1
00:00:02,970 --> 00:00:05,305
（オスカー）あの
閉ざされた森の魔女が？

2
00:00:05,305 --> 00:00:07,307
そんなことがありうるのか？

3
00:00:07,307 --> 00:00:09,309
（ヴァルト）魔法では不可能です。

4
00:00:09,309 --> 00:00:12,479
でも　それを可能にする
呪具があるんですよ。

5
00:00:12,479 --> 00:00:15,649
トラヴィスが言っていた
外部者の呪具か？

6
00:00:15,649 --> 00:00:18,652
（ヴァルト）フッ…。
なるほど…。

7
00:00:18,652 --> 00:00:21,822
お前には
改変前の記憶があるらしいな。

8
00:00:21,822 --> 00:00:25,325
（ヴァルト）魔族の王は　そんなことまで
話したんですか？

9
00:00:25,325 --> 00:00:27,327
まったく困りますね。

10
00:00:27,327 --> 00:00:30,163
エルテリアを欲しがる理由はなんだ。

11
00:00:30,163 --> 00:00:32,100
理由なんか
決まってるじゃないですか。

12
00:00:32,100 --> 00:00:35,502
過去を変えたいんですよ。

13
00:00:35,502 --> 00:00:38,005
なら１つあれば十分だろう。

14
00:00:38,005 --> 00:00:40,674
（トラヴィス）２つでなければ
意味がないんです。

15
00:00:40,674 --> 00:00:45,178
それより　早く彼女の所に
行ってあげたらどうです？

16
00:00:45,178 --> 00:00:48,515
アイツは…　俺の助けを望んでいない。

17
00:00:48,515 --> 00:00:51,351
（トラヴィス）今更
何を言ってるんですか。

18
00:00:51,351 --> 00:00:55,022
今回は苦労せずに　彼女の心が
手に入ったからといって➡

19
00:00:55,022 --> 00:00:57,024
怠けないでください。

20
00:00:57,024 --> 00:01:00,127
あなたは毎回
彼女を口説き落とすのに➡

21
00:01:00,127 --> 00:01:02,462
かなり大変な思いをしてましたよ。

22
00:01:02,462 --> 00:01:05,632
最初から愛されてるほうが
珍しいんです。

23
00:01:05,632 --> 00:01:08,135
ちゃんと動いてください。

24
00:01:08,135 --> 00:01:12,172
あなたにとって彼女は
無二の女性ではありませんが➡

25
00:01:12,172 --> 00:01:15,676
彼女にとっては
あなたしかいないんです。

26
00:01:15,676 --> 00:01:17,678
（オスカー）なんだそれは。

27
00:01:17,678 --> 00:01:20,347
見てきたように
ずいぶん勝手なことを言うんだな。

28
00:01:20,347 --> 00:01:22,349
（ヴァルト）見てきましたから。

29
00:01:22,349 --> 00:01:26,019
僕はかつて　あなたたちに
仕えていたことがあるんですよ。

30
00:01:26,019 --> 00:01:29,189
はぁ？
さぁ　行ってください。

31
00:01:29,189 --> 00:01:33,327
今は　トゥルダールが…　彼女が
その役目を負っていますが➡

32
00:01:33,327 --> 00:01:37,831
本来なら魔女に相対すべきは
あなたのほうだったでしょう？

33
00:01:37,831 --> 00:01:42,336
（オスカー）俺にアイツが
無二じゃないだと？

34
00:01:42,336 --> 00:01:44,338
事実ですよ。

35
00:01:44,338 --> 00:01:47,007
記憶がないときのことなんて
知るか。

36
00:01:47,007 --> 00:01:49,676
俺の女は　アイツだけだ。

37
00:01:49,676 --> 00:01:52,379
それを証明してやる。

38
00:01:54,348 --> 00:01:58,051
さて　どうなるかな…。

39
00:02:15,969 --> 00:02:17,971
（いななき）

40
00:02:25,012 --> 00:02:27,681
（レナート）来たぞ！　マグダルシア軍だ！

41
00:02:27,681 --> 00:02:31,852
（ティナーシャ）トゥルダールの兵たちよ
恐れることはありません。

42
00:02:31,852 --> 00:02:35,355
私は　あなたたちに
勝利を約束しましょう。

43
00:02:35,355 --> 00:02:40,527
たとえ相手が何者であっても
我らが国土を侵すことはできない。

44
00:02:42,863 --> 00:02:47,200
（マグダルシア軍の悲鳴）

45
00:02:47,200 --> 00:02:49,870
進軍！
（レナート）進め！

46
