1
00:00:03,169 --> 00:00:04,963
（ローザ）ハァ ハァ…

2
00:00:05,046 --> 00:00:08,174
（うめき声）

3
00:00:10,760 --> 00:00:12,429
（ホルガー）こっちじゃ
（ハイネマン）逃がすな！

4
00:00:13,013 --> 00:00:15,515
（グスタフ）
西に回れ　崖に追い込むんだ！

5
00:00:16,015 --> 00:00:17,434
（クヌート）囲い込め！

6
00:00:22,147 --> 00:00:25,066
（ローザ）ハァ… うっ うっ…

7
00:00:25,817 --> 00:00:27,569
（ローザ）うっ…
（ユッテ）お母さん

8
00:00:28,194 --> 00:00:30,030
（ローザ）大丈夫よ ユッテ

9
00:00:30,113 --> 00:00:31,197
大丈夫

10
00:00:31,281 --> 00:00:32,198
（ユッテ）お母さん

11
00:00:32,282 --> 00:00:34,492
お母さん　そっちは崖だよ

12
00:00:35,577 --> 00:00:36,661
（ローザ）ハッ…

13
00:00:37,162 --> 00:00:38,329
（ユッテ）あっ…

14
00:00:41,291 --> 00:00:42,834
（村人）どこへ隠れやがった

15
00:00:42,917 --> 00:00:45,420
（村人）どこだ
（村人）おーい こっちだ！

16
00:00:46,421 --> 00:00:48,673
（ローザ）うっ うっ うっ…

17
00:00:49,966 --> 00:00:51,468
ハァ ハァ…

18
00:00:51,551 --> 00:00:52,844
（扉が閉まる音）

19
00:00:52,927 --> 00:00:54,721
（木を積み上げる音）

20
00:00:55,930 --> 00:00:58,475
（ユッテ）ごめんなさい お母さん

21
00:00:58,558 --> 00:01:00,101
（ローザ）いいのよ ユッテ

22
00:01:00,185 --> 00:01:01,770
あなたは悪くないの

23
00:01:01,853 --> 00:01:03,104
（扉をたたく音）
（村人）殺せ！

24
00:01:03,188 --> 00:01:07,567
（扉をたたく音と
村人たちの怒号）

25
00:01:07,650 --> 00:01:10,695
（ユッテ）
なんで？　お母さん なんで？

26
00:01:10,779 --> 00:01:12,489
（ローザ）みんな 怖がっているの

27
00:01:12,572 --> 00:01:14,282
（ユッテ）私たちを？

28
00:01:14,365 --> 00:01:17,827
（ローザ）私たちが
怖がっているものと同じものを

29
00:01:17,911 --> 00:01:20,330
だから あなたは悪くないのよ

30
00:01:20,914 --> 00:01:21,748
（ユッテ）あっ…

31
00:01:21,831 --> 00:01:24,751
（木が燃える音）

32
00:01:25,335 --> 00:01:27,837
（ローザ）ユッテ
いい？　よく聞いて

33
00:01:27,921 --> 00:01:28,755
（ユッテ）えっ…

34
00:01:29,756 --> 00:01:30,715
えっ…

35
00:01:30,799 --> 00:01:33,384
やだ　そんなの やだ！

36
00:01:33,468 --> 00:01:34,844
（すすり泣き）

37
00:01:34,928 --> 00:01:36,638
（ローザ）大丈夫よ ユッテ

38
00:01:36,721 --> 00:01:38,056
大丈夫だから

39
00:01:38,139 --> 00:01:39,349
（ユッテ）だって…

40
00:01:39,933 --> 00:01:41,559
（ローザ）愛してるわ

41
00:01:51,903 --> 00:01:54,739
（倒壊音）

42
00:01:54,823 --> 00:01:56,407
（村人たち）ううっ あ…

43
00:02:02,997 --> 00:02:07,627
♪～

44
00:03:27,749 --> 00:03:31,085
～♪

45
00:03:33,880 --> 00:03:34,923
（津軽(つがる)）ハァ…

46
00:03:35,006 --> 00:03:38,426
狼(おおかみ)が出るなんてのは
こりゃ いけませんよ

47
00:03:38,509 --> 00:03:40,720
狼は シャレになりませんよ

48
00:03:40,803 --> 00:03:43,431
狼には ヨイショが
効かないんだからよお

49
00:03:43,514 --> 00:03:45,975
“おや オオさん”なんて
言ったって

50
00:03:46,059 --> 00:03:47,810
喜びやしねえんだからね

51
00:03:47,894 --> 00:03:49,771
ええ いきなり噛(か)みつくんだから

52
00:03:49,854 --> 00:03:51,940
（津軽）困るよ 本当に
（鴉夜(あや)）うるさい

53
00:03:52,023 --> 00:03:53,483
何です？　師匠

54
00:03:53,566 --> 00:03:54,609
（鴉夜）うるさい

55
00:03:54,692 --> 00:03:57,946
ムードを出そうと
「愛宕山(あたごやま)」をやってみたんですが

56
00:03:58,029 --> 00:03:59,822
（鴉夜）
アルプスで「愛宕山」は

57
00:03:59,906 --> 00:04:02,200
逆に ムードが
壊れやしないか

58
00:04:02,283 --> 00:04:06,120
（津軽）しかし こんな山奥に
村があるんですかね

59
00:04:06,204 --> 00:04:07,830
（静句(しずく)）もうすぐ着くはずです

60
00:04:08,414 --> 00:04:10,500
何て村でしたっけ？

61
00:04:10,583 --> 00:04:11,709
高野豆腐？

62
00:04:11,793 --> 00:04:13,211
ホイレンドルフです

63
00:04:13,294 --> 00:04:15,630
訳せば “遠吠(ぼ)え村”

