート）囲い込め！

5
00:00:21,154 --> 00:00:25,158
ハァ　ハァ…。

6
00:00:25,158 --> 00:00:27,160
（ユッテ）お母さん。

7
00:00:27,160 --> 00:00:30,163
（ローザ）大丈夫よ　ユッテ。　大丈夫。

8
00:00:30,163 --> 00:00:33,667
（ユッテ）お母さん　お母さん
そっちは崖だよ。

9
00:00:33,667 --> 00:00:36,169
はっ！？

10
00:00:36,169 --> 00:00:38,171
はっ！

11
00:00:40,173 --> 00:00:42,175
⚟どこ隠れやがった！

12
00:00:42,175 --> 00:00:44,845
お～い　こっちだ！
んっ。

13
00:00:44,845 --> 00:00:50,651
（苦しげな息遣い）

14
00:00:53,854 --> 00:00:57,357
ハァ…。
ごめんなさい　お母さん。

15
00:00:57,357 --> 00:01:00,627
いいのよ　ユッテ
あなたは悪くないの。

16
00:01:00,627 --> 00:01:04,298
⚟殺せ！
⚟やっちまえ！

17
00:01:04,298 --> 00:01:06,466
は…。
（ドアをたたく音）

18
00:01:06,466 --> 00:01:09,636
なんで　お母さん　なんで？

19
00:01:09,636 --> 00:01:11,638
みんな　怖がっているの。

20
00:01:11,638 --> 00:01:16,643
私たちを？
私たちが
怖がっているものと同じものを。

21
00:01:16,643 --> 00:01:19,813
だから　あなたは悪くないのよ。

22
00:01:19,813 --> 00:01:21,815
あっ。

23
00:01:23,817 --> 00:01:26,820
ユッテ　いい？　よく聞いて。

24
00:01:26,820 --> 00:01:29,990
えっ？

25
00:01:29,990 --> 00:01:33,327
やだ！　そんなのやだ！

26
00:01:33,327 --> 00:01:36,496
大丈夫よ　ユッテ　大丈夫だから。

27
00:01:36,496 --> 00:01:38,498
（ユッテ）だって…。

28
00:01:38,498 --> 00:01:40,500
（ローザ）愛してるわ。

29
00:01:40,500 --> 00:01:42,502
は…。

30
00:01:53,847 --> 00:01:56,550
（村人たち）うっ！

31
00:03:36,983 --> 00:03:38,985
（津軽）はぁ。

32
00:03:38,985 --> 00:03:42,489
オオカミが出るなんてのは
こりゃいけませんよ。

33
00:03:42,489 --> 00:03:44,658
オオカミは　しゃれになりませんよ。

34
00:03:44,658 --> 00:03:47,494
オオカミには
ヨイショがきかないんだからよぉ～。

35
00:03:47,494 --> 00:03:51,832
おや　オオさ～んなんて言ったって
喜びゃしねえんだからね。

36
00:03:51,832 --> 00:03:55,168
ええ　いきなり噛みつくんだから
困るよ本当に。

37
00:03:55,168 --> 00:03:57,337
（鴉夜）うるさい。
なんです　師匠。

38
00:03:57,337 --> 00:04:02,109
うるさい。
ムードを出そうと
「愛宕山」をやってみたんですが。

39
00:04:02,109 --> 00:04:06,279
アルプスで　「愛宕山」は
逆にムードが壊れやしないか。

40
00:04:06,279 --> 00:04:09,950
しかし　こんな山奥に
村があるんですかね。

41
00:04:09,950 --> 00:04:11,952
（静句）もうすぐ着くはずです。

42
00:04:11,952 --> 00:04:14,454
なんて村でしたっけ？

43
00:04:14,454 --> 00:04:17,290
高野豆腐？
ホイレンドルフです。

44
00:04:17,290 --> 00:04:19,459
訳せば　遠吠え村。

45
00:04:19,459 --> 00:04:22,462
そいつぁ　いかにも
人狼が出そうな名前だ。

46
00:04:22,462 --> 00:04:25,632
モリアーティとお仲間も
そこに向かったんでしょうか。

47
00:04:25,632 --> 00:04:27,634
なんて組織でしたっけ？

48
00:04:27,634 --> 00:04:30,137
金平糖？
バンケットです。

49
00:04:30,137 --> 00:04:32,472
近くにいるかもしれない。

50
00:04:32,472 --> 00:04:35,976
警戒してないと
いつ襲ってくるかわからないぞ。

51