00:02:49,870 --> 00:02:51,872
（兵士たち）おぉ～っ！
グッ…　ググ…。

47
00:02:51,872 --> 00:02:57,377
（ルチア）トゥルダールの女王風情が
魔女に勝てると思うか。

48
00:02:57,377 --> 00:03:02,315
その不遜を調教してやろう。
不遜はどちらか。

49
00:03:02,315 --> 00:03:05,786
私が欲しいのなら
その命を払いなさい。

50
00:03:07,821 --> 00:03:10,490
あなたは　センが
どこに行ったか知ってます？

51
00:03:10,490 --> 00:03:13,160
セン？
（ティナーシャ）私の精霊です。

52
00:03:13,160 --> 00:03:16,129
あなたは　閉ざされた森の魔女
なのでしょう？

53
00:03:18,498 --> 00:03:22,335
（ルチア）そうだ。　私が魔女だ。

54
00:03:22,335 --> 00:03:24,671
センは　あなたのことを知っていた。

55
00:03:24,671 --> 00:03:28,008
だからあなたは
私に正体が露呈しないよう➡

56
00:03:28,008 --> 00:03:30,010
彼を捕らえたのでしょう？

57
00:03:30,010 --> 00:03:34,681
センをどこにやりました？
さぁ　どこだろうな。

58
00:03:34,681 --> 00:03:37,017
ならば　これ以上はありません。

59
00:03:37,017 --> 00:03:39,186
ここで死になさい。

60
00:03:39,186 --> 00:03:41,188
📞（オスカー）ティナーシャ。
えっ！？

61
00:03:41,188 --> 00:03:44,691
📞（ティナーシャ）なんでこっちに
来てるんですか　オスカー！

62
00:03:44,691 --> 00:03:46,693
いいから聞け。

63
00:03:46,693 --> 00:03:48,695
📞（オスカー）あの魔女は中身が違う。

64
00:03:48,695 --> 00:03:51,031
📞中は　マグダルシアの王だ。
（ティナーシャ）えっ？

65
00:03:51,031 --> 00:03:55,035
📞（オスカー）本物の魔女の精神は
忘却の鏡に封じられている。

66
00:03:55,035 --> 00:03:57,037
📞お前の精霊もだ。

67
00:03:57,037 --> 00:04:00,941
📞忘却の鏡は　人の精神や記憶を
取り込み記録する➡

68
00:04:00,941 --> 00:04:02,943
外部者の呪具だそうだ。

69
00:04:02,943 --> 00:04:05,445
それ　出どころは　どこですか。

70
00:04:05,445 --> 00:04:08,115
ヴァルトだな。
📞（ティナーシャ）はぁ！？

71
00:04:08,115 --> 00:04:11,451
📞（オスカー）言いたいことはわかる。
だからお前は➡

72
00:04:11,451 --> 00:04:13,787
マグダルシアに行って
その鏡を壊してこい。

73
00:04:13,787 --> 00:04:15,956
📞それで魔女は元に戻るらしい。

74
00:04:15,956 --> 00:04:18,125
📞もし鏡がなさそうだったら➡

75
00:04:18,125 --> 00:04:20,293
すぐ転移で引き上げてくればいい。

76
00:04:20,293 --> 00:04:22,462
📞ソイツは俺が引き受ける。

77
00:04:22,462 --> 00:04:25,465
（ティナーシャ）はっ？
トゥルダールの戦争ですよ。

78
00:04:25,465 --> 00:04:28,301
無関係なあなたが出るなんて
論外です。

79
00:04:28,301 --> 00:04:31,805
情報には感謝しますが
ファルサスに戻っていてください。

80
00:04:31,805 --> 00:04:35,809
📞嫌だ。
んっ…　怒りますよ。

81
00:04:35,809 --> 00:04:37,978
📞（ティナーシャ）私は　あなたの
妻じゃない。

82
00:04:37,978 --> 00:04:39,980
📞トゥルダールの女王です。

83
00:04:39,980 --> 00:04:42,315
📞あなたの介入を
認めるわけにはいきません。

84
00:04:42,315 --> 00:04:44,818
大勢は　すでに決しているだろう。

85
00:04:44,818 --> 00:04:47,320
あとは　お前と魔女と
事後処理だけだ。

86
00:04:47,320 --> 00:04:51,324
それを　お前が納得できる形で
収めようと言ってる。

87
00:04:51,324 --> 00:04:53,660
私の納得なんて　現状を曲げて➡

88
00:04:53,660 --> 00:04:56,163
優先するようなものじゃ
ありません。

89
00:04:56,163 --> 00:05:00,133
王とは　国を円滑に
動かすための歯車です。

90
00:05:00,133 --> 00:05:03,136