64
00:04:15,713 --> 00:04:18,633
そいつは いかにも
人狼(じんろう)が出そうな名前だ

65
00:04:18,716 --> 00:04:21,970
モリアーティとお仲間も
そこに向かったんでしょうか

66
00:04:22,053 --> 00:04:23,638
何て組織でしたっけ？

67
00:04:23,721 --> 00:04:24,681
金平糖？

68
00:04:24,764 --> 00:04:25,974
（静句）夜宴(バンケット)です

69
00:04:26,057 --> 00:04:28,476
（鴉夜）近くにいるかもしれない

70
00:04:28,559 --> 00:04:32,105
警戒してないと
いつ 襲ってくるか分からないぞ

71
00:04:32,188 --> 00:04:34,232
こっちは鍵を持ってますしね

72
00:04:35,191 --> 00:04:36,985
楽しみですねえ　ヘッ

73
00:04:38,194 --> 00:04:41,281
あたくし まだ人狼にゃ
会ったことがないもんで

74
00:04:41,364 --> 00:04:42,657
師匠はあります？

75
00:04:42,740 --> 00:04:43,741
（鴉夜）一度だけ

76
00:04:44,534 --> 00:04:47,120
１５０年くらい
前だったかな

77
00:04:47,203 --> 00:04:48,746
平賀(ひらが)源内(げんない)が
私に対して⸺

78
00:04:48,830 --> 00:04:52,125
どんな生物が
殺傷可能か調べるために

79
00:04:52,208 --> 00:04:55,545
世界中から怪物を集めた

80
00:04:55,628 --> 00:04:59,007
その檻(おり)の中に人狼も１匹いた

81
00:04:59,090 --> 00:05:01,092
獣だ何だと言われがちだが

82
00:05:01,092 --> 00:05:01,926
（拍手）
獣だ何だと言われがちだが

83
00:05:01,926 --> 00:05:02,010
（拍手）

84
00:05:02,010 --> 00:05:03,511
（拍手）
頭のいい連中だ

85
00:05:03,594 --> 00:05:06,514
人語を解すし 潜伏がうまい

86
00:05:06,597 --> 00:05:08,891
（笑い声）
そして ３つの姿に自在に変わる

87
00:05:08,891 --> 00:05:09,767
そして ３つの姿に自在に変わる

88
00:05:09,851 --> 00:05:10,852
人　狼　それから 獣人(じゅうじん)

89
00:05:10,852 --> 00:05:13,271
（拍手）
人　狼　それから 獣人(じゅうじん)

