[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: utaware
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 2971
Video File: ..\Disk 3\Utawarerumono-15.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: utaware def,Lexia,20.0,&H00DBFEFA,&H000000FF,&H001E170C,&H0031543C,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,1.5,2,10,10,10,0
Style: utaware titles,PaintyPaint,31.0,&H00371EB6,&H000000FF,&H001E170C,&H005F585B,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.3,2.0,2,10,10,15,0
Style: Kar,Lucida Calligraphy,15.0,&H00F4EDCE,&H00974943,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,3.0,4,40,40,15,1
Style: EndOPED,Papyrus,23.0,&H00F4EDCE,&H00974943,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,1.5,1,40,40,15,1
Style: Title,Footlight MT Light,29.0,&H000405C4,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,1.0,5,10,10,5,1
Style: KarED,Lucida Calligraphy,15.0,&H00F4EDCE,&H00974943,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,3.0,6,40,40,15,1
Style: EngED,Papyrus,23.0,&H00F4EDCE,&H00974943,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,1.5,3,40,40,15,1
Style: Default-ja,Arial,28.0,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,1.5,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:29.75,0:00:32.75,utaware def,,0,0,0,,It seems we've reached the national border.
Dialogue: 0,0:00:30.73,0:00:32.97,Default-ja,,0,0,0,,どうやら国境に着いたみたいだな
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:38.04,utaware def,,0,0,0,,But with fog this thick, there's no\Ntelling where the enemy is.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:38.37,Default-ja,,0,0,0,,しかし こう霧が濃くちゃ\Nどこに敵がいるのかも分かりゃしないぜ
Dialogue: 0,0:00:38.92,0:00:41.50,utaware def,,0,0,0,,They're close, very close.
Dialogue: 0,0:00:39.97,0:00:40.40,Default-ja,,0,0,0,,いますよ
Dialogue: 0,0:00:41.23,0:00:42.27,Default-ja,,0,0,0,,すぐ近くです
Dialogue: 0,0:00:47.04,0:00:50.33,utaware def,,0,0,0,,The fog is lifting.
Dialogue: 0,0:00:48.10,0:00:50.90,Default-ja,,0,0,0,,霧… 晴れる
Dialogue: 0,0:01:17.63,0:01:19.67,utaware def,,0,0,0,,About 10,000 or so?
Dialogue: 0,0:01:18.70,0:01:20.33,Default-ja,,0,0,0,,１万… ってとこか
Dialogue: 0,0:01:19.88,0:01:22.12,utaware def,,0,0,0,,No, more like 50,000.
Dialogue: 0,0:01:20.80,0:01:21.40,Default-ja,,0,0,0,,いや…
Dialogue: 0,0:01:22.43,0:01:22.93,Default-ja,,0,0,0,,５万だ
Dialogue: 0,0:01:41.50,0:01:42.75,utaware def,,0,0,0,,This is a relief.
Dialogue: 0,0:01:42.07,0:01:43.40,Default-ja,,0,0,0,,フッ 安心しました
Dialogue: 0,0:01:44.04,0:01:48.50,utaware def,,0,0,0,,It appears we've met our objective to draw\Nout the majority of the enemy's forces.
Dialogue: 0,0:01:45.03,0:01:47.17,Default-ja,,0,0,0,,敵の主力を引き付けるという目的は
Dialogue: 0,0:01:47.83,0:01:48.83,Default-ja,,0,0,0,,果たしたようです
Dialogue: 0,0:01:48.54,0:01:50.12,utaware def,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:01:49.53,0:01:50.30,Default-ja,,0,0,0,,なるほど
Dialogue: 0,0:01:50.12,0:01:54.37,utaware def,,0,0,0,,Well, I guess I'll be going on\Na total rampage then!
Dialogue: 0,0:01:51.20,0:01:54.27,Default-ja,,0,0,0,,じゃ！ 心置きなく\N暴れまわってやりますかーっ！
Dialogue: 0,0:01:54.77,0:01:55.20,Default-ja,,0,0,0,,おうっ！
Dialogue: 0,0:02:03.81,0:02:06.93,Kar,,0,0,0,,{\k18}ko{\k19}do{\k25}mo {\k27}no {\k33}go{\k32}ro {\k22}no {\k26}yu{\k37}me {\k77}wa
Dialogue: 0,0:02:03.81,0:02:06.93,EndOPED,,0,0,0,,The dream I had when I was a child,
Dialogue: 0,0:02:04.70,0:02:11.13,Default-ja,,0,0,0,,子供の頃の夢は 色褪せない落書きで
Dialogue: 0,0:02:07.06,0:02:10.31,Kar,,0,0,0,,{\k29}i{\k20}ro{\k51}ase {\k23}na{\k43}i {\k22}ra{\k24}ku{\k30}ga{\k37}ki {\k44}de
Dialogue: 0,0:02:07.06,0:02:10.31,EndOPED,,0,0,0,,were drawn to my heart's desire
Dialogue: 0,0:02:10.40,0:02:13.94,Kar,,0,0,0,,{\k27}o{\k29}mo{\k36}u {\k28}ma{\k42}ma {\k16}ka{\k23}ki {\k31}su{\k31}be{\k60}rase{\k30}te
Dialogue: 0,0:02:10.40,0:02:13.94,EndOPED,,0,0,0,,with scribbles that wouldn't fade away
Dialogue: 0,0:02:11.33,0:02:20.13,Default-ja,,0,0,0,,思うまま書き滑らせて\N描く未来へとつながる
Dialogue: 0,0:02:13.98,0:02:19.57,Kar,,0,0,0,,{\k29}e{\k19}ga{\k47}ku {\k31}mi{\k31}ra{\k30}i {\k23}he {\k77}to {\k37}tsu{\k49}na{\k19}ga{\k166}ru
Dialogue: 0,0:02:13.98,0:02:19.57,EndOPED,,0,0,0,,and are connected to the future i draw.
Dialogue: 0,0:02:18.40,0:02:25.20,Title,,0,0,0,,{\fad(5000,0)\pos(654,547)}Utawarerumono
Dialogue: 0,0:02:25.16,0:02:27.54,Kar,,0,0,0,,{\k23}su{\k33}mi{\k20}wa{\k27}ta{\k20}ru {\k47}so{\k66}ra
Dialogue: 0,0:02:25.16,0:02:27.54,EndOPED,,0,0,0,,The clear skies
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:31.80,Default-ja,,0,0,0,,澄み渡る空 果てしないほど青く
Dialogue: 0,0:02:28.12,0:02:31.21,Kar,,0,0,0,,{\k21}ha{\k20}te{\k31}shi{\k20}na{\k20}i {\k23}ho{\k28}do {\k67}ao{\k76}ku
Dialogue: 0,0:02:28.12,0:02:31.21,EndOPED,,0,0,0,,were endlessly blue.
Dialogue: 0,0:02:32.13,0:02:34.71,Kar,,0,0,0,,{\k25}mu{\k20}ja{\k33}ki {\k22}na {\k23}ko{\k32}ko{\k32}ro {\k70}ni
Dialogue: 0,0:02:32.13,0:02:34.71,EndOPED,,0,0,0,,And my innocent heart,
Dialogue: 0,0:02:33.03,0:02:39.10,Default-ja,,0,0,0,,無邪気な心に 充たされ魅かれてく
Dialogue: 0,0:02:35.30,0:02:38.47,Kar,,0,0,0,,{\k27}mi{\k15}ta{\k34}sa{\k37}re {\k30}hi{\k33}ka{\k34}re{\k22}te{\k86}ku
Dialogue: 0,0:02:35.30,0:02:38.47,EndOPED,,0,0,0,,being satisfied, was attracted to them.
Dialogue: 0,0:02:38.84,0:02:42.55,Kar,,0,0,0,,{\k33}ya{\k18}ga{\k24}te {\k48}ji{\k24}yu{\k43}u {\k23}ni {\k27}to{\k20}bi{\k26}ma{\k19}wa{\k20}re{\k46}ru
Dialogue: 0,0:02:38.84,0:02:42.55,EndOPED,,0,0,0,,I finally obtained wings
Dialogue: 0,0:02:39.77,0:02:46.33,Default-ja,,0,0,0,,やがて自由に飛びまわれる\N翼(はね)を手に入れて
Dialogue: 0,0:02:42.68,0:02:45.39,Kar,,0,0,0,,{\k28}ha{\k35}ne {\k34}wo {\k23}te{\k43}ni {\k24}i{\k23}re{\k62}te
Dialogue: 0,0:02:42.68,0:02:45.39,EndOPED,,0,0,0,,with which I could fly freely.
