はーい ラムちゃん こっち見て
来 拉姆看这边
よし 撮るよ
好 要拍了
はい チーズ
好 茄子
よく似合ってるよー
很合身哦
やっぱり女の子はいいわね
女孩就是好啊
晴れ着は女の子に限るわ
还是女孩穿和服好看
ねっ あなた
是吧 老公
ああ 本当に
确实
男の子は張り合いがないからなぁ
男孩子支楞不起来啊
もっと撮っちゃおうか
再拍些吧
もちろんだっちゃ
当然
さあ ご飯にしましょう
来 吃饭吧
おなか すいたっちゃ
肚子饿了
ダーリン おいで
达令 来呀
あたる 何いじけてるの
阿当 你赌什么气呢
女の子でなくて悪かったなぁ
不是女孩抱歉了
あら あたるが女の子だったら 大変よねぇ
哎呀 要阿当是女孩的话就麻烦了
あたるが女の子
女孩阿当
あた子ちゃんか
当子吗
さぞ 不細工だろうな
肯定很丑吧
ちょっと お父さんったら駄目よ
喂 他爸别这样
そう はっきり言っちゃ
说得太直白了
すまん すまん
抱歉
こんな冷たい家 いられっか
这冷漠的家待不下去了
何じゃ これは
什么玩意
小天来了
こっこれは
这是
止まらない恋の罠に 虜ね夢中に
沉醉于无尽甜蜜陷阱
よそ見ダーリンダメダメよ
达令不要东张西望
痛いの飛んでけ残るの愛だけ
疼痛飞走吧 只把爱留下
キュンと私の恋心
我的小鹿儿心头撞
独りは嫌い 触れるだけで 繋がるようじゃん
讨厌孤单 只需轻触 便能相连
好きな感じじゃん
这就是喜欢的感觉吧
周りの嫌な意見関係ない
不管旁人的讨厌意见
いわゆるあの盲目なの
这就是所谓的盲目吧
最高なファッションセンス私になれない
无法理解最时尚的品味
羨ましい? 悲しい? この話
这究竟是羡慕还是悲伤
メンションで伝える気持ち
用@表达的感情
ほら言葉で伝えて 欲しいの
希望能用言语传达
止まらない恋の罠に虜ね夢中に
沉醉于无尽甜蜜陷阱
よそ見ダーリンダメダメよ
达令不要东张西望
痛いの飛んでけ残るの愛だけ
疼痛飞走吧 只把爱留下
これも辛いけど
虽然这也很煎熬
騙して夢 夢に溺れ
沉溺于虚幻的梦中
もう等身大の愛はないよ
不存在等身大的爱
恋の罠に虜ね夢中に
沉醉于甜蜜陷阱
キュンと私の恋心
我的小鹿儿心头撞
ラララララ
啦啦啦
病的アイニージュー
发作般 I need you
ラララララ
啦啦啦
孤独は病
孤独是病
ラララララ
啦啦啦
盲目アイニージュー
盲目地 I need you
ずっとあなたにアイワナムチュー
想与你永远沉醉于爱恋
こえ ビヨンって伸びるっちゃ
咦 能这么拉伸啊
餅っていうのよ
这叫麻薯
母さん 子供が届いた
妈 送来个孩子
離さんか こらぁ
还不放手
何や この扱い
你这什么态度
男の子 女の子
男孩还是女孩
女の子なら 育てるとでも言いたいのか
要是女孩你准备养吗
まだこだわってる
还纠结这个
ひがみっぽいのね
太嫉妒了吧
いいかげん離さんかい
还不放手吗
テンちゃん
小天
ラムちゃん
拉姆
おいでテンちゃん
过来吧 小天
速い 速い
好快好快
