1
00:00:02,585 --> 00:00:04,045
<font color="japanese">（ナレーション）
風子(ふうこ)とアンディの目の前で</font>

2
00:00:04,129 --> 00:00:05,922
<font color="japanese">クエストの裁定が下されてゆく中</font>

3
00:00:06,006 --> 00:00:10,010
<font color="japanese">否定者(ひていしゃ)不可視(アンシーン)の捕獲の
失敗を告げられる</font>

4
00:00:10,593 --> 00:00:11,928
<font color="japanese">アンディは
いくつかの手がかりから</font>

5
00:00:12,012 --> 00:00:15,557
<font color="japanese">不可視が不治(アンリペア)によって
盗(と)られたことを確信する</font>

6
00:00:16,099 --> 00:00:17,851
<font color="japanese">敵かもしれない否定者の存在</font>

7
00:00:18,435 --> 00:00:20,895
<font color="japanese">沈黙の円卓が
その存在を示唆していた</font>

8
00:00:21,396 --> 00:00:25,442
<font color="japanese">そして 全てのクエストを
成功できなかったペナルティとして</font>

9
00:00:25,525 --> 00:00:28,737
<font color="japanese">世界にＵＭＡ(ユーマ) ギャラクシーが
追加される</font>

10
00:00:29,362 --> 00:00:30,864
<font color="japanese">アポカリプスのペナルティは</font>

11
00:00:30,947 --> 00:00:34,909
<font color="japanese">その全てが人類滅亡の可能性を
はらむものと語るジュイス</font>

12
00:00:34,993 --> 00:00:36,286
<font color="japanese">その言葉どおり</font>

13
00:00:36,369 --> 00:00:39,164
<font color="japanese">地球侵略をもくろむ
宇宙人 アクスが</font>

14
00:00:39,247 --> 00:00:41,249
<font color="japanese">大艦隊を率いて現れる</font>

15
00:00:41,750 --> 00:00:45,587
<font color="japanese">否定能力 不正義(アンジャスティス)を使い
侵略者たちを退けたジュイスは</font>

16
00:00:45,670 --> 00:00:49,966
<font color="japanese">円卓の11席目を埋めるべく
否定者との接触を指示する</font>

17
00:00:50,050 --> 00:00:54,429
<font color="japanese">戦いの予感に不治との接触を
自ら申し出るアンディ</font>

18
00:00:54,929 --> 00:00:58,391
<font color="japanese">新たに昇った太陽が
赤い大地を照らしていた</font>

19
00:01:01,978 --> 00:01:03,354
<font color="japanese">（アンディ）俺が行こう</font>

20
00:01:03,438 --> 00:01:07,358
<font color="japanese">能力が名のとおりなら
一撃が致命傷になるからな</font>

21
00:01:07,442 --> 00:01:08,568
<font color="japanese">（ジュイス）助かる</font>

22
00:01:08,651 --> 00:01:11,029
<font color="japanese">風子 君も行きなさい</font>

23
00:01:12,530 --> 00:01:13,907
<font color="japanese">了解だ</font>

24
00:01:13,990 --> 00:01:16,743
<font color="japanese">助けてもらった借りは
返さねえとな</font>

25
00:01:17,994 --> 00:01:21,623
<font color="japanese">（風子の荒い息）</font>

26
00:01:22,707 --> 00:01:23,625
<font color="japanese">（風子）んっ</font>

27
00:01:39,557 --> 00:01:43,228
<font color="japanese">（風子の荒い息）</font>

28
00:01:47,065 --> 00:01:50,193
<font color="japanese">（風子）
ひっ！　セレブ いっぱい…</font>

29
00:01:50,276 --> 00:01:51,361
<font color="japanese">ひいいっ！</font>

30
00:01:52,070 --> 00:01:53,279
<font color="japanese">（アンディ）待たせたな</font>

31
00:01:53,363 --> 00:01:57,158
<font color="japanese">遅いよ アンディ！
私 場違いすぎて恥ずかし…</font>

32
00:01:57,242 --> 00:01:58,368
<font color="japanese">あっ…</font>

33
00:01:58,993 --> 00:02:02,455
<font color="japanese">（アンディ）久々だな
崩さないでスーツ着んのも</font>

34
00:02:02,956 --> 00:02:05,208
<font color="japanese">どうだ？　いい感じか？</font>

35
00:02:05,792 --> 00:02:07,794
<font color="japanese">ひゃ～ 脚 長(なが)っ</font>

36
00:02:07,877 --> 00:02:09,838
<font color="japanese">スタイルいいね アンディ</font>

37
00:02:09,921 --> 00:02:13,341
<font color="japanese">う… うん セレブっぽいと思うよ</font>

38
00:02:13,424 --> 00:02:15,134
<font color="japanese">（アンディ）
“っぽい”かは聞いてねえよ</font>

39
00:02:15,218 --> 00:02:17,595
<font color="japanese">お前の好みかって話だ</font>

40
00:02:17,679 --> 00:02:19,347
<font color="japanese">えっ！　それ 関係ある？</font>

41
00:02:19,973 --> 00:02:20,807
<font color="japanese">ある！</font>

42
00:02:20,890 --> 00:02:23,143
<font color="japanese">おら どうなんだ</font>

43
00:02:23,226 --> 00:02:25,603
<font color="japanese">（アンディ）いいのか 悪いのか？
（風子）うう… 近い 近い！</font>