Dialogue: 0,0:02:46.22,0:02:50.23,Kar,,0,0,0,,{\k22}mu{\k31}ku {\k36}na {\k30}hi{\k42}to{\k31}mi {\k39}wa {\k35}mo{\k35}to{\k34}me{\k34}te{\k34}ku
Dialogue: 0,0:02:46.22,0:02:50.23,EndOPED,,0,0,0,,I want to go to the end of the skies
Dialogue: 0,0:02:47.07,0:02:54.60,Default-ja,,0,0,0,,無垢な瞳は求めてく\N空の向こうへ 行きたいな
Dialogue: 0,0:02:50.31,0:02:53.94,Kar,,0,0,0,,{\k28}so{\k19}ra {\k18}no {\k51}mu{\k24}ko{\k23}u {\k21}he {\k16}i{\k31}ki{\k22}ta{\k43}i {\k66}na
Dialogue: 0,0:02:50.31,0:02:53.94,EndOPED,,0,0,0,,which my pure eyes desire.
Dialogue: 0,0:02:53.94,0:02:57.11,Kar,,0,0,0,,{\k18}ko{\k27}re {\k23}to{\k23}na{\k39}i {\k28}ne{\k22}ga{\k17}i {\k51}ka{\k69}ra
Dialogue: 0,0:02:53.94,0:02:57.11,EndOPED,,0,0,0,,If one wish could be granted
Dialogue: 0,0:02:54.80,0:03:01.23,Default-ja,,0,0,0,,止め処ない願いから 一つだけ叶うのなら
Dialogue: 0,0:02:57.23,0:03:00.40,Kar,,0,0,0,,{\k19}hi{\k29}to{\k28}tsu {\k16}da{\k22}ke {\k50}ka{\k25}na{\k20}u {\k38}no {\k36}na{\k36}ra
Dialogue: 0,0:02:57.23,0:03:00.40,EndOPED,,0,0,0,,out of countless others...
Dialogue: 0,0:03:00.40,0:03:04.03,Kar,,0,0,0,,{\k45}da{\k17}re {\k49}ni {\k25}mo {\k31}yu{\k36}zu{\k20}ri {\k22}ta{\k32}ku {\k45}wa {\k17}na{\k20}i
Dialogue: 0,0:03:00.40,0:03:04.03,EndOPED,,0,0,0,,I feel that it should be to grab onto a dream
Dialogue: 0,0:03:01.50,0:03:08.90,Default-ja,,0,0,0,,誰にも譲りたくはない\N夢を掴みたいと思うよ
Dialogue: 0,0:03:04.03,0:03:08.08,Kar,,0,0,0,,{\k40}yu{\k28}me {\k36}wo {\k46}tsu{\k30}ka{\k22}mi{\k23}ta{\k45}i {\k22}to {\k19}o{\k28}mo{\k37}u {\k29}yo
Dialogue: 0,0:03:04.03,0:03:08.08,EndOPED,,0,0,0,,and never be tempted to let go.
Dialogue: 0,0:03:08.08,0:03:11.17,Kar,,0,0,0,,{\k43}ko{\k20}do{\k21}mo {\k28}no {\k43}go{\k23}ro {\k22}no {\k19}yu{\k49}me {\k41}wa
Dialogue: 0,0:03:08.08,0:03:11.17,EndOPED,,0,0,0,,The dreams I had when I was a child,
Dialogue: 0,0:03:09.17,0:03:15.53,Default-ja,,0,0,0,,子供の頃の夢は 色褪せない落書きで
Dialogue: 0,0:03:11.58,0:03:14.75,Kar,,0,0,0,,{\k26}i{\k25}ro{\k39}ase {\k24}na{\k48}i {\k23}ra{\k25}ku{\k32}ga{\k34}ki {\k42}de
Dialogue: 0,0:03:11.58,0:03:14.75,EndOPED,,0,0,0,,were drawn eternally,
Dialogue: 0,0:03:14.75,0:03:18.34,Kar,,0,0,0,,{\k45}i{\k26}tsu{\k44}wa{\k26}de{\k33}mo {\k24}ka{\k22}ki {\k24}tsu{\k27}zu{\k22}ke{\k22}ra{\k22}re{\k22}ta
Dialogue: 0,0:03:14.75,0:03:18.34,EndOPED,,0,0,0,,with scribbles that wouldn't fade away
Dialogue: 0,0:03:15.83,0:03:24.60,Default-ja,,0,0,0,,いつまでも描き続けられた\N願う未来へとつながる
Dialogue: 0,0:03:18.34,0:03:23.72,Kar,,0,0,0,,{\k42}ne{\k30}ga{\k36}u {\k52}mi{\k22}ra{\k22}i {\k23}he {\k80}to {\k32}tsu{\k44}na{\k19}ga{\k137}ru
Dialogue: 0,0:03:18.34,0:03:23.72,EndOPED,,0,0,0,,and are connected to the future I wish for.
Dialogue: 0,0:03:36.05,0:03:42.06,utaware titles,,0,0,0,,{\1c&H481DB8&\t(100,200,\1c&H0A00B3&)\be1\fad(1100,800)\4c&H263338&\4a&H64&\bord1.2\shad3\pos(631,277)}End of the Banquet
Dialogue: 0,0:03:46.73,0:03:48.61,utaware def,,0,0,0,,Archers, take aim!
Dialogue: 0,0:03:46.93,0:03:48.47,Default-ja,,0,0,0,,ペリエライ 構えっ！
Dialogue: 0,0:03:56.70,0:03:58.40,Default-ja,,0,0,0,,うおおおーああーっ！
Dialogue: 0,0:03:58.24,0:03:59.54,utaware def,,0,0,0,,Fire!
Dialogue: 0,0:03:58.47,0:03:58.97,Default-ja,,0,0,0,,掃射！
Dialogue: 0,0:04:05.37,0:04:06.23,Default-ja,,0,0,0,,怯むなーっ！
Dialogue: 0,0:04:05.42,0:04:08.00,utaware def,,0,0,0,,Do not shrink from the enemy!\NCrush them all!
Dialogue: 0,0:04:06.87,0:04:08.13,Default-ja,,0,0,0,,押し潰せーっ！
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:11.96,utaware def,,0,0,0,,Spearmen, forward!\NWe must not lose this ground!
Dialogue: 0,0:04:08.30,0:04:09.17,Default-ja,,0,0,0,,クリリャライ 前へ
Dialogue: 0,0:04:10.10,0:04:11.67,Default-ja,,0,0,0,,絶対 岸に上げてはなりません！
Dialogue: 0,0:04:18.87,0:04:19.30,Default-ja,,0,0,0,,おぶっ
Dialogue: 0,0:04:21.67,0:04:22.23,Default-ja,,0,0,0,,ぬうあっ！
Dialogue: 0,0:04:24.80,0:04:25.93,Default-ja,,0,0,0,,-くりやあーっ！\N-はっ
Dialogue: 0,0:04:26.37,0:04:26.87,Default-ja,,0,0,0,,ぜえっ
Dialogue: 0,0:04:27.37,0:04:27.80,Default-ja,,0,0,0,,どわっ
Dialogue: 0,0:04:29.87,0:04:31.40,Default-ja,,0,0,0,,グワアーッ！
Dialogue: 0,0:04:37.50,0:04:38.00,Default-ja,,0,0,0,,ふんっ
Dialogue: 0,0:04:40.37,0:04:42.83,utaware def,,0,0,0,,All right! Let's charge forward!
Dialogue: 0,0:04:40.50,0:04:41.10,Default-ja,,0,0,0,,よっしゃあーっ！
Dialogue: 0,0:04:41.53,0:04:42.63,Default-ja,,0,0,0,,このまま一気に！
Dialogue: 0,0:04:42.83,0:04:44.00,utaware def,,0,0,0,,We must not.\NHuh?
Dialogue: 0,0:04:42.83,0:04:43.27,Default-ja,,0,0,0,,いけません
Dialogue: 0,0:04:43.50,0:04:43.97,Default-ja,,0,0,0,,なあ？
Dialogue: 0,0:04:44.83,0:04:47.71,utaware def,,0,0,0,,General, why not?
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:45.47,Default-ja,,0,0,0,,大将
Dialogue: 0,0:04:46.40,0:04:46.90,Default-ja,,0,0,0,,何故？
Dialogue: 0,0:04:47.67,0:04:51.83,Default-ja,,0,0,0,,我々の役目は\Nここに敵を引き付けて時間を稼ぐ事です
Dialogue: 0,0:04:47.71,0:04:51.92,utaware def,,0,0,0,,Our duty is to draw the enemy\Nforces in and buy some time.
Dialogue: 0,0:04:51.92,0:04:53.26,utaware def,,0,0,0,,But General...
Dialogue: 0,0:04:52.07,0:04:52.53,Default-ja,,0,0,0,,しかし…
Dialogue: 0,0:04:53.26,0:04:57.05,utaware def,,0,0,0,,If we were to charge at them,\Nwe would not last for even a moment.
