止まらない恋の罠に 虜ね夢中に
沉醉于无尽甜蜜陷阱
よそ見ダーリンダメダメよ
达令不要东张西望
痛いの飛んでけ残るの愛だけ
疼痛飞走吧 只把爱留下
キュンと私の恋心
我的小鹿儿心头撞
独りは嫌い 触れるだけで 繋がるようじゃん
讨厌孤单 只需轻触 便能相连
好きな感じじゃん
这就是喜欢的感觉吧
周りの嫌な意見関係ない
不管旁人的讨厌意见
いわゆるあの盲目なの
这就是所谓的盲目吧
最高なファッションセンス私になれない
无法理解最时尚的品味
羨ましい? 悲しい? この話
这究竟是羡慕还是悲伤
メンションで伝える気持ち
用@表达的感情
ほら言葉で伝えて 欲しいの
希望能用言语传达
止まらない恋の罠に虜ね夢中に
沉醉于无尽甜蜜陷阱
よそ見ダーリンダメダメよ
达令不要东张西望
痛いの飛んでけ残るの愛だけ
疼痛飞走吧 只把爱留下
これも辛いけど
虽然这也很煎熬
騙して夢 夢に溺れ
沉溺于虚幻的梦中
もう等身大の愛はないよ
不存在等身大的爱
恋の罠に虜ね夢中に
沉醉于甜蜜陷阱
キュンと私の恋心
我的小鹿儿心头撞
ラララララ
啦啦啦
病的アイニージュー
发作般 I need you
ラララララ
啦啦啦
孤独は病
孤独是病
ラララララ
啦啦啦
盲目アイニージュー
盲目地 I need you
ずっとあなたにアイワナムチュー
想与你永远沉醉于爱恋
第１回友１クイーンコンテスト
第一届友1女王大赛
略して TQC決勝戦の開催を
简称TQC的决赛
宣言いたしまーす
正式开始
厳しい予選をクリアした ファイナリスト５人の選手が
通过残酷的预选的五位种子选手
友１クイーンの称号を手にすべく
围绕友1女王的称号
熾烈な戦いを 繰り広げようとしております
展开激烈的角逐
すごい熱気っちゃね
好高涨的热情
怖ーい
好怕
これがTQCか
这就是TQC吗
このセット まるでプロレスじゃないの
这舞台不就是摔角擂台吗
こら ミスコンではないのか
什么 这不是选美吗
ミスコンと 一緒にしないでいただきたい
希望不要和选美相提并论
現代社会は
如今社会
顔が奇麗なだけで 生き残れるほど甘くはありません
光靠脸吃饭已经行不通了
磨かれた知性
千锤百炼的知性
健康的な胃袋
强壮健康的肠胃
そして たくましい腕力
和力能扛鼎的腕力
それら全てが評価されるのが
这全都是加分项
TQCなのだ
这就是TQC
决战!! 友1女王大赛
この舞台に上がれたことを 誇りに思わねば
为晋级决赛而自豪吧
どうも素直に喜べんな
怎么也高兴不来啊
最後まで勝ち残った 栄えあるクイーンには告知どおり
最后胜出的女王将按照之前的宣传
15万円相当の賞品が 授与されます
获得价值15万円的奖品
仕方ない 結婚資金の足しじゃ
没办法 攒点钱结婚
15万のためよ 我慢 我慢
为了15万 忍住
うち いっちばん
我第一个上
よっ ロープ際の魔術師
哟 围绳的魔术师
ええぞ ラムちゃーん
好耶 拉姆
今のうちに浮かれとれよ ラム
趁现在高兴吧拉姆
ずぇったい 足引っ張ったる
绝对要拖你后腿
ダーリンのクイーンになるっちゃ
我要成为达令的女王
キャー 竜之介さまーっ
啊 龙之介大人
友１クイーン
友1女王
これこそ いい女になるための試練なんだ
这就是成为好女人必要的磨练
俺はてっぺんを目指すぜ
我要成为最耀眼的星
最初の課題は一般教養テストだ
最初的题目是教养常识测试
さあ 手を突っ込んで 中身を当ててみよ
来 伸进去摸摸猜是什么
やだぁ これって 中に変なもの入ってるんじゃ
不要啊 这里头肯定是什么怪东西
明らかに中でうごめいとるぞ
很明显里面的东西在蠕动
では スタート
那么开始
