（錯乱坊のせきばらい）
（錯乱坊）ここは 友引町。➡
１３日の金曜日 仏滅生まれ。➡
まれに見る 受難の星を背負った男➡
諸星あたる。
へん それがどうした。
（錯乱坊） 宇宙からのインベーダー。➡
電撃使いの鬼娘 ラム。
ダ～リ～ン！ なっ！？
デートするっちゃ！ げっ…。
（錯乱坊）そんな２人は 地球をかけた 鬼ごっこの末➡
親善結婚。
そんなもん 誰が認めるか！
ダーリン どこ行くっちゃ！
え～い ガールハントの 邪魔されてたまるか。
すぐに会いに行くからね～！
しのぶ～！ （しのぶ）あたる君！
サクラさ～ん！ （サクラ）色ガキ 退散！
弁天さま。 （弁天）あたい ラムよりいい女か？
おユキさん。 （おユキ）うれしいわ。
ランちゃ～ん！ （ラン）嫌だ～ ダーリンったら。
クラマさま。 （クラマ）ち・ぎ・る・ぞ。
了子ちゃ～ん！ （了子）すてきだわ 諸星さま。
竜ちゃ～ん！ （竜之介）俺は 女だー！
ヘヘヘ… 俺には まだまだ➡
美女たちとの出会いが 待っとるのだ～！
お嬢さ～ん！
住所と電話番号は？
（面堂・しのぶ）うっ…。 （サクラ）ん…。
いや～ん。
ぬわあああ～！！ おぬし 大胆よのぉ。
浮気は許さないっちゃよ～！
あーっ！！
まだ 何もしてねえ～っ！
２人の果てなき鬼ごっこは 続くのであった。
な～む～。
はむはむはむはむ…。
ん？
お前も食いたいんか？
うんうん。 （テン）ほれ。➡
このガム すごいんやで。
よう見とれよ。
（コタツネコ）ほっ！？
面白いやろ？ お前もやってみ。
うまいやん！ そのまま出したいもん想像してみ。
（コタツネコ）しゃあ…！➡
かっ！
おお ええやん！
ほう 大したもんだ。
な… 何やねん いきなり。
何なんだ？ それは。 おまけつきフーセンガムや。
おまけつきフーセンガム？
そや。 フーセン 膨らまして➡
こういう おまけが 欲しいなと思うと➡
フーセンの中に それが出てくるんや。
ほ～う すると お前は➡
こういうおまけが欲しいなと 思ったわけだな。
うっ…。
まったく… 嘆かわしい世の中だ。
こんな危険なものが 簡単に➡
幼児の手に入るとは。 （テン）こら～ 何すんねん！➡
やめんか～！ よしよし 大漁じゃ。
お兄さんが大切に 預かってあげよう！
こら～！
♬～
えっ？ ダーリンが おまけつきフーセンガムを？
そうや… せっかく お小遣いためて買うたのに。
まったく ダーリンったら。
どうせ あいつのこっちゃ➡
陰でコソコソ 女の子つくるに決まっとる！
他に考えようがないっちゃねぇ。
《さて…》
《やはり 普段 なかなか 会えない人をつくるべきじゃなぁ》
《おユキさんにしようかな…》
《いや 弁天さまにするか》
《う～ん どっちも捨てがたい！》
《え～い 面倒だ。 ２人 抱き合わせで！》
《おおっ！ やった～！》
プ…。 （ニセ弁天）ププ？
ププ？ ムフ～！
どっからどう見ても 本物にしか見えん。
何と素晴らしいフーセンガム！
さあさあ 近う寄れ 近う寄れ。
プウ…。 （ニセ弁天）ププウ。
ん？ こらこら ２人で抱き合っとらんで➡
こっちに来るんじゃ。 （２人）ププウ。
ちょっと…。
あっ…。
ん…。
あのねぇ お二人さん➡
ちょっとぐらい仲間に 入れてくれても➡
よかろ～う！
コラ～！
テンちゃんのガム 取るんじゃないっちゃ！
チッ… ジャリテンのやつ チクりやがったな。
こんなのつくって 何してるっちゃ！