私情でそれを鈍らせることは
あってはなりません。

91
00:05:03,136 --> 00:05:05,972
（幼いティナーシャ）そう　だめよ。

92
00:05:05,972 --> 00:05:10,310
あなたに代われる人間なんて
誰もいない。

93
00:05:10,310 --> 00:05:13,980
４００年前も
一人でやってきたでしょ。

94
00:05:13,980 --> 00:05:17,984
何も…　誰とも分かち合えないの。

95
00:05:17,984 --> 00:05:23,156
迷いは弱さを生む。
だから今だけは迷わない。

96
00:05:23,156 --> 00:05:28,161
大事なものさえ…　忘れられる。

97
00:05:28,161 --> 00:05:30,830
（オスカー）お前の言うこともわかる。
あっ。

98
00:05:30,830 --> 00:05:36,336
だが　昔と今は違う。
自分一人で何でも負うな。

99
00:05:36,336 --> 00:05:39,105
あとで悔やむくらいなら
俺を頼れ。

100
00:05:41,174 --> 00:05:45,846
そうしたら　俺が一生
一緒に背負ってやる！　信じろ！

101
00:05:48,682 --> 00:05:52,352
（ティナーシャ）そんなの…
あなたが持ちこたえられて➡

102
00:05:52,352 --> 00:05:57,023
私が鏡を壊したとして…
元に戻った本当の魔女が➡

103
00:05:57,023 --> 00:05:59,359
あなたを殺そうとしたら
どうするんです。

104
00:05:59,359 --> 00:06:03,763
そのときは魔女を殺す。
そのための剣だ。

105
00:06:03,763 --> 00:06:06,600
んっ…。

106
00:06:06,600 --> 00:06:08,602
んっ？

107
00:06:08,602 --> 00:06:11,938
（ティナーシャ）我が声を聞く
すべての精霊に命ず。

108
00:06:11,938 --> 00:06:17,277
我は２つの命を与える。
一つは死なぬこと。

109
00:06:17,277 --> 00:06:19,279
そして　もう一つは➡

110
00:06:19,279 --> 00:06:24,117
アカーシアの剣士を一時的な主人とし
その力となることだ。

111
00:06:24,117 --> 00:06:26,620
泣き虫。

112
00:06:26,620 --> 00:06:29,322
うるさいです。

113
00:06:31,625 --> 00:06:35,629
ファルサス国王…　アカーシアの持ち主か！

114
00:06:37,797 --> 00:06:40,300
死んだら承知しませんよ。

115
00:06:40,300 --> 00:06:44,804
まだ結婚もしてないからな。
心残りすぎて死ねない。

116
00:06:44,804 --> 00:06:49,976
あなたの相手は彼がします。
またあとでお会いしましょう。

117
00:06:49,976 --> 00:06:52,279
貴様…っ。

118
00:06:55,148 --> 00:06:57,984
男をなぶっても
つまらんのだがな。

119
00:06:57,984 --> 00:07:00,120
借り物の力で吠えるな。

120
00:07:00,120 --> 00:07:03,623
お前が　まがい物であることは
すでに割れてる。

121
00:07:03,623 --> 00:07:06,626
んんっ…。

122
00:07:06,626 --> 00:07:08,628
若造が…。

123
00:07:08,628 --> 00:07:12,499
千々に引き裂かれても
同じことが言えるか　試してやる。

124
00:07:18,305 --> 00:07:20,974
（ティナーシャ）いい気なものですね。

125
00:07:22,976 --> 00:07:24,945
ハッ…　これだ。

126
00:07:27,981 --> 00:07:31,151
セン　聞こえますか？

127
00:07:31,151 --> 00:07:34,120
（セン）女王！
いた…！

128
00:07:42,996 --> 00:07:44,964
あっ…。

129
00:07:49,169 --> 00:07:51,171
（セン）女王！　来れたのか！
あっ！

130
00:07:51,171 --> 00:07:55,675
セン　よかった…。

131
00:07:55,675 --> 00:07:59,346
（ティナーシャ）あの…
あれが魔女ですか？

132
00:07:59,346 --> 00:08:02,782
（セン）あぁ　閉ざされた森の魔女だ。

133
00:08:02,782 --> 00:08:07,120
フッ…。
大事なんですね。

134
00:08:07,120 --> 00:08:11,991
ヘヘッ…　まぁ…　困った女だな。

135
00:08:13,960 --> 00:08:18,298
（ルクレツィア）あら？
どうしてこんな所にいるの？

136
