1
00:00:02,002 --> 00:00:04,338
（レギ婆）お前がやったことは罪だ。

2
00:00:04,338 --> 00:00:07,007
（ローザ）逃げたって
罪にはならないわ。

3
00:00:07,007 --> 00:00:10,344
私には何の役目も責務もない。

4
00:00:10,344 --> 00:00:13,013
（レギ婆）お前は巫女だ！

5
00:00:13,013 --> 00:00:16,817
その巫女に
私は一度もなりたがってない！

6
00:00:18,852 --> 00:00:22,356
はっ！
お前は血を途絶えさせようとした。

7
00:00:22,356 --> 00:00:24,358
それは大罪だ！

8
00:00:24,358 --> 00:00:26,360
途絶えはしないわ。

9
00:00:26,360 --> 00:00:28,695
私は　どこでだって生きられる！

10
00:00:28,695 --> 00:00:31,698
私らには　この村しかない！

11
00:00:31,698 --> 00:00:36,036
だとしたら　私たちなんて
滅びるべきなんだわ。

12
00:00:36,036 --> 00:00:38,038
私は…　はっ！

13
00:02:20,173 --> 00:02:22,676
（話し声）

14
00:02:22,676 --> 00:02:24,678
（鴉夜）その犬歯…。

15
00:02:24,678 --> 00:02:28,849
（津軽）いっ！
一連の事件のものと同じ歯形だ。

16
00:02:28,849 --> 00:02:31,184
てこたぁ　やっぱり。

17
00:02:31,184 --> 00:02:33,687
（アリス）あ～　クソクソクソ！

18
00:02:33,687 --> 00:02:35,689
（カイル）逃がしました。

19
00:02:35,689 --> 00:02:38,191
森の中も捜しましたが
見つかりません。

20
00:02:38,191 --> 00:02:40,527
ご苦労さまです。　ところで➡

21
00:02:40,527 --> 00:02:43,864
これ　あたくしと人狼
どっちを狙ったんです？

22
00:02:43,864 --> 00:02:47,534
ふん。
（ホルガー）やっぱりアルマじゃった。

23
00:02:47,534 --> 00:02:50,537
犯人がわかりましたね　村長。

24
00:02:50,537 --> 00:02:52,539
約束は果たしたので➡

25
00:02:52,539 --> 00:02:55,042
牙の森の情報を
いただきましょうか。

26
00:02:55,042 --> 00:02:58,211
（アリス）おいおい　テメェらが見つけた
わけじゃねえじゃねぇか。

27
00:02:58,211 --> 00:03:00,647
そう突っかからないでくれよ。

28
00:03:00,647 --> 00:03:04,484
君たちを案内するという約束も
ちゃんと守るから。

29
00:03:04,484 --> 00:03:07,821
チッ…　クソ。
（ホルガー）明け方➡

30
00:03:07,821 --> 00:03:11,158
見張り塔の焼け跡に立て。

31
00:03:11,158 --> 00:03:13,827
日が昇ったら石をかざして➡

32
00:03:13,827 --> 00:03:17,664
詩の書きだしの面を太陽に向けろ。

33
00:03:17,664 --> 00:03:19,666
それだけじゃ。

34
00:03:19,666 --> 00:03:22,369
あとは石が教えてくれる。

35
00:03:31,511 --> 00:03:35,015
で　どれが牙の森なんですか？

36
00:03:35,015 --> 00:03:37,517
さぁ？　村長さんは➡

37
00:03:37,517 --> 00:03:40,120
ここに立ちゃわかるって
言ってたんですが。

38
00:03:48,695 --> 00:03:51,531
んっ。

39
00:03:51,531 --> 00:03:55,202
（アリス）ウソだったら
テメェらの利用価値は　もうねえな。

40
00:03:55,202 --> 00:03:57,537
ソッコー駆除だ　ソッコー駆除…。

41
00:03:57,537 --> 00:03:59,539
んっ！

42
00:04:04,478 --> 00:04:06,646
これが…。

43
00:04:06,646 --> 00:04:09,049
牙の森だ。

44
00:04:21,995 --> 00:04:23,997
わかりました。

45
00:04:23,997 --> 00:04:26,833
そいじゃ　まあ
行ってみましょうか。

46
00:04:26,833 --> 00:04:29,669