速い 速い
好快好快
速い 速い
好快好快
どこが
哪快了
速い 速い
好快好快
速かった
真快啊
いとこのテンちゃんだっちゃ
这是堂弟小天
いとこのラムちゃん
堂姐拉姆
テンちゃん よくここが分かったっちゃね
小天真亏你能找到这里
配達してもろたんや
被邮递来的
なるほど どうりで荷札が
这样啊 怪不得有快递单
テンちゃん 賢いっちゃね
小天真聪明啊
物事に動じなかった 郵便屋さんに かんぱい
为不动摇的邮递员干杯
まったく
真是
せっかく正月から サクラさんに会えるというのに
难得的正月能和樱花见面了
楽しみだっちゃね
好期待啊
なんでそのガキ 連れてくるんじゃ
怎么还带着这小孩
いい子にしてるもんね
因为是乖孩子
うん 僕 いい子や
嗯 我是乖孩子
ふん どうだか
哼 说不准呢
サクラさんとの恋路の 邪魔にならなければいいが
只要别妨碍我和樱花的爱情就好
おい
喂
な 何だよ
什么啊
お前がラムちゃんの ダーリンやって
你就是拉姆的达令
俺 認めてへんからな
我可不认可
アホか
什么傻话
ラムが勝手に決めたことじゃ
这是拉姆擅自决定的
こっちの方こそ迷惑しとる
我还觉得麻烦呢
カチカチ山だぁ
是咔嚓咔嚓山
咔嚓咔嚓山：日本童话
速い 速い
好快好快
ごめんください
打扰了
サクラ先生
樱花老师
ラムのいとことな
拉姆的堂弟呀
僕 テンちゃん
我叫小天
わ カワイイ
好可爱
カワイイっちゃ
可爱啊
私 しのぶよ
我叫忍
よろしくね
多指教
よろしゅうに
多指教
えっと しのぶ姉ちゃんに
那个 忍姐和
ああ サクラだ
嗯 我叫樱花
サクラ姉ちゃん
哇 樱花姐
すてきな名前や
好棒的名字
何じゃ このガキ
这小孩怎么回事
女にばっかり愛想良くしやがって
光和女的套近乎
それに 姉ちゃんたち とっても奇麗や
而且姐姐们都那么漂亮
まあ
哎呀
そうか そうか
是吗是吗
カワイイやつじゃ
好可爱的孩子
ほんと 奇麗ね
真漂亮啊
言わんでも 分かっとる
你不说也知道
あら 皆さん お揃いでしたの
哎呀大家都到齐了
明けまして おめでとうございます
新年快乐
ランちゃん
阿兰
何で何で
怎么回事
どうしてランちゃんが
阿兰怎么来了
今 うちで巫女のバイトを してもらっとるんじゃ
现在我家在招打工巫女
そうなんですぅ
就是这样
こっち こっち
这边这边
一緒に
一起
ランちゃん
阿兰
テ…テンちゃん
小天
何でテンちゃんがここにおらなならんのじゃ
为什么连小天都来了
おぬし ランを知っておるのか
你认识阿兰吗
うん
嗯
ランちゃん 僕んちの隣に住んでるんや
阿兰就住我家隔壁
しーっ しーっ しーっ
嘘 嘘
テンちゃんの家は鬼の星にあるっちゃ
小天家在鬼星
ランちゃんがお隣さんということは
是阿兰的邻居的话
もしかして ランちゃんは宇宙人なのかな
莫非阿兰是外星人吗
うん 宇宙人や
嗯 外星人
ラムの野郎
混蛋拉姆
ガキをだしにして わしの正体バラすつもりやな