00:08:18,298 --> 00:08:20,633
センを捜しにきました。

137
00:08:20,633 --> 00:08:23,970
ってことは　トゥルダール女王か。

138
00:08:23,970 --> 00:08:29,642
ビックリするほど魔力があるから
新しい魔女かと思ったけど。

139
00:08:29,642 --> 00:08:32,812
それで？　どうしたいの？

140
00:08:32,812 --> 00:08:35,648
（ティナーシャ）この鏡を
壊そうと思ってるんです。

141
00:08:35,648 --> 00:08:38,818
あなたが
閉ざされた森の魔女ですよね。

142
00:08:38,818 --> 00:08:42,155
そう。　ルクレツィアっていうの。

143
00:08:42,155 --> 00:08:47,994
あぁ　教えても名前は呼ばないか。
呼びますよ。

144
00:08:47,994 --> 00:08:49,996
あっ…。

145
00:08:49,996 --> 00:08:55,502
（ティナーシャ）この柱によって　鏡に
概念的な綻びができています。

146
00:08:55,502 --> 00:08:59,506
ですから　外から同じ穴を突けば
壊せるかもしれません。

147
00:08:59,506 --> 00:09:01,408
ふぅん。

148
00:09:01,408 --> 00:09:04,411
まっ　壊せるっていうなら
お願いするわ。

149
00:09:10,917 --> 00:09:14,087
（ティナーシャ）定義すべきは力。　命の海。

150
00:09:14,087 --> 00:09:16,589
意志が溶け合う昨日。

151
00:09:16,589 --> 00:09:20,593
らせんを描くしぶきは
空から地へと貫く。

152
00:09:20,593 --> 00:09:23,096
６つの鍵をかけられし扉。

153
00:09:23,096 --> 00:09:25,098
前兆たる声。

154
00:09:25,098 --> 00:09:29,269
我が命じしは
たそがれの終わりなり。

155
00:09:29,269 --> 00:09:32,772
んっ…
応えないわけにはいかない。

156
00:09:32,772 --> 00:09:35,942
負けるわけにはいかない…。

157
00:09:35,942 --> 00:09:38,445
もっと…　越えていく…。

158
00:09:38,445 --> 00:09:40,447
信じる！

159
00:09:40,447 --> 00:09:42,449
（ヒビ割れる音）

160
00:09:42,449 --> 00:09:45,618
へぇ　やるじゃない　あの子。
あぁ。

161
00:09:45,618 --> 00:09:57,964
♬～

162
00:09:57,964 --> 00:10:01,134
その剣がなければ
何もできない小僧が。

163
00:10:01,134 --> 00:10:03,136
魔女を恐れぬか！

164
00:10:03,136 --> 00:10:05,638
お前には言われたくないな。

165
00:10:05,638 --> 00:10:08,475
あと　魔女ってのは　もっと怖いぞ。

166
00:10:08,475 --> 00:10:10,810
中身がお前じゃ　たかが知れてる。

167
00:10:10,810 --> 00:10:12,812
（ルチア／ウーベルト）なんだと？

168
00:10:12,812 --> 00:10:15,148
（ルチア／ウーベルト）ウッ…。
あっ！

169
00:10:15,148 --> 00:10:19,652
（ルチア／ウーベルト）まさか…　そんな…。

170
00:10:19,652 --> 00:10:23,823
（ルチア／ウーベルト）あっ…　嫌だ…　嫌だ。

171
00:10:23,823 --> 00:10:26,326
（ルチア／ウーベルト）嫌だ～っ！

172
00:10:28,328 --> 00:10:30,330
クッ…。

173
00:10:44,010 --> 00:10:48,014
（ルクレツィア）あぁ
ずいぶん久しぶりの外ね。

174
00:10:48,014 --> 00:10:51,017
んんっ…。

175
00:10:51,017 --> 00:10:54,187
フゥ…　こんばんは。

176
00:10:54,187 --> 00:10:58,191
お前が　ルクレツィアか？
そうよ。

177
00:10:58,191 --> 00:11:01,961
あれ　あなたまさか　アカーシアの剣士？

178
00:11:01,961 --> 00:11:05,465
にしては
やたらと魔力があるけど…。

179
00:11:05,465 --> 00:11:09,469
魔法士じゃないわよね。
アカーシアの剣士で合ってる。

180
00:11:09,469 --> 00:11:12,639
魔力があるのは
ラヴィニアの孫だからだ。

181
00:11:12,639 --> 00:11:15,808
ラヴィニアの！？　しかもファルサス直系！？

182
00:11:15,808 --> 00:11:17,810
