诸神（KamiGami）字幕组出品 仅供学习交流 禁止商业用途
翻译：KURO 噗噗 alcaid pesboy 校对：jessica
时间轴：Ash 后期：最后一片晴天 娜夏 竭力而为
何だ 今のは
うん いいよ 起きるとこ
おう そうか 分かった
気にすんなって
週明けに先方に掛け合おうや
なっ じゃあな
昨日の夜 母方のじいさんが死んだ
さっきの夢 ありゃじいさんと 母ちゃんか
親戚とも縁遠くなってたみたいだ
あ 久しぶりに来たのが葬式か
明日のことは 分かんない
これって犠牲とは違う
何かが違う
罰ゲームじゃなんて思わない
ってなんでなのかは 分かんない
ちょっと釈然としないけど
君の存在 今大事だなんてもんじゃない
終わらないことなんてこの世のどこにもない
泣くのは辛いんじゃないの
愛のsweet drops sweet drops
ずっと夢見ていたいね
もっと優しくしたいね
君といられたら ハッピー
女の子って強いね
だけど時々弱いね
僕らの願いは ハッピー ハッピー ハッピー
そんな日々もハッピー
Just wanna make you happy
来たよ
うん? あら 大吉 早かったじゃない
荷物 おじいちゃんの寝室にね
何か 庭に女の子いたけど
春子んちのって あんなだったっけ
麗奈ちゃんじゃないわよ
どこの子よ
もう このキッチン使いづらいわね
これからどうしたらいいのかしら
79っつったら大往生じゃねえか
あの子 おじいちゃんの隠し子みたいなの
はあ じいさんの子供
おじいちゃん何にも言ってくれないんだから
愛人さんもいなくなっちゃって
愛人って… 79だろ
もう 恥ずかしいやら情けないやら
じゃあ あれだ 母ちゃんの妹か
そんでもって 俺の 叔母さん
もう 何 ふざけてんの
30にもなってそういう無神経なことを言わないでちょうだい
大往生じゃねえか じいさん
お幾らぐらい包めば
これは お志ですのでお幾らでも構いません
そうは言っても相場というものがありますでしょう
ホントにお幾らでもよろしいんですが
まあ 近頃はお経とご戒名合わせてというのが多うございまして
40～50万ですってよ
結構な額だな
どうも ご無沙汰してます
おう 大吉 久しぶりだな
忙しいのか
ええ まあ
忙しい忙しいって お母さん会いたがってるのに
正月にも帰ってこないんだから
はい
待ちなさい 麗奈
ちょっと 麗奈
春子
ああ 大ちゃん 久しぶり
ママ～
麗奈～
もう つかまえた
もう いい子だから おとなしくしてね
嫌だ 嫌だ
何です
いや
お前 おじいちゃんに似てたんだなあ
大吉 お前 聞いたか
ええ さっき 母から
ホントに そうなんかのう
兄さんも 一人住まいは寂しかろうとは思っとったが
母子手帳があったらしいですよ 「りん」という名前で
にしたって 79なんて年で こんなこと
まあ 父ちゃんだったらともかく 何つーか
むしろ よくぞやってくれたって感じっすよ
大吉 押し入れから座布団運んどいてくれる
な～んだよ
ねえねえ それと取り換えて
あっ 駄目 そのまま ょうだい
できた
ねえ 見て見て
麗奈 走らないで
まあ お上手
奇麗
ホント 奈ちゃんはあや取りうまいのね
次は四段ばしごやってみて
あらあら 麗奈ちゃんちょっと貸してみて
うんこ爆弾
こら 麗奈
おじさん おじさん 先寝てください
線香の番やりますんで
おお… おお そうか
おい ここで寝るな
あっちで休ませてもらおう
線香は
大吉が見てくれるってさ ほら よっこらせっと
兄さん 頼んだぞ
お前も 向こうで寝てきな
大丈夫
ひでえ顔
それでは皆さま最後のお別れをなさってください
おふくろによろしくな
おじいちゃん すぐに会いに行くからよ
麗奈 いらっしゃい
はーい
おじいちゃんにお別れのごあいさつよ
はーい
お花畑
やめなさい
嫌だ お花畑にするの
やりたいの
お前もこっち来てお別れしな
じいさん飾ってあげんだよ
あ… リンドウ じいさんが好きだった花
じいさんこの花が一番喜ぶよな
もう起きないの
ああ もう起きない
お前 ホントにじいさんの子なんだな
この吉井正子ってのはどこに行ったんだ
子供を置いて逃げた人間なんて見つけたところで
どうにかなるとも思えんな
まったく無責任よ
兄さんも意固地になっちゃってたんだなあ
危ねえな
あの子ねえ しゃべれないんだよ
困ったねえ まだ 歯も抜けてないし
しゃべれるよ 困んねーよ
しゃべれないよ
だからねえ 麗奈はね つまんないのー
ほれ 全部やっから 向こう 行ってろ
お菓子屋さんみた～い
ごめん 大ちゃん
今後のことはともかく当面誰があの子の面倒を見るか
うちは無理だわ 店やってるしなあ
もう少し ちゃんとした子ならねえ
言葉も ほら 遅れてるみたいだし
母ちゃんさあ うちにいるわけだし
しばらく預かってやれねえの
むっ 無理に決まってるでしょ
私もそんなに暇じゃないのよ
だいたい 子供を育てるのがどれだけ大変か分かってるの
今まで私がどれだけ自分を犠牲にしてきたか
半端なことやってもかわいそうなだけだよ
この話し合いは「誰かがりんを預かる」ってことじゃなかったのか
だいたい お兄ちゃん自分で何かするつもりないんでしょ
もう少し現実見なよ
そもそも 本当におじいちゃんの子供かどうかも分からないんだし
ほら 何も考えてないから反論できないんでしょ
取りあえず すぐにでも受け入れてくれる施設を当たってみよう
な… 何よ
りん
俺んち来るか
ちょっと 大吉
お兄ちゃん
おじさん おなか減った
お… あっ おじ… おじさんとか言うな
どっちかっつうと お前が叔母さんだからな
日曜の晴れた昼下がり
今日はどこへ行こう
通い慣れたいつもの道が
眩しく輝いて見える
高さが高い太陽と隣に君がいれば
もう HIGH HIGH HIGH
はしゃぎ出す気持ちに
歌え LIVE LIVE LIVE
声は何処までも
もう HIGH HIGH HIGH
舞い上がる風に乗り
歌え LIVE LIVE LIVE
声も飛び跳ねる
うまい
うん
お代わり
うん
おかずもうねえよ
おにぎりにするから
おにぎりの具もねえよ
塩
おい まだ熱いって ほら 見ろ
でも 優しい味になるんだよ
はい おじいちゃん
間違えた
大吉
大吉も変だろ
うまいよ