44
00:02:25,687 --> 00:02:27,021
<font color="japanese">（アンディ）あ？
（風子）うう～</font>

45
00:02:27,105 --> 00:02:27,856
<font color="japanese">（アンディ）なあ</font>

46
00:02:31,526 --> 00:02:33,528
{\an8}<font color="japanese">♪～</font>

47
00:03:57,946 --> 00:03:59,948
{\an8}<font color="japanese">～♪</font>

48
00:04:05,662 --> 00:04:07,121
<font color="japanese">ブラックオークション？</font>

49
00:04:07,914 --> 00:04:08,706
<font color="japanese">ああ</font>

50
00:04:08,790 --> 00:04:14,420
<font color="japanese">組織が管理できてない否定者や
ＵＭＡ 古代遺物(アーティファクト)が出回る闇市だ</font>

51
00:04:16,965 --> 00:04:19,842
<font color="japanese">一度 乗り込んで
ぶっ潰したんだがな</font>

52
00:04:20,343 --> 00:04:22,845
<font color="japanese">最近になって また復活したらしい</font>

53
00:04:26,057 --> 00:04:29,143
<font color="japanese">主催してんのは
世界中のマフィアどもだ</font>

54
00:04:29,644 --> 00:04:32,939
<font color="japanese">開催場所はランダムで
なかなか足がつかねえんだが</font>

55
00:04:33,439 --> 00:04:35,108
<font color="japanese">ジュイスが それを突き止めた</font>

56
00:04:36,901 --> 00:04:40,488
<font color="japanese">明日 深夜０時 リオデジャネイロ港</font>

57
00:04:40,989 --> 00:04:44,784
<font color="japanese">そこに到着する豪華客船で
競りは開催される</font>

58
00:04:45,451 --> 00:04:47,704
<font color="japanese">リオデジャネイロって
もしかして…</font>

59
00:04:47,787 --> 00:04:51,958
<font color="japanese">（アポカリプス）
否定者 不治の所在は ここだ</font>

60
00:04:53,418 --> 00:04:54,043
<font color="japanese">（アンディ）ああ</font>

61
00:04:54,127 --> 00:04:56,587
<font color="japanese">不治は恐らく そこにいる</font>

62
00:04:57,088 --> 00:04:59,590
<font color="japanese">売る側か買う側かは
分かんねえがな</font>

63
00:05:01,134 --> 00:05:04,220
<font color="japanese">俺たちは その船に
客として潜入する</font>

64
00:05:04,721 --> 00:05:06,264
<font color="japanese">ニコの作った このパスでな</font>

65
00:05:08,099 --> 00:05:10,768
<font color="japanese">潜入って… 大丈夫なの？</font>

66
00:05:10,852 --> 00:05:13,354
<font color="japanese">もちろん このままじゃダメだ</font>

67
00:05:13,438 --> 00:05:16,315
<font color="japanese">乗船できるのは
選ばれたセレブのみ</font>

68
00:05:16,399 --> 00:05:17,525
<font color="japanese">つまり…</font>

69
00:05:18,109 --> 00:05:19,319
<font color="japanese">変装だ</font>

70
00:05:24,365 --> 00:05:25,241
<font color="japanese">おっ</font>

71
00:05:25,324 --> 00:05:27,118
<font color="japanese">おおお…！</font>

72
00:05:27,201 --> 00:05:28,953
<font color="japanese">み… 短(みじか)っ！</font>

73
00:05:29,037 --> 00:05:31,247
<font color="japanese">ひいい～！</font>

74
00:05:31,998 --> 00:05:33,041
<font color="japanese">う～ん</font>

75
00:05:33,541 --> 00:05:36,961
<font color="japanese">お前 その縮こまって
いろいろ隠そうとすんのは癖か？</font>

76
00:05:37,045 --> 00:05:40,590
<font color="japanese">う… うるさい！
そっちが露出多いの選ぶからでしょ</font>

77
00:05:40,673 --> 00:05:43,968
<font color="japanese">（アンディ）最初のころは
胸元緩いの着てたろうが</font>

78
00:05:48,139 --> 00:05:50,183
<font color="japanese">（風子）
あの日は死ぬつもりだったから</font>

79
00:05:50,266 --> 00:05:51,267
<font color="japanese">適当だったの！</font>

80
00:05:53,186 --> 00:05:56,147
<font color="japanese">大体 なんで
こんな露出多いのばっか選ぶの！</font>

81
00:05:58,066 --> 00:06:01,277
<font color="japanese">そりゃデケえ不運が
起きやすいように肌面積を…</font>

82
00:06:01,360 --> 00:06:03,279
<font color="japanese">はいはい そうでしょうね！</font>

83
00:06:03,362 --> 00:06:05,823
<font color="japanese">アンディは よくても ダメなの！</font>

84
00:06:05,907 --> 00:06:07,825
<font color="japanese">ほかの人も危ないんだから</font>

85
00:06:07,909 --> 00:06:09,827
<font color="japanese">（アンディ）ん？　何言ってんだ</font>

86
00:06:09,911 --> 00:06:12,080
<font color="japanese">俺の女として行くんだ</font>

87
00:06:12,163 --> 00:06:14,791
<font color="japanese">触らせねえよ 誰にもな</font>

88
00:06:17,043 --> 00:06:20,797
<font color="japanese">単に露出が恥ずかしくて楽しめねえ
ってんなら しゃあねえが</font>

89
00:06:20,880 --> 00:06:23,508
<font color="japanese">俺といるときくらい
好きなもん着ろよ</font>

90
00:06:25,676 --> 00:06:28,971
<font color="japanese">第一
人を金で買うような連中だぜ？</font>

91
00:06:29,055 --> 00:06:32,100
<font color="japanese">不運の一発でもくれてやったほうが
世のためだろ</font>

92
00:06:32,183 --> 00:06:32,975
<font color="japanese">なっ…</font>

93
00:06:33,059 --> 00:06:36,437
<font color="japanese">ダメだよ！　下手したら
死んじゃうかもしれないし</font>