人狼村に。

47
00:04:29,669 --> 00:04:33,340
（ヴィクター）動いた。

48
00:04:33,340 --> 00:04:35,342
（寝息）

49
00:04:35,342 --> 00:04:37,677
（静句）んっ。

50
00:04:37,677 --> 00:04:41,681
（寝息）

51
00:04:41,681 --> 00:04:43,683
はっ！

52
00:04:46,186 --> 00:04:48,588
は…。

53
00:04:51,691 --> 00:04:54,694
（ノラ）起きた？

54
00:04:54,694 --> 00:04:56,696
すごいのね　あなた。

55
00:04:56,696 --> 00:04:59,199
朝までは起きないと思ってた。

56
00:04:59,199 --> 00:05:03,403
はあ…　あの　ここは…。

57
00:05:05,305 --> 00:05:07,307
ヴェラ　カーヤ　ありがとう。

58
00:05:07,307 --> 00:05:09,309
もう大丈夫みたい。

59
00:05:09,309 --> 00:05:12,646
（カーヤ）ん…。

60
00:05:12,646 --> 00:05:16,817
んっ。
（ヴェラ）げぇ　起きてる。

61
00:05:16,817 --> 00:05:19,986
ど　どうするよ　ノラ。　ギュンター呼ぶか？

62
00:05:19,986 --> 00:05:23,657
呼んじゃダメ。
でもさ　もしコイツが…。

63
00:05:23,657 --> 00:05:26,159
ヴェラ　この人は犯人じゃない。

64
00:05:26,159 --> 00:05:29,996
この人の銃は
ライフルだから散弾は撃てない。

65
00:05:29,996 --> 00:05:33,166
おはよう。　もう平気なの～？

66
00:05:33,166 --> 00:05:36,069
（ノラ）そうみたい。　ありがと　カーヤ。

67
00:05:38,171 --> 00:05:40,373
はっ！

68
00:05:43,510 --> 00:05:45,846
ハロー　大丈夫？

69
00:05:45,846 --> 00:05:48,849
あなた　川上から
流れてきたんですって。

70
00:05:48,849 --> 00:05:52,018
ノラが見つけて
岸に引っ張りあげたの。

71
00:05:52,018 --> 00:05:54,521
ぶ　武器は預かってるからな。

72
00:05:54,521 --> 00:05:58,858
体が冷え切ってたから
カーヤとヴェラに温めてもらった。

73
00:05:58,858 --> 00:06:01,127
そう　昼寝のついでにね。

74
00:06:01,127 --> 00:06:04,798
それは　なんと
お礼を申し上げてよいか…。

75
00:06:04,798 --> 00:06:06,967
（静句）今　昼寝って…。
（子どもたちの声）

76
00:06:06,967 --> 00:06:10,470
（ノラ）あなたたちの夜は
私たちにとっては昼なの。

77
00:06:10,470 --> 00:06:12,639
だから昼寝。

78
00:06:12,639 --> 00:06:15,642
（ノラ）気をつけて。
この村のみんなは➡

79
00:06:15,642 --> 00:06:18,979
鼻も耳もあなたと段違いだから。

80
00:06:18,979 --> 00:06:21,815
この村には人がいちゃいけないの。

81
00:06:21,815 --> 00:06:26,319
（静句）あの　ここはいったい…。

82
00:06:26,319 --> 00:06:28,655
ヴォルフィンヘーレ。

83
00:06:28,655 --> 00:06:33,059
私たちの　人狼たちの村。

84
00:06:35,161 --> 00:06:39,332
この家は　ノラさんのお宅ですか？
そう。

85
00:06:39,332 --> 00:06:42,002
皆さんで
暮らしてらっしゃるんですか？

86
00:06:42,002 --> 00:06:44,504
いいえ　みんな一人暮らし。

87
00:06:44,504 --> 00:06:46,840
この村に　つがいは　いないの。

88
00:06:46,840 --> 00:06:49,843
そうなんですか。

89
00:06:49,843 --> 00:06:52,345
ハセイ　シズク…。

90
00:06:52,345 --> 00:06:54,681
この辺りの名前じゃないわね。

91
00:06:54,681 --> 00:06:58,184
東洋の
日本という国から参りました。

92
00:06:58,184 --> 00:07:02,622
あの変わった形の銃