Dialogue: 0,0:04:53.43,0:04:56.40,Default-ja,,0,0,0,,こちらから攻め入れば\N半刻と持たないでしょう
Dialogue: 0,0:04:58.18,0:05:01.35,utaware def,,0,0,0,,I guess we have to trust the\NCommander to do the rest.
Dialogue: 0,0:04:58.40,0:05:00.87,Default-ja,,0,0,0,,後は総大将を信じるのみですかい
Dialogue: 0,0:05:03.31,0:05:05.98,utaware def,,0,0,0,,I'm counting on you, Highness.
Dialogue: 0,0:05:03.33,0:05:05.60,Default-ja,,0,0,0,,頼みます 聖上
Dialogue: 0,0:05:12.17,0:05:14.27,Default-ja,,0,0,0,,クエーッカッカッカッカッカッ
Dialogue: 0,0:05:15.07,0:05:15.83,Default-ja,,0,0,0,,臭う
Dialogue: 0,0:05:15.07,0:05:20.07,utaware def,,0,0,0,,I smell it! I smell the stench of the beast!
Dialogue: 0,0:05:16.73,0:05:19.60,Default-ja,,0,0,0,,臭うぞ 獣の臭いがな
Dialogue: 0,0:05:20.07,0:05:24.70,Default-ja,,0,0,0,,滅びを運ぶ獣が\Nすぐそこに近付いておるわ
Dialogue: 0,0:05:20.07,0:05:24.83,utaware def,,0,0,0,,The beast that brings about destruction\Nis very close by.
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:28.70,Default-ja,,0,0,0,,のわっ くっ…
Dialogue: 0,0:05:28.93,0:05:29.97,Default-ja,,0,0,0,,あっ のわっ かっ…
Dialogue: 0,0:05:35.93,0:05:37.07,Default-ja,,0,0,0,,-えっ！\N-どわあっ！
Dialogue: 0,0:05:40.47,0:05:41.87,Default-ja,,0,0,0,,-ふんっ！\N-うああっ あ…
Dialogue: 0,0:05:42.70,0:05:44.70,Default-ja,,0,0,0,,あ あ あふああ…
Dialogue: 0,0:05:54.20,0:05:55.67,Default-ja,,0,0,0,,ご苦労だった トウカ
Dialogue: 0,0:05:54.23,0:05:56.11,utaware def,,0,0,0,,Well done, Touka.
Dialogue: 0,0:05:56.90,0:05:58.67,Default-ja,,0,0,0,,次は私の番ですわね
Dialogue: 0,0:05:56.99,0:05:59.28,utaware def,,0,0,0,,My turn next, right?
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:18.67,Default-ja,,0,0,0,,ふああっ！
Dialogue: 0,0:06:25.10,0:06:28.47,Default-ja,,0,0,0,,ヘッハハハハハハハハハハハハハ
Dialogue: 0,0:06:29.73,0:06:31.60,utaware def,,0,0,0,,Good! Good job!
Dialogue: 0,0:06:29.73,0:06:31.13,Default-ja,,0,0,0,,良い 良いぞ
Dialogue: 0,0:06:33.27,0:06:34.11,utaware def,,0,0,0,,Lord Hakuoro!
Dialogue: 0,0:06:33.30,0:06:34.03,Default-ja,,0,0,0,,ハクオロ殿
Dialogue: 0,0:06:34.52,0:06:37.36,utaware def,,0,0,0,,Looks like we're finally in for some fun.
Dialogue: 0,0:06:34.63,0:06:37.13,Default-ja,,0,0,0,,これでやっと退屈せずに済みそうだわ
Dialogue: 0,0:06:43.03,0:06:46.16,utaware def,,0,0,0,,Hakuoro, we'll take your head!
Dialogue: 0,0:06:43.07,0:06:43.73,Default-ja,,0,0,0,,ハクオロ王！
Dialogue: 0,0:06:44.03,0:06:45.60,Default-ja,,0,0,0,,そなたの首 貰い受ける！
Dialogue: 0,0:06:46.16,0:06:47.66,utaware def,,0,0,0,,Prepare yourself!
Dialogue: 0,0:06:46.17,0:06:47.00,Default-ja,,0,0,0,,覚悟ーっ！
Dialogue: 0,0:06:48.87,0:06:50.60,Default-ja,,0,0,0,,ええーっ！ えあーっ！
Dialogue: 0,0:06:50.66,0:06:52.54,utaware def,,0,0,0,,Eruruu, stay by me.
Dialogue: 0,0:06:50.73,0:06:52.03,Default-ja,,0,0,0,,エルルゥ 離れるな
Dialogue: 0,0:06:52.54,0:06:53.33,utaware def,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:06:52.73,0:06:53.17,Default-ja,,0,0,0,,はい
Dialogue: 0,0:06:53.40,0:06:54.50,Default-ja,,0,0,0,,でやあーっ！
Dialogue: 0,0:06:54.60,0:06:55.63,Default-ja,,0,0,0,,ふええーっ！
Dialogue: 0,0:06:57.55,0:07:00.55,utaware def,,0,0,0,,Let the banquet begin!
Dialogue: 0,0:06:57.57,0:07:00.20,Default-ja,,0,0,0,,宴の始まりよおっ！
Dialogue: 0,0:07:08.81,0:07:09.51,Default-ja,,0,0,0,,とぅあーっ
Dialogue: 0,0:07:09.64,0:07:11.18,Default-ja,,0,0,0,,-ふっ やっ\N-どぅあーっ
Dialogue: 0,0:07:12.64,0:07:13.14,Default-ja,,0,0,0,,たあっ！
Dialogue: 0,0:07:13.44,0:07:13.91,Default-ja,,0,0,0,,があっ
Dialogue: 0,0:07:22.34,0:07:23.08,Default-ja,,0,0,0,,いやっ！
Dialogue: 0,0:07:23.54,0:07:24.64,Default-ja,,0,0,0,,エムロ！
Dialogue: 0,0:07:23.70,0:07:24.87,utaware def,,0,0,0,,Emuro!
Dialogue: 0,0:07:26.41,0:07:29.24,Default-ja,,0,0,0,,私の一撃を受けきるとは驚きですわ
Dialogue: 0,0:07:26.45,0:07:29.37,utaware def,,0,0,0,,I'm quite surprised that you were\Nable to take a blow from me.
Dialogue: 0,0:07:29.54,0:07:31.04,utaware def,,0,0,0,,You monster!
Dialogue: 0,0:07:29.58,0:07:30.84,Default-ja,,0,0,0,,この化け物め！
Dialogue: 0,0:07:31.04,0:07:32.92,utaware def,,0,0,0,,Oh, my, how rude!
Dialogue: 0,0:07:31.04,0:07:32.64,Default-ja,,0,0,0,,あら 失礼ですわね
Dialogue: 0,0:07:32.92,0:07:34.92,utaware def,,0,0,0,,Don't get cocky.
Dialogue: 0,0:07:32.98,0:07:34.14,Default-ja,,0,0,0,,いい気になるなよ
Dialogue: 0,0:07:34.92,0:07:38.75,utaware def,,0,0,0,,Our true worth is revealed when the\Nthree of us combine our attacks.
Dialogue: 0,0:07:35.01,0:07:38.51,Default-ja,,0,0,0,,俺たちの真価は\N３人揃った時にこそ発揮されるのだ
Dialogue: 0,0:07:43.98,0:07:44.51,Default-ja,,0,0,0,,てえっ！
Dialogue: 0,0:07:44.97,0:07:45.68,utaware def,,0,0,0,,Karula!
Dialogue: 0,0:07:45.18,0:07:45.61,Default-ja,,0,0,0,,カルラ！
Dialogue: 0,0:07:47.72,0:07:49.10,utaware def,,0,0,0,,Lady Karula!
Dialogue: 0,0:07:47.84,0:07:48.48,Default-ja,,0,0,0,,カルラ殿
Dialogue: 0,0:07:50.97,0:07:54.14,utaware def,,0,0,0,,Leave this to me. Please go on ahead.
Dialogue: 0,0:07:51.04,0:07:53.68,Default-ja,,0,0,0,,ここは私に任せて どうぞお先に
Dialogue: 0,0:07:56.77,0:07:57.86,utaware def,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:07:56.81,0:07:57.24,Default-ja,,0,0,0,,すまん
Dialogue: 0,0:07:59.71,0:08:01.04,Default-ja,,0,0,0,,くっ 逃がすかあ！
Dialogue: 0,0:08:00.11,0:08:03.03,utaware def,,0,0,0,,Don't let them get away! Inaushi! Ikoru!