90
00:05:13,354 --> 00:05:16,649
人の姿の時は
普通の人間と ほぼ変わらん

91
00:05:16,733 --> 00:05:18,901
筋力も普通だし
ナイフで刺せば ちゃんと傷つく

92
00:05:18,901 --> 00:05:21,404
（笑い声と拍手）
筋力も普通だし
ナイフで刺せば ちゃんと傷つく

93
00:05:21,404 --> 00:05:22,113
（笑い声と拍手）

94
00:05:22,739 --> 00:05:24,115
（津軽）
そういう言い方をするってえと

95
00:05:24,198 --> 00:05:26,617
ちゃんと傷つかない場合も…

96
00:05:26,701 --> 00:05:27,869
（鴉夜）ある

97
00:05:27,952 --> 00:05:30,121
毛皮をまとった時

98
00:05:30,204 --> 00:05:32,165
身体能力が はね上がって

99
00:05:32,248 --> 00:05:35,376
皮膚は銃弾を通さんほど
硬質になる

100
00:05:35,460 --> 00:05:38,629
獣人の時は
加えて体の大きさが増す

101
00:05:38,713 --> 00:05:42,884
熊みたいな巨体に膨らんで
牙と爪も大きくなる

102
00:05:42,967 --> 00:05:44,385
そうそう

103
00:05:44,469 --> 00:05:47,055
それと 五感が恐ろしく鋭い

104
00:05:47,138 --> 00:05:49,140
後ろから襲っても気づかれるし

105
00:05:49,223 --> 00:05:51,642
逃げたら どこまでも追ってくる

106
00:05:51,726 --> 00:05:53,853
（津軽）
何か弱点はないんですか？

107
00:05:53,936 --> 00:05:56,522
（鴉夜）
タマネギとかじゃないか？　犬だし

108
00:05:57,065 --> 00:06:00,193
そもそも 人狼は
ほとんど人里に現れない

109
00:06:00,276 --> 00:06:02,904
引きこもりが相手じゃ
私だってお手上げだ

110
00:06:02,987 --> 00:06:04,280
（津軽）お“手”上げとは

111
00:06:04,363 --> 00:06:06,532
（鴉夜）
揚げ足ばっかり取るんじゃない

112
00:06:07,617 --> 00:06:09,202
揚げ“足”とは

113
00:06:09,285 --> 00:06:10,912
（鴉夜）静句

114
00:06:10,995 --> 00:06:13,414
こいつに しつけをしてやれ

115
00:06:13,498 --> 00:06:15,583
ああっ 静句さん ちょっと待って

116
00:06:15,666 --> 00:06:16,667
冗談ですって

117
00:06:16,751 --> 00:06:18,503
（津軽）あ… 痛い 痛い 痛い…
（ハイネマン）ルイーゼ！

118
00:06:18,586 --> 00:06:19,420
（津軽･静句）ん？

119
00:06:19,504 --> 00:06:21,172
（ハイネマン）ルイーゼ！

120
00:06:21,255 --> 00:06:22,673
ルイーゼ！

121
00:06:23,466 --> 00:06:24,300
あ…

122
00:06:24,384 --> 00:06:26,302
こんにちは

123
00:06:28,054 --> 00:06:30,223
（ハイネマン）
何しとるんだ 君たち

124
00:06:30,306 --> 00:06:31,557
（津軽）ハイキングです

125
00:06:31,641 --> 00:06:34,560
ホイレン何とかって村に
行きたいんですが…

126
00:06:34,644 --> 00:06:37,647
ホイレンドルフは私の村だが…

127
00:06:37,730 --> 00:06:38,564
ん？

128
00:06:40,233 --> 00:06:42,568
東洋人の２人組

129
00:06:42,652 --> 00:06:44,570
鳥籠使い…

130
00:06:44,654 --> 00:06:48,574
君たち もしかして探偵か？
怪物専門の

131
00:06:49,200 --> 00:06:50,785
よかったですね 師匠

132
00:06:50,868 --> 00:06:52,787
こんなとこまで
評判が届いてますよ

133
00:06:52,870 --> 00:06:54,205
（ハイネマン）た… 助けてくれ！

134
00:06:54,288 --> 00:06:56,082
私は 医師のハイネマン

135
00:06:56,165 --> 00:06:57,667
村で事件が起きたんだ

136
00:06:57,750 --> 00:06:59,335
女の子が さらわれた

137
00:06:59,961 --> 00:07:01,587
人狼に！

138
00:07:14,934 --> 00:07:17,603
（扉が開く音）

139
00:07:18,729 --> 00:07:19,564
（ハイネマン）すまない

140
00:07:19,647 --> 00:07:22,191
みんな よそ者に慣れてなくて

141
00:07:22,275 --> 00:07:23,693
お気になさらず

142
00:07:23,776 --> 00:07:26,529
あたくしたち
どこでも こんな感じですから

143
00:07:27,071 --> 00:07:28,865
風流な村ですね

144
00:07:28,948 --> 00:07:30,575
ただの田舎だよ

145
00:07:30,658 --> 00:07:33,202
学校もないし 店もない

146
00:07:33,286 --> 00:07:36,247
森の奥に
大きな滝があるくらいでね

147
00:07:36,330 --> 00:07:38,541
（津軽）滝！　そいつはいいや

148
00:07:38,624 --> 00:07:41,377
あたくし
小ばなしと滝に目がなくて

149
00:07:41,461 --> 00:07:43,588
どちらも きれいに落ちるから

150
00:07:43,671 --> 00:07:46,215
（鴉夜）
お前の話は いつも落ちんがな

151
00:07:46,883 --> 00:07:50,219