94
00:06:43,236 --> 00:06:45,363
<font color="japanese">また布少ないの紛れてない？</font>

95
00:06:45,446 --> 00:06:46,322
<font color="japanese">チッ…</font>

96
00:06:46,948 --> 00:06:48,908
<font color="japanese">うう…</font>

97
00:06:49,826 --> 00:06:51,035
<font color="japanese">（風子）ジュイスさん</font>

98
00:06:51,119 --> 00:06:55,039
<font color="japanese">どうして私を今回の任務の
メンバーに入れたんですか？</font>

99
00:06:55,123 --> 00:06:55,998
<font color="japanese">（ジュイス）ん？</font>

100
00:06:56,082 --> 00:06:58,668
<font color="japanese">（ジュイス）
今の我々の最優先事項は</font>

101
00:06:58,751 --> 00:07:00,461
<font color="japanese">11人目の確保</font>

102
00:07:00,545 --> 00:07:01,462
<font color="japanese">欲しいのは…</font>

103
00:07:01,546 --> 00:07:03,172
<font color="japanese">不治だろ？</font>

104
00:07:03,256 --> 00:07:04,382
<font color="japanese">俺が行こう</font>

105
00:07:04,465 --> 00:07:05,758
<font color="japanese">助かる</font>

106
00:07:05,842 --> 00:07:07,718
<font color="japanese">念のため サポートをつける</font>

107
00:07:07,802 --> 00:07:09,137
<font color="japanese">タチアナを連れていくといい</font>

108
00:07:09,220 --> 00:07:10,721
<font color="japanese">（タチアナ）ちょっ… 私？</font>

109
00:07:11,305 --> 00:07:13,182
<font color="japanese">風子 君も行きなさい</font>

110
00:07:18,271 --> 00:07:19,689
<font color="japanese">（ジュイス）何か問題が？</font>

111
00:07:21,983 --> 00:07:24,193
<font color="japanese">アンディと
硬そうなタチアナちゃんは</font>

112
00:07:24,277 --> 00:07:26,362
<font color="japanese">なんとなく意図は分かります</font>

113
00:07:26,446 --> 00:07:30,324
<font color="japanese">でも 私は…
足手まといになりそうで</font>

114
00:07:30,992 --> 00:07:34,370
<font color="japanese">私は自分の正義にのっとり
行動する</font>

115
00:07:35,746 --> 00:07:40,835
<font color="japanese">私の正義とは
この星と罪のない人々を守ることだ</font>

116
00:07:42,044 --> 00:07:44,464
{\an8}<font color="japanese">だから私は
君を殺すよう</font>

117
00:07:44,547 --> 00:07:46,174
{\an8}<font color="japanese">シェンとボイドに
命じた</font>

118
00:07:47,884 --> 00:07:52,471
<font color="japanese">君を放置すれば
星の危機につながると判断した</font>

119
00:07:53,306 --> 00:07:56,184
{\an8}<font color="japanese">しかし
先のヴィクトル…</font>

120
00:07:56,267 --> 00:07:59,437
{\an8}<font color="japanese">いや ヴィクトールとの
戦いを見て思った</font>

121
00:08:02,690 --> 00:08:03,900
<font color="japanese">君の不運は</font>

122
00:08:04,775 --> 00:08:09,238
<font color="japanese">コントロールさえできれば
神をも殺す力かもしれない</font>

123
00:08:13,034 --> 00:08:16,370
<font color="japanese">だが 今のままでは
まだまだパワー不足</font>

124
00:08:16,871 --> 00:08:18,706
<font color="japanese">ラグナロクも迫ってきている</font>

125
00:08:19,207 --> 00:08:20,458
<font color="japanese">だからこそ</font>

126
00:08:20,541 --> 00:08:23,669
<font color="japanese">なるべく彼と共に行動し 思い合い</font>

127
00:08:24,170 --> 00:08:25,463
<font color="japanese">もっと もっと 彼を…</font>

128
00:08:26,339 --> 00:08:27,798
<font color="japanese">好きになってくれないか？</font>

129
00:08:30,009 --> 00:08:30,676
<font color="japanese">えっ？</font>

130
00:08:33,221 --> 00:08:36,098
<font color="japanese">もう無理！　これが限界！</font>

131
00:08:37,016 --> 00:08:39,519
<font color="japanese">ダメなら
ジュイスさんに代わってもらう！</font>

132
00:08:40,519 --> 00:08:42,772
<font color="japanese">いいじゃねえか 80点だ</font>

133
00:08:42,855 --> 00:08:44,065
<font color="japanese">うぐ…</font>

134
00:08:44,565 --> 00:08:46,484
<font color="japanese">自信持って 胸張れ</font>

135
00:08:48,486 --> 00:08:50,529
<font color="japanese">腕は前じゃなく 横だ</font>

136
00:08:50,613 --> 00:08:52,073
<font color="japanese">あ… うう…</font>

137
00:08:52,657 --> 00:08:53,324
<font color="japanese">あっ！</font>

138
00:08:55,868 --> 00:08:58,996
<font color="japanese">うっし 満点だ　これにしようぜ</font>

139
00:09:02,250 --> 00:09:03,834
<font color="japanese">胸 苦しくねえか？</font>

140
00:09:03,918 --> 00:09:04,835
<font color="japanese">（風子）ちょっと…</font>

141
00:09:04,919 --> 00:09:06,754
<font color="japanese">（アンディ）
ざっと調整してもらうか</font>

142
00:09:11,759 --> 00:09:14,804
<font color="japanese">（アンディ）
荷物は全部 ホテルへっと…</font>