ウソみたい！

183
00:11:17,810 --> 00:11:20,813
ティナーシャは？
まだセンと一緒よ。

184
00:11:20,813 --> 00:11:23,983
そのうち戻ってくるんじゃない。
そうか…。

185
00:11:23,983 --> 00:11:27,520
フフッ　あなた　あの子の何？

186
00:11:27,520 --> 00:11:31,824
婚約者だ。
そうなんだ！　へぇ…。

187
00:11:31,824 --> 00:11:34,360
アンタたち　おもしろいわね。

188
00:11:34,360 --> 00:11:38,364
それだけの力がある
あなたと　あの子が結婚したら➡

189
00:11:38,364 --> 00:11:40,700
世界も変えられるでしょうね。

190
00:11:40,700 --> 00:11:43,369
別に変える気はないけどな。

191
00:11:43,369 --> 00:11:47,540
お前たち魔女も　積極的に表舞台に
関わってこないだろう？

192
00:11:47,540 --> 00:11:51,544
表舞台なんて関わっても
おもしろくないもの。

193
00:11:51,544 --> 00:11:57,317
じゃあ　私は用があるから行くわ。
縁があったら　また会いましょう。

194
00:12:01,621 --> 00:12:04,791
（オスカー）ウーベルトは
戦死したことになっているが➡

195
00:12:04,791 --> 00:12:09,295
殺したのは　やっぱりルクレツィアか。
（ティナーシャ）まぁ　無理もないですが。

196
00:12:09,295 --> 00:12:11,798
ルクレツィアは　６０年くらい前に➡

197
00:12:11,798 --> 00:12:16,469
忘却の鏡を破壊するために
わざと中に入ったそうなんです。

198
00:12:16,469 --> 00:12:20,640
でもできなかったから
近くの洞窟に結界を張って➡

199
00:12:20,640 --> 00:12:23,977
自分ごと鏡を封印した…。

200
00:12:23,977 --> 00:12:26,312
あなたが聞いた話を
突き合わせると➡

201
00:12:26,312 --> 00:12:30,316
ヴァルトがそれを解いて　ウーベルトに
鏡を渡しちゃったんですが。

202
00:12:30,316 --> 00:12:32,652
センは　なんで中にいたんだ。

203
00:12:32,652 --> 00:12:36,823
（ティナーシャ）封印が解けた際に
彼女の魔力が外にもれたんです。

204
00:12:36,823 --> 00:12:41,494
それを不審に思って見にいって
一緒に封じられてしまったと。

205
00:12:41,494 --> 00:12:43,663
（オスカー）なるほど。　まぁ➡

206
00:12:43,663 --> 00:12:46,499
お前には　いい結果になったな。
あっ…？

207
00:12:46,499 --> 00:12:50,169
精霊の知人だから
ちょっと殺すのを迷っただろう？

208
00:12:50,169 --> 00:12:52,171
んっ…。

209
00:12:52,171 --> 00:12:55,341
（オスカー）マグダルシア兵を傷つけず
無力化した異質な力に➡

210
00:12:55,341 --> 00:12:58,511
多くの人間が戦慄し　結果➡

211
00:12:58,511 --> 00:13:03,316
魔法大国トゥルダールの名は
一層の畏れをもって広まった。

212
00:13:03,316 --> 00:13:07,820
これも　お前の
狙いどおりなんだろう？

213
00:13:07,820 --> 00:13:10,990
なんか
ちょっとだけ疲れましたよ。

214
00:13:10,990 --> 00:13:15,995
いいかげん独断専行をやめろ。
俺を信用してないにも程がある。

215
00:13:15,995 --> 00:13:19,165
迷惑かけたくなかったんですよ。

216
00:13:19,165 --> 00:13:21,167
（オスカー）お前が危険視されて。
（ティナーシャ）イヒャヒャ。
（頬をつねる音）

217
00:13:21,167 --> 00:13:23,670
（オスカー）結婚が難しくなるだろ。
（ティナーシャ）うぅ…。

218
00:13:23,670 --> 00:13:26,339
あなたが　アカーシアの剣士の権限で➡

219
00:13:26,339 --> 00:13:28,508
私を引き取れば
いいじゃないですか。

220
00:13:28,508 --> 00:13:32,845
城に幽閉でもしといてくれれば
結婚してるのと変わりませんよ。

221
00:13:32,845 --> 00:13:36,349
それを変わらない　と思う
お前の考えを改めろ。

222
00:13:36,349 --> 00:13:40,687
王族の幽閉なんて
暗黒時代だと割とありましたよ。

223
00:13:40,687 --> 00:13:44,190
時代が違うというのを
どう言えばお前は理解するんだ？