Dialogue: 0,0:08:01.48,0:08:02.64,Default-ja,,0,0,0,,イナウシ！ ニコル！
Dialogue: 0,0:08:03.03,0:08:05.99,utaware def,,0,0,0,,We'll make short work of this one\Nand go after Hakuoro!
Dialogue: 0,0:08:03.04,0:08:05.64,Default-ja,,0,0,0,,さっさと そ奴をやり ハクオロを追うぞ！
Dialogue: 0,0:08:05.99,0:08:07.16,utaware def,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:08:06.14,0:08:06.58,Default-ja,,0,0,0,,おう！
Dialogue: 0,0:08:08.74,0:08:11.08,utaware def,,0,0,0,,Do you think it will be that easy?
Dialogue: 0,0:08:08.84,0:08:10.84,Default-ja,,0,0,0,,そう簡単に行きますかしら？
Dialogue: 0,0:08:15.21,0:08:16.88,Default-ja,,0,0,0,,てっ きいーやあーっ！
Dialogue: 0,0:08:17.94,0:08:19.68,Default-ja,,0,0,0,,ううーおらあーっ！
Dialogue: 0,0:08:21.38,0:08:21.81,Default-ja,,0,0,0,,てやっ！
Dialogue: 0,0:08:22.01,0:08:22.44,Default-ja,,0,0,0,,とうっ
Dialogue: 0,0:08:22.88,0:08:23.58,Default-ja,,0,0,0,,いひっ
Dialogue: 0,0:08:24.88,0:08:25.41,Default-ja,,0,0,0,,うえい
Dialogue: 0,0:08:25.78,0:08:27.28,Default-ja,,0,0,0,,てあーあーっ！
Dialogue: 0,0:08:28.54,0:08:28.98,Default-ja,,0,0,0,,てりやっ
Dialogue: 0,0:08:29.64,0:08:30.28,Default-ja,,0,0,0,,よいはっ
Dialogue: 0,0:08:30.74,0:08:31.18,Default-ja,,0,0,0,,とあっ
Dialogue: 0,0:08:32.44,0:08:32.88,Default-ja,,0,0,0,,えいっ
Dialogue: 0,0:08:34.18,0:08:34.61,Default-ja,,0,0,0,,てやっ
Dialogue: 0,0:08:35.01,0:08:35.98,Default-ja,,0,0,0,,いやあっ てぃやあっ
Dialogue: 0,0:08:37.34,0:08:38.04,Default-ja,,0,0,0,,でぃえいっ！
Dialogue: 0,0:08:51.12,0:08:53.12,utaware def,,0,0,0,,You did well to avoid our attacks.
Dialogue: 0,0:08:51.44,0:08:52.74,Default-ja,,0,0,0,,よくぞかわした
Dialogue: 0,0:08:53.12,0:08:56.29,utaware def,,0,0,0,,But you cannot win against us\Nsimply by running away!
Dialogue: 0,0:08:53.18,0:08:56.08,Default-ja,,0,0,0,,だが逃げてばかりでは我らには勝てぬぞ！
Dialogue: 0,0:08:57.28,0:08:57.74,Default-ja,,0,0,0,,しあっ
Dialogue: 0,0:08:57.84,0:08:58.21,Default-ja,,0,0,0,,ふあっ
Dialogue: 0,0:08:58.75,0:09:00.84,utaware def,,0,0,0,,I appreciate the warning.
Dialogue: 0,0:08:58.84,0:09:00.54,Default-ja,,0,0,0,,ご忠告 感謝しますわ
Dialogue: 0,0:09:01.75,0:09:03.67,utaware def,,0,0,0,,Insolent little thing...
Dialogue: 0,0:09:01.88,0:09:02.68,Default-ja,,0,0,0,,減らず口を
Dialogue: 0,0:09:06.09,0:09:08.01,utaware def,,0,0,0,,Die!
Dialogue: 0,0:09:06.14,0:09:07.78,Default-ja,,0,0,0,,死ねええーっ！
Dialogue: 0,0:09:10.61,0:09:11.88,Default-ja,,0,0,0,,てえーえーっ！
Dialogue: 0,0:09:18.68,0:09:19.78,Default-ja,,0,0,0,,な なぜ？
Dialogue: 0,0:09:18.69,0:09:20.19,utaware def,,0,0,0,,H.. How!?
Dialogue: 0,0:09:20.69,0:09:22.94,utaware def,,0,0,0,,I was only heeding your warning.
Dialogue: 0,0:09:20.71,0:09:22.61,Default-ja,,0,0,0,,忠告を聞いたまでですわ
Dialogue: 0,0:09:22.94,0:09:25.07,utaware def,,0,0,0,,I cannot win simply by running away.
Dialogue: 0,0:09:23.14,0:09:24.48,Default-ja,,0,0,0,,逃げていては勝てない
Dialogue: 0,0:09:25.07,0:09:29.07,utaware def,,0,0,0,,But if I focus only on one, it doesn't\Nmatter if there are three of you.
Dialogue: 0,0:09:25.11,0:09:28.78,Default-ja,,0,0,0,,１人だけを見ていれば\N３人いようと関係ありませんわ
Dialogue: 0,0:09:29.08,0:09:29.51,Default-ja,,0,0,0,,くうっ
Dialogue: 0,0:09:31.24,0:09:32.58,utaware def,,0,0,0,,You monster!
Dialogue: 0,0:09:31.34,0:09:32.58,Default-ja,,0,0,0,,この化け物めっ
Dialogue: 0,0:09:33.38,0:09:34.51,Default-ja,,0,0,0,,あはっ あ…
Dialogue: 0,0:09:34.54,0:09:36.66,utaware def,,0,0,0,,So, which of you will be next?
Dialogue: 0,0:09:34.58,0:09:36.51,Default-ja,,0,0,0,,さあ 次はどちらかしら？
Dialogue: 0,0:09:45.84,0:09:46.68,Default-ja,,0,0,0,,-はっ！\N-ごあっ
Dialogue: 0,0:09:54.14,0:09:56.43,utaware def,,0,0,0,,Those stairs will take us to\Nthe king's chambers.
Dialogue: 0,0:09:54.41,0:09:56.21,Default-ja,,0,0,0,,階段を上れば 王の間です
Dialogue: 0,0:10:10.84,0:10:14.08,Default-ja,,0,0,0,,うああーあー
Dialogue: 0,0:10:17.28,0:10:23.84,Default-ja,,0,0,0,,うああーあー　あああーあーあー
Dialogue: 0,0:10:24.28,0:10:25.38,Default-ja,,0,0,0,,はあっ 何？
Dialogue: 0,0:10:24.55,0:10:25.84,utaware def,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:10:25.81,0:10:26.74,Default-ja,,0,0,0,,この者達は…
Dialogue: 0,0:10:25.84,0:10:28.47,utaware def,,0,0,0,,What are these?
Dialogue: 0,0:10:27.48,0:10:27.94,Default-ja,,0,0,0,,いったい…
Dialogue: 0,0:10:34.81,0:10:37.28,Default-ja,,0,0,0,,カーッカッカッカッカッカッカッカッカ
Dialogue: 0,0:10:37.60,0:10:41.15,utaware def,,0,0,0,,How do you like my beasts?
Dialogue: 0,0:10:37.71,0:10:41.11,Default-ja,,0,0,0,,どうだ 我が獣達は？ 気に入ったか？
Dialogue: 0,0:10:41.52,0:10:42.94,utaware def,,0,0,0,,Niwe!
Dialogue: 0,0:10:41.58,0:10:42.01,Default-ja,,0,0,0,,ニウェ！
Dialogue: 0,0:10:43.15,0:10:48.07,utaware def,,0,0,0,,They are the most skilled warriors collected
Dialogue: 0,0:10:43.21,0:10:47.68,Default-ja,,0,0,0,,そ奴らは\Nワシが攻め滅ぼした国々から集めた
Dialogue: 0,0:10:48.07,0:10:50.07,utaware def,,0,0,0,,from the various countries that\NI have vanquished.
Dialogue: 0,0:10:48.18,0:10:49.84,Default-ja,,0,0,0,,選りすぐりの者達よ
Dialogue: 0,0:10:50.45,0:10:54.12,utaware def,,0,0,0,,They're excited because they want your blood!
Dialogue: 0,0:10:50.48,0:10:53.64,Default-ja,,0,0,0,,貴様らの血を欲して 興奮しておるわ
Dialogue: 0,0:10:56.58,0:10:58.29,utaware def,,0,0,0,,What did you do to these men?
Dialogue: 0,0:10:56.84,0:10:58.21,Default-ja,,0,0,0,,この者達に何をした？
Dialogue: 0,0:10:58.66,0:11:03.79,utaware def,,0,0,0,,I only awoke the blood of the beast\Nwhich was within them.