銀でできていたわね。

93
00:07:02,622 --> 00:07:05,125
なぜ　あんなものを持っていたの？

94
00:07:05,125 --> 00:07:07,127
それは…。

95
00:07:07,127 --> 00:07:09,629
ノラ　コイツ本当に犯人じゃないのか？

96
00:07:09,629 --> 00:07:13,800
（静句）あの　先ほどから
犯人とおっしゃっていますが➡

97
00:07:13,800 --> 00:07:16,002
何の話ですか？

98
00:07:19,973 --> 00:07:22,475
連続殺人が起きてるの。

99
00:07:22,475 --> 00:07:24,811
村の女の子が殺されてる。

100
00:07:24,811 --> 00:07:26,980
いつも決まって　雨の日に。

101
00:07:26,980 --> 00:07:28,982
はっ！

102
00:07:31,318 --> 00:07:34,154
わっ。
私のお仕えしている方は➡

103
00:07:34,154 --> 00:07:36,323
輪堂鴉夜といいます。

104
00:07:36,323 --> 00:07:38,658
鴉夜様のご職業は探偵で➡

105
00:07:38,658 --> 00:07:42,996
人ならざるものが絡んだ事件を
専門に扱っておられます。

106
00:07:42,996 --> 00:07:45,665
たんてい？
謎を解いたり➡

107
00:07:45,665 --> 00:07:48,335
事件を解決したりする人のこと。

108
00:07:48,335 --> 00:07:52,005
（静句）鴉夜様が　皆さんの
お力になれるかもしれません。

109
00:07:52,005 --> 00:07:54,341
そのアヤ様っていうのは
どこにいるの？

110
00:07:54,341 --> 00:07:56,343
今は人間の村に。

111
00:07:56,343 --> 00:07:58,345
もうすぐ
ここにいらっしゃるはずで…。

112
00:07:58,345 --> 00:08:01,781
ここに！？
これ以上人間が増えたら困るわ。

113
00:08:01,781 --> 00:08:03,950
村のみんなから隠しきれない。

114
00:08:03,950 --> 00:08:06,953
いえ　そうではないんです
鴉夜様は…。

115
00:08:06,953 --> 00:08:08,955
悪いけど　シズク。

116
00:08:08,955 --> 00:08:11,624
あなたの言うことは
ひとつも信用できない。

117
00:08:11,624 --> 00:08:13,626
事件と関係ないっていうなら➡

118
00:08:13,626 --> 00:08:16,463
早く村を出て行ってほしい。

119
00:08:16,463 --> 00:08:18,965
（静句）私は皆さんの敵では…。

120
00:08:18,965 --> 00:08:23,269
んっ　この村でも
お茶を飲まれるんですか？

121
00:08:28,808 --> 00:08:32,312
カップにお湯を入れたのはなぜ？
今飲むの？

122
00:08:32,312 --> 00:08:35,482
カップの内側を温めておくためです。

123
00:08:35,482 --> 00:08:37,484
（ノラ）なぜ温めるの？

124
00:08:37,484 --> 00:08:41,821
（静句）お茶を注いだ時　温度が
下がってしまわないように。

125
00:08:41,821 --> 00:08:44,124
（ノラ）ふぅん。

126
00:08:49,329 --> 00:08:53,033
（静句）どうぞ。
助けていただいたお礼です。

127
00:08:55,168 --> 00:08:57,170
毒入ってないだろうな。

128
00:08:57,170 --> 00:09:00,607
横で見てたから大丈夫。

129
00:09:00,607 --> 00:09:04,277
カモミールと　ローズヒップと　エルダーフラワー？

130
00:09:04,277 --> 00:09:06,946
それに　カレンデュラ？

131
00:09:06,946 --> 00:09:09,249
そ　そうです。

132
00:09:14,621 --> 00:09:16,623
おいしいと思う。

133
00:09:16,623 --> 00:09:18,958
いつも淹れるお茶と全然違う。

134
00:09:18,958 --> 00:09:23,296
まあ　毒は入ってないな　うん。

135
00:09:23,296 --> 00:09:25,298
ありがとうございます。

136
00:09:25,298 --> 00:09:29,469
あの　出て行けとおっしゃるなら