224
00:13:44,190 --> 00:13:48,061
一から出直してこい。
つまり婚約破棄？
違う！

225
00:13:50,196 --> 00:13:54,033
それにしても　ヴァルトは
何考えてるんでしょうね。

226
00:13:54,033 --> 00:13:58,204
他に何か気になる話は
聞きませんでした？

227
00:13:58,204 --> 00:14:00,640
何も…。

228
00:14:00,640 --> 00:14:04,510
んっ…　なら別にいいですけどね。

229
00:14:08,147 --> 00:14:10,817
他に女は　いないからな。

230
00:14:10,817 --> 00:14:13,820
なんですか急に？　知ってますよ。

231
00:14:13,820 --> 00:14:16,823
あっ　もし何か
不安要素があるなら➡

232
00:14:16,823 --> 00:14:19,592
一からやり直します？
本当にやめろ。

233
00:14:21,661 --> 00:14:25,631
お前を…
この時代に呼んだのは俺だ。

234
00:14:30,503 --> 00:14:32,772
絶対　幸せにしてやる。

235
00:14:35,675 --> 00:14:38,544
もう十分　幸せです。

236
00:14:42,515 --> 00:14:44,517
子どものころの約束を➡

237
00:14:44,517 --> 00:14:47,286
あなたは確かに
守ってくれましたから。

238
00:14:49,355 --> 00:14:54,694
フッ…　さて　これからまた忙しいぞ。

239
00:14:54,694 --> 00:14:57,864
お前の退位に　レジスの即位式。

240
00:14:57,864 --> 00:15:01,634
その２日後には…。
結婚式ですね。

241
00:15:05,772 --> 00:15:09,575
ここから先は　無敗でいきたいな。

242
00:15:12,145 --> 00:15:16,315
（レジス）私
レジス・ディス・カコラツィス・グル・トゥルダールは➡

243
00:15:16,315 --> 00:15:19,652
今　この場において
トゥルダール王位を継承し➡

244
00:15:19,652 --> 00:15:23,489
第４４代　トゥルダール国王と
なりましたことを➡

245
00:15:23,489 --> 00:15:25,658
宣言いたします。

246
00:15:25,658 --> 00:15:27,827
トゥルダールは暗黒時代において➡

247
00:15:27,827 --> 00:15:31,164
魔法士の生命と権利を
守るために建国され➡

248
00:15:31,164 --> 00:15:33,633
魔法士たちによる相互互助と…。
ハッ。

249
00:15:39,338 --> 00:15:43,009
（ヴァルト）あぁ
やっぱり来てくれたね。

250
00:15:43,009 --> 00:15:45,511
（ティナーシャ）ヴァルト…。

251
00:15:45,511 --> 00:15:48,014
（ヴァルト）いつかのことだ。

252
00:15:48,014 --> 00:15:52,018
ここに青い塔が
立っていたことがある。

253
00:15:52,018 --> 00:15:55,188
塔に用意された試練を
すべて切り抜けて➡

254
00:15:55,188 --> 00:15:57,690
最上階まで至った者には➡

255
00:15:57,690 --> 00:16:01,093
そこに住む魔女が
願いをかなえてくれたという。

256
00:16:01,093 --> 00:16:05,932
今はもう　過去にも未来にもない
塔だけどね。

257
00:16:05,932 --> 00:16:09,435
（ティナーシャ）その魔女が私ですか？
（ヴァルト）そう…。

258
00:16:09,435 --> 00:16:13,773
最強とうたわれる５番目の
青き月の魔女。

259
00:16:13,773 --> 00:16:18,110
今のあなたより
更に強く　冷酷だった。

260
00:16:18,110 --> 00:16:21,113
驚いた？
少し。

261
00:16:21,113 --> 00:16:24,951
うすうす察しはついていましたが。

262
00:16:24,951 --> 00:16:28,621
（ヴァルト）あなたが初めて
魔女にならなかったと知って➡

263
00:16:28,621 --> 00:16:31,624
そして
魔法の眠りについたと知って➡

264
00:16:31,624 --> 00:16:34,126
僕は歓喜したんだよ。

265
00:16:34,126 --> 00:16:38,130
さぁ　そろそろ幕を下ろすときだ。

266
00:16:38,130 --> 00:16:41,300
もう一つのエルテリアを取りにいこう。

267
00:16:41,300 --> 00:16:44,303
取りになどいきませんよ。

268
00:16:44,303 --> 00:16:49,642
それを返してください。