00:04:35,976 --> 00:04:38,478
こっちは鍵を持ってますしね。

52
00:04:38,478 --> 00:04:42,149
楽しみですね。

53
00:04:42,149 --> 00:04:45,152
あたくし　まだ人狼にゃ
会ったことがないもんで。

54
00:04:45,152 --> 00:04:47,821
師匠はあります？
一度だけ。

55
00:04:47,821 --> 00:04:50,824
１５０年くらい前だったかな。

56
00:04:50,824 --> 00:04:52,993
平賀源内が私に対して➡

57
00:04:52,993 --> 00:04:56,163
どんな生物が
殺傷可能か調べるために➡

58
00:04:56,163 --> 00:04:59,332
世界中から怪物を集めた。

59
00:04:59,332 --> 00:05:03,103
そのおりの中に人狼も一匹いた。

60
00:05:03,103 --> 00:05:05,772
獣だなんだと言われがちだが➡

61
00:05:05,772 --> 00:05:07,774
頭のいい連中だ。

62
00:05:07,774 --> 00:05:10,443
人語を解すし　潜伏がうまい。

63
00:05:10,443 --> 00:05:13,947
そして３つの姿に自在に変わる。

64
00:05:13,947 --> 00:05:17,117
人　オオカミ　それから獣人。

65
00:05:17,117 --> 00:05:20,787
人の姿のときは
普通の人間とほぼ変わらん。

66
00:05:20,787 --> 00:05:26,293
筋力も普通だし
ナイフで刺せばちゃんと傷つく。

67
00:05:26,293 --> 00:05:28,461
そういう言い方をするってぇと➡

68
00:05:28,461 --> 00:05:30,463
ちゃんと傷つかない場合も…。

69
00:05:30,463 --> 00:05:33,800
ある。　毛皮をまとったとき➡

70
00:05:33,800 --> 00:05:36,136
身体能力が跳ね上がって➡

71
00:05:36,136 --> 00:05:39,306
皮膚は
銃弾も通さんほど硬質になる。

72
00:05:39,306 --> 00:05:42,475
獣人のときは加えて
体の大きさが増す。

73
00:05:42,475 --> 00:05:44,644
熊みたいな巨体に膨らんで➡

74
00:05:44,644 --> 00:05:46,980
牙と爪も大きくなる。

75
00:05:46,980 --> 00:05:50,984
そうそう
それと五感が恐ろしく鋭い。

76
00:05:50,984 --> 00:05:53,153
後ろから襲っても気づかれるし➡

77
00:05:53,153 --> 00:05:55,155
逃げたらどこまでも追ってくる。

78
00:05:55,155 --> 00:05:57,657
何か弱点はないんですか？

79
00:05:57,657 --> 00:06:00,594
玉ねぎとかじゃないか？　犬だし。

80
00:06:00,594 --> 00:06:03,930
そもそも人狼は
ほとんど人里に現れない。

81
00:06:03,930 --> 00:06:06,933
引きこもりが相手じゃ
私だってお手上げだ。

82
00:06:06,933 --> 00:06:11,605
お　「手」上げとは。
揚げ足ばっかり取るんじゃない。

83
00:06:11,605 --> 00:06:15,108
揚げ　「足」とは。
静句。

84
00:06:15,108 --> 00:06:17,444
コイツにしつけをしてやれ。

85
00:06:17,444 --> 00:06:21,281
あっ　静句さんちょっと待って
冗談ですって　あ　痛い痛い…。

86
00:06:21,281 --> 00:06:23,617
（ハイネマン）ルイーゼ！
（２人）んっ？

87
00:06:23,617 --> 00:06:27,454
（ハイネマン）ルイーゼ！　ルイーゼ！

88
00:06:27,454 --> 00:06:31,625
なっ。
こんにちは。

89
00:06:31,625 --> 00:06:33,960
何しとるんだ　君たち。

90
00:06:33,960 --> 00:06:35,962
ハイキングです。

91
00:06:35,962 --> 00:06:38,632
ホイレンなんとかって村に
行きたいんですが。

92
00:06:38,632 --> 00:06:41,968
ホイレンドルフは私の村だが。

93
00:06:41,968 --> 00:06:43,970
んっ。

94
00:06:43,970 --> 00:06:46,139
東洋人の二人組。

95
00:06:46,139 --> 00:06:48,642
鳥籠使い…。

96
00:06:48,642 --> 00:06:52,646
君たち　もしかして探偵か？
怪物専門の。

97
00:06:52,646 --> 00:06:54,648