従います。

137
00:09:29,469 --> 00:09:33,473
ですが　その前に
この村で何が起きているかだけ➡

138
00:09:33,473 --> 00:09:35,575
教えていただけないでしょうか。

139
00:09:38,311 --> 00:09:40,480
（ノラ）始まったのは１年前。

140
00:09:40,480 --> 00:09:43,316
今のところ　犠牲者は３人。

141
00:09:43,316 --> 00:09:47,654
１人目は　ロミーという
１４歳の女の子だった。

142
00:09:47,654 --> 00:09:50,824
雨の日に森の中で見つかった。

143
00:09:50,824 --> 00:09:55,829
散弾銃で
顔を正面から撃たれていた。

144
00:09:55,829 --> 00:09:59,666
２人目はエッタ。　１１歳だった。

145
00:09:59,666 --> 00:10:04,003
ロミーの４か月後に
まったく同じ殺され方をした。

146
00:10:04,003 --> 00:10:07,841
その４か月後に　１５歳のクラリッサが。

147
00:10:07,841 --> 00:10:11,678
いまだに犯人は見つかっていない。

148
00:10:11,678 --> 00:10:14,848
（カーヤ）ブルートクラレが
犯人を何日も捜したけど➡

149
00:10:14,848 --> 00:10:17,350
臭いは追えなかった。

150
00:10:17,350 --> 00:10:20,687
雨が臭いを消してしまったから。

151
00:10:20,687 --> 00:10:22,856
ブルートクラレ？

152
00:10:22,856 --> 00:10:24,858
村の男の人たち。

153
00:10:24,858 --> 00:10:26,860
この村を守ってるの。

154
00:10:29,195 --> 00:10:31,865
殺された方たちに共通点は？

155
00:10:31,865 --> 00:10:35,535
（ノラ）特に何も。
女の子っていうだけ。

156
00:10:35,535 --> 00:10:39,205
でも　３人とも殺される前
ちょっと変じゃなかったか？

157
00:10:39,205 --> 00:10:41,708
ぼ～っとしてたり
そわそわしてたり。

158
00:10:41,708 --> 00:10:44,878
（静句）犯人の手掛かりは
本当になにも？

159
00:10:44,878 --> 00:10:49,048
（ノラ）わかっているのは
散弾銃を持ってるってことと➡

160
00:10:49,048 --> 00:10:51,718
毎回　臭いを
うまく消してるってこと。

161
00:10:51,718 --> 00:10:54,888
あと　不意打ちも　うまいみたい。

162
00:10:54,888 --> 00:10:56,890
人間の姿のときを狙わないと➡

163
00:10:56,890 --> 00:10:59,726
私たちは殺せないから。

164
00:10:59,726 --> 00:11:01,995
銃声には
気づかなかったのですか？

165
00:11:01,995 --> 00:11:04,330
聞こえたことは一度もないわ。

166
00:11:04,330 --> 00:11:06,499
音のしない銃だって
あるんじゃない？

167
00:11:06,499 --> 00:11:10,336
銃声のしない散弾銃など
聞いたことがありません。

168
00:11:10,336 --> 00:11:12,338
（ノラたち）ん…。

169
00:11:12,338 --> 00:11:14,674
皆さんは臭いに敏感ですよね？

170
00:11:14,674 --> 00:11:16,843
この村に人間がいたら➡

171
00:11:16,843 --> 00:11:20,346
臭いで
かぎ分けられるはずですが…。

172
00:11:20,346 --> 00:11:22,348
何が言いたいの？

173
00:11:22,348 --> 00:11:25,351
いえ…。
話は終わり。

174
00:11:25,351 --> 00:11:27,854
さぁ　村を出て行って。

175
00:11:27,854 --> 00:11:31,191
でも　出ていくったって
どう出ていかせんだ？

176
00:11:31,191 --> 00:11:34,360
ブルートクラレに
捕まるんじゃないかしら。

177
00:11:34,360 --> 00:11:37,697
そうね　どこかの水場で
匂いを落とさないと。

178
00:11:37,697 --> 00:11:39,866
東の湖を使うのは　どう？

179
00:11:39,866 --> 00:11:42,368