行くよ。　あなたは行く気になる。

269
00:16:49,642 --> 00:16:52,645
何を…　ハッ！

270
00:16:52,645 --> 00:16:57,483
（ティナーシャ）ハッ…　そんな　バカな。
（ヴァルト）わかった？

271
00:16:57,483 --> 00:17:01,287
あなたへの人質は
この国そのものだ。

272
00:17:01,287 --> 00:17:04,957
この魔法陣が発動すれば
大火を生む。

273
00:17:04,957 --> 00:17:08,127
そうして範囲内の命を
食らいながら➡

274
00:17:08,127 --> 00:17:13,966
それを触媒として魔力を召喚し
国を破壊しつくす。

275
00:17:13,966 --> 00:17:18,638
あなたが協力しなければ
トゥルダールは滅ぶよ。

276
00:17:18,638 --> 00:17:22,642
どこで　この構成を知りました？

277
00:17:22,642 --> 00:17:25,811
魂を触媒に
魔力を召喚する禁呪は➡

278
00:17:25,811 --> 00:17:28,481
いくつかありますが　これは…。

279
00:17:28,481 --> 00:17:33,653
４００年前に使われて　記録にも
残されなかった禁呪です。

280
00:17:33,653 --> 00:17:36,822
僕たちは知識を手記にして
受け継いでいる。

281
00:17:36,822 --> 00:17:38,824
さかのぼれば➡

282
00:17:38,824 --> 00:17:42,995
あなたの兄と近しい人間もいた
というだけの話だよ。

283
00:17:42,995 --> 00:17:45,831
笑えない話ですね。

284
00:17:45,831 --> 00:17:48,834
すべての歴史の裏には
あなたたちがいる…。

285
00:17:48,834 --> 00:17:51,504
とでもいうんですか。
まさか。

286
00:17:51,504 --> 00:17:56,342
あなたが思うほど時読の一族は
手が広いわけじゃない。

287
00:17:56,342 --> 00:17:59,345
一時代に当主が一人だけだ。

288
00:17:59,345 --> 00:18:03,282
前の当主が死ななければ
次の当主は覚醒しない。

289
00:18:03,282 --> 00:18:06,285
他の当主についての情報も➡

290
00:18:06,285 --> 00:18:09,956
わかるのは過去未来　含めて
全員の名前だけだ。

291
00:18:11,958 --> 00:18:16,295
一応　言っておくけど
この魔法の術者は僕じゃない。

292
00:18:16,295 --> 00:18:21,300
僕を殺せば
その人物が術を発動させるよ。

293
00:18:21,300 --> 00:18:24,637
あなたは絶対に
トゥルダールを見捨てない。

294
00:18:24,637 --> 00:18:28,474
だから僕はトゥルダールを標的に選んだ。

295
00:18:28,474 --> 00:18:31,143
でも　それだけが理由じゃない。

296
00:18:31,143 --> 00:18:33,813
この国は　本来➡

297
00:18:33,813 --> 00:18:37,483
存在しないはずの国なんだよ。
（ティナーシャ）えっ…？

298
00:18:37,483 --> 00:18:42,321
トゥルダールはね　あなたが
腹を裂かれたときに滅びたんだ。

299
00:18:42,321 --> 00:18:45,157
ハッ…　まさか！

300
00:18:45,157 --> 00:18:50,663
違う…　だって…
私はあのとき　魔力を制御した。

301
00:18:50,663 --> 00:18:55,001
（ヴァルト）そう。　でもラナクを
犠牲にして召喚された魔力と➡

302
00:18:55,001 --> 00:18:57,837
あなたを犠牲にして
召喚された魔力は➡

303
00:18:57,837 --> 00:18:59,839
桁が違ったんだ。

304
00:18:59,839 --> 00:19:02,408
あなたは　その魔力を
すべて取り込みきれず➡

305
00:19:02,408 --> 00:19:08,080
残った力は　トゥルダールを滅ぼして
大陸中にしぶきを上げたんだよ。

306
00:19:08,080 --> 00:19:12,251
本当はこの時代
トゥルダール領のほとんどは➡

307
00:19:12,251 --> 00:19:15,087
禁呪に侵された荒野のままだった。

308
00:19:15,087 --> 00:19:19,592
ハァッ…　ウソ…。

309
00:19:19,592 --> 00:19:24,096
そんな…　の…。

310
00:19:24,096 --> 00:19:27,099
（ヴァルト）世界は
エルテリアによる改ざんの影響を➡

311
00:19:27,099 --> 00:19:29,602
最小限に保つよう修復する。

312