何か生あたたかい
感觉有点温乎
いやん
讨厌
何か動いた
好像在动
何も触れんぞ
什么都摸不到
あ これは
啊 这是
分かったっちゃ
我知道了
テンちゃんだっちゃ
是小天
惜しい
可惜
そのテンちゃんが 何を持っているかまで当ててほしい
需要猜倒小天拿着什么东西
これは
这是
ツルツルして 丸い
光滑的球体
分かった
知道了
スイカだ
是西瓜
サクラ姉ちゃーん
樱花姐
これ 僕と一緒に食べへんか
和我一起吃西瓜吗
竜之介選手 正解
龙之介选手答对了
10ポイントが加算されます
加10分
よっしゃ
好耶
キャー 竜之介さまーっ
龙之介大人
このTQCはスポンサーさまの協力により 運営されております
本届TQC由以下商店赞助举行
ただ今の問題は
刚才的题目
フレッシュな野菜と果物が揃ってます 友引青果店さま
由新鲜果蔬种类齐全的 友引蔬果店
そして ファンシーグッズでおなじみの 友引文具店さまでした
和满满可爱文具的友引文具店赞助
可爱文具 友引文具店 新鲜第一 友引蔬果店
派手な紹介ね
好夸张的介绍
よし いけるぞ
好 能赢
俺には教養はねえが知性がある
虽然不懂教养但我有知性
２本目はこれだ
请看第二题
さあ どうすれば あめが取れるかな
那么 怎么才能拿到糖果呢
これのどこがテストなのよ
这是什么题目啊
いやいや そういうわけじゃ
不 可不是
おぬし バカにしてるのか
你这家伙耍我们吗
えー ジャンプでも届かなそう
好像跳着也够不到
俺の跳躍力なら あれぐらい造作もねえ
以我的跳跃力轻而易举
しかし 待て
但是等等
これは教養テストでい
这是教养题
そ…そうだ
对了
この道具がポイントなんだ
这些道具是关键
こうだ
这样
取ったぞ
拿到了
竜之介選手 正解
龙之介选手答对了
さて この問題のスポンサーさまは
然后这道题的赞助商是
愛あるおやつの玉手箱 友引駄菓子店さまと
有爱点心的百宝箱友引点心店和
家具は人生のパートナー 友引家具店さまでーす
家具是人生伴侣 友引家具店赞助
さっきから何なのよ 宣伝ばっかりじゃない
这都是在搞什么 全是广告
おぬし スポンサーから リベートもらっとるんじゃろ
你从赞助那捞到不少好处吧
竜之介選手 おめでとうございまーす
恭喜龙之介选手
怪しい
可疑
ランちゃん 何してるっちゃ
阿兰 在干什么呢
予告どおり 足引っ張っとるんじゃい
如前文所说 在拖你后腿
審査員の皆さま 得点を
各位评委请打分
おーっと 竜之介選手 トップ
哦 龙之介选手领先
ざっと こんなもんよ
也就这么回事
ラム選手は 道具を使わなかったため 減点
拉姆选手因为没有使用道具减分
へい お待ち
久等
続いて 健康な胃袋を競い合う わんこラーメン
然后是 比拼强壮胃袋的环节 拉面大胃王
食い終える間もなく 次のラーメンをつがれる過酷なレース
吃完一碗下一碗无缝衔接的残酷竞赛
スポンサーは ラーメンたこ焼き 何でもあるよの猫食堂さま
赞助商是 拉面章鱼烧什么都卖的猫食堂
まったく 次から次へと スポンサー絡みのくだらん競技を
真是的这大赛每个环节都满是赞助商宣传
こんな競技でトップを取ったら
要是赢了这大赛
恥をかくだけじゃ
谁不害臊
ここはひとつ 手加減して
这次就放放水
残念 材料切れのようです
可惜已经没有食材了
ギブアップ
弃权
ただ今の勝負 ぶっちぎりトップでサクラ選手
该环节 樱花选手遥遥领先
腹八分なんじゃが…
才吃八分饱
では ここで次の試合のために
那么为了下个比试
選手の皆さん コスチュームチェンジをお願いしまーす
请各位选手更换战衣
試合
比试
コスチュームチェンジ
换战衣
磨かれた知性 健康な胃袋