把小鬼放出来就为了让我暴露身份啊
えげつないやっちゃ
真卑鄙
しかし その手には乗らんぞ
但是不会让你得逞的
初めまして
初次见面
初めましてやないよ
不是初次见面啊
やねぇ
讨厌
きっと あたしに そっくりな人と間違えているのね
肯定是长得像记混了
ランちゃんやないの
不是阿兰吗
別のランちゃんよー
是别的阿兰吧
そりゃあ そうじゃろうのう
这么说也是
世の中には似た人が ３人はおるというからのう
都说世上长得一样的有三人
完全に開き直ってるっちゃ
完全改变态度了
カワイイ
可爱
しらを切っても 子供の目はごまかせないっちゃ
就算装不认识 也瞒不过小孩
あら ラムちゃんったら何の話
哎呀 拉姆在说什么呢
だからもういいかげん白状して
所以说差不多坦白
この寝小便たれが
你这尿床娃
聞こえた
听到了吗
なんにも
没有
え では 次の一句
那么 下一句
いにしえの ならのみやこの…
奈良古都
はい
这张
はい
这张
チッ 遅かったか
切 太迟了吗
ふくからに あきの
秋高风怒号
はい
这张
はい
这张
また遅れた
又慢了
はるすぎて
春后…
あ～ん どこだろう
啊 是哪张呢
見つけたぁ
找到了
はーい
这张
あち ちちち
烫烫
何すんだ このガキ
干什么呢 小鬼
ランちゃんの手ぇ握ろうとするからや
因为你想握阿兰的手
くそ
可恶
百人一首はやめよう
别玩百人一首了
取るたびにベタベタ 手を握られたんではかなわん
每次取牌都要被黏糊糊的手握住不值得
こっちだって手を握るたびに やけどさせられてはかなわんわ
我才是 每次握手被烧才不值得呢
新春といえば隠し芸じゃ
说到新年就是才艺展示
誰か やりたい者
有人想表演吗
隠し芸だって
说是才艺展示
テンちゃん 何か面白いことするっちゃ
小天 来段有意思的吧
うん じゃあ僕飛ぶわ
嗯 那我表演飞行吧
速い 速い
好快好快
速い 速い
好快好快
遅い 遅い
好慢好慢
鈍亀
龟速
日が暮れちまうぞ
天要黑了
どうした ほれほれ
怎么了 快点啊
あっぱれ あっぱれ
不错不错
速い 速い
好快好快
見事なもんじゃよ
太棒了
くっそ ふざけやがって
可恶 开什么玩笑
ダーリン
达令
大丈夫
没事吧
ダーリン
达令
ランちゃん
阿兰
わざわざ 僕を心配して
特意来关心我吗
ええ
嗯
んなわけないやろ ラムへの復讐じゃ
怎么可能 这是向拉姆复仇
ラムちゃんったら あの子に甘いのね
拉姆总惯着那孩子
そうなんです
确实
きっと ラムちゃんダーリンよりあの子が大切なのよ
肯定拉姆比达令更看重那孩子
うすうす感づいていました
隐约感受到了
かわいそうなダーリン
好可怜的达令
ラムちゃんって ホントにひどい子
拉姆太过分了
ランちゃん
阿兰
君は僕のために 泣いてくれるのだね
你是为我而哭泣的吧
あたしだけがダーリンの味方よ
我永远站在达令一边
ランちゃん
阿兰
ダーリン
达令
もう許さねえぞ このガキャ
饶不了你臭小鬼
待たんか
站住
効かん
无效