よかったですね　師匠。

98
00:06:54,648 --> 00:06:56,650
こんなとこまで
評判が届いてますよ。

99
00:06:56,650 --> 00:06:58,652
た　助けてくれ！
わっ。

100
00:06:58,652 --> 00:07:01,588
私は医師のハイネマン。
村で事件が起きたんだ。

101
00:07:01,588 --> 00:07:05,292
女の子がさらわれた　人狼に！

102
00:07:22,609 --> 00:07:25,945
（ハイネマン）すまない
みんな　よそ者に慣れてなくて。

103
00:07:25,945 --> 00:07:27,947
お気になさらず。

104
00:07:27,947 --> 00:07:30,617
あたくしたち
どこでもこんな感じですから。

105
00:07:30,617 --> 00:07:34,621
風流な村ですね。
ただの田舎だよ。

106
00:07:34,621 --> 00:07:36,957
（ハイネマン）学校もないし　店もない。

107
00:07:36,957 --> 00:07:39,959
森の奥に
大きな滝があるくらいでね。

108
00:07:39,959 --> 00:07:42,462
滝！　そいつぁいいや。

109
00:07:42,462 --> 00:07:45,465
あたくし　小噺と滝に目がなくて。

110
00:07:45,465 --> 00:07:47,467
どちらもキレイに落ちるから。

111
00:07:47,467 --> 00:07:50,303
お前の話は　いつも落ちんがな。

112
00:07:50,303 --> 00:07:53,807
ハイネマンさん
事件についてお聞きしても？

113
00:07:59,312 --> 00:08:02,582
ああ　始まったのは１年前。

114
00:08:02,582 --> 00:08:05,585
春先の　雨の夜だった。

115
00:08:05,585 --> 00:08:09,923
（ハイネマン）村長の孫娘が
水くみに出たきり姿を消した。

116
00:08:09,923 --> 00:08:13,760
ナディアという子で　まだ１５歳だった。

117
00:08:13,760 --> 00:08:16,930
翌日　森の中に死体が。

118
00:08:16,930 --> 00:08:20,100
首と背中が折られ
胸は真っ二つに裂け➡

119
00:08:20,100 --> 00:08:22,435
顔は　ずたずたにされていた。

120
00:08:22,435 --> 00:08:24,771
片手は骨ごと食いちぎられて➡

121
00:08:24,771 --> 00:08:27,607
噛み痕も　体のあちこちに。

122
00:08:27,607 --> 00:08:30,610
オオカミの被害者は
何度か見てきたが➡

123
00:08:30,610 --> 00:08:32,612
あれは普通じゃない。

124
00:08:32,612 --> 00:08:35,115
あんな殺し方ができるのは…。

125
00:08:35,115 --> 00:08:39,119
人狼だけ　というわけですか
その次は？

126
00:08:39,119 --> 00:08:41,454
４か月後だった。

127
00:08:41,454 --> 00:08:46,292
木こりの娘　フィーネという名の
１１歳の少女が姿を消し➡

128
00:08:46,292 --> 00:08:48,461
２日後　死体で見つかった。

129
00:08:48,461 --> 00:08:51,297
やはり　ひどい状態だった。

130
00:08:51,297 --> 00:08:53,800
更に　その４か月後には➡

131
00:08:53,800 --> 00:08:58,471
粉挽きの家の　リタという
１３歳の娘が犠牲になった。

132
00:08:58,471 --> 00:09:01,408
どちらの事件も雨の夜。

133
00:09:01,408 --> 00:09:03,743
外に出たきり
行方がわからなくなり➡

134
00:09:03,743 --> 00:09:07,914
数日後に森の中で発見される
というものでね。

135
00:09:07,914 --> 00:09:10,417
死体につけられた歯形も一致した。

136
00:09:10,417 --> 00:09:12,585
同一犯というわけですね。

137
00:09:12,585 --> 00:09:15,588
そのとおりだ。
本人でした？

138
00:09:15,588 --> 00:09:18,425
えっ？
見つかった死体です。

139
00:09:18,425 --> 00:09:20,427
全員本人？

140
00:09:20,427 --> 00:09:22,429
ああ　それは間違いない。

141
00:09:22,429 --> 00:09:25,765
ほくろや　あざなどの特徴は
全部一致したから。

142
