诸神（KamiGami）字幕组出品 仅供学习交流 禁止商业用途
翻译：KURO 噗噗 alcaid pesboy 校对：jessica
时间轴：Ash 后期：最后一片晴天 娜夏 竭力而为
どうした？ 舌かんだか？
ううん
何か歯がぐらぐらする
触んな 触んな！
どうしよう
下から大人の歯が生えてきてんだからほっときゃいいよ
ご飯おかゆにするか？
ううん ゆっくり食べれば大丈夫
明日のことは 分かんない
これって犠牲とは違う
何かが違う
罰ゲームじゃなんて思わない
ってなんでなのかは 分かんない
ちょっと釈然としないけど
君の存在 今大事だなんてもんじゃない
終わらないことなんてこの世のどこにもない
泣くのは辛いんじゃないの
愛のsweet drops sweet drops
ずっと夢見ていたいね
もっと優しくしたいね
君といられたら ハッピー
女の子って強いね
だけど時々弱いね
僕らの願いは ハッピー ハッピー ハッピー
そんな日々もハッピー
Just wanna make you happy
あっ 大吉！
おう
なっ 何だよ
あのね 私の絵はあれ
りんちゃんちっていっつもお父さんだね
うん でもお父さんじゃないけどね
えーっ！？ 違うの？
へえ～ うまいじゃん
あのね あのね！りんちゃん Ｂ組で一番絵が上手なんだよ
漫画家になれるよ きっと
えー！？ 無理だよ
大丈夫だよ
あっ パパ！ こっち こっち
お待たせ
こんなシュッとしてピシッとしててパパ？
カッコイイ
いいな～
あのね さやかちゃんのお父さんも大吉と同じで３１歳だって
マジで！？
そうなんですか うれしい偶然ですね
パパ モデルやってるんだよ
えっ！？ すっげー！
こら さやか！
ちょっとだけです 若いころちょっとだけ
うちの会社のカタログでお見掛けしたような
ああ 本当ですか？
すみません 差し支えなければ会社名を
あー それたぶん僕です
御社にはお世話になっております
陽気な人だなぁ…
今は同じ事務所でマネジャーやってます
あっ そうなんですか
ちょっともったいないような
なかなか時間も収入も読めない仕事なんで
娘が生まれたとき一区切りつけました
ああ…
そのころっつったら酒ばっか飲んで仕事の愚痴言って…
おーい ミッちゃ～ん
あっ ナベちん 久しぶり
同級生なんです ここ地元なんで
こいつんとこもＡ組に男の子がいるんですよ
こちら りんちゃんのお父さん 大吉さん
僕たちと同い年だって
へえ～ よろしく
こちらこそ
この人たちはもう子供を守る側だったわけか
大吉！
うち お肉屋さんなんだ そこの商店街の角の
あっ よくりんとコロッケ買い食いしてます
うわっ ホント！？ うれしいな～
僕も 僕も
知ってる 知ってる
パパ友とやらができちまったぜ
ある意味 こっちの方が広いのかも
こんにちは
ああ こんにちは
急に寒くなりましたね
ええ 子供たちもう体育館みたいですね
ちゃんと上着着てるといいんですけど
ええ
すっげえうまいですね
ホントですか？
だってすごく根気よく
あっ！
あのさ 君 もうみんな体育館行ったよ
えっ！？ マジで？
ヤッベえ 先生に怒られる！
あー やだやだ 男子は
カワイイ！ 何カ月ですか？
もうすぐ１０カ月です
いいですね 赤ちゃん 懐かしい
それがさ 先週 うちの子インフルエンザになっちゃって
お引止めしちゃって 御免なさい
えっ そうなんだ お疲れ
いえいえ
もうそんな季節か
あれって 熱下がっても２日休むんでしょ？ うつるから
うーん うちは熱下がったらすぐに学校行かせたよ
まあ 無理だよね 仕事首になっちゃう
もう治りかけなわけだし ウイルスとかも薄まってるでしょ
だね
それに もしかうつっても誰にうつされたのか分かんないし
出ましょうか
あの 私 あの人たちの言うこと全然理解できないわけじゃなくて
だから余計へこんでしまいました
さっきの仕事のこととかは人ごとじゃなくて
ああ そうっすよね
寒くなってくるとはらはらしっ放しで
なのに コウキったら…
早くパジャマ着なさい！
でも冬を乗り切って 暖かくなってくると
やっとほっとできるんです
大吉～！
大吉 ランドセル取ってくるから 待ってて
お前ら アホか！
コウキ 鼻！
体育館寒いから上着着ろっつったろ！
あと 廊下走んな！
はーい
走んなっつーの！
コウキ もう歯抜けてんですね
うち団地なのに屋根に投げるって聞かなくて
最近 全然言うこと聞いてくれないんです
まあ 僕も人のこと言えないんですけど
極度の薄着
階段を２段抜かしに全力疾走