あっ… そうか。 どうやら 抱き合わせという表現が➡
まずかったらしい。 えっ？
俺が悪かった。 反省しよう。
なら 早く返してあげるっちゃ！
ん？ さっきは想像が➡
うまくいかなかったが…。
ん～？
これからは 使い方に気を付ける。 それじゃあ！
ちょ… ダーリン！ コラ～！
ヘヘヘヘヘ～。
この… 放すっちゃ～！
ダーリン 待つっちゃ～！ げっ…。
させないっちゃ！ んんん～！
ダーリン！
ん… ん？
ダーリン？ どうした…。 ⚟（足音）
あっ！ その手はくわないっちゃ！
コラ～！
（ざわめき） えっ？
くっ… 計られたっちゃ！
ヘヘヘ～ バァ～カめ！ まんまと引っかかりおった。
だっ！ （面堂）むっ…。
おっと 失礼。
諸星…。
無礼者！ 貴様 どこに目をつけている！？
（どよめき） どけ 面堂。
貴様と遊んどる暇はない。
くっ… こしゃくなまねを～！
あっ…。
はっ… あああ…。
おのれ！ つまらん手品を使いおって。
人のことは言えんと思うが。
チッ… しつこいやつだ。
どわ～！ （生徒たち）わあ～！
（一同）ああ～！
《つまらんもの つくらせやがって》
ダーリン！ だっ…！
いいかげんにするっちゃ。
もったいないことするな！ ったく…。
パクパク食べるな！
見つけたでぇ！ アホ～！
ダーリン！ はっ！ ざまあみさらせ。
ここまでやることないっちゃ！
な… 何やねん あたるが悪いんやないかぁ～。
ダーリン しっかり…。
んっ！？ ん…。
うちが悪かったっちゃ。 分かってくれればええねん。
ん？➡
あっ あのアホ 慌てて フーセンガム 落としていきおった。
そうだ テンちゃん。 あ？
これを使って わなをはるっちゃ。 お？
《まずは…》
《サクラだっちゃ》
《次は… しのぶは 色気がないから➡
少し色っぽくするっちゃ》
《あと竜之介》
ほぉ…。
（３人）プゥ… プゥ…。
できたっちゃ。 ラムちゃん さすがや！
いいっちゃ？ たっぷり 色気 振りまいて➡
ダーリンを 捕まえてくるっちゃ～！
ハァ～ さてと…。 ⚟（ざわめき）
ん？
おぬしたち 何をやっとる？
あっ！？ （ニセサクラ）ぷぷう…。
なっ… ああ…。 （ニセサクラ）ぷう…。
（一同）おお～！
や… やめんか～！ （生徒）あれ？
こっちにも サクラ先生。
ぷう…。
見るな～！ 教室に戻れ！
まあまあまあ…。 （サクラ）こ… こら お前ら…。
戻らんか～！
（しのぶ）ちょっと～！ 見ないでよ！ あっち行って！
何なのよ も～う！
クッソ～ 誰だ！？
こんな つまらねえ 嫌がらせしやがって～！
（ベルの音）
ん？ 反応ありっちゃ。
（ベルの音）
ん？ ３本とも 鳴ってるということは…。
許せない！ （サクラ）絶対 犯人を➡
とっ捕まえて…。 （竜之介）ぶっ殺してやる！
げっ！
（竜之介） 何でぇ いねえじゃねえか。
（しのぶ）逃げられた！ （サクラ）まだ その辺りに➡
いるはずじゃ。 （竜之介）クッソ～。
ん…。
《精神は統一された》
《これまで 数々のフーセンを 膨らませてきたが➡
返す返すも むなしいものばかり つくってしまった…》
《そして 気が付いてみると 残り１枚》
《俺は この１枚に 全てをかける！》
《精神力と肺活量の勝負！》
む… どこへ行きおった。
（３人）ん？ ん… へっ？
（４人）あっ！ （竜之介）な… 何だぁ！？
（竜之介・しのぶ）えっ！？ （サクラ）あっ？
こ… これはいったい…。