00:09:25,765 --> 00:09:27,767
ふぅむ…。

143
00:09:27,767 --> 00:09:30,103
村の周辺を何度も捜索したが➡

144
00:09:30,103 --> 00:09:32,772
人狼は見つからなかった。

145
00:09:32,772 --> 00:09:34,774
そして昨日…。

146
00:09:36,776 --> 00:09:38,945
｟ルイーゼ：きゃ～！

147
00:09:38,945 --> 00:09:41,448
ルイーゼ？　ルイーゼ！
（破壊音）

148
00:09:41,448 --> 00:09:44,784
（ルイーゼ）助けて！　パパ　助けて！
（２人）はっ！

149
00:09:44,784 --> 00:09:46,786
ルイーゼ！
下がってろ！

150
00:09:46,786 --> 00:09:49,456
んっ！

151
00:09:49,456 --> 00:09:51,758
んっ　ルイーゼ！｠

152
00:09:57,464 --> 00:10:00,967
昨日は雨が？
（ハイネマン）いや　降ってない。

153
00:10:00,967 --> 00:10:02,969
それは奇妙ですね。

154
00:10:02,969 --> 00:10:05,972
（ハイネマン）そ　そうかな。

155
00:10:05,972 --> 00:10:08,808
ルイーゼは病弱な子でな。

156
00:10:08,808 --> 00:10:11,311
彼女もまだ１２歳で➡

157
00:10:11,311 --> 00:10:14,314
もうすぐ１３の誕生日だった。

158
00:10:14,314 --> 00:10:18,818
村の中に人狼が隠れていると
主張する者もいる。

159
00:10:18,818 --> 00:10:23,323
４か月ごとに理性を失い
娘を襲っているのだと。

160
00:10:23,323 --> 00:10:25,992
（ハイネマン）たしかに
この村には前例がある。

161
00:10:25,992 --> 00:10:28,161
前例？
（ハイネマン）８年前➡

162
00:10:28,161 --> 00:10:31,998
実際に村人の中に
人狼が隠れていたんだ。

163
00:10:31,998 --> 00:10:36,669
その時は　被害が出る前に
なんとか退治できたが。

164
00:10:36,669 --> 00:10:39,672
（クヌート）よ　よしてくれ
グスタフ　乱暴は…。

165
00:10:39,672 --> 00:10:42,342
テメェが変身して　ルイーゼをさらった。

166
00:10:42,342 --> 00:10:44,344
違うか　クヌート！

167
00:10:44,344 --> 00:10:46,513
そんなわけないだろ
どうして僕を。

168
00:10:46,513 --> 00:10:48,515
テメェは　よそ者だ！

169
00:10:48,515 --> 00:10:51,184
よ　よそ者なら
ほかにもいるじゃないか。

170
00:10:51,184 --> 00:10:53,853
アルマも　ハイネマン先生だって…。

171
00:10:53,853 --> 00:10:56,856
（村人たち）あ…。
（咳払い）

172
00:10:56,856 --> 00:10:59,692
（グスタフ）先生。

173
00:10:59,692 --> 00:11:01,961
どうでした　北の森は。

174
00:11:01,961 --> 00:11:03,963
ん…。

175
00:11:03,963 --> 00:11:05,965
だが　助っ人を連れてきた。

176
00:11:05,965 --> 00:11:08,801
助っ人？
探偵の…。

177
00:11:08,801 --> 00:11:11,971
どうも皆さん
お初にお目にかかります。

178
00:11:11,971 --> 00:11:15,308
あたくし日本から
遠路はるばるやってまいりました。

179
00:11:15,308 --> 00:11:20,480
流浪の芸人　「鳥籠使い」
真打津軽と申します。

180
00:11:20,480 --> 00:11:25,652
名は真打でも器は前座ってぇ
ちゃちな男でございます。

181
00:11:25,652 --> 00:11:28,821
こちらは　師匠の。
輪堂鴉夜です。

182
00:11:28,821 --> 00:11:31,324
コイツを
弟子にした覚えはないですが。

183
00:11:31,324 --> 00:11:33,493
んっ。
（ざわめき）

184
00:11:33,493 --> 00:11:36,996
今　誰がしゃべった？　アンタか？

185
00:11:36,996 --> 00:11:40,166
こっちだよ。
はっ！

186
00:11:40,166 --> 00:11:42,669
（グスタフ）なんだ　何が入ってる？

187