ハイネマンさん
事件についてお聞きしても？

152
00:07:55,725 --> 00:07:58,811
ああ… 始まったのは１年前

153
00:07:58,895 --> 00:08:00,730
春先の雨の夜だった

154
00:08:01,939 --> 00:08:05,735
村長の孫娘が
水くみに出たきり 姿を消した

155
00:08:05,818 --> 00:08:08,738
ナディアという子で
まだ 15歳だった

156
00:08:09,822 --> 00:08:13,034
翌日 森の中に死体が

157
00:08:13,117 --> 00:08:14,243
首と背中が折られ

158
00:08:14,327 --> 00:08:16,162
胸は真っ二つに裂け

159
00:08:16,245 --> 00:08:18,623
顔は ズタズタにされていた

160
00:08:18,706 --> 00:08:21,000
片手は骨ごと食いちぎられて

161
00:08:21,083 --> 00:08:23,502
噛み痕も 体のあちこちに

162
00:08:24,212 --> 00:08:26,672
狼の被害者は
何度か見てきたが

163
00:08:26,756 --> 00:08:28,424
あれは普通じゃない

164
00:08:29,008 --> 00:08:31,010
あんな殺し方が
できるのは…

165
00:08:31,093 --> 00:08:34,096
（鴉夜）
人狼だけというわけですか

166
00:08:34,180 --> 00:08:35,014
その次は？

167
00:08:35,681 --> 00:08:37,391
（ハイネマン）４か月後だった

168
00:08:37,475 --> 00:08:42,146
木こりの娘 フィーネという名の
11歳の少女が姿を消し

169
00:08:42,230 --> 00:08:44,732
２日後 死体で見つかった

170
00:08:44,815 --> 00:08:47,151
やはり ひどい状態だった

171
00:08:47,944 --> 00:08:50,029
さらに その４か月後には

172
00:08:50,112 --> 00:08:54,200
粉ひきの家の リタという
13歳の娘が犠牲になった

173
00:08:54,700 --> 00:08:56,827
どちらの事件も雨の夜

174
00:08:57,328 --> 00:08:59,956
外に出たきり
行方が分からなくなり

175
00:09:00,039 --> 00:09:04,001
数日後に森の中で
発見されるというものでね

176
00:09:04,085 --> 00:09:06,546
死体につけられた歯形も一致した

177
00:09:06,629 --> 00:09:08,631
（鴉夜）同一犯というわけですね

178
00:09:08,714 --> 00:09:10,132
（ハイネマン）そのとおりだ

179
00:09:10,216 --> 00:09:11,425
（鴉夜）本人でした？

180
00:09:11,509 --> 00:09:12,843
（ハイネマン）え？

181
00:09:12,927 --> 00:09:14,553
（鴉夜）見つかった死体です

182
00:09:14,637 --> 00:09:16,097
全員 本人？

183
00:09:16,597 --> 00:09:18,641
（ハイネマン）
ああ それは間違いない

184
00:09:18,724 --> 00:09:20,226
ホクロや アザなどの特徴は

185
00:09:20,309 --> 00:09:22,270
全部 一致したから

186
00:09:22,353 --> 00:09:23,187
（鴉夜）ふん…

187
00:09:23,813 --> 00:09:26,232
村の周辺を
何度も捜索したが

188
00:09:26,315 --> 00:09:28,484
人狼は見つからなかった

189
00:09:28,985 --> 00:09:30,528
そして 昨日…

190
00:09:32,613 --> 00:09:33,948
（ルイーゼ）キャーッ！

191
00:09:34,991 --> 00:09:37,201
（グスタフ）ルイーゼ　ルイーゼ！

192
00:09:37,285 --> 00:09:39,287
（暴れる音）
（ルイーゼ）助けて パパ！

193
00:09:39,370 --> 00:09:40,538
助けて！

194
00:09:40,621 --> 00:09:41,789
（デボラ）ルイーゼ！

195
00:09:41,872 --> 00:09:43,291
（グスタフ）下がってろ！

196
00:09:45,376 --> 00:09:46,460
ううっ！

197
00:09:46,544 --> 00:09:47,545
ルイーゼ！

198
00:09:47,628 --> 00:09:53,175
（風の音）

199
00:09:53,968 --> 00:09:55,386
（鴉夜）昨日は雨が？

200
00:09:55,469 --> 00:09:57,221
（ハイネマン）いや 降ってない

201
00:09:57,305 --> 00:09:59,098
（鴉夜）それは奇妙ですね

202
00:09:59,181 --> 00:10:01,017
（ハイネマン）そ… そうかな？

203
00:10:02,518 --> 00:10:05,313
ルイーゼは病弱な子でな

204
00:10:05,396 --> 00:10:07,523
彼女も まだ 12歳で

205
00:10:07,606 --> 00:10:10,192
もうすぐ 13の誕生日だった

206
00:10:11,152 --> 00:10:15,031
村の中に人狼が隠れていると
主張する者もいる

207
00:10:15,114 --> 00:10:19,201
４か月ごとに理性を失い
娘を襲っているのだと

208
00:10:19,785 --> 00:10:22,038
確かに この村には前例がある

209
00:10:22,121 --> 00:10:22,955
前例？

210
00:10:23,039 --> 00:10:25,916
（ハイネマン）
８年前 実際に村人の中に

211
00:10:26,000 --> 00:10:27,960
人狼が隠れていたんだ

212
00:10:28,044 --> 00:10:31,714
その時は被害が出る前に
何とか退治できたが…

213
00:10:33,007 --> 00:10:35,760