ぷー… ぷー… ぷー… ぷー…！
こやつのしわざか。 （しのぶ）らしいわね。
あっ？ な… 何が起こった！？
ふん！ 少しは反省するっちゃ。
うわ～…！
こら！ 人の苦心の大作を 消すやつがあるかぁ！
ふん。 うわああ～！
お… おい 何てことを…。 悔しかったら動いてみるっちゃ。
うわ～！ あ… ああ… あ… や…。
やめろぉぉぉぉ…！ それ！ もういっちょ！
⚟（食べる音）
ぐっ…。
なななな…。
んんん…！
え～い！ 食べるかケンカするか どっちかにしなさ～い！
（テン・あたる）ふぅ…。
こんにゃろ！ このアホ～！
外でやりなさい！ 外で～！
２人とも いいかげんにするっちゃ。
こいつ！ くらえ～！ わあっ！
わっ！
あっ！ （テン・あたるの父母）あっ！
ああ… ああ… ああ…。
こら あたる！ （あたるの父）何てことを！
わ… わざとじゃないんだからな。
アホ！ 一言 謝ったらどないやねん！
ん…。
お… おい しっかりせえ。
こんなことで いちいちケガしてたら➡
身が持たんぞ。 違うやろ！
それは謝るとは言いません！
おっ！ んん…。
むっ。 ラム 大丈夫か？
んぬくにばぞぐでぺむ せごれのっちゃ！
ん…？
んよとぃせごも ほげのこぱらばのにろ…。
お… おい…。
ほどおかゃごとむおっちゃ。 えっ？
（温泉）ア ハイスクール ガール フェル ダウン イット➡
アンド トラベルド バック イン タイム トゥ➡
ザ ウォーリング ステイツ ピリオド。
ん～？ え～ では 次のセンテンスを➡
ラム 読んでみろ。
ん？ ん？
そう お前だよ。
むろぬぷのせ りでゃへやや…。 おっ！？
かぁぁんぺしなこ ぽぅくにぐねばむの。
ど… どこを読んでるんだ？
こりゃ ラム！ 嫌みも たいがいにせえよ。
ん？ ん…。
嫌みなこと するなっちゅうとんじゃー！
いったい どうなっとるんだ？
いや 実は けさな…。
何ぃ～！？ ラムさんに 炊飯器をぶつけただと～！？
何てことしてんじゃ！ （面堂）お～の～れ～！
違う 違う！ あれは事故じゃ！
事故だろうと そんなこ… と…。
つーぅいぬむみぇめ すりでむょとっちゃ！
えっ 何だって？
え～い！ 日本語を話せ！ 日本語を～！
ラムめすい ラムめすい！
（あたるたち）あっ？ ら！ テンめすい。
ぺいりぁりこぺごせぺむり？
ょとむだぽ やいぺぃごせぽか でりぐぺむっちゃ。
どゃひぅ…。
おい ジャリテン いったい 何を…。
みーんな お前が悪いんやど！ えっ？
ラムちゃん 炊飯器の打ちどころが悪うて➡
地球の言葉 忘れてもうたんや！
（ざわめき） え… 嘘だろ？
そうなのか？ ん？
（息を吸う音）
ん？ ⚟（足音）
いきなり 何をぬかす！
貴様ぁ！ この非常時に 脈絡のないことを…。
えーい これには ちゃんと 訳があるのだ！
ホントに日本語を忘れたかどうか 確かめてみたのだ。
も～うちょっと ましな試し方が できんのか！？
おぬしたち さっきから 何の話をしておる？
サクラ先生 実は…。
ほ～う 地球の言葉が。
ラム 私の言うことが分からんか？
サクラ ぺなむゃばのっちゃ？
なるほど。 ちょっと見てやろう。
むっ！？ こ… これは…。
ど… どうしたんです？
こぶができとる。 （一同）どへっ！
そんなこと見れば分かります！ 治るのか？
一時的な記憶喪失じゃ。
案じることはない。 おいおい回復するじゃろう。
な～んだ 何ちゅう人騒がせな。
