（錯乱坊(さくらんぼう)）うおっほん
ここは友引町(ともびきちょう)
13日の金曜日 仏滅生まれ
まれに見る受難の星を 背負った男
諸星(もろぼし)あたる
（あたる）へん それがどうした
（錯乱坊）宇宙からのインベーダー
電撃使いの鬼娘 ラム
（ラム）ダーリン！ （あたる）なっ
デートするっちゃ！
（あたる）げっ
（錯乱坊）そんな２人は
地球を賭けた鬼ごっこの末 親善結婚
（あたる）そんなもん 誰が認めるか！
（ラム）ダーリン どこ行くっちゃ
ええい ガールハントの 邪魔されてたまるか
すぐに会いに行くからね～
（あたる）しのぶ～
（しのぶ）あたるくん
（あたる）サックラさ～ん
（サクラ）色ガキ退散！
（あたる）弁天(べんてん)様
（弁天） あたい ラムよりいい女か？
（あたる）おユキさん
（おユキ）うれしいわ
（あたる）ランちゃーん
（ラン）イヤだ ダーリンったら
（あたる）クラマ様
（クラマ）ち･ぎ･る･ぞ～
（あたる）了子(りょうこ)ちゃーん
（了子）ステキだわ 諸星様
（あたる）竜(りゅう)ちゃーん
（竜之介(りゅうのすけ)）俺は女だー！
ヒヒヒヒヒ 俺にはまだまだ
美女たちとの出会いが 待っとるのだ！
お嬢さーん
住所と電話番号は？
（面堂(めんどう)･しのぶ）ううっ
（サクラ）ハァ…
（錯乱坊）いやーん
（あたる）ぬわああああー！ （錯乱坊）おぬし 大胆よのう
浮気は許さないっちゃよ！
（あたる）ああー！ （ラム）うわあー！
（あたる）まだ何もしてねー！
２人の果てなき鬼ごっこは 続くのであった
ナームー
（食べる音）
（テン）ん？ （コタツネコ）ん～？
お前も食いたいんか？
（コタツネコ）うん うん
（テン）ほれ このガム すごいんやで
よう見とれよ
（コタツネコ）ほっ？
ん んんっ
面白いやろ？ お前もやってみ
うまいやん
そのまま出したいもん 想像してみ
（コタツネコ）しゃあ…
カッ
おお ええやん
ほう 大したもんだ
なっ 何やねん いきなり
（あたる）何なんだ？ それは
おまけつきフーセンガムや
おまけつきフーセンガム？
そや フーセン膨らまして
こういうおまけが 欲しいなーと思うと
フーセンの中に それが出てくるんや
ほう するとお前は
こういうおまけが欲しいなと 思ったわけだな？
（テン）いいっ
まったく 嘆かわしい世の中だ
こんな危険なものが 簡単に幼児の手に入るとは
（テン）ひい～ こら！ 何すんねん！
（テン）やめんか！
よしよし 大漁じゃ
お兄さんが大切に 預かってあげよ～
こらーっ！
♪～
～♪
ええ？ ダーリンが おまけつきフーセンガムを？
（テン）そうや せっかく お小遣いためて 買(こ)うたのに
まったく ダーリンったら
どうせ あいつのこっちゃ
陰で こそこそ 女の子作るに決まっとる
他に考えようがないっちゃね
（あたる）さて
やはり普段なかなか 会えない人を作るべきじゃな
おユキさんにしようかな～ いや 弁天様にするか
うーん どっちも捨てがたい
ええい 面倒だ ２人抱き合わせで！
おおっ やった！
（ニセおユキ）プ？
（ニセ弁天）ププ？ （ニセおユキ）ププ？
ムフー どっからどう見ても 本物にしか見えん
なんとすばらしいフーセンガム
さあさあ 近(ちこ)うよれ 近うよれ
（ニセおユキ）プー （ニセ弁天）ププー
（あたる）あ？
こらこら ２人で抱き合っとらんで こっちに来るんじゃ
（ニセ弁天･ニセおユキ）ププー
ちょっと あ…
うう…
あのね お二人さん
ちょっとぐらい 仲間に入れてくれても
よかろうー！
こらー！
テンちゃんのガム 取るんじゃないっちゃ！
チッ ジャリテンのヤツ チクりやがったな