Dialogue: 0,0:10:58.71,0:11:02.98,Default-ja,,0,0,0,,その身に眠る獣の血を\N呼び覚ましてやったまでの事
Dialogue: 0,0:11:03.74,0:11:08.38,Default-ja,,0,0,0,,もっとも…\Nワシを満足させるには至らなかったがな
Dialogue: 0,0:11:03.79,0:11:08.63,utaware def,,0,0,0,,Still, there were none who could truly satisfy me.
Dialogue: 0,0:11:09.30,0:11:11.13,utaware def,,0,0,0,,The blood of the beast?
Dialogue: 0,0:11:09.54,0:11:10.38,Default-ja,,0,0,0,,獣の血！
Dialogue: 0,0:11:11.58,0:11:16.88,Default-ja,,0,0,0,,だが本当の獣を目覚めさせるためには\N少しは役立つだろう
Dialogue: 0,0:11:11.63,0:11:16.93,utaware def,,0,0,0,,However, they may yet be of some use\Nin awakening the real beast!
Dialogue: 0,0:11:16.94,0:11:18.81,Default-ja,,0,0,0,,クアーッカッカッハッハッハッ
Dialogue: 0,0:11:19.10,0:11:21.85,utaware def,,0,0,0,,Now, my precious dogs,
Dialogue: 0,0:11:19.18,0:11:21.91,Default-ja,,0,0,0,,さあ！ 可愛い犬達よ！
Dialogue: 0,0:11:22.48,0:11:25.36,utaware def,,0,0,0,,feast upon their flesh and blood!
Dialogue: 0,0:11:22.48,0:11:25.68,Default-ja,,0,0,0,,そ奴らの血肉を 存分に食らうがいい！
Dialogue: 0,0:11:27.19,0:11:28.90,utaware def,,0,0,0,,Protect Lord Hakuoro!
Dialogue: 0,0:11:27.38,0:11:28.78,Default-ja,,0,0,0,,ハクオロ殿をお守りしろ！
Dialogue: 0,0:11:36.41,0:11:37.18,Default-ja,,0,0,0,,うっうわっ！
Dialogue: 0,0:11:40.28,0:11:41.04,Default-ja,,0,0,0,,ああーっあ！
Dialogue: 0,0:11:43.31,0:11:43.74,Default-ja,,0,0,0,,ふんっ！
Dialogue: 0,0:11:48.46,0:11:51.42,utaware def,,0,0,0,,We slash them and slash them,\Nbut they still keep coming!
Dialogue: 0,0:11:48.54,0:11:50.71,Default-ja,,0,0,0,,斬っても斬っても きりがありませぬ
Dialogue: 0,0:12:14.48,0:12:15.48,Default-ja,,0,0,0,,カルラさん
Dialogue: 0,0:12:14.49,0:12:15.66,utaware def,,0,0,0,,Karula-san!
Dialogue: 0,0:12:15.66,0:12:19.58,utaware def,,0,0,0,,If slashing doesn't do the trick,\Nthen just dismantle them!
Dialogue: 0,0:12:15.88,0:12:16.88,Default-ja,,0,0,0,,斬ってダメなら…
Dialogue: 0,0:12:17.58,0:12:19.34,Default-ja,,0,0,0,,解体すれば済む事ですわ
Dialogue: 0,0:12:26.04,0:12:28.50,utaware def,,0,0,0,,Lord Hakuoro, leave this to us.\NYou take down Niwe!
Dialogue: 0,0:12:26.04,0:12:28.61,Default-ja,,0,0,0,,ハクオロ殿 ここは任せてニウェを！
Dialogue: 0,0:12:29.92,0:12:33.26,utaware def,,0,0,0,,Eruruu, you stay here with Touka.
Dialogue: 0,0:12:30.01,0:12:30.44,Default-ja,,0,0,0,,エルルゥ
Dialogue: 0,0:12:31.28,0:12:32.51,Default-ja,,0,0,0,,トウカ達と ここに残れ
Dialogue: 0,0:12:35.55,0:12:37.72,utaware def,,0,0,0,,I'll go with you.
Dialogue: 0,0:12:35.64,0:12:36.64,Default-ja,,0,0,0,,私も行きます
Dialogue: 0,0:12:37.72,0:12:38.60,utaware def,,0,0,0,,Eruruu!
Dialogue: 0,0:12:37.84,0:12:38.34,Default-ja,,0,0,0,,エルルゥ！
Dialogue: 0,0:12:38.80,0:12:40.97,utaware def,,0,0,0,,I want to see this through.
Dialogue: 0,0:12:38.98,0:12:40.41,Default-ja,,0,0,0,,私は見届けたいんです
Dialogue: 0,0:12:40.97,0:12:44.64,utaware def,,0,0,0,,I want to see the path you take\Nwith my own eyes!
Dialogue: 0,0:12:41.11,0:12:43.98,Default-ja,,0,0,0,,この目で ハクオロさんの行く道筋を！
Dialogue: 0,0:12:48.81,0:12:50.98,utaware def,,0,0,0,,Niwe, prepare yourself!
Dialogue: 0,0:12:48.98,0:12:49.54,Default-ja,,0,0,0,,ニウェ！
Dialogue: 0,0:12:49.81,0:12:50.34,Default-ja,,0,0,0,,覚悟！
Dialogue: 0,0:12:50.74,0:12:53.21,Default-ja,,0,0,0,,クアーッカッカッカッカッカッカッカッ
Dialogue: 0,0:13:03.16,0:13:05.00,utaware def,,0,0,0,,So you've come,
Dialogue: 0,0:13:03.24,0:13:06.98,Default-ja,,0,0,0,,来たか　我が愛しき獣よ
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:06.83,utaware def,,0,0,0,,my delightful beast.
Dialogue: 0,0:13:07.54,0:13:09.63,utaware def,,0,0,0,,The battle is over.
Dialogue: 0,0:13:07.58,0:13:08.81,Default-ja,,0,0,0,,もはや勝負はついた
Dialogue: 0,0:13:09.63,0:13:12.50,utaware def,,0,0,0,,If you quietly surrender, I will not take your life.
Dialogue: 0,0:13:09.64,0:13:12.11,Default-ja,,0,0,0,,おとなしく降伏すれば 命は取らぬ
Dialogue: 0,0:13:12.48,0:13:15.18,Default-ja,,0,0,0,,クアーッカッカッカッ 降伏だと？
Dialogue: 0,0:13:13.84,0:13:15.55,utaware def,,0,0,0,,Surrender, you say?
Dialogue: 0,0:13:15.54,0:13:18.14,Default-ja,,0,0,0,,-クアーッカッカッカッカッカッカッカ\N-何を笑う？
Dialogue: 0,0:13:16.68,0:13:18.18,utaware def,,0,0,0,,What are you laughing about?
Dialogue: 0,0:13:18.64,0:13:20.26,utaware def,,0,0,0,,War is like hunting.
Dialogue: 0,0:13:18.71,0:13:20.18,Default-ja,,0,0,0,,戦とは狩りよ
Dialogue: 0,0:13:20.72,0:13:24.93,utaware def,,0,0,0,,You meticulously set out a trap,\Nthen wait for your prey.
Dialogue: 0,0:13:20.74,0:13:24.38,Default-ja,,0,0,0,,周到に罠を仕掛け 獲物を待ち続ける
Dialogue: 0,0:13:24.93,0:13:29.81,utaware def,,0,0,0,,After that, it's eat or be eaten,\None of the two.
Dialogue: 0,0:13:24.98,0:13:29.81,Default-ja,,0,0,0,,その果てにあるのは食うか食われるか\N二つに一つ
Dialogue: 0,0:13:30.11,0:13:31.19,utaware def,,0,0,0,,You've got to be kidding.
Dialogue: 0,0:13:30.38,0:13:31.04,Default-ja,,0,0,0,,戯言をっ
Dialogue: 0,0:13:31.44,0:13:33.44,utaware def,,0,0,0,,Haven't had enough?
Dialogue: 0,0:13:31.71,0:13:32.78,Default-ja,,0,0,0,,まだ足りぬか
Dialogue: 0,0:13:33.82,0:13:36.70,utaware def,,0,0,0,,Then I'll show you some more entertainment.
Dialogue: 0,0:13:33.94,0:13:36.48,Default-ja,,0,0,0,,ならば 余興を見せてやろう
Dialogue: 0,0:13:39.41,0:13:41.24,utaware def,,0,0,0,,Wh... What was that sound?
Dialogue: 0,0:13:40.14,0:13:40.81,Default-ja,,0,0,0,,何の音だ？
Dialogue: 0,0:13:41.24,0:13:44.81,Default-ja,,0,0,0,,クーッカッカッカッカッ 教えてやろう
Dialogue: 0,0:13:43.41,0:13:45.16,utaware def,,0,0,0,,I'll tell you.