どうしたっちゃ
怎么了
待たんか
站住
ダーリン 相手は子供だっちゃ
达令 他还是个孩子
逃がすか
休想逃
ダーリン 大人げないっちゃ
达令 气量太小了
止めるな
别拦我
勝負つけちゃる
一决雌雄吧
落ち着かんか
你冷静一下
サクラ姉ちゃん すてきや
樱花姐好棒啊
あたる君ったら 子供と本気でケンカしちゃ
阿当真是的 居然认真对付个小孩
みっともないわ
真没出息
テンちゃんは 焼きもちやいてるっちゃ
小天是吃醋了
何じゃそりゃ
什么玩意
ダーリンがうちを取ったと思ったっちゃ
他以为达令带走了我
カワイイっちゃ
好可爱
どこがカワイイんじゃ
哪里可爱了
ランちゃん
阿兰
君まで僕を見捨てるのか
你也离我而去了吗
おめでたいやっちゃ
可喜可贺
火が弱くなってきたな
火力弱下来了
便利な良い子じゃ
方便的好孩子
僕の恋の炎も 点火したみたいや
我恋爱的火焰好像也点燃了
目障りじゃ 目障りじゃ
真碍眼 真碍眼
俺の机 使いやがって
还用我的桌子
これじゃあ 勉強もやれん
都没法学习了
ダーリン テンちゃんは子供なんだから
达令 他还是个孩子
もう少し大目に見れないのけ
不能让着他吗
目障りじゃ 目障りじゃ
真碍眼 真碍眼
俺の机 使いやがって
还用我的桌子
テンちゃんは 何してるんだっちゃ
小天在干什么呢
できた
写好了
僕 手紙書いてたんや
我在写信呢
手紙だと
什么信
ラムちゃん
拉姆
これ 地球語に書き直してくれへん
能帮我翻译成地球语吗
いいっちゃ
好啊
送る相手なんかいるのかよ
有收你信的人吗
えっと 明日午後１時
那个 明天中午1点
喫茶ブラック・ピーナッツで待つ
我在黑花生茶馆等你
決着をつけたい
一决胜负吧
果たし状か
下战书吗
僕は諦めません 来ないと死ぬ
我不会放弃的 不来就得死
脅迫状か
威胁信吗
僕は 明日に賭けています
我将赌上未来
いとしい サクラ姉ちゃんへ
致敬爱的樱花姐
ラブレターかい
情书啊
しかもサクラさんだと
而且是樱花
ふん ふん
嗯嗯
テンちゃん うまいっちゃね
小天写得真好
僕もよく書けたと思てる
我觉得也是
しかし お前これでデート申し込んでるつもりか
你就打算用这个邀请约会吗
そうや
是啊
フラれるな 一発で
会瞬间被甩啊
アドバイスしちゃろか
需要建议吗
う 嘘教えるんやろ
你肯定不说实话
オーソドックスなデートコース 知ってるか
正统的约会方法 知道吗
俺はデートの帝王と呼ばれた男
我就是被称为约会帝王的男人
ラブレターの代筆をしてやろう
我给你代笔情书吧
せ 先生
老师
ただいま
我回来了
おかえり サクラ
欢迎回来樱花
手紙が来てるよ
有你的信
そうか
是吗
差出人が書いてないな
没写寄信人啊
「いとしのサクラさま」
可爱的樱花小姐
何じゃ またラブレターか
什么 又是情书吗
あなたの全てが欲しい
我想占有你的一切
陳腐じゃのう
真老套
ササクラさまの桜色の唇に思いっ切り吸い付きたい
想对樱花小姐的樱色嘴唇情尽情亲吻?