（面堂）わあああ～！
貴様 威張れるような立場か！
《そうか。 すぐに治るのか》
《少しの間 この状況を利用しても 罰は当たるまい》
あっ。 ニヒヒヒ～！
お嬢さ～ん。 えっ？
一緒に 甘い物食べに行かな～い？
ちょっと 何？ 行くわけないから。
そう言わずにさぁ～➡
この先に おいしい店あるの 知ってるんだ～。
つーぅい！ ぺなぺいひこばのっちゃ！
はいはい 何言ってるか 全然 分かりませ～ん。
ねえねえ 映画行かな～い？ はぁ～？
むっ！ ごぐ！ やっりむぺおぺい ひびのいみすぺむっちゃ！
もう さっぱり分からんから 先に帰っとれ。
あっ 気にしないでね。 雑音だから。
む…。 映画が嫌なら お茶でもどう？
一緒に甘い物食べながら ゆっくり 君の話 聞きたいな～。
あっ…。
諦めがいいな。
ただ～いまっ！
ん？
あれ ラムは 来とらんのか？
んえ？ お前と一緒やないんか？
あっ… そうか。
れゃへおつーゃへぐ！
ごせぽかくとみぺむりぐゃ ばめよとこなぃゃば！
ゅゃへむげのっぺむっちゃ！
らね…？ ふむぅよとかへぅぺむっちゃ。
（風の音）
（くしゃみ）
おい この涼しいのに 何で 窓 開けとんねん。
俺には こんぐらいが ちょうどいいんだよ。
（はなをすする音）
ふふーん… ラムちゃん 待ってるなら無駄やで。
あっ…。 今日は おりてけえへんわい。
ふん！ 誰が ラムなんぞ待ってるか。
まあ そ～やろなぁ～。 お前 薄情やもんな～。➡
しょうもないやっちゃ。
うっさい！ 文句あんなら どっか行け！
言いたい放題 言いやがって。
ん…。
（北斗）おい 聞いたか？➡
ラムちゃん 今日 休みだってよ。
まあ 言葉が分からんようじゃ 出てきてもしょうがないもんなぁ。
（面堂）諸星。 ん？
もし ラムさんが治らなかったら お前 ど～責任を取る気だ？
うっさい！ すぐに治ると サクラ先生も言っとったろうが。
んん…。
（くしゃみ）
ハァ…。
あっ…。
ラム…。
おい ラム！
おーい！
声くらい分からんのかーっ！
（温泉）ザ ガール ワズ テイクン トゥ ア ビレッジ➡
アンド アン オールド ウーマン スターテッド トゥ…。
（サクラ）何だ まだ ラムは 治っとらんのか。
せやねん。 もう１週間もたってるのに。
う～む…。
（風の音）
（ドアの開閉音）
ん？ あっ…。
ラ… ん。
ラム 何やってんだ？
お前 ホントは 治ってんじゃないのか？
ぺなむゃばのりでりいぺむっちゃ。
ん…。
本当に 俺の言うことも 分からんのか？
実は分かって…。 むれぺいせりこざとせこばのり➡
ぐれくっちゃ。 ん…。
謝るから…。
このとおりだから…。
こらぁ～…。
ん？
ごめんよぉ… ラム。
頼むから 言葉 思い出してくれよ…。
ぞとつむみよとずつっちゃ。
ん？
ウフ。 ん？
ダーリン！ えっ？
うちの言ってること分かる？
だ ごねほ？
翻訳機だっちゃ！
えええ…。
ぁむ！ ラム！
むゃへむぺいぺいつざ ごぃぎいどおんほ！
むへむこりへむこ ぇこおむぴぐむこ！
見て 何？ あの男。 （生徒）不気味な顔だわ。
普通 母国語から地球語の翻訳機を 作るもんだがのう。
説明書がなかったんやって。
《これをつけとけば 女の子に寄りつけないっちゃ》
うう… ううう…。
おゃょと！ ごいぺぃへだぐねい！
ほどおぺぁゃばおね～！
♬～
（竜之介）次回 『うる星やつら』 （竜之介の父）母のことだと？