えっ？　村の反対側だぞ。

180
00:11:42,368 --> 00:11:45,038
森を回り込む間に
見つかっちゃうわよ。

181
00:11:45,038 --> 00:11:47,040
（ノラ）回り込まない。
んっ。

182
00:11:47,040 --> 00:11:50,210
ブルートクラレは　私がウソをついて➡

183
00:11:50,210 --> 00:11:52,412
西の森に集めておくから。

184
00:11:55,215 --> 00:11:58,718
（静句）くぼ地の中に人狼の村は
ここだけなんですか？

185
00:11:58,718 --> 00:12:01,654
ヨーロッパ中探してもここだけかも。

186
00:12:01,654 --> 00:12:03,656
（静句）人里へ行ったりは。

187
00:12:03,656 --> 00:12:05,992
行くわけないだろ
殺されちまうよ。

188
00:12:05,992 --> 00:12:08,995
人里から逃げてきた人狼も多い。

189
00:12:08,995 --> 00:12:10,997
ノラも　そう。

190
00:12:10,997 --> 00:12:12,999
４歳のときに村に来た。

191
00:12:12,999 --> 00:12:16,836
それに　村を出たら
ブルートクラレに連れ戻されるわ。

192
00:12:16,836 --> 00:12:18,838
私たち巫女だから。

193
00:12:18,838 --> 00:12:21,174
（静句）巫女…　お二人が？

194
00:12:21,174 --> 00:12:24,344
（カーヤ）村の娘は
１３になったら　みんな巫女なの。

195
00:12:24,344 --> 00:12:26,846
（カーヤ）なった子は
時々　レギ婆に呼ばれて➡

196
00:12:26,846 --> 00:12:29,015
血の儀式に出なくちゃならない。

197
00:12:29,015 --> 00:12:31,517
レギ婆っていうのは　ここの村長。

198
00:12:31,517 --> 00:12:35,021
（ヴェラ）ノラも来週　巫女になるんだ。

199
00:12:35,021 --> 00:12:37,357
（ヴェラ）んっ！　ブルートクラレだ。

200
00:12:37,357 --> 00:12:40,159
なんだよ
森に行ってないじゃんか。

201
00:12:43,196 --> 00:12:45,365
（デニス）おっ　よう　カーヤ。

202
00:12:45,365 --> 00:12:47,700
こ　こんにちは　デニス。

203
00:12:47,700 --> 00:12:49,702
それにみんなも。

204
00:12:49,702 --> 00:12:53,706
それ干し草か？　そんなに
たくさん　どこに持ってくんだ？

205
00:12:53,706 --> 00:12:59,045
あ～　ソファーを…
作ろうと思って　中に詰めるの。

206
00:12:59,045 --> 00:13:01,981
なんかいい香りがするな。　カモミール？

207
00:13:01,981 --> 00:13:05,485
（ヴェラ）あ　うん
さっきノラの家でお茶したから。

208
00:13:05,485 --> 00:13:07,787
それじゃあ　また。
（ヴェラ）ハハ…。

209
00:13:10,323 --> 00:13:12,492
んっ！

210
00:13:12,492 --> 00:13:15,495
（ギュンター）人間だ～！

211
00:13:15,495 --> 00:13:18,498
（雄たけび）

212
00:13:22,001 --> 00:13:24,003
（ギュンター）裏へ回れ！

213
00:13:24,003 --> 00:13:26,005
お借りします！

214
00:13:26,005 --> 00:13:28,007
（ギュンター）分かれて
挟み撃ちにするぞ！

215
00:13:30,510 --> 00:13:32,512
ガウ！
ふっ！

216
00:13:32,512 --> 00:13:35,515
ギャウーン！

217
00:13:35,515 --> 00:13:38,518
チッ！

218
00:13:38,518 --> 00:13:41,020
ふっ！　がああ！
んっ！

219
00:13:41,020 --> 00:13:43,356
んっ！

220
00:13:43,356 --> 00:13:45,358
ぐあっ！

221
00:13:45,358 --> 00:13:47,360
ふっ！

222
00:13:51,698 --> 00:13:53,700
（ギュンター）無駄だ。
んっ！

223
00:13:59,872 --> 00:14:02,175
もう何もできやしない。

224
00:14:04,143 --> 00:14:07,146