千锤百炼的知性 强壮健康的肠胃
そして TQCには もう一つ重要な要素があります
然后TQC还有一个重要的品质
それは
那就是
たくましい腕力
力能扛鼎的腕力
戦いこそは芸術だ
战斗就是艺术
本日のメインイベント 開催でーす
本日的压轴环节开幕
まずは選手入場だ
有请选手入场
スーパー大食い巫女
超级大胃巫女
保健の先生 サクラ選手
校医老师 樱花选手
まったく 何なんじゃこれは
真是的 这到底什么大赛
麗しのフリフリ美少女
美丽清纯美少女
２年７組 ラン選手
二年级7班 阿兰选手
パワー アンド プリティ
力量和可爱的结合体
２年４組 書記 しのぶ選手
二年级4班 书记 忍选手
しのぶさーん
忍
好きだぁぁ
我喜欢你
ありがとうございまーす
谢谢
私こんなことできないわ
我可做不到
そして 宇宙から来た電撃鬼娘
然后是天外来客电击鬼女
２年４組 ラム選手
二年级4班 拉姆选手
ぐぅ ラムめ わしより大きな声援 受けやがって
拉姆这家伙 居然欢呼居然比我还热烈
今に見とれ
走着瞧吧
最後は荒波の転校生
最后是惊涛转校生
２年４組 フロム浜茶屋
二年级4班 来自沙滩茶屋
竜之介選手
龙之介选手
キャー 竜之介さま
龙之介大人
竜之介
龙之介
出るからにはトップを取れ
既然参赛就要优胜
親父
老爹
これがビキニ
这是比基尼
俺はこれを着れるのか
我可以穿这个吗
バッカも～ん
笨蛋
なんでえ
怎么
そんな浮ついたものを着てトップが取れるか
穿这种轻浮的衣服能优胜吗
お前が トップを取るための勝負服は
能为你取得优胜的战衣
何なんだ
是什么
お 俺の勝負服
我的战衣
そうだな 親父
是啊老爹
これは勝負事なんだ
这是决胜之时
俺の本気を見せれるのは
能展现我决心的
おーっと まさかのサラシ姿
哦 居然是绷带
戦うなら この格好が一番でい
要战斗这身是最合适的
キャー 竜之介さま
龙之介大人
あの姿で来ようとは
居然这身打扮上阵
竜之介君 本気だわ
龙之介君来真的了
男の世界にビキニなど必要なし
男人的世界不需要比基尼
さあ メインイベントは バトルです
压轴环节是战斗
勝敗以外に大逆転要素として 芸術点 技術点も加算されます
除胜负之外能逆转的得分点还有艺术和技术两方面
まだまだ勝負は分かりません
谁能优胜最后见分晓
この４人に勝てばいいんだな
赢了这四个人就行吧
よーし
好
ヤ…ヤバい
糟了
わし 一番弱いやんけ
我不就是最弱的吗
こうなりゃ
既然如此
お互い 頑張りましょうね
大家一起加油吧
お…おう
哦
これは竜之介のファーストキス
这是龙之介的初吻
ちょっと 何すんのよー
喂 干什么啊
ランちゃん
阿兰
みんなの若さ 吸い取ってるっちゃね
你怎么吸了她们的精力
あらやだ 祝福のキッスよ
说什么呢 这是祝福之吻
うちはその手は食わないっちゃ
我才不吃你这套
ええわい これで敵はラムだけじゃ
无所谓 这样对手就剩拉姆了
続いては相手選手団の入場です
有请对方选手入场
この５人で戦うんじゃないのけ
不是我们五人间对决吗
ラストバトル
最终决战
TQCファイナリストVS動物
TQC决赛组大战动物
５人と５匹の無制限一本勝負
五人对战五匹无限制一局胜负
ワイルドタッグマッチ
狂野车轮战
こちら 協力は 友引動物園さまであります
本环节由友引动物园赞助
何か体がだるいのう
感觉身体有点疲劳
私も
我也是
キッスされた
被亲了
キッスされた
被亲了
ヤバッ
糟了
どうするっちゃ
怎么办啊
場内騒然
现场沸腾
TQCファイナリストVSワイルドタッグマッチ
TQC决赛组VS狂野车轮战
無制限一本勝負が 始まろうとしております