00:11:42,669 --> 00:11:46,339
見たいなら見せてもいいが
おすすめしないな。

188
00:11:46,339 --> 00:11:49,342
私を見たら
みんな悲鳴をあげるから。

189
00:11:49,342 --> 00:11:51,678
俺たちは悲鳴なんてあげねえ。

190
00:11:51,678 --> 00:11:54,881
人狼だろうが
どんな怪物だろうが。

191
00:12:01,788 --> 00:12:03,790
（みんな）うわっ！

192
00:12:03,790 --> 00:12:05,792
なんだ　君は？

193
00:12:05,792 --> 00:12:07,794
不死といいましてね。

194
00:12:07,794 --> 00:12:10,296
死なない体質なんです。

195
00:12:10,296 --> 00:12:12,298
か　怪物。

196
00:12:12,298 --> 00:12:14,634
（グスタフ）どけ！

197
00:12:14,634 --> 00:12:16,636
（ハイネマン）ま　待て　グスタフ　落ち着け！

198
00:12:16,636 --> 00:12:20,139
うるせぇ！
おい　今すぐ村から出ていけ！

199
00:12:20,139 --> 00:12:22,976
出ていけと言うなら出ていくが。

200
00:12:22,976 --> 00:12:24,978
ねぇ　グスタフくん。
んっ。

201
00:12:24,978 --> 00:12:26,980
君が銃をおろすなら➡

202
00:12:26,980 --> 00:12:31,985
私は連続殺人犯を見つけ出して
事件を解決できると思うけどな。

203
00:12:31,985 --> 00:12:33,987
はっ！

204
00:12:33,987 --> 00:12:39,325
なぜって　私は君より
九百年ばかり長く生きてるし➡

205
00:12:39,325 --> 00:12:41,995
探偵というのは
首から下がなくても➡

206
00:12:41,995 --> 00:12:44,998
務まる仕事だからね。

207
00:12:44,998 --> 00:12:47,500
目と耳と　頭脳さえあれば。

208
00:12:47,500 --> 00:12:49,502
うっ。

209
00:12:49,502 --> 00:12:51,804
さて　どうする？

210
00:12:55,174 --> 00:12:59,178
べっぴんさんですが
師匠には負けますね。

211
00:12:59,178 --> 00:13:01,114
ずっと車いすなんですか？

212
00:13:01,114 --> 00:13:03,449
（ハイネマン）ああ
生まれつきのもので➡

213
00:13:03,449 --> 00:13:05,952
街の医者も　さじを投げた。

214
00:13:05,952 --> 00:13:09,956
だが病気に負けない
聡明さを持った子だった。

215
00:13:09,956 --> 00:13:12,458
「だった」なんて言い方
よしてくだせぇ。

216
00:13:12,458 --> 00:13:14,961
ああ　すまない。　私はただ…。

217
00:13:14,961 --> 00:13:18,131
まあまあ　ではとりあえず➡

218
00:13:18,131 --> 00:13:20,633
娘さんの部屋を
見せてもらいましょうか。

219
00:13:28,474 --> 00:13:30,476
ふん。

220
00:13:32,979 --> 00:13:35,815
お祭りみたいに　にぎやかですね。

221
00:13:35,815 --> 00:13:40,153
さて師匠　どこから手をつけます？

222
00:13:40,153 --> 00:13:42,989
師匠？
えっ？

223
00:13:42,989 --> 00:13:44,991
うん　ちょっと暗いな。

224
00:13:44,991 --> 00:13:47,293
左側のカーテンも開けてくれ。

225
00:13:49,996 --> 00:13:54,167
奥さん　昨日は
この暖炉に火をくべましたか？

226
00:13:54,167 --> 00:13:57,837
い　いいえ。
ルイーゼがいいと言ったんで。

227
00:13:57,837 --> 00:14:02,608
するってぇと　犯人は
こっから入ったんですかね？

228
00:14:02,608 --> 00:14:05,445
人が通るにゃちと狭いですが。

229
00:14:05,445 --> 00:14:09,449
オオカミの姿なら飛び降りられる。

230
00:14:09,449 --> 00:14:11,451
足跡から察するに➡

231
00:14:11,451 --> 00:14:14,620
オオカミのときの犯人は
あまり大柄じゃないようだ。

232
00:14:14,620 --> 00:14:17,957
部屋ん中で