カーヤ　ヴェラ　どういうことだ。

225
00:14:07,146 --> 00:14:09,315
違うのギュンター　これは…。

226
00:14:09,315 --> 00:14:11,484
どういうことだと聞いた。

227
00:14:11,484 --> 00:14:14,320
その　だから…。

228
00:14:14,320 --> 00:14:17,490
（静句）外から来ました。
崖の上から。

229
00:14:17,490 --> 00:14:20,660
人狼村のウワサを聞いて
調べに来ました。

230
00:14:20,660 --> 00:14:22,829
（ざわめき）

231
00:14:22,829 --> 00:14:25,665
彼女たちが荷車に
干し草を積んでいたので➡

232
00:14:25,665 --> 00:14:27,667
隙を見て中に。

233
00:14:27,667 --> 00:14:30,169
それから　ずっと隠れていて。

234
00:14:30,169 --> 00:14:32,171
その服は　この村の服だ。

235
00:14:32,171 --> 00:14:35,174
人間のくせにウソが下手だな。

236
00:14:35,174 --> 00:14:37,510
（レギ婆）何の騒ぎだい。

237
00:14:37,510 --> 00:14:42,348
（ざわめき）

238
00:14:42,348 --> 00:14:47,019
人間…
しかもこの辺りの者じゃないね。

239
00:14:47,019 --> 00:14:49,355
なぜここに。

240
00:14:49,355 --> 00:14:53,359
この人は敵じゃないわ！
たまたま迷い込んだだけなの。

241
00:14:53,359 --> 00:14:56,028
人間は　この村にいちゃいけない。

242
00:14:56,028 --> 00:15:00,299
それがおきてだ。　殺しな。

243
00:15:00,299 --> 00:15:04,303
川から流れてきたんだ！
それで…。

244
00:15:04,303 --> 00:15:06,472
それで　ノラが助けた！

245
00:15:06,472 --> 00:15:10,977
（ざわめき）

246
00:15:10,977 --> 00:15:12,979
確かに➡

247
00:15:12,979 --> 00:15:15,481
服からはノラの匂いがする。

248
00:15:15,481 --> 00:15:18,484
（ヴェラ）あ　あたしたち　すぐ殺そう
って言ったんだけど➡

249
00:15:18,484 --> 00:15:20,486
ノラは　ちょっと待とうって。

250
00:15:20,486 --> 00:15:24,323
どこから来たか
話を聞くべきだって。

251
00:15:24,323 --> 00:15:27,160
いいだろう。

252
00:15:27,160 --> 00:15:29,862
聞くだけ聞こうじゃないか。

253
00:15:34,500 --> 00:15:38,004
（ギュンター）羊のやぐらは
お前の罪の重さを量る。

254
00:15:38,004 --> 00:15:40,506
お前がウソをついたり
言い淀むたびに➡

255
00:15:40,506 --> 00:15:42,842
組み木が一本倒される。

256
00:15:42,842 --> 00:15:46,679
尋問が終わるまで
やぐらが持ちこたえれば無罪。

257
00:15:46,679 --> 00:15:49,682
途中で崩れれば有罪だ。

258
00:15:49,682 --> 00:15:53,352
ウソかどうかは
どう判断するのですか？

259
00:15:53,352 --> 00:15:57,190
（ギュンター）レギ婆が決める。

260
00:15:57,190 --> 00:15:59,192
やぐらを組むのは久しぶりだ。

261
00:15:59,192 --> 00:16:01,794
ローザのとき以来か。

262
00:16:01,794 --> 00:16:03,796
ローザ…。

263
00:16:06,799 --> 00:16:08,968
お前の名前は？

264
00:16:08,968 --> 00:16:10,970
馳井静句。

265
00:16:10,970 --> 00:16:13,139
（レギ婆）なぜ　この村に現れた？

266
00:16:13,139 --> 00:16:15,341
偶然たどり着いただけです。

267
00:16:19,645 --> 00:16:21,647
んっ！

268
00:16:24,484 --> 00:16:26,486
鴉夜様…。

269
00:16:26,486 --> 00:16:29,789
（杖をつく音）

270