Dialogue: 0,0:13:45.16,0:13:48.79,utaware def,,0,0,0,,It's the sound of this country of\NShikeripechim being consumed in flames.
Dialogue: 0,0:13:45.21,0:13:48.84,Default-ja,,0,0,0,,このシケリペチムが炎に包まれる音よ
Dialogue: 0,0:13:57.93,0:13:59.43,utaware def,,0,0,0,,This is absurd!
Dialogue: 0,0:13:57.98,0:13:58.44,Default-ja,,0,0,0,,バカなっ…
Dialogue: 0,0:14:01.18,0:14:02.81,utaware def,,0,0,0,,Are you insane?
Dialogue: 0,0:14:01.41,0:14:02.08,Default-ja,,0,0,0,,正気かっ！
Dialogue: 0,0:14:02.81,0:14:06.06,utaware def,,0,0,0,,What? It's no big deal.
Dialogue: 0,0:14:02.91,0:14:05.64,Default-ja,,0,0,0,,なあに  大した事ではないわ
Dialogue: 0,0:14:06.06,0:14:11.06,utaware def,,0,0,0,,Shouldn't you be worrying more\Nabout yourself instead?
Dialogue: 0,0:14:06.21,0:14:10.94,Default-ja,,0,0,0,,それよりも自分の事を心配した方が\Nいいのではないのかな？
Dialogue: 0,0:14:16.01,0:14:23.04,Default-ja,,0,0,0,,あああーっ やああーっ わああーっ\Nおおおーっ おうおう
Dialogue: 0,0:14:23.54,0:14:25.91,Default-ja,,0,0,0,,ああっ ひどい…
Dialogue: 0,0:14:24.45,0:14:25.99,utaware def,,0,0,0,,How terrible!
Dialogue: 0,0:14:26.12,0:14:27.45,utaware def,,0,0,0,,Eruruu!
Dialogue: 0,0:14:26.31,0:14:26.74,Default-ja,,0,0,0,,エルルゥ
Dialogue: 0,0:14:27.45,0:14:32.29,utaware def,,0,0,0,,Can you hear them? The voices of those\Nrunning and being burned?
Dialogue: 0,0:14:27.51,0:14:28.41,Default-ja,,0,0,0,,聞こえるか？
Dialogue: 0,0:14:28.98,0:14:32.08,Default-ja,,0,0,0,,炎に焼かれ逃げ惑う者どもの声が
Dialogue: 0,0:14:33.34,0:14:35.21,utaware def,,0,0,0,,Niwe, you...
Dialogue: 0,0:14:33.54,0:14:35.28,Default-ja,,0,0,0,,ニウェ お前は！
Dialogue: 0,0:14:35.34,0:14:39.13,utaware def,,0,0,0,,They all think you're the one who did this.
Dialogue: 0,0:14:35.71,0:14:38.84,Default-ja,,0,0,0,,皆 貴様がやったと思っておるぞ？
Dialogue: 0,0:14:39.68,0:14:44.64,utaware def,,0,0,0,,You are Hakuoro, the vile man who\Nburns the innocent to death!
Dialogue: 0,0:14:39.78,0:14:44.34,Default-ja,,0,0,0,,無辜の民を焼き殺す極悪非道の男ハクオロ
Dialogue: 0,0:14:44.71,0:14:47.24,Default-ja,,0,0,0,,クアーッカッカッカッカッカッカッカッ
Dialogue: 0,0:14:47.72,0:14:50.56,utaware def,,0,0,0,,Damn you! I will not forgive you!
Dialogue: 0,0:14:47.84,0:14:48.81,Default-ja,,0,0,0,,貴様っ
Dialogue: 0,0:14:49.78,0:14:50.41,Default-ja,,0,0,0,,許さん！
Dialogue: 0,0:14:50.56,0:14:54.57,utaware def,,0,0,0,,I like the tone of your voice!\NIt drips with rage and hatred.
Dialogue: 0,0:14:50.64,0:14:54.28,Default-ja,,0,0,0,,いい声だ 怒りと憎しみに満ちておるわ
Dialogue: 0,0:14:56.11,0:14:58.28,utaware def,,0,0,0,,I've been waiting for this moment!
Dialogue: 0,0:14:56.18,0:14:58.24,Default-ja,,0,0,0,,この時を待っておったぞ！
Dialogue: 0,0:14:58.74,0:14:59.95,utaware def,,0,0,0,,Niwe!
Dialogue: 0,0:14:58.84,0:14:59.58,Default-ja,,0,0,0,,ニウェーッ！
Dialogue: 0,0:15:00.84,0:15:01.41,Default-ja,,0,0,0,,ぬおーっ
Dialogue: 0,0:15:04.99,0:15:06.24,utaware def,,0,0,0,,Hakuoro-san!
Dialogue: 0,0:15:05.04,0:15:06.08,Default-ja,,0,0,0,,ハクオロさん
Dialogue: 0,0:15:06.49,0:15:08.12,utaware def,,0,0,0,,Good! Very Good!
Dialogue: 0,0:15:06.54,0:15:08.18,Default-ja,,0,0,0,,良い 良いぞお！
Dialogue: 0,0:15:09.64,0:15:11.38,Default-ja,,0,0,0,,-クアーッカッカッカッ！\N-えいっ！
Dialogue: 0,0:15:11.98,0:15:12.41,Default-ja,,0,0,0,,ていっ
Dialogue: 0,0:15:12.67,0:15:15.42,utaware def,,0,0,0,,It is just as I had suspected.
Dialogue: 0,0:15:12.74,0:15:15.28,Default-ja,,0,0,0,,さすがはワシが見込んだだけの事はある
Dialogue: 0,0:15:16.25,0:15:19.05,utaware def,,0,0,0,,I have fostered several over time,
Dialogue: 0,0:15:16.34,0:15:18.71,Default-ja,,0,0,0,,これまでいろいろと育ててはきたが…
Dialogue: 0,0:15:19.76,0:15:22.22,utaware def,,0,0,0,,but you are the best!
Dialogue: 0,0:15:19.88,0:15:22.01,Default-ja,,0,0,0,,やはり貴様が一番じゃあ！
Dialogue: 0,0:15:22.22,0:15:23.01,utaware def,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:15:22.38,0:15:22.81,Default-ja,,0,0,0,,何？
Dialogue: 0,0:15:24.34,0:15:25.04,Default-ja,,0,0,0,,ぬうーっ
Dialogue: 0,0:15:26.01,0:15:26.48,Default-ja,,0,0,0,,ふんっ！
Dialogue: 0,0:15:27.39,0:15:28.27,utaware def,,0,0,0,,You still don't get it?
Dialogue: 0,0:15:27.48,0:15:28.54,Default-ja,,0,0,0,,分からぬかっ！
Dialogue: 0,0:15:29.64,0:15:35.06,utaware def,,0,0,0,,Orikakan, this burning city,\Nall those men who died at war...
Dialogue: 0,0:15:29.71,0:15:34.78,Default-ja,,0,0,0,,あのオリカカンも この燃える街も！\N死んだ者達も！
Dialogue: 0,0:15:35.06,0:15:39.19,utaware def,,0,0,0,,They were all sacrificed in order to\Nraise the beast that is in you.
Dialogue: 0,0:15:35.11,0:15:39.04,Default-ja,,0,0,0,,全ては汝という獣を育てるための贄よ！
Dialogue: 0,0:15:39.19,0:15:41.99,utaware def,,0,0,0,,How much must you make the people\Nsuffer before you are satisfied?
Dialogue: 0,0:15:39.38,0:15:41.61,Default-ja,,0,0,0,,どこまで人々を苦しめれば気が済むのだ！
Dialogue: 0,0:15:41.99,0:15:44.24,utaware def,,0,0,0,,You've got it wrong.\NWhat!?
Dialogue: 0,0:15:42.21,0:15:43.04,Default-ja,,0,0,0,,違うな
Dialogue: 0,0:15:43.28,0:15:43.71,Default-ja,,0,0,0,,何？
Dialogue: 0,0:15:44.24,0:15:48.37,utaware def,,0,0,0,,The village of Yamayura, Orikakan,\Nthe people of Tuskuru,
Dialogue: 0,0:15:44.31,0:15:50.14,Default-ja,,0,0,0,,ヤマユラの里 オリカカン\Nトゥスクルの民も シケリペチムの民も
Dialogue: 0,0:15:48.37,0:15:50.54,utaware def,,0,0,0,,and even the people of Shikeripechim,
Dialogue: 0,0:15:50.51,0:15:54.08,Default-ja,,0,0,0,,誰も彼も 貴様のために死ぬのだ
Dialogue: 0,0:15:50.54,0:15:54.54,utaware def,,0,0,0,,each and every one of them will die for you.