（クヌート）よ…
よしてくれ グスタフ　乱暴は…

214
00:10:35,843 --> 00:10:38,346
（グスタフ）てめえが変身して
ルイーゼをさらった

215
00:10:38,429 --> 00:10:39,972
違うか クヌート！

216
00:10:40,056 --> 00:10:42,475
（クヌート）そんなわけないだろう
どうして 僕を…

217
00:10:42,558 --> 00:10:44,477
てめえは よそ者だ

218
00:10:44,560 --> 00:10:47,355
よ… よそ者なら
他にも いるじゃないか

219
00:10:47,438 --> 00:10:49,857
アルマも ハイネマン先生だって…

220
00:10:49,940 --> 00:10:51,067
（ハイネマンのせきばらい）

221
00:10:51,150 --> 00:10:52,735
（村人たち）あ… ああ…

222
00:10:53,361 --> 00:10:54,570
（グスタフ）先生

223
00:10:55,905 --> 00:10:57,865
どうでした？　北の森は

224
00:10:57,948 --> 00:10:59,241
（ハイネマン）んん…

225
00:11:00,034 --> 00:11:02,328
だが 助っとを連れてきた

226
00:11:02,411 --> 00:11:03,371
（グスタフ）助っと？

227
00:11:03,454 --> 00:11:04,830
探偵の…

228
00:11:04,914 --> 00:11:08,209
どうも 皆さん
お初にお目にかかります

229
00:11:08,292 --> 00:11:11,504
あたくし 日本から 遠路はるばる
やってまいりました⸺

230
00:11:11,587 --> 00:11:16,384
流浪の芸人 鳥籠使い
真打(しんうち)津軽と申します

231
00:11:16,467 --> 00:11:21,138
名は真打でも 器は前座って
ちゃちな男でございます

232
00:11:22,223 --> 00:11:23,391
こちらは師匠の…

233
00:11:23,474 --> 00:11:24,683
（鴉夜）輪堂(りんどう)鴉夜です

234
00:11:24,767 --> 00:11:27,144
こいつを
弟子にした覚えはないですが

235
00:11:27,228 --> 00:11:28,896
（村人たち）え…

236
00:11:30,064 --> 00:11:32,066
（グスタフ）今 誰がしゃべった？

237
00:11:32,149 --> 00:11:33,109
あんたか？

238
00:11:33,192 --> 00:11:34,151
（鴉夜）こっちだよ

239
00:11:34,235 --> 00:11:36,404
（村人たちのざわめき）

240
00:11:36,487 --> 00:11:38,781
（グスタフ）
何だ？　何が入ってる？

241
00:11:38,864 --> 00:11:42,159
見たいなら見せてもいいが
おすすめしないな

242
00:11:42,827 --> 00:11:45,538
私を見たら
みんな 悲鳴を上げるから

243
00:11:45,621 --> 00:11:47,623
（グスタフ）
俺たちは悲鳴なんて上げねえ

244
00:11:47,706 --> 00:11:51,252
人狼だろうが
どんな怪物だろうが…

245
00:11:57,716 --> 00:11:59,677
（村人たちのざわめき）

246
00:11:59,760 --> 00:12:01,804
何だ？　君は…

247
00:12:01,887 --> 00:12:03,639
（鴉夜）不死といいましてね

248
00:12:04,265 --> 00:12:06,142
死なない体質なんです

249
00:12:06,225 --> 00:12:09,019
（クヌート）か… 怪物
（グスタフ）どけ！

250
00:12:10,688 --> 00:12:12,606
（ハイネマン）
ま… 待て グスタフ 落ち着け！

251
00:12:12,690 --> 00:12:13,732
うるせえ！

252
00:12:13,816 --> 00:12:15,985
おい 今すぐ村から出ていけ！

253
00:12:16,610 --> 00:12:19,280
出ていけと言うなら 出ていくが

254
00:12:19,363 --> 00:12:20,614
ねえ グスタフ君

255
00:12:21,282 --> 00:12:22,616
君が銃を下ろすなら

256
00:12:22,700 --> 00:12:25,286
私は連続殺人犯を見つけ出して

257
00:12:25,369 --> 00:12:28,038
事件を解決できると思うけどなあ

258
00:12:28,122 --> 00:12:29,749
あっ…

259
00:12:29,832 --> 00:12:31,542
なぜって…

260
00:12:31,625 --> 00:12:32,793
私は 君より

261
00:12:32,877 --> 00:12:35,546
９００年ばかり
長く生きてるし

262
00:12:35,629 --> 00:12:36,797
探偵というのは

263
00:12:36,881 --> 00:12:39,884
首から下がなくても
務まる仕事だからね

264
00:12:40,968 --> 00:12:44,138
目と耳と頭脳さえあれば

265
00:12:45,681 --> 00:12:48,142
さて どうする？

266
00:12:51,770 --> 00:12:55,232
（津軽）べっぴんさんですが
師匠にゃ負けますね

267
00:12:55,316 --> 00:12:56,734
ずっと車椅子なんですか？

268
00:12:56,817 --> 00:12:57,651
（ハイネマン）ああ

269
00:12:58,235 --> 00:13:01,906
生まれつきのもので
街の医者も サジを投げた

270
00:13:01,989 --> 00:13:05,951
だが 病気に負けない
聡明(そうめい)さを持った子だった

271
00:13:06,035 --> 00:13:07,286
（グスタフ）
“だった”なんて言い方

272
00:13:07,369 --> 00:13:08,579
よしてくだせえ

273
00:13:08,662 --> 00:13:09,997
（ハイネマン）ああ すまない