00:16:35,495 --> 00:16:39,332
（レギ婆）娘たちを
撃ち殺したのはお前だね？

271
00:16:39,332 --> 00:16:42,168
ち　違います！

272
00:16:42,168 --> 00:16:45,171
ノラは犯人じゃないって言ってた！

273
00:16:45,171 --> 00:16:49,175
銃の　種類が　違うとか何とか。

274
00:16:49,175 --> 00:16:51,510
だから犯人じゃないって。

275
00:16:51,510 --> 00:16:55,681
銃？　この人間は
銃を持っていたのかい。

276
00:16:55,681 --> 00:16:58,351
う　うん。　でもノラが…。

277
00:16:58,351 --> 00:17:00,786
（ざわめき）

278
00:17:00,786 --> 00:17:03,289
なぜ銃を持っていた？

279
00:17:03,289 --> 00:17:06,792
あなたたちを撃つためでは…。

280
00:17:06,792 --> 00:17:09,128
はっ！

281
00:17:09,128 --> 00:17:12,465
その人　私たちを
助けてくれるって言ったの！

282
00:17:12,465 --> 00:17:14,467
犯人を見つけられるかもって。

283
00:17:14,467 --> 00:17:18,471
そ　そうそう！
そいつのご主人が　タンテイ　とかで➡

284
00:17:18,471 --> 00:17:20,806
謎を解く仕事をしてるんだって。

285
00:17:20,806 --> 00:17:23,643
犯人は俺たちが見上げている女だ。

286
00:17:23,643 --> 00:17:26,479
それに　ここは人狼の村さ。

287
00:17:26,479 --> 00:17:28,481
人間の力は　いらない。

288
00:17:28,481 --> 00:17:30,816
（静句）鴉夜様は
人間ではありません！

289
00:17:30,816 --> 00:17:33,819
鴉夜様は
不死と呼ばれる生き物です。

290
00:17:33,819 --> 00:17:38,157
皆さんと同じ人外…
皆さんの味方です！

291
00:17:38,157 --> 00:17:40,159
じきに　この村にやってきます！

292
00:17:40,159 --> 00:17:42,828
こりゃ銃声だ。
（銃声）

293
00:17:42,828 --> 00:17:44,830
西の森から聞こえたわ。

294
00:17:44,830 --> 00:17:47,833
血だ　血の匂いがする。

295
00:17:47,833 --> 00:17:50,036
ノラさんが　いない。

296
00:17:56,175 --> 00:17:58,177
（レギ婆）ノラ？

297
00:18:01,614 --> 00:18:04,617
ああ…。

298
00:18:04,617 --> 00:18:09,121
ノラ　ノラ…　なぜノラが…。

299
00:18:09,121 --> 00:18:11,624
もう少しだったのに…。

300
00:18:11,624 --> 00:18:13,960
（ギュンター）雨は降ってない。

301
00:18:13,960 --> 00:18:18,464
臭いが追えるぞ。
ベルント　デニス　どうだ。

302
00:18:18,464 --> 00:18:21,133
（ベルント）硝煙と鉄と鉛弾…。

303
00:18:21,133 --> 00:18:24,637
それにノラの血と
人間っぽい血の匂いもする。

304
00:18:24,637 --> 00:18:26,973
犯人もケガをしたのかもしれない。

305
00:18:26,973 --> 00:18:30,476
臭いは　どこへ向かってる？
ここで途切れてる。

306
00:18:30,476 --> 00:18:33,479
なに？　どうなってる？
犯人はどこだ。

307
00:18:33,479 --> 00:18:35,481
ここだよ。

308
00:18:35,481 --> 00:18:37,483
コイツに決まってる！

309
00:18:37,483 --> 00:18:40,319
コイツが　ノラを手にかけたんだ。

310
00:18:40,319 --> 00:18:42,321
コイツが！
（ギュンター）だが　レギ婆➡

311
00:18:42,321 --> 00:18:45,324
この人間は
ずっと俺たちに囲まれていた。

312
00:18:45,324 --> 00:18:48,327
殺せたはずがない。

313
00:18:48,327 --> 00:18:50,329
シズク　教えて。

314
00:18:50,329 --> 00:18:53,833
探偵なら
こういう時どうするの？