こんなの作って何してるっちゃ！
はっ そうか
どうやら抱き合わせという表現が まずかったらしい
ええ？
俺が悪かった 反省しよう
なら早く返してあげるっちゃ！
さっきは想像が うまくいかなかったが…
ん？
これからは使い方に気をつける それじゃ！
ちょっ ダーリン こらー！
ヘヘヘヘー
この… 放すっちゃ！
（ラムの声）バリバリ バリバリバリバリ！
ダーリン 待つっちゃ！
（ラム）させないっちゃ！ （あたる）んん～
（ラム）ダーリン！
んっ ん？
ダーリン？ どうした…
あっ
その手は食わないっちゃ！
こぉらー！
（生徒たちのどよめき） （ラム）え？
くっ はかられたっちゃ
へへへ～ん ぶわ～かめ
まんまと引っかかりおった… うっ
おっと 失礼
（面堂）んん～ 諸星ぃ～
無礼者！ 貴様 どこに目をつけている
（生徒たちのどよめき） （あたる）どけ 面堂
貴様と遊んどるヒマはない
ぐうっ うっ… こしゃくなマネを！
ああ あ あ…
おのれ つまらん手品を使いおって
（コースケ） 人のことは言えんと思うが
くっ しつこいヤツだ
（コースケたち）うわっ （面堂）どわーっ！
（面堂）わっ ちょっ えっ おっ おーい！
（あたる）つまらんもの 作らせやがって
（ラム）ダーリン！ （あたる）だあっ ぎゃっ
いいかげんにするっちゃ
もったいないことするな！ ったく
パクパク食べるな！
見つけたで アホーッ！
ダーリン
ハッ ざまあみさらせ
ここまでやることないっちゃ
な 何やねん あたるが悪いんやないか
ダーリン しっかり
ん？ ん…
うちが悪かったっちゃ
分かってくれればええねん あっ
あっ あのアホ 慌てて フーセンガム 落としていきよった
（ラム）そうだ テンちゃん （テン）ん？
これを使って ワナを張るっちゃ
（テン）ん？
（ラム）まずは…
サクラだっちゃ
次は… しのぶは色気がないから
少し色っぽくするっちゃ
あと竜之介
（フーセンガムが割れる音） （テン）ほお～
（３人）プー？
（ラム）できたっちゃ （テン）ラムちゃん さすがや
いいっちゃ？ たっぷり色気ふりまいて
ダーリンを捕まえてくるっちゃ！
（３人）プー
ハァ さてと
（生徒たちのどよめき） （サクラ）ん？
（生徒たちのどよめき）
おぬしたち 何をやっとる んっ
（ニセサクラ）ププー
（サクラ）なっ ななっ…
（男子生徒たち）おおー
やっ やめんか！
（男子生徒）あれ？ こっちにもサクラ先生
プー
見るな！ 教室に戻れ
（男子生徒）まあまあまあまあ （サクラ）こ こら お前ら
戻らんかー！
（しのぶ）ちょっとお
見ないでよ！ あっち行って！
何なのよ もう
（竜之介）くそっ 誰だ？
こんな つまらねえ嫌がらせ しやがって
（ベルの音）
んっ 反応ありっちゃ
（ベルの音）
ん？ ３本とも 鳴ってるということは…？
許せない
絶対 犯人をとっ捕まえて
ぶっ殺してやる！
（ラム）ぎええっ
んんん…
（竜之介）何でえ いねえじゃねえか
（しのぶ）逃げられた
（サクラ） まだその辺りにいるはずじゃ
（竜之介）くそっ
（あたる）ん… 精神は統一された
これまで数々のフーセンを 膨らませてきたが
返す返すも むなしいものばかり 作ってしまった
そして気がついてみると 残り１枚！
俺は この１枚に全てをかける！
精神力と肺活量の勝負
ハァ どこへ行きおった
（３人）ん？
んっ へ？
（４人）ええ？ （竜之介）な 何だあ？
（竜之介･しのぶ）うえっ （サクラ）ん？
こ これは一体…
（必死に息を吐く音）
こやつの仕業か
らしいわね
ん？ な 何が起こった？
（ラム） フン 少しは反省するっちゃ