无限制一局胜负即将开始
困ったわ ねっ ラムちゃん
这下麻烦了 是吧拉姆
ランちゃんが悪いっちゃ
都怪阿兰
みんなの若さを 吸い取ったりするから
都因为你把大家的精力都吸了
試合開始です
比赛开始
トップのラム選手 いきなり飛んだ
打头阵的拉姆选手冲到天上了
ドロップキーック 奇麗に決まりました
精彩的飞踢直击对手
技術点 芸術点共に加算されます
技术分艺术分一起加算
やったっちゃ
太好了
おっと まったく効いていない
哎呀 居然没有效果
出た
来了
必杀 雷电牙
動物組 ２番手はアナコンダ
动物组二号选手是森蚺
蛇 嫌い
讨厌蛇
ラム タッチじゃ
拉姆 换人
大丈夫かなぁ
没事吧
皮をむいて黒焼きにしてくれる
给你扒了皮烤成碳
サクラ先生
樱花老师
な 何のこれしき
不过如此
お…おかしい
奇怪
力が… 入らぬ
使不上劲
おーっと 一気に芸術点が加算されました
哦 瞬间艺术分飙升
しかし どうしたのでしょうか
サクラ先生
然而结果会怎呢
樱花老师
サクラ選手らしからぬ 苦戦ぶり
樱花选手状态不佳正苦战中
ちょっと レフリー
裁判你看他
ノー ノー
不算
ダーリン
达令
なーにしよんじゃ
干什么呢
もう見てられないわ
看不下去了
離しなさいよー
一边去
キャー 何すんのよー
干什么啊
おっと いつもの怪力はどうした
以往的怪力怎么使不出了
サクラ選手 しのぶ選手が 押されています
樱花选手和忍选手被压制了
もう見るに堪えん
看不下去了
謎の覆面レスラー 乱入だ
谜之蒙面摔角手闯入擂台
私が相手だ
我来做你的对手
謎の覆面 すぐさま退場だ
谜之蒙面秒退场
おっと ゴリラがフォールの体勢
哦 猩猩摆出来按倒的姿势
ワン ツー
1 2
ス
3
させないっちゃ
休想
电击十字手刀
ラム選手に特殊技術点
拉姆选手加特殊技术分
キスしてしまった
被亲了
竜之介
龙之介
いつまでうじうじと悩んどる
你要烦恼到什么时候
キスなんて 必ずくぐる青春の門ではないか
亲吻是青春必经之门
でも 俺のファーストキッスが
但是我的初吻
いいから いってこーい
别说了 快上
悩んでる場合じゃねえや
不是烦恼的时候
竜之介選手 起き上がれないか
龙之介选手 站不起来了吗
立て
站起来
立つんじゃ 竜之介
站起来龙之介
トップを取るんじゃないのか
不是要优胜吗
あーっと トラがフォール
哦 老虎使出了按倒
そうはさせないっちゃ
休想得逞
このままじゃ ヤバいど
这样下去就糟了
ずらかったろ
开溜
いや
不要
あ～ん 助けて
救我
そっちまで手が回らないっちゃ
没空顾那么多
そんなぁ
别啊
そうだ
对了
動物の若さを吸い取るっちゃ
你吸动物的精力吧
なーんでわしがこいつらとキスせなならんねん
为什么要和这东西接吻
じゃあ どうするっちゃ
那你想怎样
ダーリン 助けて
达令救我
それ
嘿咻
いくら わしでも 動物なんかとキスできるかい
再怎么说也不能和动物接吻
なーんなんじゃ おぬしは
你干什么呢
おっと サクラ選手の怪力 復活か
哦 樱花选手的怪力恢复了吗
何したっちゃ
你做了什么
若さを返したんじゃい
把精力还回去了
次はしのぶじゃ
下个是忍
何すんのよー
干什么啊
若さ返したる 言うとんのやないけ
只是把精力还回去
いやーっ
不要
やるっちゃ
快点
いきなりフォール
突然被按倒
今じゃ
趁现在
ワン ツー
1 2
ス
3
しのぶ選手 怪力復活
忍选手 怪力恢复
クマを抱えたその勇姿は さながら
扛起熊的英姿
金太郎のごとし
宛如金太郎
金太郎：坂田金时，传说中同源赖光一同征讨酒吞童子
何だと
你说什么
しのぶっ
忍
はいっ