そして サクラさまの桜色のを 思い切りで て たい
还有想对樱花小姐的樱色 尽情
どうしたの サクラ
怎么了 樱花
いやらしい
下流
人をバカにしおって
对人如此不敬
サクラ また出掛けるのかい
樱花 又要出门吗
アホを殴りに行ってくる
我去痛扁笨蛋
穏便に済ませるんだよー
谨慎行事啊
二人独处的约会
机械增压 火箭推进 金坷垃 销量第一 炭烧蜥蜴 涡轮 治痔疮 痔疮 脱肛 痔瘘等
どうせうちの学校の生徒の いたずらに決まっとるが…
肯定是校内学生的恶作剧
どういうセンスで待ち合わせ場所を 選んどるんじゃ
是什么品味才挑的这个地方会面
まったく どうしてくれようか
真是的 情何以堪
あれ
咦
来てる
来了
ホント 来てるっちゃ
真的来了
ホントに来とる
真来了
お前の書いたラブレター 説得力があったんかな
被你写的情书打动了吧
俺少し見直したど
让我有点刮目相看了
すごかろ
厉害吧
おかしいなぁ 普通来るはずないのに
怪啊 一般不回来的
いや 実は
不 也许是
ものすごい スキモノだったりして
也许非常好色呢
殴ってやる 再起不能にしてやる
揍扁他 揍到站不起来
あのう
你好
おぬしは
你是
手紙 読んでくれた
信读过了吗
手紙とは
信是
「サクラさまの桜色の唇に 思いっ切り吸い付きたい」とか
想对樱花小姐的樱色嘴唇情尽情亲吻的那个吗
うん うん
嗯嗯
サクラさまの桜色のを 思いっ切りで て たいとか
还有想对樱花小姐的樱色 尽情
うん
嗯
おぬしが書いたのか
是你写的吗
あれを
那封信
そんなこと どうでもええやん
那都无所谓了
さっ 行こう
我们走吧
今日は僕がエスコートするわ
今天我保护你
参った
服了
子供を張り倒すわけにはいかん
也不能把小孩揍扁吧
ダーリン 何怒ってるっちゃ
达令 生气什么呢
しかし ジャリテンがフラれるのも時間の問題じゃ
不过那小鬼被甩只是时间问题
俺のプログラミングした デートコースは
我规划的约会路线
大人のメルヘンに 満ちておるからな
到处都说成人的乐园
何訳の分からないこと 言ってるっちゃ
你到底在说什么呢
まずは喫茶店でお茶飲む
先去茶馆喝茶
それから映画や
然后看电影
ああ いいぞ
嗯 好啊
うれしいな 僕デート初めてや
好高兴 我还是头次约会
おぬし カワイイのう
你真可爱
ませてるようでも やっぱり子供じゃな
虽然早熟但毕竟是小孩
ここまでは順調だな
目前顺利
着いた
到了
この喫茶店に決めてあるんや
就去这家茶馆吧
そうか そうか
是吗
情侣茶馆：男女同伴进入，以性方面行为目的的餐饮店
汁夫さんったら大胆なんだから
汁夫太大胆了吧
麺子ちゃんだって
面子不也是
でも
但是
どうしたの
怎么了
そんな汁夫さんがス テ キ
这样的汁夫太帅了
め 麺子さん
面子
麺子ちゃんには参っちゃうな
还是赶不上面子啊
汁夫さんこそ
汁夫才是
いやいや 麺子さんこそ
不不 面子才是
さっ 入ろ
走 进去吧
はよ入ろ
快点进去吧
ちょっと待て
等等
嫌やぁ
不要
どうはん喫茶でなきゃ嫌や
我就要去情侣茶馆
こら
喂
大声を出すな
别吵那么大声
泣くほどのことか
至于哭吗
僕
我
一生懸命計画したのに
好不容易规划好了
サクラ姉ちゃん喜んでくれへん
却不能让樱花姐开心
そうはいってもだな
就算这么说啊
ナイーブな男心を 分かってほしいのに
希望你能了解纯真男孩的真心
どこがナイーブじゃ どこが
哪里纯真了 哪有
分かった
好吧
これからは おぬしの言うとおりにする
之后就按你说的做
すなっ
不行