315
00:18:53,833 --> 00:18:55,835
私たちを助けて。

316
00:19:00,773 --> 00:19:03,776
（静句）私は…。

317
00:19:03,776 --> 00:19:06,445
私は縛られたままでかまいません。

318
00:19:06,445 --> 00:19:10,449
その代わり　私の言うとおりに
動いていただけませんか。

319
00:19:10,449 --> 00:19:12,451
役に立たなかったときは➡

320
00:19:12,451 --> 00:19:14,954
お前を罪人として扱うぞ。

321
00:19:14,954 --> 00:19:16,956
かまいません。

322
00:19:23,629 --> 00:19:25,631
ここで撃たれたなら➡

323
00:19:25,631 --> 00:19:28,968
もっと大量の血が
飛び散っているはずです。

324
00:19:28,968 --> 00:19:31,470
おそらく　現場は別の場所です。

325
00:19:31,470 --> 00:19:33,806
肌が濡れてる…。

326
00:19:33,806 --> 00:19:36,809
ノラさんの服に
触っていただけますか。

327
00:19:36,809 --> 00:19:39,011
ベルント　触れ。

328
00:19:43,315 --> 00:19:45,985
（ベルント）乾いてる。
ということは➡

329
00:19:45,985 --> 00:19:48,487
ノラさんは　どこかで水に浸かり➡

330
00:19:48,487 --> 00:19:52,825
上がってから服を着て
直後に銃で撃たれた。

331
00:19:52,825 --> 00:19:55,661
そして　ここへ運ばれた？

332
00:19:55,661 --> 00:19:59,498
それなら　硝煙や血のにおいを
たどれるはずだ。

333
00:19:59,498 --> 00:20:01,500
だが　においは途切れてる。

334
00:20:01,500 --> 00:20:04,170
それに　運ばれたってのも変だぜ。

335
00:20:04,170 --> 00:20:07,006
だって銃声はここから聞こえた。

336
00:20:07,006 --> 00:20:10,176
（ベルント）ギュンター　これ！

337
00:20:10,176 --> 00:20:12,378
木に　触っていただけますか。

338
00:20:14,513 --> 00:20:16,515
まだ　少し熱い。

339
00:20:16,515 --> 00:20:20,519
《発射された弾は２発…。

340
00:20:20,519 --> 00:20:24,690
なのに　響いた銃声は１発だけ》

341
00:20:24,690 --> 00:20:27,393
（ギュンター）おい人間
わかったことはあるか？

342
00:20:30,196 --> 00:20:33,365
わかりません…。
時間を無駄にした。

343
00:20:33,365 --> 00:20:37,036
鴉夜様なら…
鴉夜様なら謎を解けます。

344
00:20:37,036 --> 00:20:41,207
いいや
もう誰も　この村には入れない。

345
00:20:41,207 --> 00:20:44,210
侵入者は全員殺す。

346
00:20:44,210 --> 00:20:46,212
はっ！

347
00:20:46,212 --> 00:20:49,548
さぁ　お前の罪をざんげしなさい。

348
00:20:49,548 --> 00:20:52,885
いいえ　おいらは悪事なんて何も。

349
00:20:52,885 --> 00:20:55,888
盗みだって殺生だって
したこたぁございません。

350
00:20:55,888 --> 00:20:57,890
しいて言やあ　ただ一度➡

351
00:20:57,890 --> 00:20:59,892
牛を殺して食べたくらい。

352
00:20:59,892 --> 00:21:02,161
牛にゃあ悪いことをしました。

353
00:21:02,161 --> 00:21:04,830
ふむ　その牛は　どんな味がした。

354
00:21:04,830 --> 00:21:07,166
飼い犬に　よく似ておりま…。

355
00:21:07,166 --> 00:21:09,835
（ヴィクター）がお！

356
00:21:09,835 --> 00:21:13,005
クッ！
（ヴィクター）ぐう～！

357
00:21:13,005 --> 00:21:15,307
アリス！
ぐっ！

358
00:21:18,010 --> 00:21:20,012
があ～！
うっ！

359
00:21:20,012 --> 00:21:22,014
んっ！