好
鉢合わせ
脑门对撞
効いた
效果绝佳
サクラ選手と しのぶ選手の 見事なコンビプレイ
樱花选手和忍选手精彩的组合技
わあっ ちょっと待て！
等等
ラム選手 電撃キーック
拉姆选手 电击踢
やめろ
住手啊
今だ
趁现在
ま 待たんかい
站住啊
竜之介選手 場外へ逃亡
龙之介选手向场外逃跑
離せ
放手
これも15万のためじゃ
这是为了15万
試練だと思え
就当是磨练吧
15万
てめえ 俺への応援は 金のためだったのか
你是为了钱给我加油的吗
ええど おっさん
干得好大叔
しっかり押さえとけよー
好好按住
竜之介さまに何すんのよ
你要对龙之介做什么
こら 邪魔すな
别碍事
えいっちゃ
来了
二度もキスしてしまった
第二次被亲了
お 俺は
我
俺は
我
くっそー
可恶
竜之介選手 アナコンダを宙高く吹っ飛ばした
龙之介选手把森蚺扔向高空
いくっちゃ
上吧
１ ２ ３ ４ ５
1 2 3 4 5
６ ７
6 7
８ ９ 10
8 9 10
やった
好耶
団体優勝
团体优胜
ちょっと待て
等等
団体優勝とはどういうことじゃ
团体优胜什么意思
友１クイーンを 決めるんじゃなかったの
不是要角逐友1女王吗
そうだ そうだ
就是就是
私からご説明します
我来说明吧
校長
校长
５人の皆さんはそれぞれ よく戦われました
感谢五位的出色战斗
実に素晴らしかった
实在是精彩
磨かれた技といい 鍛え抜かれた体といい
磨练的技艺也好 强健的身体也好
まったく 採点を忘れるほど
都精彩得忘记评分
採点を忘れたなら 忘れたと はっきり言わんかい
忘了评分就老实说忘了啊
じゃあ 俺が手にするはずだった 友１クイーンの称号は
那我本应取得的友1女王称号
団体優勝 おめでとう
恭喜各位团体优胜
くそ
可恶
今まで何のために
我都是为了什么
がっかりしてはいけない
不要沮丧
さあ 頭上をご覧ください
来 请看头顶
あのくす玉の中に １人３万円相当の賞品が用意してあります
那贺球里为每位准备了价值3万円的奖品
３万円
3万円
ずいぶん安くなったわねぇ
廉价了好多
まあ よい
算了
もらえんよりは
总比没有好
おめでとう
恭喜
あんまりソワソワしないで
别再那么心神不定
こ…これが…
就这
あなたはいつでもキョロキョロ
你却总是东张西望
賞品
奖品
よそ見をするのはやめてよ
不要再左顾右盼了
こちらのたい焼きは
这些鲷鱼烧
海老屋さまからご提供いただきました
由海老屋赞助
私が誰よりいちばん
我比任何人都
好きよ…好きよ…好きよ……
喜欢你…喜欢你…喜欢你……
なめとんのか おのれは
耍我吗混蛋
あんこ
红豆馅
おーい ラム 面白いことやってんじゃねえか
喂拉姆 玩得挺开心嘛
星たちが 輝く夜ふけ
群星闪耀的深夜
楽しそうね
好欢乐
弁天 おユキちゃん
弁天 阿雪
レイさん
雷易
夢見るの あなたの全て
梦里的一切都是你
さらばじゃ
别了
待つっちゃ
站住
レイさん あ～ん
雷易 张嘴
愛しても あなたは知らんぷりで
爱着你 你却假装不知道
おい 何やってんだ 親父
干什么呢 老爹
竜之介
龙之介
これ全部売りさばいて 金に換えるぞ
把这全卖了换钱
また金かよ
又是钱啊
今ごろは 誰かに夢中
现在正为谁着迷
先輩め いいかげん うちらと決闘せえ
臭前辈 快快和我们决斗
しのぶさーん
忍
ああ 男の人って
啊 男人真是
す
喜
お兄さま どこかしら
哥哥 你在哪
いくつも愛を持っているのね
到底有多少份爱
終ちゃん 勝負だ
小终 决斗吧
色男はおらんか
有无美男
ああ あちこちにバラまいて
啊 到处沾花惹草
サクラ姉ちゃん 僕と一緒にたい焼き食べようや