Dialogue: 0,0:15:54.54,0:15:57.84,utaware def,,0,0,0,,You are a beast that brings about disaster.
Dialogue: 0,0:15:54.54,0:15:57.18,Default-ja,,0,0,0,,汝は災いを運ぶ獣じゃ！
Dialogue: 0,0:15:57.84,0:16:01.13,utaware def,,0,0,0,,If you intend to curse anyone,\Nyou should curse yourself!
Dialogue: 0,0:15:57.84,0:16:00.78,Default-ja,,0,0,0,,呪うなら その身を呪うがいい！
Dialogue: 0,0:16:01.14,0:16:01.64,Default-ja,,0,0,0,,違う！
Dialogue: 0,0:16:01.17,0:16:04.55,utaware def,,0,0,0,,You are wrong! You are the culprit\Nbehind this disaster!
Dialogue: 0,0:16:02.44,0:16:04.58,Default-ja,,0,0,0,,貴様こそが災いをもたらす元凶だっ
Dialogue: 0,0:16:05.01,0:16:08.31,utaware def,,0,0,0,,I will take your head and cut off\Nthis misery at its root!
Dialogue: 0,0:16:05.08,0:16:07.94,Default-ja,,0,0,0,,その首を取り 一切の禍根を断つ！
Dialogue: 0,0:16:11.04,0:16:11.51,Default-ja,,0,0,0,,たあーっ！
Dialogue: 0,0:16:11.58,0:16:12.58,Default-ja,,0,0,0,,ふえあーっ！
Dialogue: 0,0:16:13.11,0:16:13.74,Default-ja,,0,0,0,,いやあっ！
Dialogue: 0,0:16:15.74,0:16:16.91,Default-ja,,0,0,0,,るうーあーっ！
Dialogue: 0,0:16:19.90,0:16:20.86,utaware def,,0,0,0,,Hakuoro-san!
Dialogue: 0,0:16:20.01,0:16:20.81,Default-ja,,0,0,0,,ハクオロさん！
Dialogue: 0,0:16:20.86,0:16:23.11,utaware def,,0,0,0,,Is this the extent of your strength?
Dialogue: 0,0:16:21.14,0:16:23.48,Default-ja,,0,0,0,,貴様の力は こんなものかあっ！
Dialogue: 0,0:16:34.48,0:16:35.31,Default-ja,,0,0,0,,うえあーっ！
Dialogue: 0,0:16:43.51,0:16:46.08,Default-ja,,0,0,0,,はああ… な 何？
Dialogue: 0,0:16:44.13,0:16:46.43,utaware def,,0,0,0,,Wh... What is that?
Dialogue: 0,0:16:49.28,0:16:50.11,Default-ja,,0,0,0,,これよ…
Dialogue: 0,0:16:49.30,0:16:51.14,utaware def,,0,0,0,,This is it...
Dialogue: 0,0:16:51.64,0:16:53.89,utaware def,,0,0,0,,This is what I've been waiting for.
Dialogue: 0,0:16:51.78,0:16:53.71,Default-ja,,0,0,0,,これを待っておったのよ
Dialogue: 0,0:16:53.89,0:16:55.39,utaware def,,0,0,0,,Lord Hakuoro!
Dialogue: 0,0:16:53.91,0:16:54.74,Default-ja,,0,0,0,,ハクオロ殿！
Dialogue: 0,0:16:57.65,0:16:59.40,utaware def,,0,0,0,,Stay back!
Dialogue: 0,0:16:57.74,0:16:58.18,Default-ja,,0,0,0,,来るなっ！
Dialogue: 0,0:17:01.57,0:17:04.61,utaware def,,0,0,0,,I will defeat Niwe.
Dialogue: 0,0:17:01.64,0:17:04.31,Default-ja,,0,0,0,,ニウェは… 私が倒す
Dialogue: 0,0:17:05.54,0:17:09.44,Default-ja,,0,0,0,,クアーッカッカッカッカッカッ\Nまさに獣の目！
Dialogue: 0,0:17:07.74,0:17:10.95,utaware def,,0,0,0,,Truly, the eyes of a beast! Come, Hakuoro.
Dialogue: 0,0:17:09.71,0:17:10.71,Default-ja,,0,0,0,,来い ハクオロ
Dialogue: 0,0:17:10.95,0:17:14.91,utaware def,,0,0,0,,Let's go enjoy this where we\Nwon't be interrupted!
Dialogue: 0,0:17:10.98,0:17:14.28,Default-ja,,0,0,0,,邪魔の入らぬ所で存分に楽しもうぞ
Dialogue: 0,0:17:15.00,0:17:16.29,utaware def,,0,0,0,,Don't!
Dialogue: 0,0:17:15.14,0:17:15.91,Default-ja,,0,0,0,,ダメェーッ！
Dialogue: 0,0:17:18.46,0:17:19.75,utaware def,,0,0,0,,Karula-san?
Dialogue: 0,0:17:18.51,0:17:19.21,Default-ja,,0,0,0,,カルラさん
Dialogue: 0,0:17:24.30,0:17:25.84,utaware def,,0,0,0,,Lord Hakuoro!
Dialogue: 0,0:17:24.38,0:17:25.24,Default-ja,,0,0,0,,ハクオロ殿！
Dialogue: 0,0:17:33.97,0:17:35.48,utaware def,,0,0,0,,Take care of Eruruu!
Dialogue: 0,0:17:34.14,0:17:34.91,Default-ja,,0,0,0,,エルルゥを頼む！
Dialogue: 0,0:17:39.58,0:17:40.41,Default-ja,,0,0,0,,うううっふっ
Dialogue: 0,0:17:49.51,0:17:50.21,Default-ja,,0,0,0,,いやあっ！
Dialogue: 0,0:17:50.34,0:17:50.78,Default-ja,,0,0,0,,たあっ！
Dialogue: 0,0:17:50.94,0:17:52.21,Default-ja,,0,0,0,,-クアーッカッカッカッ\N-いやあっ！
Dialogue: 0,0:17:52.53,0:17:55.95,utaware def,,0,0,0,,It dances! My sword dances!
Dialogue: 0,0:17:52.64,0:17:53.38,Default-ja,,0,0,0,,-躍る！\N-ううっ
Dialogue: 0,0:17:53.84,0:17:55.28,Default-ja,,0,0,0,,-胸が躍る！\N-ううあっ！
Dialogue: 0,0:17:55.95,0:17:58.21,utaware def,,0,0,0,,You are my ultimate prey!
Dialogue: 0,0:17:56.01,0:17:58.41,Default-ja,,0,0,0,,-貴様は最高の獲物よ！\N-うっ！ いえーっ！
Dialogue: 0,0:17:58.58,0:18:01.50,utaware def,,0,0,0,,What is this, this heightened sense?
Dialogue: 0,0:17:58.61,0:18:00.88,Default-ja,,0,0,0,,何だ？ この高揚は…
Dialogue: 0,0:18:01.88,0:18:05.05,utaware def,,0,0,0,,Flames burn my throat and roast my flesh,
Dialogue: 0,0:18:01.88,0:18:04.44,Default-ja,,0,0,0,,炎が喉を焼き 肉をあぶる
Dialogue: 0,0:18:05.17,0:18:06.88,utaware def,,0,0,0,,yet I can feel it throb.
Dialogue: 0,0:18:05.21,0:18:07.91,Default-ja,,0,0,0,,なのに疼く！ 体が疼く！
Dialogue: 0,0:18:06.88,0:18:08.68,utaware def,,0,0,0,,My body throbs...
Dialogue: 0,0:18:08.68,0:18:10.55,utaware def,,0,0,0,,My blazing blood boils!
Dialogue: 0,0:18:08.84,0:18:10.08,Default-ja,,0,0,0,,燃える血が煮えたぎる！
Dialogue: 0,0:18:12.94,0:18:13.38,Default-ja,,0,0,0,,ふんっ！
Dialogue: 0,0:18:17.41,0:18:19.34,Default-ja,,0,0,0,,クーックックックックッ
Dialogue: 0,0:18:19.48,0:18:23.23,utaware def,,0,0,0,,Feels good doesn't it, Hakuoro?
Dialogue: 0,0:18:19.54,0:18:22.88,Default-ja,,0,0,0,,心地良い痛みよのお ハクオロ
Dialogue: 0,0:18:24.32,0:18:25.90,utaware def,,0,0,0,,Are you satisfied?
Dialogue: 0,0:18:24.44,0:18:25.11,Default-ja,,0,0,0,,満足か？
Dialogue: 0,0:18:27.07,0:18:29.91,utaware def,,0,0,0,,Is this the conclusion you desired?