オオカミから獣人に変わって➡

233
00:14:17,957 --> 00:14:19,959
暴れまわったってわけですか。

234
00:14:19,959 --> 00:14:22,795
（グスタフ）人狼の仕業なんてのは
最初から　わかってんだよ。

235
00:14:22,795 --> 00:14:24,997
津軽　手のひらを見せろ。

236
00:14:26,966 --> 00:14:29,135
ハイネマンさん。

237
00:14:29,135 --> 00:14:31,471
被害者につけられた歯形を➡

238
00:14:31,471 --> 00:14:34,807
この部屋のものと見比べたいので
持ってきてください。

239
00:14:34,807 --> 00:14:38,978
それから　お宅に荷物を
置きに行った静句に　ボール大の➡

240
00:14:38,978 --> 00:14:41,481
何か汚れてもいいものを
持ってくるよう➡

241
00:14:41,481 --> 00:14:44,317
言伝してください。
ボール？

242
00:14:44,317 --> 00:14:47,153
私くらいの大きさという意味です。

243
00:14:47,153 --> 00:14:49,155
わ　わかった。

244
00:14:49,155 --> 00:14:53,159
奥さん　荒らされる前に
部屋に入ったのは　いつですか？

245
00:14:53,159 --> 00:14:55,995
ん…。
夕飯のすぐ後だ。

246
00:14:55,995 --> 00:14:57,997
俺も居間にいた。

247
00:14:57,997 --> 00:15:00,266
娘さんはどんな様子でした？

248
00:15:00,266 --> 00:15:02,935
どうって…　普通です。

249
00:15:02,935 --> 00:15:06,939
あの子は自分でベッドに移って
本を読んどりました。

250
00:15:06,939 --> 00:15:11,110
娘さんは補助なしでも
車いすを乗り降りできたんですね。

251
00:15:11,110 --> 00:15:13,946
ではあなたは部屋の中で何を。

252
00:15:13,946 --> 00:15:17,283
えっと　毛布をかけてやったんと➡

253
00:15:17,283 --> 00:15:19,952
水差しに水を足したんと➡

254
00:15:19,952 --> 00:15:22,622
あと　窓のカーテンを閉めました。

255
00:15:22,622 --> 00:15:25,625
窓の鍵はかかっていましたか？

256
00:15:25,625 --> 00:15:28,795
こっちの窓にゃ
ちゃんとかかってました。

257
00:15:28,795 --> 00:15:32,298
こっちは　はめ殺しで。
もともと開かねえんです。

258
00:15:32,298 --> 00:15:34,300
津軽　窓を見せてくれ。

259
00:15:34,300 --> 00:15:36,302
壊れたほうの窓だ。

260
00:15:36,302 --> 00:15:39,806
はいはぁい。

261
00:15:39,806 --> 00:15:41,808
ふん。

262
00:15:43,810 --> 00:15:46,145
こっから逃げたんですね。

263
00:15:46,145 --> 00:15:48,314
そのようだ。　奥さん！

264
00:15:48,314 --> 00:15:51,984
この部屋から　なくなっている
ものはありませんか？

265
00:15:51,984 --> 00:15:54,487
荒らされちゃあいますけんど➡

266
00:15:54,487 --> 00:15:56,989
なくなってるもんは
ねえと思います。

267
00:15:56,989 --> 00:15:59,926
なるほど
だいたいわかってきました。

268
00:15:59,926 --> 00:16:02,261
鴉夜様。

269
00:16:02,261 --> 00:16:05,431
静句　どうだ。　上がったか？

270
00:16:05,431 --> 00:16:09,101
（静句）はい。
周りに　すすの足跡はあるか？

271
00:16:09,101 --> 00:16:11,437
オオカミもしくは人間の。

272
00:16:11,437 --> 00:16:15,441
ありません。
やはり逃げたのは窓からか。

273
00:16:15,441 --> 00:16:18,110
じゃあ
穴からものを落としてみてくれ。

274
00:16:18,110 --> 00:16:20,313
そっとでいいぞ。

275
00:16:24,450 --> 00:16:27,453
んっ！　ゴホッ…。

276
00:16:27,453 --> 00:16:31,290
あ～！
これあたくしの枕じゃないですか。

277
00:16:31,290 --> 00:16:34,794