本当
真的吗
おいしいのう
真好喝
うん
嗯
ずうずうしいガキが
厚脸皮小鬼
こっちや こっち
这边这边
次はこの映画や
然后看这部电影
混乱新婚旅行 人妻躁动之旅
こ…これを見ると
看这部吗
うん
嗯
駄目 絶対駄目
不行 绝对不行
僕の言うとおりにするって
不都说好了按我计划
おい 泣くな
喂 别哭了
分かったから
知道了
ホントに
真的吗
まったく 仕方がない
真是没辙
く なかなか しぶとい
真难缠
奥さん いいんだね
夫人 可以吧
本当にいくんだね
真的可以吗
ああ 斉東さん いいわ
来吧 齐东先生
私 いきたい
我想去
一緒にいきたいわ
一起去吧
分かった じゃあ 動かすよ
好吧 那我要动了
動いたわ
动了
ああ 速い 速いわ
啊 好快好快
すごいスピード
好快的速度
まだまだ
还不够
こんなもんじゃないぞ
怎么会仅此而已
ああ すごい
好厉害
駄目 壊れちゃう
不行 要坏掉了
あっという間に到着
瞬间到达
では
再见
奥さん ほら見て
看吧 夫人
今夜はこんなに大きいんだ
今晚那么大
ああ 中野さん
啊 中野先生
こんな立派なもの私入らない
那么雄伟 进不去吧
あんなの入れて どうするんだっちゃ
把那个放进去会怎样
いいから 黙って見てろ
好了 安静看吧
入った 入ったわ
进去了 进去了
奥さん すごい 素晴らしい
夫人 太厉害了 太棒了
アホらしい
真蠢
何ちゅう つまらん映画じゃ
那么无聊的电影
ねえねえ ダーリン
我说达令
しっ
嘘
あれ なに
那是什么
話し掛けるな 気が散る
别搭话 都分神了
ねえ あれは あれは
那个呢 那个呢
あんなの見たことないっちゃ
那个都没见过
あれは何だっちゃ
那是什么
えい 黙らんか
喂 别吵了
うぶなねんねじゃあるまいし
又不是小孩了
何でお前たちがここにいる どうやって入った
你们为什么在 怎么进来的
妙なところで会いますなぁ
在奇怪的地方相会了呢
妙だ 妙だとは思っておったが…
我还寻思怎么那么怪
やっぱりおぬしが 後ろで手を引いておったか
果然你在背后指使的吗
ダーリン 見て見て
达令 快看
暴れてる 大暴れだわ
激烈 太激烈了
今度はもっと すごいぞ
这回更厉害了
アシカだ
海狮
トドだ
北海狮
セイウチだ
海象
こんな暴れん坊 はじ め て
那么激烈的 头回看
まったく 油断も隙もない
真是无孔不入
これから面白くなるのに
接下来要更精彩了
おぬしたちにはまだ早い
对你们来说太早了
ふわ よう寝た
睡好了
次はホテルや
然后去开房
おぬし 幼児に何を教えた
你这家伙 都教小孩什么
誤解じゃ 俺は言ってない
误会 我没教他
次に食事 それから公園で くどくとなってますっちゃ
然后吃饭 然后在公园调情
あれ
咦
間違えやがってこのバカ
记错了吧 笨蛋
ホテルは最後だろうが
开房在最后呢
そっか
是吗
やっぱり言っとるじゃないか
这不还是教了
もう夜になってしまった
啊 都天黑了
今日は実に楽しかった
今天真开心
無事に今日が終わった
平安度过一天
サクラ姉ちゃん 楽しい今日は これから始まるんや
樱花姐 快乐的还在后面呢
もう日は暮れた
已经天黑了
良い子はおうちに帰る時間じゃ
好孩子要回家了
まだホテルが残ってる
还没开房呢
おぬし 自分で言ってることの意味が分かっておるのか
你知道自己说的什么意思吗
結婚して
嫁给我吧
色々と不都合があってなぁ
有各种不方便的原因
無理なんじゃ
做不到啊
指輪
戒指
何っ
什么
サ…サクラ先生
樱花老师
サクラ 結婚するっちゃ