274
00:13:10,080 --> 00:13:11,081
私は ただ…

275
00:13:11,165 --> 00:13:12,541
（鴉夜）まあ まあ

276
00:13:13,125 --> 00:13:16,670
では とりあえず 娘さんの部屋を
見せてもらいましょうか

277
00:13:29,099 --> 00:13:31,685
（津軽）
お祭りみたいに にぎやかですね

278
00:13:32,394 --> 00:13:34,813
さて 師匠
どこから手をつけます？

279
00:13:36,482 --> 00:13:37,525
師匠？

280
00:13:37,608 --> 00:13:39,568
えっ… うん

281
00:13:40,152 --> 00:13:41,362
ちょっと暗いな

282
00:13:41,445 --> 00:13:43,822
左側のカーテンも開けてくれ

283
00:13:45,908 --> 00:13:47,201
奥さん

284
00:13:47,284 --> 00:13:50,204
昨日は この暖炉に
火をくべましたか？

285
00:13:50,287 --> 00:13:51,747
（デボラ）い… いんえ

286
00:13:51,831 --> 00:13:53,832
ルイーゼが いいと言ったんで

287
00:13:53,916 --> 00:13:55,584
（津軽）するってえと

288
00:13:55,668 --> 00:13:58,462
犯人は
こっから入ったんですかね

289
00:13:59,046 --> 00:14:01,507
人が通るにゃ ちと狭いですが

290
00:14:01,590 --> 00:14:04,510
（鴉夜）
狼の姿なら 飛び降りられる

291
00:14:05,302 --> 00:14:07,346
足跡から察するに

292
00:14:07,429 --> 00:14:10,599
狼の時の犯人は
あまり大柄じゃないようだ

293
00:14:11,183 --> 00:14:16,063
部屋ん中で 狼から獣人に変わって
暴れ回ったってわけですか

294
00:14:16,146 --> 00:14:19,024
（グスタフ）人狼の仕業なんてのは
最初から 分かってんだよ

295
00:14:19,108 --> 00:14:21,110
（鴉夜）津軽　手のひらを見せろ

296
00:14:23,320 --> 00:14:24,780
ハイネマンさん

297
00:14:25,823 --> 00:14:27,491
被害者につけられた歯形を

298
00:14:27,575 --> 00:14:29,410
この部屋のものと見比べたいので

299
00:14:29,493 --> 00:14:31,161
持ってきてください

300
00:14:31,245 --> 00:14:32,413
それから おたくに

301
00:14:32,496 --> 00:14:34,123
荷物を置きに行った
静句に

302
00:14:34,206 --> 00:14:36,750
ボール大の
何か汚れてもいいものを

303
00:14:36,834 --> 00:14:39,128
持ってくるよう
言づてしてください

304
00:14:39,211 --> 00:14:40,129
ボール？

305
00:14:40,713 --> 00:14:43,340
（鴉夜）
私くらいの大きさという意味です

306
00:14:43,424 --> 00:14:44,967
（ハイネマン）わ… 分かった

307
00:14:45,050 --> 00:14:45,884
（鴉夜）奥さん

308
00:14:45,968 --> 00:14:48,637
荒らされる前に
部屋に入ったのは いつですか？

309
00:14:50,681 --> 00:14:52,224
夕飯の すぐあとだ

310
00:14:52,308 --> 00:14:53,809
俺も居間にいた

311
00:14:53,893 --> 00:14:56,478
（鴉夜）
娘さんは どんな様子でした？

312
00:14:56,562 --> 00:14:58,772
どうって… 普通です

313
00:14:59,356 --> 00:15:03,110
あの子は自分で ベッドに移って
本を読んどりました

314
00:15:03,193 --> 00:15:07,364
（鴉夜）娘さんは 補助なしでも
車椅子を乗り降りできたんですね

315
00:15:07,448 --> 00:15:09,783
では あなたは部屋の中で何を？

316
00:15:10,367 --> 00:15:11,368
えっと…

317
00:15:11,452 --> 00:15:13,454
毛布をかけてやったんと

318
00:15:13,537 --> 00:15:15,789
水差しに水を足したんと

319
00:15:15,873 --> 00:15:18,751
あと 窓のカーテンを閉めました

320
00:15:18,834 --> 00:15:21,086
（鴉夜）
窓の鍵はかかっていましたか？

321
00:15:22,046 --> 00:15:24,923
（デボラ）こっちの窓にゃ
ちゃんと かかってました

322
00:15:25,007 --> 00:15:28,177
こっちは はめ殺しで
もともと開かねえんです

323
00:15:28,260 --> 00:15:30,346
（鴉夜）津軽　窓を見せてくれ

324
00:15:30,429 --> 00:15:32,222
壊れたほうの窓だ

325
00:15:32,306 --> 00:15:33,682
（津軽）はいはーい

326
00:15:35,851 --> 00:15:36,727
（鴉夜）ふん…

327
00:15:39,938 --> 00:15:41,982
（津軽）こっから逃げたんですね

328
00:15:42,066 --> 00:15:43,317
（鴉夜）そのようだ

329
00:15:43,400 --> 00:15:44,234
奥さん

330
00:15:44,318 --> 00:15:45,235
この部屋から

331
00:15:45,319 --> 00:15:47,863
なくなっているものは
ありませんか？

332
00:15:47,947 --> 00:15:50,574
荒らされちゃいますけんど…

333
00:15:50,658 --> 00:15:52,993
なくなってるもんは
ねえと思います

334
00:15:53,077 --> 00:15:54,161