樱花姐 和我一起吃鲷鱼烧吧
もうどうなっとるんじゃ
怎么回事啊
私を 悩ませるわ
真让我烦恼
煩悩じゃのう
皆为烦恼
あんまりソワソワしないで
别再那么心神不定
リベート成金じゃ
回扣致富
あなたはいつでもキョロキョロ
你却总是东张西望
何かすっきりしないっちゃ
感觉好不爽
よそ見をするのはやめてよ
不要再左顾右盼了
む…もう
真是的
話聞くっちゃ
听我说话
私が誰よりいちばん
我比任何人都
いちばん好きよ！
最喜欢你！
危ねえだろ
多危险啊
ねえ うち
那个 我
ダーリンのクイーンにはなれたっちゃ
成为达令的女王了吗
おのれ ここにいたか
混蛋 躲这了吗
どういうことか ちゃんと説明しなさいよー
怎么回事 你给个解释
こら
喂
待つっちゃ
等我
答えるっちゃ ダーリン
回答我 达令
本字幕由喵萌奶茶屋制作 仅供交流试看之用 请勿用于商业用途 翻译：Dysonsphere 后期：MIR ED特效：仰天
ま
还
だ
是
足
永
り
な
远
い
愛
爱
し
不
て
た
够
い
や
い
や
あ
满
な
た
脑
以
外
想
考
的
え
ら
都
れ
な
是
い
や
你
あ
只
た
し
许
を
好
爱
い
て
我
あ
只
た
し
许
だ
看
け
見
我
て
も
我
う
あ
已
な
经
た
爱
の
髄
上
ま
你
で
愛
的
し
一
て
る
切
瞳
の
孔
奥
深
底
处
誰
在
を
待
等
っ
て
着
る
の
？
谁
あ
而
な
我
た
只
は
能
横
看
顔
到
し
你
か
見
的
せ
て
侧
な
脸
い
わ
教
告
え
て
诉
欲
し
我
い
の
吧
give
me
love
give
me
love
だ
而
け
已
ど
地
ん
な
惑
球
星
よ
胜
り
も
过
こ
任
の
地
何
球
星
上
球
に
あ
因
な
た
が
为
い
た
你
か
ら
在
吸
为
い
落
你
ち
て
而
来
た
来
の
応
期
え
て
盼
欲
你
し
的
い
回
の
应
曖
你
昧
的
を
暧
昧
I
说
我
need
需
要
you
你
を
ア
想
イ
见
タ
你
イ
難
绞
解
尽
シ
脑
タ
汁
イ
愛
想
シ
爱
ア
想
イ
见
タ
你
イ
ね
达
ぇ
ね
令
ぇ
ダ
达
ー
リ
ン
ダ
令
ー
リ
ン
宇
直
宙
到
の
果
宇
て
宙
ま
尽
で
头
ね
达
ぇ
ね
令
ぇ
ダ
达
ー
リ
ン
ダ
令
ー
リ
ン
離
远
れ
隔
た
的
恋
爱
も
恋
星
把
と
月
星
を
月
縫
一
っ
て
起
巻
打
い
て
包
抱
拥
き
寄
入
せ
怀
て
中
よ
だ
因
っ
て
为
ま
还
だ
是
足
永
り
な
远
い
愛
爱
し
不
て
た
够
い
や
い
や
あ
满
な
脑
た
想
以
外
的
考
都
え
ら
是
れ
な
你
い
や
あ
只
た
し
许
を
好
爱
い
て
我
あ
只
た
し
许
だ
看
け
見
我
て
も
我
う
あ
已
な
经
た
爱
の
髄
上
ま
你
で
愛
的
し
一
て
る
切
ま
不
だ
ダ
要
メ
ダ
メ
ど
再
こ
に
も
逃
げ
ち
避
ゃ
い
や
了
あ
想
な
た
撼
と
言
动
う
星
名
で
为
回
你
り
た
的
い
の
星
ね
看
ぇ
こ
向
っ
ち
这
向
边
い
て
吧
ま
却
た
还
そ
东
っ
ぽ
张
向
西
い
て
望
そ
即
れ
で
便
も
た
如
だ
此
あ
还
な
た
是
が
好
喜
き
だ
欢
か
ら
你
絶
绝
対
对
絶
绝
対
对
ビ
触
リ
ビ
电
リ
し
的
ち
感
ゃ
う
の
觉
限
界
限
界
限
ア
爱
イ
タ
不
リ
ナ
够
イ