00:19:29,602 --> 00:19:31,604
だけど　さすがに➡

313
00:19:31,604 --> 00:19:35,441
国一つの存亡が
変えられた影響は大きかったよ。

314
00:19:35,441 --> 00:19:39,445
僕は　トゥルダールを人質にすることに
心は痛まない。

315
00:19:39,445 --> 00:19:43,949
本来は存在しない国だからね。

316
00:19:43,949 --> 00:19:46,285
では　あなたは？

317
00:19:46,285 --> 00:19:48,788
トゥルダールが生き残ったせいで➡

318
00:19:48,788 --> 00:19:52,291
代わりに多くの人民が
犠牲になったセザルを見て➡

319
00:19:52,291 --> 00:19:54,460
なんの心も痛まないのかい？

320
00:19:54,460 --> 00:19:57,463
トゥルダールが本来どおり
滅びていれば➡

321
00:19:57,463 --> 00:20:00,466
セザルは　ああはならなかった。

322
00:20:00,466 --> 00:20:03,636
（ティナーシャ）あれは…
トゥルダールが繁栄した代わりに➡

323
00:20:03,636 --> 00:20:05,638
もたらされてしまったもの？

324
00:20:05,638 --> 00:20:09,542
そして　その原因は
オスカーと…　私…？

325
00:20:14,814 --> 00:20:17,149
あなたの言うことが
本当だとしても➡

326
00:20:17,149 --> 00:20:20,820
あなたのしたことに
罪がないとは言わせません。

327
00:20:20,820 --> 00:20:23,489
セザルで邪神を召喚したのも➡

328
00:20:23,489 --> 00:20:27,993
今　トゥルダールを破壊しようと
しているのも　あなたです。

329
00:20:27,993 --> 00:20:31,497
そうだね。
僕たちは　どちらも罪人だ。

330
00:20:31,497 --> 00:20:34,100
世界を裏切り続けている。

331
00:20:36,502 --> 00:20:41,173
《ヴァルト：何かを選んで
何かを捨てた…》

332
00:20:41,173 --> 00:20:45,177
《ティナーシャ：人は　そんな選択を
繰り返し続けている。

333
00:20:45,177 --> 00:20:48,013
挑み続けている》

334
00:20:48,013 --> 00:20:53,352
《その結果が》
《今だというのなら…》

335
00:20:53,352 --> 00:20:56,856
私は自国を守ります。

336
00:20:56,856 --> 00:20:59,992
トゥルダールは確かに存在している。

337
00:20:59,992 --> 00:21:02,995
それが改ざんの結果だとしても➡

338
00:21:02,995 --> 00:21:07,166
今ある国を捨てる選択肢は
私にはありません。

339
00:21:07,166 --> 00:21:10,002
あなたは　そう言うと思ったよ。

340
00:21:10,002 --> 00:21:14,340
国を守るというなら
僕の要求を聞いてもらおう。

341
00:21:14,340 --> 00:21:17,343
エルテリアは　トゥルダールの宝物庫？

342
00:21:17,343 --> 00:21:20,513
２つとも集めて
どうしようというんです。

343
00:21:20,513 --> 00:21:23,682
過去を改ざんしたいなら
１つで足ります。

344
00:21:23,682 --> 00:21:28,187
知ってる。　でも
僕が変えたいのは未来のほうだ。

345
00:21:28,187 --> 00:21:30,856
未来跳躍　ですか？

346
00:21:34,193 --> 00:21:37,696
あなたは歴史上　最強の魔法士だ。

347
00:21:37,696 --> 00:21:40,866
このあいだも
外部者の呪具を一つ➡

348
00:21:40,866 --> 00:21:44,870
忘却の鏡を壊してくれただろう？
あっ…。

349
00:21:44,870 --> 00:21:49,208
でも魔女でなくなった分
本来のあなたからは劣っている。

350
00:21:49,208 --> 00:21:52,378
だから力を試させてもらった。

351
00:21:52,378 --> 00:21:55,214
シミラの現出要素を
取り込んでくれたのは➡

352
00:21:55,214 --> 00:21:57,216
ちょうどよかったよ。

353
00:21:57,216 --> 00:22:00,953
エルテリアの破壊。　それが僕の目的だ。

354
00:22:00,953 --> 00:22:02,955
あっ…！？

355
00:22:02,955 --> 00:22:08,460
あなたが今まで
してきたことは　すべて…。

356
00:22:08,460 --> 00:22:11,964
ここに至るためのものだった…？