Dialogue: 0,0:18:27.11,0:18:29.28,Default-ja,,0,0,0,,これが貴様の望んでいた結末か？
Dialogue: 0,0:18:31.12,0:18:35.99,utaware def,,0,0,0,,How many thousands of lives
Dialogue: 0,0:18:31.21,0:18:32.21,Default-ja,,0,0,0,,こんな事のために…
Dialogue: 0,0:18:33.58,0:18:35.34,Default-ja,,0,0,0,,何千何万の命をっ
Dialogue: 0,0:18:37.66,0:18:39.96,utaware def,,0,0,0,,have you toyed with for this!?
Dialogue: 0,0:18:37.68,0:18:39.41,Default-ja,,0,0,0,,弄んだというのかあっ！
Dialogue: 0,0:18:40.46,0:18:42.84,utaware def,,0,0,0,,NIWE!
Dialogue: 0,0:18:40.54,0:18:42.58,Default-ja,,0,0,0,,ニウェーッ！
Dialogue: 0,0:18:42.84,0:18:45.00,utaware def,,0,0,0,,Y... You're...
Dialogue: 0,0:18:42.91,0:18:44.64,Default-ja,,0,0,0,,お お前はあっ！
Dialogue: 0,0:18:52.78,0:18:55.38,Default-ja,,0,0,0,,クアーカッカッカッカッカッカッカッ
Dialogue: 0,0:18:56.85,0:19:01.81,utaware def,,0,0,0,,My sight was true after all.
Dialogue: 0,0:18:56.98,0:19:01.61,Default-ja,,0,0,0,,やはり… この目に狂いは… 無かった
Dialogue: 0,0:19:02.52,0:19:07.36,utaware def,,0,0,0,,You... You are the ultimate beast!
Dialogue: 0,0:19:02.58,0:19:03.64,Default-ja,,0,0,0,,貴様…
Dialogue: 0,0:19:03.94,0:19:07.08,Default-ja,,0,0,0,,貴様こそが 最高の獣よ！
Dialogue: 0,0:19:07.90,0:19:10.07,utaware def,,0,0,0,,Now, go on and eat me.
Dialogue: 0,0:19:07.94,0:19:09.14,Default-ja,,0,0,0,,さあ食らうがいい
Dialogue: 0,0:19:10.07,0:19:14.66,utaware def,,0,0,0,,In this existence, it's eat or be eaten.
Dialogue: 0,0:19:10.11,0:19:14.48,Default-ja,,0,0,0,,我らに存在するは 食うか食われるかよ
Dialogue: 0,0:19:14.78,0:19:18.34,Default-ja,,0,0,0,,クアーッカッカッカッカッ\Nカッカッカッカッカッカッカッ
Dialogue: 0,0:19:39.02,0:19:42.77,utaware def,,0,0,0,,What in the world did this?
Dialogue: 0,0:19:39.08,0:19:40.01,Default-ja,,0,0,0,,これはいったい…
Dialogue: 0,0:19:41.31,0:19:41.81,Default-ja,,0,0,0,,何が？
Dialogue: 0,0:20:30.03,0:20:32.78,utaware def,,0,0,0,,It seems His Highness has succeeded.
Dialogue: 0,0:20:30.08,0:20:31.94,Default-ja,,0,0,0,,聖上がやってくれたようですね
Dialogue: 0,0:21:34.78,0:21:41.78,Default-ja,,0,0,0,,炎さえも凍てついた
Dialogue: 0,0:21:35.00,0:21:42.22,KarED,,0,0,0,,{\k53}ho{\k50}no{\k30}u {\k63}sa{\k48}e {\k156}mo {\k50}i{\k46}te{\k60}tsu{\k21}i{\k145}ta
Dialogue: 0,0:21:35.00,0:21:42.22,EngED,,0,0,0,,I seek the solitude
Dialogue: 0,0:21:42.77,0:21:49.15,KarED,,0,0,0,,{\k71}ko{\k52}ku{\k55}no {\k50}na{\k93}ka {\k49}mo{\k55}to {\k213}mu
Dialogue: 0,0:21:42.77,0:21:49.15,EngED,,0,0,0,,that freezes even flames.
Dialogue: 0,0:21:42.88,0:21:48.98,Default-ja,,0,0,0,,孤独の中求む
Dialogue: 0,0:21:50.91,0:22:05.94,Default-ja,,0,0,0,,魂から結びつき 私を恋い温めて
Dialogue: 0,0:21:50.96,0:21:57.65,KarED,,0,0,0,,{\k50}ta{\k38}ma{\k115}shi {\k54}ka{\k105}ra {\k71}mu{\k76}su{\k40}bi{\k30}tsu{\k90}ki
Dialogue: 0,0:21:50.96,0:21:57.65,EngED,,0,0,0,,Connecting with your soul,
Dialogue: 0,0:21:57.73,0:22:05.74,KarED,,0,0,0,,{\k80}wa{\k27}ta{\k69}shi {\k45}wo {\k57}ko{\k50}i {\k46}a{\k54}ta{\k52}ta{\k26}me{\k295}te
Dialogue: 0,0:21:57.73,0:22:05.74,EngED,,0,0,0,,warm me with your love.
Dialogue: 0,0:22:06.94,0:22:14.34,Default-ja,,0,0,0,,嗚呼 祈りの言葉がふるえ
Dialogue: 0,0:22:06.97,0:22:14.94,KarED,,0,0,0,,{\k156}a {\k23}i{\k27}no{\k49}ri {\k47}no {\k52}ko{\k51}to{\k47}ba {\k98}ga {\k54}fu{\k50}ru{\k143}e
Dialogue: 0,0:22:06.97,0:22:14.94,EngED,,0,0,0,,Ah...the words of prayer tremble...
Dialogue: 0,0:22:14.91,0:22:21.98,Default-ja,,0,0,0,,嗚呼 弱きいのちが消えても
Dialogue: 0,0:22:14.94,0:22:22.18,KarED,,0,0,0,,{\k143}a {\k37}yo{\k29}wa{\k100}ki {\k34}no {\k64}chi{\k144}ka {\k27}ki{\k32}e{\k44}te {\k70}mo
Dialogue: 0,0:22:14.94,0:22:22.18,EngED,,0,0,0,,Ah even if the faint-hearted\N were to disappear...
Dialogue: 0,0:22:22.91,0:22:29.98,Default-ja,,0,0,0,,くりかえす 輪廻の流れ辿り
Dialogue: 0,0:22:22.97,0:22:30.04,KarED,,0,0,0,,{\k80}ku{\k24}ri{\k55}ka{\k28}e{\k67}su {\k70}inn{\k27}en {\k24}no {\k29}na{\k51}ga{\k98}re {\k50}ta{\k50}do{\k54}ri
Dialogue: 0,0:22:22.97,0:22:30.04,EngED,,0,0,0,,Following the recurring paths of fate.
Dialogue: 0,0:22:30.41,0:22:38.44,Default-ja,,0,0,0,,終わらない世界の宿命を見つめてる
Dialogue: 0,0:22:30.49,0:22:38.81,KarED,,0,0,0,,{\k26}o{\k28}wa{\k70}ra{\k29}na{\k53}i {\k45}se{\k51}ka{\k49}i {\k14}no {\k34}shu{\k29}ku{\k76}mei {\k20}wo {\k21}mit{\k52}su{\k53}me{\k103}te{\k79}ru
Dialogue: 0,0:22:30.49,0:22:38.81,EngED,,0,0,0,,I gaze upon the never-ending world's destiny.
Dialogue: 0,0:22:38.91,0:22:45.98,Default-ja,,0,0,0,,くりかえし 詠われる者達よ
Dialogue: 0,0:22:38.98,0:22:46.05,KarED,,0,0,0,,{\k78}ku{\k25}ri{\k74}ka{\k15}e{\k89}shi {\k21}u{\k22}ta{\k30}wa{\k25}re{\k27}ru {\k47}mo{\k49}no {\k90}ta{\k62}chi {\k53}yo
Dialogue: 0,0:22:38.98,0:22:46.05,EngED,,0,0,0,,Oh the ones being sung continuously
Dialogue: 0,0:22:46.38,0:22:55.51,Default-ja,,0,0,0,,守られてまどろむ宵
Dialogue: 0,0:22:46.43,0:22:55.22,KarED,,0,0,0,,{\k33}ma{\k27}mo{\k45}ra{\k54}re{\k45}te {\k55}ma{\k41}do{\k62}ro{\k42}mu {\k59}you {\k416}ni
Dialogue: 0,0:22:46.43,0:22:55.22,EngED,,0,0,0,,be protected and sleep.
Dialogue: 0,0:23:06.55,0:23:12.05,utaware titles,,0,0,0,,{\be1\1c&H481DB8&\t(300,600,\1c&H0A00B3&)\fad(1000,0)\4a&H64&\4c&H1F262C&\bord1.6\shad2\pos(628,273)}At the End of the Battle