143
00:09:14,887 --> 00:09:15,388
<font color="japanese">ん？</font>

144
00:09:18,933 --> 00:09:19,850
<font color="japanese">フッ</font>

145
00:09:20,935 --> 00:09:23,729
<font color="japanese">時間 余ったな　散歩でもすっか</font>

146
00:09:28,317 --> 00:09:29,151
<font color="japanese">うん！</font>

147
00:09:35,825 --> 00:09:38,703
<font color="japanese">ああ そういやよお…</font>

148
00:09:38,786 --> 00:09:39,787
<font color="japanese">ん？</font>

149
00:09:39,870 --> 00:09:42,123
<font color="japanese">（アンディ）
この前の不運のことなんだが…</font>

150
00:09:42,206 --> 00:09:43,165
<font color="japanese">ハッ！</font>

151
00:09:45,251 --> 00:09:46,919
{\an8}<font color="japanese">な… なんでしょう？</font>

152
00:09:47,628 --> 00:09:49,422
<font color="japanese">（アンディ）俺には ねえのか？</font>

153
00:09:50,089 --> 00:09:50,798
<font color="japanese">（風子）え？</font>

154
00:09:54,260 --> 00:09:56,053
<font color="japanese">（風子）ハア ハア ハア…</font>

155
00:09:56,137 --> 00:09:56,887
<font color="japanese">ヘッ…</font>

156
00:09:56,971 --> 00:09:58,597
<font color="japanese">なんで逃げんだ！</font>

157
00:09:58,681 --> 00:09:59,515
<font color="japanese">止まれ！</font>

158
00:09:59,599 --> 00:10:01,017
<font color="japanese">察した！　断る！</font>

159
00:10:01,100 --> 00:10:03,352
<font color="japanese">俺にも隕石(いんせき)群 よこせってんだよ</font>

160
00:10:03,436 --> 00:10:04,562
<font color="japanese">ほらね！</font>

161
00:10:05,062 --> 00:10:07,440
<font color="japanese">（アンディ）
あれを食らったのはヴィクトルだ</font>

162
00:10:07,523 --> 00:10:08,816
<font color="japanese">俺じゃねえ</font>

163
00:10:08,899 --> 00:10:10,568
<font color="japanese">キスしたのは俺だぞ！</font>

164
00:10:10,651 --> 00:10:12,069
<font color="japanese">俺が受けるべきだろうが！</font>

165
00:10:12,153 --> 00:10:14,905
<font color="japanese">（風子）知らないよ
あのときは必要だったからでしょ！</font>

166
00:10:16,157 --> 00:10:18,534
<font color="japanese">必要ないなら しないもんね！</font>

167
00:10:18,618 --> 00:10:19,744
<font color="japanese">バカが</font>

168
00:10:19,827 --> 00:10:22,330
<font color="japanese">適当に触れた不運で時間稼ぎか？</font>

169
00:10:23,122 --> 00:10:24,957
<font color="japanese">残念だが 今の俺は…</font>

170
00:10:25,666 --> 00:10:27,460
<font color="japanese">フルアーマーだぜ！</font>

171
00:10:30,004 --> 00:10:30,921
<font color="japanese">クロちゃん！</font>

172
00:10:31,005 --> 00:10:32,173
<font color="japanese">（クローゼス）あいよ！</font>

173
00:10:32,256 --> 00:10:33,382
<font color="japanese">ざまあ</font>

174
00:10:37,636 --> 00:10:39,096
<font color="japanese">（風の音）</font>

175
00:10:39,180 --> 00:10:41,932
<font color="japanese">ん？　これ 俺も痛いやつ？</font>

176
00:10:42,016 --> 00:10:45,770
<font color="japanese">うぎゃあああ！</font>

177
00:10:48,147 --> 00:10:52,026
<font color="japanese">ごめんね クロちゃん
あとで毛糸玉あげるからね</font>

178
00:10:52,818 --> 00:10:56,739
<font color="japanese">（ナレーション）“毛糸玉”
ＵＭＡ クローゼスの好物である</font>

179
00:10:57,239 --> 00:10:57,990
<font color="japanese">あっ！</font>

180
00:10:58,074 --> 00:11:00,159
<font color="japanese">コンボタイプの不運だ</font>

181
00:11:01,619 --> 00:11:02,703
<font color="japanese">（ナレーション）“コンボタイプ”</font>

182
00:11:03,204 --> 00:11:07,333
<font color="japanese">単発火力の低い不運が
連鎖的に起こるタイプのことである</font>

183
00:11:12,129 --> 00:11:14,965
<font color="japanese">（風子）ごめんね
思ったより大きかったね</font>

184
00:11:17,385 --> 00:11:18,344
<font color="japanese">あいつは…</font>

185
00:11:18,928 --> 00:11:19,678
<font color="japanese">えっ？</font>

186
00:11:20,471 --> 00:11:24,683
<font color="japanese">ヴィクトルは何者なのか
俺は分からねえ</font>

187
00:11:24,767 --> 00:11:28,854
<font color="japanese">それどころか
自分が何者なのかも分からねえ</font>

188
00:11:29,355 --> 00:11:32,400
<font color="japanese">あいつは自分がオリジナルだと
言ったらしいな</font>

189
00:11:33,901 --> 00:11:35,820
<font color="japanese">恐らく それは事実だ</font>

190
00:11:36,320 --> 00:11:38,906
<font color="japanese">俺はガキのころの記憶が
ほとんどない</font>

191
00:11:41,117 --> 00:11:44,870
<font color="japanese">俺は このカードがないと
自我を保てない</font>

192
00:11:45,913 --> 00:11:47,873
<font color="japanese">いつか また あいつが出てきて</font>

193
00:11:48,374 --> 00:11:50,960
<font color="japanese">お前や周りのヤツを
襲うかもしれない</font>

194
00:11:51,669 --> 00:11:53,129
<font color="japanese">そうなったら…</font>

195
00:11:53,212 --> 00:11:54,630
<font color="japanese">大丈夫だよ</font>

196
00:11:55,214 --> 00:11:58,968
<font color="japanese">そうなったら 何度だって
私の不運で助けるよ</font>