ちょっと静句さん
なんでこれを落とすんですか！

278
00:16:34,794 --> 00:16:37,296
（静句）汚れてもよいものと
言われたので。

279
00:16:37,296 --> 00:16:39,465
汚れちゃダメなものですよ！

280
00:16:39,465 --> 00:16:41,801
師匠も
なんとか言ってやってください。

281
00:16:41,801 --> 00:16:46,138
プーッ　ありがとう静句
下りてきてくれ。

282
00:16:46,138 --> 00:16:49,642
お礼言ってどうすんですか。
まったくもう。

283
00:16:49,642 --> 00:16:52,345
頼まれた歯形だ。

284
00:16:56,649 --> 00:16:58,818
同一犯ですねぇ。

285
00:16:58,818 --> 00:17:02,755
まいったな。
おや　推理が外れましたか。

286
00:17:02,755 --> 00:17:05,925
模倣犯かもしれないと
思ったんだが…。

287
00:17:05,925 --> 00:17:10,429
グスタフくん　ルイーゼさんは
外出が多いほうだったかい？

288
00:17:10,429 --> 00:17:12,431
外にゃあまり出なかった。

289
00:17:12,431 --> 00:17:16,602
出るときは俺か
デボラが車いすを押してやった。

290
00:17:16,602 --> 00:17:19,438
時々　部屋に人を呼ぶことも。
ん…。

291
00:17:19,438 --> 00:17:22,775
でっ？　こんな話が
なんのためになるんだ？

292
00:17:22,775 --> 00:17:24,777
俺が知りてぇのはな➡

293
00:17:24,777 --> 00:17:27,113
いかれた人狼が
どこのどいつかって…。

294
00:17:27,113 --> 00:17:29,115
違う。

295
00:17:29,115 --> 00:17:32,785
犯人には理性がある
その点は確かだ。

296
00:17:32,785 --> 00:17:35,288
だが　それじゃあこの暴れ方は。

297
00:17:35,288 --> 00:17:38,124
とち狂った犯行に
見せかけるため➡

298
00:17:38,124 --> 00:17:40,126
わざとやったように見えます。

299
00:17:40,126 --> 00:17:43,462
ベッドの上には
こんな血がついているのに➡

300
00:17:43,462 --> 00:17:46,132
逃走経路には一滴もない。

301
00:17:46,132 --> 00:17:48,968
とすれば
犯人は何かでルイーゼさんを➡

302
00:17:48,968 --> 00:17:51,304
包み込んでいたということになる。

303
00:17:51,304 --> 00:17:54,974
しかし　この部屋からは
毛布一枚なくなっていない。

304
00:17:54,974 --> 00:17:58,144
（グスタフたち）はっ！
ならば　犯人が少女を包む袋を➡

305
00:17:58,144 --> 00:18:00,413
持ち込んだということです。

306
00:18:00,413 --> 00:18:03,582
理性のない人狼が
そんなことをしますかね？

307
00:18:03,582 --> 00:18:05,584
（グスタフ）なんでルイーゼを狙うんだ！

308
00:18:05,584 --> 00:18:07,787
あの子は　何も…。

309
00:18:09,755 --> 00:18:11,757
んっ。

310
00:18:13,926 --> 00:18:18,598
（静句）あの
物置小屋の鍵が壊れていますが。

311
00:18:18,598 --> 00:18:21,934
（グスタフ）あ　ああ　１年くれぇ前➡

312
00:18:21,934 --> 00:18:24,937
そこにしまってた
古い猟銃が盗まれてな。

313
00:18:24,937 --> 00:18:26,939
弾も何発か。

314
00:18:26,939 --> 00:18:29,609
見つかったのかい？
いや。

315
00:18:29,609 --> 00:18:32,778
きっと　街からきた盗っ人に
売っ払われたんだ。

316
00:18:32,778 --> 00:18:36,449
１年前っていやぁ
事件が始まった頃ですね。

317
00:18:36,449 --> 00:18:39,452
なんか関係は？
ねえよ。

318
00:18:39,452 --> 00:18:42,121
銃を撃つ人狼なんて
いるわけがねえ。

319
00:18:42,121 --> 00:18:45,124
気に留めておこう。

320
00:18:45,124 --> 00:18:48,527
さて　村長に挨拶に行くとしよう。

321
00:18:54,300 --> 00:18:57,303