うわあああ～
こら！ 人の苦心の大作を 消すヤツがあるか！
（ラム）フン （あたる）うわあああー！
お おい なんてことを…
悔しかったら動いてみるっちゃ
うわあっ ああっ あ あ や…
（あたる）やめろおー！ （ラム）それ もういっちょ
（食べる音）
（あたるの母）ううう…
（あたるの声）つんつん
（テン）とりゃっ （あたる）ぐっ
うっ なななな…
うう～ ぼーっ！
べしょっ
うううう…
えーい！ 食べるかケンカするか どっちかにしなさーい！
（２人）ふう
（あたる）こんにゃろ こんにゃろ （テン）このアホー！
外でやりなさい 外で！
２人とも いいかげんにするっちゃ
（あたる）こいつ！ 食らえ！ （テン）わっ
うえっ
（あたる）あっ （あたるの父･母･テン）ああっ
ああーあああーああああー…
（あたるの母）こら あたる！ （あたるの父）なんてことを！
わ わざとじゃないんだからな
アホ！ ひと言 謝ったらどないやねん
うう…
お おい しっかりせえ
こんなことで いちいち ケガしてたら 身が持たんぞ
違うやろ！
それは謝るとは言いません！
おっ んん～
ラム 大丈夫か？
んぬくにばぞぐでぺむ せごれのっちゃ！
（あたる）ん？
んよとぃせごもほげのこ ぱらばのにろ
（あたる）お おい… （テン）あ？
（あたる）え… （ラム）ほどおかゃごとむおっちゃ
（あたる）え？
（温泉(おんせん)マーク） A high school girl
fell down it and travelled
back in time to the warring states period.
ん～？
えー では次のセンテンスを…
ラム 読んでみろ
（ラム）ん？
（温泉マーク）ん？
（ラム）ん？
そう お前だよ
むろぬぷのせ りでゃへややぬぞゃ
へぁせごかぁん ぺしなこぽぅくにぐねばむの
どこを読んでるんだ？
こりゃ ラム 嫌みも大概にせえよ
（ラム）ん？ （あたる）んっ
嫌みなこと するなっちゅーとんじゃ！
一体どうなっとるんだ？
いや 実は今朝な…
(面堂たち)なぁに～！
ラムさんに炊飯器を ぶつけただと～!?
なんてことしてんじゃ！
おのれ～
違う 違う あれは事故じゃ
事故だろうと そんなこと…
つーぅいぬ むみぇめすりでむょとっちゃ
え 何だって？
えーい！ 日本語を話せ 日本語を！
ラムめすい ラムめすい！
（あたる）あ？ （ラム）ら！ テンめすい
ぺいりぁりこぺごせぺむり？
ょとむだぽ やいぺぃごせぽかでりぐぺむっちゃ
どゃひぅ…
おい ジャリテン 一体何を…
み～んな お前が悪いんやど！
え？
ラムちゃん 炊飯器の打ちどころが悪うて
地球の言葉 忘れてもうたんや！
えっ ウソだろ
そうなのか？
（ラム）ん？
（息を吸う音）
（ラム）ん？
（足音）
いきなり何をぬかす
貴様！
この非常時に 脈絡のないことを
ええい これには ちゃんと訳があるのだ
ホントに日本語を忘れたかどうか 確かめてみたのだ
もうちょっとマシな試し方が できんのか！
（サクラ）おぬしたち （面堂･あたる）あ？
さっきから何の話をしておる
サクラ先生 実は…
ほう 地球の言葉が
ラム 私の言うことが分からんか？
サクラ ぺなむゃばのっちゃ？
なるほど ちょっと見てやろう
はっ こ… これは
ど どうしたんです？
（サクラ）コブができとる （あたるたち）どへっ
そんなこた 見れば分かります！
治るのか？
一時的な記憶喪失じゃ
案じることはない おいおい回復するじゃろう
なーんだ なんちゅう人騒がせな…
（面堂）だああああー！
貴様 威張れるような立場か！
（カラスの鳴き声）
（あたる）そうか すぐに治るのか