197
00:12:00,136 --> 00:12:01,846
<font color="japanese">アンディが そこにいるなら</font>

198
00:12:02,346 --> 00:12:04,014
<font color="japanese">何度だって</font>

199
00:12:10,771 --> 00:12:14,275
<font color="japanese">さあ 行こ！
夜に向けて準備しなきゃ</font>

200
00:12:15,151 --> 00:12:17,361
<font color="japanese">ああ そうだな</font>

201
00:12:19,613 --> 00:12:20,364
<font color="japanese">（風子）あっ</font>

202
00:12:21,490 --> 00:12:24,910
<font color="japanese">（タチアナ）ヒュ～
（風子）手袋 取ってた ごめん！</font>

203
00:12:24,994 --> 00:12:25,619
<font color="japanese">（タチアナ）ドカン！</font>

204
00:12:26,203 --> 00:12:27,079
<font color="japanese">タチアナちゃん！</font>

205
00:12:27,663 --> 00:12:29,457
<font color="japanese">（タチアナ）あら 風子じゃない</font>

206
00:12:29,540 --> 00:12:33,919
<font color="japanese">おかしいわね 計算じゃ
港付近に落ちる予定だったのに</font>

207
00:12:34,503 --> 00:12:37,047
<font color="japanese">（風子）じゃあ 私の不運か</font>

208
00:12:37,548 --> 00:12:39,091
{\an8}<font color="japanese">（タチアナ）まあいいわ</font>

209
00:12:39,175 --> 00:12:40,634
{\an8}<font color="japanese">ボスからも
聞いてるでしょ？</font>

210
00:12:40,718 --> 00:12:45,389
<font color="japanese">７時間後 あんたら２人は
変装して 豪華客船に乗船</font>

211
00:12:45,890 --> 00:12:47,850
<font color="japanese">私は別から潜入する</font>

212
00:12:48,434 --> 00:12:49,477
{\an8}<font color="japanese">立食パーティー後に</font>

213
00:12:49,560 --> 00:12:51,270
{\an8}<font color="japanese">オークションが
始まるらしいわ</font>

214
00:12:51,770 --> 00:12:53,105
{\an8}<font color="japanese">あんたたちは中から</font>

215
00:12:53,189 --> 00:12:55,941
<font color="japanese">私は外から不治を捜す</font>

216
00:12:56,025 --> 00:12:59,028
<font color="japanese">胸くそ悪いシーンばっかだと
思うけど</font>

217
00:12:59,111 --> 00:13:02,615
{\an8}<font color="japanese">不治が見つかるまで
おとなしくしてんのよ</font>

218
00:13:02,698 --> 00:13:04,200
<font color="japanese">ヘヘッ</font>

219
00:13:05,701 --> 00:13:07,036
<font color="japanese">（タチアナ）あっ 風子 これ</font>

220
00:13:07,828 --> 00:13:09,497
<font color="japanese">ドレスを着るって聞いたから</font>

221
00:13:09,580 --> 00:13:12,875
<font color="japanese">ニコおじ様にメンバーのネクタイを
作り替えてもらったの</font>

222
00:13:13,459 --> 00:13:14,960
<font color="japanese">似合うといいんだけど</font>

223
00:13:16,879 --> 00:13:17,838
<font color="japanese">ありがとう</font>

224
00:13:18,339 --> 00:13:19,215
<font color="japanese">（タチアナ）あっ！</font>

225
00:13:19,298 --> 00:13:22,968
<font color="japanese">あと ２人は夫婦って設定で
パスを作ってるらしいわ</font>

226
00:13:23,761 --> 00:13:24,553
<font color="japanese">えっ！</font>

227
00:13:24,637 --> 00:13:27,389
<font color="japanese">（タチアナ）
うまく演じなさいよね フフッ</font>

228
00:13:30,935 --> 00:13:32,728
<font color="japanese">（タチアナ）フフフッ フフッ</font>

229
00:13:48,285 --> 00:13:49,453
<font color="japanese">（アンディ）ヘッ</font>

230
00:13:50,788 --> 00:13:52,998
<font color="japanese">行こうぜ マイハニー</font>

231
00:13:53,082 --> 00:13:56,085
<font color="japanese">え… ええ マイダーリン！</font>

232
00:14:24,947 --> 00:14:26,448
<font color="japanese">気をつけろ</font>

233
00:14:28,784 --> 00:14:31,120
<font color="japanese">ここからは闇の世界だ</font>

234
00:14:31,203 --> 00:14:33,122
<font color="japanese">周りを正そうなんて思うな</font>

235
00:14:33,622 --> 00:14:36,125
<font color="japanese">お前は ただ
自分が正しいと思うことだけ</font>

236
00:14:36,208 --> 00:14:37,668
<font color="japanese">忘れなきゃいい</font>

237
00:14:39,211 --> 00:14:39,920
<font color="japanese">行くぞ</font>

238
00:14:40,421 --> 00:14:41,130
<font color="japanese">（風子）うん</font>

239
00:14:45,759 --> 00:14:46,468
<font color="japanese">（電子音）</font>

240
00:14:54,268 --> 00:14:57,313
<font color="japanese">（乗客）この前
オークションで落とした珍獣</font>

241
00:14:57,396 --> 00:14:58,439
<font color="japanese">いかがでした？</font>

242
00:14:58,522 --> 00:15:00,941
<font color="japanese">（乗客）
ああ まるで使えませんでしたよ</font>

243
00:15:01,650 --> 00:15:03,986
<font color="japanese">アンディ
“珍獣”って なんのこと？</font>