樱花 结婚了
け…けけ けけけ け
结结
結婚
结婚
サクラさん
樱花
俺というものがありながら
你都有我了
誰がじゃ
你谁啊
僕 フラれたことだけは分かった
我现在知道是被甩了
僕も
我也
引き際だけは わきまえとるつもりや
不会再死缠烂打了
分かってくれたか
你明白了吗
なかなか 潔いな
还挺干脆
みんな みんな
全都 全都
みんな お前が悪いんじゃ
全都是你的错
あちち あち あち
烫 烫
どうだ 思い知ったか
怎么样 悔改了吧
これのどこが 引き際をわきまえとるんじゃ
这叫什么不死缠烂打啊
ま
还
だ
是
足
永
り
な
远
い
愛
爱
し
不
て
た
够
い
や
い
や
あ
满
な
た
脑
以
外
想
考
的
え
ら
都
れ
な
是
い
や
你
あ
只
た
し
许
を
好
爱
い
て
我
あ
只
た
し
许
だ
看
け
見
我
て
も
我
う
あ
已
な
经
た
爱
の
髄
上
ま
你
で
愛
的
し
一
て
る
切
瞳
の
孔
奥
深
底
处
誰
在
を
待
等
っ
て
着
る
の
？
谁
あ
而
な
我
た
只
は
能
横
看
顔
到
し
你
か
見
的
せ
て
侧
な
脸
い
わ
教
告
え
て
诉
欲
し
我
い
の
吧
give
me
love
give
me
love
だ
而
け
已
ど
地
ん
な
惑
球
星
よ
胜
り
も
过
こ
任
の
地
何
球
星
上
球
に
あ
因
な
た
が
为
い
た
你
か
ら
在
吸
为
い
落
你
ち
て
而
来
た
来
の
応
期
え
て
盼
欲
你
し
的
い
回
の
应
曖
你
昧
的
を
暧
昧
I
说
我
need
需
要
you
你
を
ア
想
イ
见
タ
你
イ
難
绞
解
尽
シ
脑
タ
汁
イ
愛
想
シ
爱
ア
想
イ
见
タ
你
イ
ね
达
ぇ
ね
令
ぇ
ダ
达
ー
リ
ン
ダ
令
ー
リ
ン
宇
直
宙
到
の
果
宇
て
宙
ま
尽
で
头
ね
达
ぇ
ね
令
ぇ
ダ
达
ー
リ
ン
ダ
令
ー
リ
ン
離
远
れ
隔
た
的
恋
爱
も
恋
星
把
と
月
星
を
月
縫
一
っ
て
起
巻
打
い
て
包
抱
拥
き
寄
入
せ
怀
て
中
よ
だ
因
っ
て
为
ま
还
だ
是
足
永
り
な
远
い
愛
爱
し
不
て
た
够
い
や
い
や
あ
满
な
脑
た
想
以
外
的
考
都
え
ら
是
れ
な
你
い
や
あ
只
た
し
许
を
好
爱
い
て
我
あ
只
た
し
许
だ
看
け
見
我
て
も
我
う
あ
已
な
经
た
爱
の
髄
上
ま
你
で
愛
的
し
一
て
る
切
ま
不
だ
ダ
要
メ
ダ
メ
ど
再
こ
に
も
逃
げ
ち
避
ゃ
い
や
了
あ
想
な
た
撼
と
言
动
う
星
名
で
为
回
你
り
た
的
い
の
星
ね
看
ぇ
こ
向
っ
ち
这
向
边
い
て
吧
ま
却
た
还
そ
东
っ
ぽ
张
向
西
い
て
望
そ
即
れ
で
便
も
た
如
だ
此
あ
还
な
た
是
が
好
喜
き
だ
欢
か
ら
你
絶
绝
対
对
絶
绝
対
对
ビ
触
リ
ビ
电
リ
し
的
ち
感
ゃ
う
の
觉
限
界
限
界
限
ア
爱
イ
タ
不
リ
ナ
够
イ
本字幕由喵萌奶茶屋制作 仅供交流试看之用 请勿用于商业用途 翻译：Dysonsphere 后期：MIR ED特效：仰天
次回 『うる星やつら』
下集福星小子
小吃大战争 小天的礼品
運命です
是命运
何もかも運命なんです
一切都是命运