（鴉夜）なるほど

335
00:15:54,244 --> 00:15:56,205
大体 分かってきました

336
00:15:56,288 --> 00:15:57,748
（静句）鴉夜様

337
00:15:58,707 --> 00:16:01,835
（鴉夜）静句！
どうだ　上がったか？

338
00:16:01,919 --> 00:16:02,795
（静句）はい

339
00:16:02,878 --> 00:16:05,255
（鴉夜）
周りに すすの足跡はあるか？

340
00:16:05,339 --> 00:16:07,716
狼 もしくは人間の

341
00:16:07,800 --> 00:16:08,634
（静句）ありません

342
00:16:09,218 --> 00:16:11,595
やはり 逃げたのは窓からか

343
00:16:11,679 --> 00:16:14,098
じゃあ 穴から
ものを落としてみてくれ

344
00:16:14,181 --> 00:16:15,265
そっとでいいぞ

345
00:16:19,937 --> 00:16:21,271
（落下音）
（津軽）うっ

346
00:16:21,355 --> 00:16:23,607
（せき込み）

347
00:16:23,691 --> 00:16:24,525
あっ！

348
00:16:24,608 --> 00:16:27,152
これ あたくしの枕じゃないですか

349
00:16:27,236 --> 00:16:28,862
ちょっと 静句さん

350
00:16:28,946 --> 00:16:30,990
なんで これを落とすんですか

351
00:16:31,073 --> 00:16:33,158
（静句）
汚れてもよいものと言われたので

352
00:16:33,242 --> 00:16:35,619
汚れちゃ ダメなものですよ

353
00:16:35,703 --> 00:16:37,538
師匠も
何とか言ってやってください

354
00:16:38,163 --> 00:16:39,415
プーッ…

355
00:16:39,498 --> 00:16:42,042
ありがとう 静句　下りてきてくれ

356
00:16:42,126 --> 00:16:44,253
お礼 言って どうすんですか

357
00:16:44,336 --> 00:16:45,546
まったく もう

358
00:16:46,630 --> 00:16:48,048
頼まれた歯形だ

359
00:16:52,636 --> 00:16:55,097
同一犯ですね

360
00:16:55,180 --> 00:16:56,306
（鴉夜）参ったな

361
00:16:56,390 --> 00:16:58,559
おや 推理が外れましたか

362
00:16:58,642 --> 00:17:02,229
模倣犯かもしれないと
思ったんだが…

363
00:17:02,312 --> 00:17:03,397
グスタフ君

364
00:17:03,480 --> 00:17:06,316
ルイーゼさんは
外出が多いほうだったかい？

365
00:17:06,400 --> 00:17:08,444
外にゃ あまり出なかった

366
00:17:08,527 --> 00:17:12,197
出るときゃ 俺か デボラが
車椅子を押してやった

367
00:17:12,698 --> 00:17:15,325
時々 部屋に人を呼ぶことも

368
00:17:15,409 --> 00:17:18,871
…で こんな話が
何のためになるんだ

369
00:17:18,954 --> 00:17:20,497
俺が知りてえのはな

370
00:17:20,581 --> 00:17:23,083
イカれた人狼が
どこのどいつかって…

371
00:17:23,167 --> 00:17:24,376
（鴉夜）違う

372
00:17:25,294 --> 00:17:27,004
犯人には理性がある

373
00:17:27,087 --> 00:17:28,589
その点は確かだ

374
00:17:28,672 --> 00:17:31,383
（ハイネマン）
だが それじゃ この暴れ方は…

375
00:17:31,467 --> 00:17:34,053
（鴉夜）
とち狂った犯行に見せかけるため

376
00:17:34,136 --> 00:17:35,971
わざとやったように見えます

377
00:17:36,722 --> 00:17:39,558
ベッドの上には
こんな血がついているのに

378
00:17:39,641 --> 00:17:41,977
逃走経路には１滴もない

379
00:17:42,060 --> 00:17:44,229
とすれば 犯人は何かで

380
00:17:44,313 --> 00:17:47,232
ルイーゼさんを
包み込んでいたということになる

381
00:17:47,316 --> 00:17:51,361
しかし この部屋からは
毛布１枚 なくなっていない

382
00:17:51,445 --> 00:17:54,156
ならば 犯人が
少女を包む袋を

383
00:17:54,239 --> 00:17:56,658
持ち込んだという
ことです

384
00:17:56,742 --> 00:17:57,951
理性のない人狼が

385
00:17:58,035 --> 00:17:59,536
そんなことを
しますかね？

386
00:17:59,620 --> 00:18:01,914
（グスタフ）
なんで ルイーゼを狙うんだ！

387
00:18:01,997 --> 00:18:03,373
あの子は何も…

388
00:18:05,417 --> 00:18:06,376
あ…

389
00:18:07,294 --> 00:18:10,130
（足音）

390
00:18:10,214 --> 00:18:11,256
（静句）あの

391
00:18:12,007 --> 00:18:14,510
物置小屋の鍵が壊れていますが

392
00:18:14,593 --> 00:18:16,637
（グスタフ）あ… ああ

393
00:18:16,720 --> 00:18:20,891
１年くれえ前 そこにしまってた
古い猟銃が盗まれてな

394
00:18:20,974 --> 00:18:23,102
弾も何発か

395
00:18:23,185 --> 00:18:25,270
（鴉夜）見つかったのかい？
（グスタフ）いや

396
00:18:25,979 --> 00:18:28,816
きっと 街から来た ぬすっとに