244
00:15:04,069 --> 00:15:05,696
<font color="japanese">ＵＭＡのことだろ</font>

245
00:15:06,363 --> 00:15:09,575
<font color="japanese">今度 調理しようと思うのですが
どうです？</font>

246
00:15:09,658 --> 00:15:10,743
<font color="japanese">ぜひ</font>

247
00:15:10,826 --> 00:15:11,869
<font color="japanese">（風子）ハッ！</font>

248
00:15:12,453 --> 00:15:14,330
<font color="japanese">聞くな 耳が腐る</font>

249
00:15:17,416 --> 00:15:20,628
<font color="japanese">（乗客）聞きました？
今日のメイン 否定者ですって</font>

250
00:15:20,711 --> 00:15:22,796
<font color="japanese">（乗客）ほう 珍しい</font>

251
00:15:22,880 --> 00:15:27,259
<font color="japanese">ヤツら 勝手に命を絶ちますのに
よく見つけましたな</font>

252
00:15:27,343 --> 00:15:30,220
<font color="japanese">（乗客）なんでも
前より見つけやすくなったとか</font>

253
00:15:31,013 --> 00:15:32,348
<font color="japanese">見つけやすく？</font>

254
00:15:32,932 --> 00:15:34,683
<font color="japanese">言語統一のせいだな</font>

255
00:15:34,767 --> 00:15:37,853
<font color="japanese">（アポカリプス）全世界 言語統一</font>

256
00:15:37,937 --> 00:15:41,774
<font color="japanese">否定者以外の記憶と文明を改変</font>

257
00:15:41,857 --> 00:15:44,902
<font color="japanese">言語は英語に統一した</font>

258
00:15:46,612 --> 00:15:49,239
<font color="japanese">おっ！　座れっとこ 発見！</font>

259
00:15:51,951 --> 00:15:53,827
<font color="japanese">（アンディ）お前やシェンは
ネクタイのおかげで</font>

260
00:15:53,911 --> 00:15:55,412
<font color="japanese">今 しゃべれてるだろ？</font>

261
00:15:55,496 --> 00:15:58,874
<font color="japanese">そうか
英語がしゃべれない否定者は…</font>

262
00:15:58,957 --> 00:16:04,088
<font color="japanese">そう 周りが急に英会話になり
混乱し 目立つ</font>

263
00:16:04,171 --> 00:16:05,506
{\an8}<font color="japanese">私たちには</font>

264
00:16:05,589 --> 00:16:07,925
{\an8}<font color="japanese">いい報酬じゃなかった
ってこと？</font>

265
00:16:08,008 --> 00:16:09,885
<font color="japanese">そうともかぎらない</font>

266
00:16:10,511 --> 00:16:13,597
<font color="japanese">情報網で言えば
ユニオンも負けちゃいねえ</font>

267
00:16:14,098 --> 00:16:16,850
<font color="japanese">先回りして こっちが確保すりゃ…</font>

268
00:16:17,351 --> 00:16:18,060
<font color="japanese">ん？</font>

269
00:16:21,772 --> 00:16:23,065
<font color="japanese">食わねえのか？</font>

270
00:16:28,904 --> 00:16:30,489
<font color="japanese">どっちがいいのかな</font>

271
00:16:31,240 --> 00:16:31,907
{\an8}<font color="japanese">（アンディ）ん？</font>

272
00:16:31,990 --> 00:16:33,534
{\an8}<font color="japanese">（風子）
ユニオンに来るか</font>

273
00:16:34,034 --> 00:16:35,452
{\an8}<font color="japanese">ここで売られるか</font>

274
00:16:40,207 --> 00:16:42,126
<font color="japanese">どっちもどっちじゃねえか？</font>

275
00:16:42,209 --> 00:16:45,421
<font color="japanese">クエストで死ぬか
金持ちのおもちゃになるか</font>

276
00:16:48,424 --> 00:16:52,052
<font color="japanese">今日 競りに出される人は
どういう人なんだろう</font>

277
00:16:52,553 --> 00:16:54,013
<font color="japanese">気になるか？</font>

278
00:16:55,014 --> 00:16:59,059
<font color="japanese">私と同じ
周りに迷惑がかかるタイプなら</font>

279
00:16:59,143 --> 00:17:01,979
<font color="japanese">きっと
つらい生活を送ってたと思う</font>

280
00:17:06,900 --> 00:17:08,944
<font color="japanese">能力の理屈も分からず</font>

281
00:17:09,445 --> 00:17:12,656
<font color="japanese">何をしてよくて
何がダメかも分からず</font>

282
00:17:13,157 --> 00:17:15,701
<font color="japanese">私は死を選びそうになったけど…</font>

283
00:17:17,494 --> 00:17:18,328
<font color="japanese">俺は…</font>

284
00:17:18,912 --> 00:17:23,542
<font color="japanese">否定者になっちまったヤツの人生は
３パターンだと思っていた</font>

285
00:17:23,625 --> 00:17:26,253
<font color="japanese">能力と向き合い 生きるか</font>

286
00:17:26,336 --> 00:17:28,839
<font color="japanese">絶望して 死を選ぶか</font>

287
00:17:28,922 --> 00:17:31,759
<font color="japanese">開き直り 悪さをするか</font>

288
00:17:32,509 --> 00:17:35,137
<font color="japanese">だが ４つ目があった</font>

289
00:17:35,220 --> 00:17:39,433
<font color="japanese">元凶を…“神を殺す”がな</font>

290
00:17:40,809 --> 00:17:44,563
<font color="japanese">お前と出会い
場当たり的にユニオンに入ったが</font>

291
00:17:45,064 --> 00:17:47,399
<font color="japanese">連中と出会って 考えが変わった</font>

292
00:17:47,483 --> 00:17:50,903
<font color="japanese">受け入れも 諦めも 開き直りもせず</font>