なあ　ルイーゼは無事だと思うか？

322
00:18:57,303 --> 00:18:59,805
君はどう思う？

323
00:18:59,805 --> 00:19:01,741
期待はしてねえ。

324
00:19:01,741 --> 00:19:05,745
でも　今回は犯人もいかれてる
ってワケじゃねえみてえだし。

325
00:19:05,745 --> 00:19:07,747
私の見立てでは➡

326
00:19:07,747 --> 00:19:10,082
生きている彼女にはもう会えない。

327
00:19:10,082 --> 00:19:12,284
えっ！

328
00:19:14,920 --> 00:19:17,256
犯人の目星は？

329
00:19:17,256 --> 00:19:20,760
尻尾はつかんだ。

330
00:19:20,760 --> 00:19:23,596
（ホルガー）この村は餌箱じゃ。

331
00:19:23,596 --> 00:19:28,434
何百年も前から
ヤツらは滝の下から崖を登っては➡

332
00:19:28,434 --> 00:19:31,270
気まぐれのように　わしらを食う。

333
00:19:31,270 --> 00:19:34,940
アンタらが
偉人でも怪物でもかまわん。

334
00:19:34,940 --> 00:19:37,276
人狼を見つけてくれ。

335
00:19:37,276 --> 00:19:40,613
怖がって土地を離れたもんもおる。

336
00:19:40,613 --> 00:19:43,949
このままじゃ村が滅ぶ。

337
00:19:43,949 --> 00:19:47,119
人狼は
そこに住んでいるんですか？

338
00:19:47,119 --> 00:19:49,121
言い伝えじゃ。

339
00:19:49,121 --> 00:19:53,459
滝の下の
くぼ地ん中に村が隠れとるとな。

340
00:19:53,459 --> 00:19:55,961
ヴォルフィンヘーレっちゅう村じゃ。

341
00:19:55,961 --> 00:19:57,963
牙の森　ではなくて？

342
00:19:57,963 --> 00:20:00,966
はっ！　そうか。

343
00:20:00,966 --> 00:20:02,968
それが狙いか！

344
00:20:02,968 --> 00:20:05,137
人狼を探しとるんじゃな。

345
00:20:05,137 --> 00:20:10,142
正確に言えば人狼を探している
連中を追っているんです。

346
00:20:10,142 --> 00:20:12,144
あそこは忌み地じゃ。

347
00:20:12,144 --> 00:20:14,647
むやみに下りたって
どうにもならん。

348
00:20:14,647 --> 00:20:17,316
ヤツらを見つけるにゃ鍵がいる。

349
00:20:17,316 --> 00:20:20,820
ドワーフ族の作った黒い宝石…。

350
00:20:20,820 --> 00:20:23,489
あっ！　それ　なんで持っとる！？

351
00:20:23,489 --> 00:20:27,326
で　この鍵はどう使うんです？

352
00:20:27,326 --> 00:20:30,162
教えん。
牙の森というのは？

353
00:20:30,162 --> 00:20:33,332
人狼の村を
指す言葉ではないんですか？

354
00:20:33,332 --> 00:20:37,169
この世界に
牙の森なんて場所はない。

355
00:20:37,169 --> 00:20:39,505
じゃが　人狼村に行くにゃ➡

356
00:20:39,505 --> 00:20:42,007
牙の森を見いださんにゃならん。

357
00:20:42,007 --> 00:20:45,344
ふん。
なるほど　ではこうしましょう。

358
00:20:45,344 --> 00:20:48,681
私は２日以内に
犯人の名を指摘します。

359
00:20:48,681 --> 00:20:50,683
それが達成できたら➡

360
00:20:50,683 --> 00:20:54,520
あなたは人狼村の見つけ方を
私たちに教える。

361
00:20:54,520 --> 00:20:56,522
どうです？

362
00:20:58,524 --> 00:21:01,460
わかった。　のもう。

363
00:21:01,460 --> 00:21:03,796
交渉成立ですね。

364
00:21:03,796 --> 00:21:06,999
では　事件の話をしましょう。

365
00:21:14,974 --> 00:21:18,644
おっ？　シュネータール駅へようこそ。

366
00:21:18,644 --> 00:21:21,313
観光ですか？
（アリス）駆除だよ。

367
00:21:21,313 --> 00:21:23,516
お…。