売っぱらわれたんだ

397
00:18:28,899 --> 00:18:32,569
１年前っていやあ
事件が始まった頃ですね

398
00:18:32,653 --> 00:18:33,779
何か関係は？

399
00:18:34,363 --> 00:18:35,572
ねえよ

400
00:18:35,656 --> 00:18:38,033
銃を撃つ人狼なんて
いるわけがねえ

401
00:18:38,617 --> 00:18:40,327
気に留めておこう

402
00:18:41,245 --> 00:18:44,873
さて 村長に挨拶に行くとしよう

403
00:18:50,420 --> 00:18:51,380
（グスタフ）なあ

404
00:18:51,463 --> 00:18:53,382
ルイーゼは無事だと思うか？

405
00:18:53,465 --> 00:18:55,092
（鴉夜）君は どう思う？

406
00:18:55,968 --> 00:18:57,594
（グスタフ）期待はしてねえ

407
00:18:57,678 --> 00:18:58,846
でも 今回は

408
00:18:58,929 --> 00:19:02,015
犯人も イカれてるってわけじゃ
ねえみてえだし

409
00:19:02,099 --> 00:19:03,559
（鴉夜）私の見立てでは

410
00:19:03,642 --> 00:19:06,019
生きている彼女には もう会えない

411
00:19:06,103 --> 00:19:07,020
えっ…

412
00:19:11,358 --> 00:19:13,318
（津軽）犯人の目星は？

413
00:19:13,402 --> 00:19:15,529
（鴉夜）尻尾はつかんだ

414
00:19:17,072 --> 00:19:19,825
（ホルガー）
この村は餌箱じゃ

415
00:19:19,908 --> 00:19:21,410
何百年も前から

416
00:19:21,493 --> 00:19:24,288
やつらは滝の下から
崖を登っては

417
00:19:24,371 --> 00:19:27,040
気まぐれのように わしらを食う

418
00:19:28,000 --> 00:19:31,128
あんたらが異人でも 怪物でも
かまわん

419
00:19:31,211 --> 00:19:33,589
人狼を見つけてくれ

420
00:19:33,672 --> 00:19:36,842
怖がって
土地を離れたもんもおる

421
00:19:37,509 --> 00:19:40,345
このままじゃ村が滅ぶ

422
00:19:40,429 --> 00:19:43,056
（鴉夜）人狼は
そこに住んでいるんですか？

423
00:19:43,140 --> 00:19:45,142
言い伝えじゃ

424
00:19:45,225 --> 00:19:49,438
滝の下のくぼ地ん中に
村が隠れとるとな

425
00:19:49,521 --> 00:19:51,815
ヴォルフィンヘーレ
っちゅう村じゃ

426
00:19:51,899 --> 00:19:53,692
牙の森ではなくて？

427
00:19:53,775 --> 00:19:54,776
あっ…

428
00:19:55,527 --> 00:19:56,778
そうか

429
00:19:57,279 --> 00:19:59,031
それが狙いか

430
00:19:59,114 --> 00:20:01,283
人狼を探しとるんじゃな

431
00:20:01,366 --> 00:20:02,868
（鴉夜）正確に言えば

432
00:20:02,951 --> 00:20:05,954
人狼を探している連中を
追っているんです

433
00:20:06,038 --> 00:20:07,956
あそこは忌み地じゃ

434
00:20:08,040 --> 00:20:10,751
むやみに下りたって
どうにもならん

435
00:20:10,834 --> 00:20:13,420
やつらを見つけるにゃ鍵が要る

436
00:20:13,503 --> 00:20:16,965
ドワーフ族の作った黒い宝石…

437
00:20:17,049 --> 00:20:19,551
あっ それ なんで持っとる！

438
00:20:19,635 --> 00:20:22,221
（鴉夜）
…で この鍵は どう使うんです？

439
00:20:23,513 --> 00:20:24,723
教えん

440
00:20:24,806 --> 00:20:26,558
牙の森というのは？

441
00:20:26,642 --> 00:20:29,353
人狼の村を指す言葉では
ないんですか？

442
00:20:29,436 --> 00:20:33,482
この世界に
牙の森なんて場所はない

443
00:20:33,565 --> 00:20:37,861
じゃが 人狼村に行くにゃ
牙の森を見いださにゃならん

444
00:20:37,945 --> 00:20:39,613
（津軽）ふん…
（鴉夜）なるほど

445
00:20:39,696 --> 00:20:41,448
では こうしましょう

446
00:20:41,531 --> 00:20:44,618
私は ２日以内に
犯人の名を指摘します

447
00:20:45,202 --> 00:20:46,578
それが達成できたら

448
00:20:46,662 --> 00:20:50,582
あなたは 人狼村の見つけ方を
私たちに教える

449
00:20:51,166 --> 00:20:52,334
どうです？

450
00:20:54,503 --> 00:20:56,630
分かった　のもう

451
00:20:57,589 --> 00:20:59,633
交渉成立ですね

452
00:21:00,217 --> 00:21:03,261
では 事件の話をしましょう

453
00:21:10,978 --> 00:21:12,312
（駅員）ん？

454
00:21:12,396 --> 00:21:14,398
シュネータール駅へ ようこそ

455
00:21:14,481 --> 00:21:16,149
観光ですか？

456
00:21:16,233 --> 00:21:17,150
（アリス）駆除だよ

457
00:21:17,234 --> 00:21:19,027
（駅員）お… おお…

458
00:21:20,988 --> 00:21:25,993
♪～

459
00:22:41,943 --> 00:22:46,573
～♪