293
00:17:50,986 --> 00:17:52,237
<font color="japanese">戦える</font>

294
00:17:54,031 --> 00:17:56,867
<font color="japanese">だから 俺はユニオンに１票だ</font>

295
00:17:58,327 --> 00:18:00,746
<font color="japanese">お前はどうだ？　風子</font>

296
00:18:01,747 --> 00:18:04,875
<font color="japanese">私は… 受け入れられないし</font>

297
00:18:05,375 --> 00:18:08,128
<font color="japanese">諦めそうになった人間だけど…</font>

298
00:18:09,755 --> 00:18:11,882
<font color="japanese">でも 私は…</font>

299
00:18:16,678 --> 00:18:18,222
<font color="japanese">（マフィア）困りますよ お客さん</font>

300
00:18:18,305 --> 00:18:21,266
<font color="japanese">（マフィア）我々運営側以外は
立ち入り禁止です</font>

301
00:18:21,350 --> 00:18:23,560
<font color="japanese">（リップ）そこを なんとか頼むよ</font>

302
00:18:23,644 --> 00:18:25,813
<font color="japanese">彼女に星空を見せたいんだ</font>

303
00:18:25,896 --> 00:18:26,605
<font color="japanese">（ラトラ）ハア…</font>

304
00:18:27,439 --> 00:18:28,941
<font color="japanese">（マフィア）警告はした</font>

305
00:18:29,441 --> 00:18:31,527
<font color="japanese">客とはいえ 二度目はねえ</font>

306
00:18:31,610 --> 00:18:34,321
<font color="japanese">ツラの良さで
マフィアが動くとでも？</font>

307
00:18:35,322 --> 00:18:35,989
<font color="japanese">（リップ）ラトラ</font>

308
00:18:36,490 --> 00:18:37,282
<font color="japanese">（ラトラ）何？</font>

309
00:18:37,366 --> 00:18:38,951
<font color="japanese">（リップ）俺は死ぬか？</font>

310
00:18:39,034 --> 00:18:42,162
<font color="japanese">ええ そのまま 一発もらってね</font>

311
00:18:42,788 --> 00:18:43,747
<font color="japanese">そうか</font>

312
00:18:46,834 --> 00:18:48,752
<font color="japanese">じゃあ 死なないな</font>

313
00:18:50,671 --> 00:18:51,463
<font color="japanese">あら</font>

314
00:18:51,547 --> 00:18:52,256
<font color="japanese">（マフィアたち）あ？</font>

315
00:18:52,756 --> 00:18:53,715
<font color="japanese">（ラトラ）きゃっ！</font>

316
00:18:53,799 --> 00:18:54,550
<font color="japanese">うっ…</font>

317
00:18:54,633 --> 00:18:56,802
<font color="japanese">（マフィア）
喉を切られた？　一瞬で？</font>

318
00:18:57,386 --> 00:18:58,971
<font color="japanese">（マフィア）頸動脈(けいどうみゃく)をやられた？</font>

319
00:18:59,054 --> 00:19:00,597
<font color="japanese">止血… 止血を…</font>

320
00:19:00,681 --> 00:19:01,765
<font color="japanese">（マフィア）がっ…</font>

321
00:19:01,849 --> 00:19:04,893
<font color="japanese">（マフィア）
なんで… 手が動かねえ！</font>

322
00:19:06,019 --> 00:19:07,896
<font color="japanese">（ラトラ）あ… ありがとう</font>

323
00:19:07,980 --> 00:19:08,856
<font color="japanese">（指笛）</font>

324
00:19:08,939 --> 00:19:10,983
<font color="japanese">カイン！　おいで</font>

325
00:19:19,032 --> 00:19:19,908
<font color="japanese">（クリード）フウ…</font>

326
00:19:20,409 --> 00:19:24,288
<font color="japanese">ラトラがダダこねなきゃ
ああやって潜入できたのに</font>

327
00:19:24,371 --> 00:19:26,540
<font color="japanese">嫌よ！　胃液まみれじゃない！</font>

328
00:19:29,877 --> 00:19:31,962
<font color="japanese">リップ これ</font>

329
00:19:32,045 --> 00:19:33,046
<font color="japanese">（クリード）ん？</font>

330
00:19:33,130 --> 00:19:35,132
<font color="japanese">スーツのほうがよかったか？</font>

331
00:19:35,215 --> 00:19:37,885
<font color="japanese">（リップ）
いや どうせ暴れるだろ？</font>

332
00:19:37,968 --> 00:19:39,469
<font color="japanese">どうでもいいよ</font>

333
00:19:39,553 --> 00:19:41,555
<font color="japanese">ラトラも それ捨てていいよ</font>

334
00:19:42,055 --> 00:19:43,056
<font color="japanese">邪魔だし</font>

335
00:19:44,725 --> 00:19:47,227
<font color="japanese">（クリード）
で？　本当にいたのか？</font>

336
00:19:47,311 --> 00:19:49,771
<font color="japanese">（リップ）ああ １人だけどな</font>

337
00:19:50,272 --> 00:19:51,565
<font color="japanese">今から盗りに行く</font>

338
00:19:51,648 --> 00:19:53,609
<font color="japanese">ハハハハッ！</font>

339
00:19:53,692 --> 00:19:56,028
<font color="japanese">何が絶対(ぜってえ)いねえだよ ラトラ</font>

340
00:19:56,111 --> 00:19:57,529
<font color="japanese">占い 外れてんぞ</font>

341
00:19:57,613 --> 00:20:00,324
<font color="japanese">るっさいわね
たまたまよ たまたま！</font>

342
00:20:00,407 --> 00:20:03,035
<font color="japanese">ファン よく来てくれたね</font>

343
00:20:04,578 --> 00:20:08,373
<font color="japanese">こいつ 中国語しか無理だぜ リップ</font>