給食は早食い 牛乳は一気飲み
自分がやってたこと子供に注意するのって すげえ変な感じで
大吉さん それ全部やってたんですか？
男じゃわりと普通だと思いますけど
ていうか コウキのことも他人と思えなくて
すみません でも 大吉さんもそんな感じだったなら
それなら ちょっと安心です
何だよ コウキと歩けよ
やだ～
ほんじゃあ 男子チームと女子チームに分かれようぜ
やだ～
りんちゃんちょっと顔赤くない？
りんちゃんたぶん熱があります
ちょっと高くなるかも
何かいつもより濃い！
インフルエンザではないですね
一応ご家族の方はマスクをしてください
はい
よかったな
うん
もう いいのか？
うん 何かここの所が
先生もおなかの風邪って言ってたし 無理しなくていいよ
うん 何か… うう…
りん！
せっ 洗面器！
えっ りんちゃんが！？
すぐに救急車呼びなさい
いや… もう診てもらって薬ももらってんだけど
全然飲まねんだよ
熱もどんどん上がって苦しそうで
あんたどうせ薄着させたんでしょう
それは今はいいだろう
ジュースに混ぜてみた？
あんた甘い物に混ぜたらすぐ飲んだわよ
やってみる
ありがとう 母ちゃん
ほら ちょっと飲んでみるか？ 甘いぞ
なっ 一口だけ
大吉
早くから すみません
どうですか？ りんちゃん
すいません
いいですか？
大吉 何だ その頭？
はい
インフルエンザじゃなかったんすけど
コウキ 向こうでテレビ見ててくれ
うぇーい
静かにね
さっきやっと寝たんですけど
熱がどんどん上がって
あんま眠れないみたいで
汗も全然出てなくて
飲み物は飲めてますか？
スポーツドリンクだけでも 飲ませるように言われてるんすけど
飲まねえし 食わねえし どうすりゃいいんだか…
なっ 何すか！？
うろたえちゃ駄目です！
大人が落ち着いて大丈夫って言ってあげないと
ムズいっす
あんなりん見たことなくて
そんなことない できます！
子供ってホントに困ったとき自分を助けてくれる人にくっつくんです
りんちゃんは大吉さんがいれば大丈夫なんです
りんちゃん
コウキ君のお母さん
喉渇いたでしょう
ちょっと氷食べてみない？
どう？
気持ちいい
りん！ 起きた
ごめん 便所行ってた
大吉さん
あっ すみません
氷 もう少ししたらまた食べようね
いっぺんに食べるとおなかがびっくりしちゃうから
うん
今 凍らせてるのは甘くておいしいのだからね
うん
すみません 会社遅刻ですよね
りんちゃん すごく頑張ってます
大吉さんがいれば大丈夫です
はい ありがとうございます
コウキもありがとな
うん
悪ぃ たぶんあしたも休むかも
何かあったら電話してくれ
ういっす
迷惑掛けてすまん
何言ってんすか こっちは任せといてください
サンキュー
少し食えるか？
風邪ひいたら甘い物ばっか食えるな
また 後で
あとちょっと寝てたら良くなるからな
何でりんなんだ？
こんな風邪俺だったらへでもねえのに
くそっ… くそーっ！ くそーっ…
は～い
大吉！ おーい！ ?
コウキ！
りんちゃん どう？ 痛い所ある？
大丈夫
今 おいしいおじや作ってあげるからね
昼すぎからまた熱が上がりだして
大丈夫
平熱も朝低くて 昼すぎから高くなるんです
でも… さっきも３９度超えて
はい じゃあ これお鍋に
あっ… はい
大吉…
お水…
うまそっすね
大吉さんの分もありますよ
大吉！ りんが水って！
分かった
コウキ うつるからこっちの部屋にいろ なっ？
うつってもいいよ
いいわけねえだろ！
ありがとな
コウキ君 ありがとう
コウキがいるとりんもすげー安心だ
さあ りんちゃん 少し食べましょう
大丈夫 これね コウキも病気になると食べるの
すぐに良くなる特製おじやなのよ
コウキ君も？
そう これ食べたらいっつもあっという間に治るの
おいしい
大吉
りん もういいのか？
うん！元気だよ
おなか すいた
日曜の晴れた昼下がり
今日はどこへ行こう
通い慣れたいつもの道が
眩しく輝いて見える
高さが高い太陽と隣に君がいれば
もう HIGH HIGH HIGH
はしゃぎ出す気持ちに
歌え LIVE LIVE LIVE
声は何処までも
もう HIGH HIGH HIGH
舞い上がる風に乗り
歌え LIVE LIVE LIVE
声も飛び跳ねる
母ちゃんにこないだはありがとうって言っといてくれるか？
りんの看病してくれたからさ
あのはー 俺も一緒に帰っていい？
また それか！
お迎え コウキんちは母ちゃんじゃないと駄目なの！
風邪で寝てるからさ 母ちゃん
何！マジでか？