少しの間 この状況を利用しても バチは当たるまい
あっ ニッヒヒヒ
（あたる）お嬢さーん （女子生徒）え？
一緒に甘いもの 食べに行かない？
ちょっと 何？ 行くわけないから
（あたる）そう言わずにさあ （ラム）むむむむ…
この先に おいしい店あるの 知ってるんだ
つーぅい！ ぺなぺいひこばのっちゃ！
はいはい 何言ってるか 全然分かりませーん
ねえねえ 映画行かなーい？
（女子生徒）はあ？
むっ ごぐ！ やっりむ ぺおぺいひびのいみすぺむっちゃ
もう さっぱり分からんから 先に帰っとれ
あっ 気にしないでね 雑音だから
映画がイヤなら お茶でもどう？
一緒に甘いもの食べながら ゆっくり君の話 聞きたいな
ん？ ああ
諦めがいいな
（あたる）ただーいま （ドアの開閉音）
ん？
あれ？ ラムは来とらんのか？
え？ お前と一緒やないんか？
あ… そうか
（ラム）れゃへおつーゃへぐ！
ごせぽかくとみぺむりぐゃ ばめよとこなぃゃば！
ゅゃへむげのっぺむっちゃ！
らね…
ふむぅよとかへぅぺむっちゃ
（風の音）
（くしゃみ）
おい この涼しいのに 何で窓 開けとんねん
俺には こんぐらいが ちょうどいいんだよ
（鼻をすする音）
ふふーん ラムちゃん待ってるならムダやで
（あたる）あ…
今日は下りてけえへんわい
ふん！ 誰がラムなんぞ待ってるか
まあ そうやろな～ お前 薄情やもんな～
しょ～もないやっちゃ
（あたる）うっさい！ 文句あんなら どっか行け！
（コタツネコ･テン）ん…
言いたい放題 言いやがって
ん…
（北斗(ほくと)）おい 聞いたか？ ラムちゃん 今日休みだってよ
まあ 言葉が分からんようじゃ 出てきても しょうがないもんな
（面堂）諸星 （あたる）ん？
もしラムさんが治らなかったら お前 どー責任を取る気だ？
うっさい！ すぐに治ると サクラ先生も言っとったろうが
（面堂）んっ
（虫の鳴き声）
（あたるのくしゃみ）
ハァ…
ん… あっ
ラム
おい ラム！
おい！
声くらい分からんのかーっ！
（温泉マーク） The girl was taken
to a village,
and an old woman started to tell
（サクラ）何だ まだラムは治っとらんのか
せやねん もう１週間もたってるのに
（サクラ）ふむ…
（風の音）
（ドアの開閉音）
ん？ あっ
ラ… んっ
ラム 何やってんだ？
お前 本当は治ってんじゃないのか？
ぺなむゃばのりでりいぺむっちゃ
本当に俺の言うことも 分からんのか？
実は分かって…
（ラム）むれぺいせりこ ざとせこばのりぐれくっちゃ
謝るから
このとおりだから
こら～
ん？
ごめんよ～ ラム
頼むから 言葉思い出してくれよ
ぞとつむみよとずつっちゃ
（ラム）ウフッ （あたる）ん？
（翻訳機：ラム）ダーリン
（ラム）つーぅい
うちの言ってること分かる？
とめぃむゃばのごせ でりの？
（翻訳機：あたる）うんうん
だ ごねほ？
（翻訳機：ラム）翻訳機だっちゃ！ （ラム）ぎいどおんつっちゃ！
（翻訳機：あたる）えええ…
（翻訳機・あたる） ぁむ！ ラム！
むゃへむぺいぺいつざ ごぃぎいどおんほ！
むへむこりへむこ ぇこおむぴぐむこ！
（女子生徒）見て 何？ あの男
（女子生徒） 不気味な顔だわ
普通 母国語から地球語の 翻訳機を作るもんだがのう
説明書がなかったんやって
（ラム）これをつけとけば 女の子に寄りつけないっちゃ
（翻訳機：あたる） がっ うう くくっ
おゃょと！ ごいぺぃへだぐねい
ほどおぺぁゃばおね～！
♪～
～♪
（竜之介）次回「うる星やつら」
（竜之介の父）母のことだと？