344
00:20:08,457 --> 00:20:11,501
<font color="japanese">あっ… ごめん 忘れてた</font>

345
00:20:12,294 --> 00:20:13,962
<font color="japanese">（中国語）</font>

346
00:20:14,046 --> 00:20:15,422
<font color="japanese">（ファン）不要了</font>

347
00:20:15,505 --> 00:20:16,757
<font color="japanese">（リップ）ハハッ</font>

348
00:20:26,141 --> 00:20:27,142
<font color="japanese">（タチアナ）あああ…</font>

349
00:20:28,810 --> 00:20:30,812
<font color="japanese">大変だよ ゾンビ！</font>

350
00:20:30,896 --> 00:20:32,606
<font color="japanese">（アンディ）ゾンビじゃねえ
（タチアナ）船の上層に侵入者</font>

351
00:20:32,689 --> 00:20:33,815
<font color="japanese">不死(アンデッド)だって言ってんだろ</font>

352
00:20:33,899 --> 00:20:35,859
<font color="japanese">（タチアナ）
英語以外の言葉 しゃべってたの</font>

353
00:20:35,943 --> 00:20:36,526
<font color="japanese">えっ！</font>

354
00:20:36,610 --> 00:20:39,529
<font color="japanese">（タチアナ）眼帯の男が
マフィアの首を切ったあと</font>

355
00:20:39,613 --> 00:20:41,949
<font color="japanese">切られたヤツの行動が変だった</font>

356
00:20:43,784 --> 00:20:45,911
<font color="japanese">（銃声）
（タチアナ）人数は４人</font>

357
00:20:45,994 --> 00:20:48,121
<font color="japanese">（タチアナ）
うち 最低２人は否定者だよ</font>

358
00:20:48,705 --> 00:20:51,416
<font color="japanese">競りにかけられる否定者を
狙ってるみたい</font>

359
00:20:51,500 --> 00:20:52,834
<font color="japanese">どうする？　ボス</font>

360
00:20:53,543 --> 00:20:54,419
<font color="japanese">なるほど</font>

361
00:20:55,170 --> 00:20:56,296
<font color="japanese">“否定者狩り”</font>

362
00:20:57,381 --> 00:20:59,675
<font color="japanese">（ジュイス）
最近 よく耳にする連中だ</font>

363
00:20:59,758 --> 00:21:01,343
<font color="japanese">（シェン）行きたい 行きたい！
（ジュイス）仮で そう呼んでいる</font>

364
00:21:02,052 --> 00:21:04,221
<font color="japanese">不可視を盗ったヤツと同じか</font>

365
00:21:04,304 --> 00:21:05,555
<font color="japanese">（ジュイス）恐らく</font>

366
00:21:06,306 --> 00:21:09,643
<font color="japanese">否定者を強引に集め
活動するという点では</font>

367
00:21:09,726 --> 00:21:10,978
<font color="japanese">我々と変わらない</font>

368
00:21:11,478 --> 00:21:14,231
<font color="japanese">違うとすれば 方針だ</font>

369
00:21:15,065 --> 00:21:18,986
<font color="japanese">神を殺し 理(ルール)から解放されようと
動いているのが</font>

370
00:21:19,486 --> 00:21:20,696
<font color="japanese">我らユニオン</font>

371
00:21:21,530 --> 00:21:22,781
<font color="japanese">対して ヤツらは…</font>

372
00:21:23,740 --> 00:21:26,034
<font color="japanese">世界へ復讐(ふくしゅう)しようとしている</font>

373
00:21:26,118 --> 00:21:26,994
<font color="japanese">（銃声）</font>

374
00:21:27,744 --> 00:21:30,664
<font color="japanese">（ジュイス）集める否定者も
使えなければ処分する</font>

375
00:21:31,164 --> 00:21:34,459
<font color="japanese">まあ その点では
うちと変わりはしないがな</font>

376
00:21:34,960 --> 00:21:36,420
<font color="japanese">（風子）変わりますよ</font>

377
00:21:38,839 --> 00:21:41,383
<font color="japanese">ジュイスさんが
私を殺そうとしたのは</font>

378
00:21:41,466 --> 00:21:43,635
<font color="japanese">大勢の人たちを守るためでしょ？</font>

379
00:21:45,887 --> 00:21:51,018
<font color="japanese">確かに 否定の力は
つらくて悲しいけど</font>

380
00:21:51,101 --> 00:21:52,102
<font color="japanese">だからって…</font>

381
00:21:54,396 --> 00:21:57,024
<font color="japanese">世界を恨むのは間違ってる！</font>

382
00:21:57,107 --> 00:21:58,066
<font color="japanese">ヘッ…</font>

383
00:21:59,067 --> 00:21:59,985
<font color="japanese">行くぜ</font>

384
00:22:00,068 --> 00:22:00,777
<font color="japanese">うん！</font>

385
00:22:05,991 --> 00:22:07,993
{\an8}<font color="japanese">♪～</font>

386
00:23:32,953 --> 00:23:34,955
{\an8}<font color="japanese">～♪</font>

387
00:23:36,832 --> 00:23:38,333
<font color="japanese">（ナレーション）
数奇な運命のために</font>

388
00:23:38,416 --> 00:23:40,001
<font color="japanese">世界を恨む者たちがいる</font>

389
00:23:40,085 --> 00:23:42,212
<font color="japanese">だが 少女は その恨みを認めない</font>

390
00:23:42,295 --> 00:23:44,923
<font color="japanese">かつて自分を救った思いを胸に</font>

391
00:23:45,006 --> 00:23:48,677
<font color="japanese">次回「アンデッドアンラック」
第12話「Activate」</font>

392
00:23:48,760 --> 00:23:50,470
<font color="japanese">最高の死を探して</font>