1
00:00:06,548 --> 00:00:08,425
（遠藤(えんどう)）台風２号の直撃のあと

2
00:00:08,508 --> 00:00:10,468
一切 連絡が
取れなくなってるんですよね

3
00:00:10,552 --> 00:00:14,681
（坂上(さかがみ)）ああ そのあと 立て続けに
３ ４ ５ ６号に直撃されて…

4
00:00:15,181 --> 00:00:17,100
{\an8}（遠藤）町の現状も
６千人の町民の安否も

5
00:00:17,183 --> 00:00:18,560
{\an8}一切不明と

6
00:00:18,643 --> 00:00:20,603
{\an8}結構な数のマスコミが
現地入りしてるのに

7
00:00:20,687 --> 00:00:21,938
{\an8}どういうこと
なんですかね？

8
00:00:22,439 --> 00:00:23,606
{\an8}（坂上）
トンネルを抜けると

9
00:00:23,690 --> 00:00:25,442
{\an8}いよいよ
その黒渦町(くろうずちょう)だ

10
00:00:27,944 --> 00:00:28,737
（遠藤）ん？

11
00:00:28,820 --> 00:00:30,280
-（遠藤）ああっ！
-（千恵(ちえ)･坂上）えっ？

12
00:00:30,363 --> 00:00:31,948
早く逃げて！　竜巻だ！

13
00:00:32,031 --> 00:00:34,659
（千恵たちの悲鳴）

14
00:00:40,248 --> 00:00:42,500
{\an8}（千恵）うう… うっ

15
00:00:44,335 --> 00:00:45,587
{\an8}大丈夫ですか？

16
00:00:46,546 --> 00:00:48,548
{\an8}坂上さん… 遠藤さん

17
00:00:49,299 --> 00:00:50,050
どうしよう

18
00:00:51,009 --> 00:00:52,302
誰か呼ばなきゃ

19
00:00:55,722 --> 00:00:57,724
ハア ハア…

20
00:00:58,725 --> 00:01:00,477
{\an8}なんだか空気が重い

21
00:01:00,560 --> 00:01:02,395
{\an8}それに気のせいかしら

22
00:01:02,479 --> 00:01:04,647
{\an8}吐く息が
渦を巻いているような…

23
00:01:08,693 --> 00:01:10,028
{\an8}なぜ誰もいないの？

24
00:01:10,528 --> 00:01:12,572
{\an8}なぜ こんなに
静かなの？

25
00:01:13,198 --> 00:01:14,032
{\an8}あっ！

26
00:01:17,160 --> 00:01:19,913
{\an8}これが…
台風の被害なの？

27
00:01:20,413 --> 00:01:21,456
（ヘリコプターの飛行音）

28
00:01:21,539 --> 00:01:24,209
あっ… マスコミのヘリだわ

29
00:01:25,376 --> 00:01:25,877
ハッ！

30
00:01:28,505 --> 00:01:29,214
（墜落音）

31
00:01:34,385 --> 00:01:35,178
（千恵）うっ！

32
00:01:40,308 --> 00:01:41,226
ハッ！

33
00:01:49,192 --> 00:01:49,984
渦…

34
00:01:50,068 --> 00:01:53,863
（サイレン）

35
00:01:53,947 --> 00:01:54,447
ハッ！

36
00:01:56,533 --> 00:01:57,075
あっ！

37
00:01:58,827 --> 00:01:59,452
あっ…

38
00:02:01,246 --> 00:02:02,205
（満男(みつお)）隠れて

39
00:02:02,288 --> 00:02:03,248
（桐絵(きりえ)）ゆっくり

40
00:02:03,331 --> 00:02:05,542
（リーダー）イエ～イ！

41
00:02:05,625 --> 00:02:08,628
黒渦小学校 発見！
直ちに攻撃態勢に入れ

42
00:02:08,711 --> 00:02:10,129
（族たち）ラジャー！

43
00:02:10,213 --> 00:02:11,589
（リーダー）合体！

44
00:02:11,673 --> 00:02:13,258
（族たちの歓声）

45
00:02:14,050 --> 00:02:15,218
（満男）面白そうだな

46
00:02:15,301 --> 00:02:17,095
俺も蝶(バタフライ)族になろっかな

47
00:02:17,178 --> 00:02:18,346
絶対ダメよ

48
00:02:18,429 --> 00:02:20,682
まねして死んだ人が
たくさんいるんだから

49
00:02:20,765 --> 00:02:21,724
バタフライ族？

50
00:02:21,808 --> 00:02:25,145
混乱に乗じて
好き放題やってる不良連中です

51
00:02:25,937 --> 00:02:28,648
（千恵）ありがとうございます
助けてくださって

52
00:02:28,731 --> 00:02:29,440
（桐絵）いいえ

53
00:02:29,524 --> 00:02:31,693
あっ ケガしてますね
歩けますか？

54
00:02:31,776 --> 00:02:32,277
（千恵）はい

55
00:02:32,360 --> 00:02:34,571
（満男）
ボランティアの人？　来たばっか？

56
00:02:34,654 --> 00:02:36,823
（桐絵）満男
もっと ゆっくり歩きなさい

57
00:02:36,906 --> 00:02:39,492
（千恵）
いえ 東洋(とうよう)テレビのリポーターです

58
00:02:39,576 --> 00:02:40,785
丸山(まるやま)千恵といいます

59
00:02:40,869 --> 00:02:41,786
東洋テレビ？

60
00:02:41,870 --> 00:02:43,246
（桐絵）大きな声 出さないの

61
00:02:43,329 --> 00:02:45,456
なんか見たことあるなと思った

62
00:02:46,040 --> 00:02:49,127
私は五島(ごしま)桐絵　これは弟の満男

63
00:02:49,210 --> 00:02:51,170
２人で食料探し してたんです

64
00:02:51,671 --> 00:02:55,133
今 この町では
人間の ちょっとした素早い動作が

65
00:02:55,216 --> 00:02:57,719
大きな竜巻を
引き起こす状態にあるんです

66
00:02:58,595 --> 00:03:01,139
多分 あの池が
のみ込んでしまった—

67
00:03:01,222 --> 00:03:04,017
６つもの台風の
エネルギーのせいじゃないかって…

68
00:03:04,100 --> 00:03:07,020
（満男）トンボ池っていうんだ
さっきの渦巻いてる池

69
00:03:07,520 --> 00:03:10,648
ちょっと待って
池が台風をのみ込むって…

70
00:03:10,732 --> 00:03:12,483
分からないんです 何も

71
00:03:12,567 --> 00:03:15,236
（満男）だから
のろのろ動かなきゃなんないんだ

72
00:03:15,320 --> 00:03:17,155
こんなふうに～

73
00:03:17,238 --> 00:03:20,450
吐く息でも発生するから
大声も出せないし

74
00:03:20,533 --> 00:03:22,202
まるでバタフライ効果だわ

75
00:03:22,285 --> 00:03:26,164
小さな蝶(ちょう)の羽ばたきが
地球の裏側に大嵐を引き起こす

76
00:03:26,247 --> 00:03:27,999
{\an8}（桐絵）とにかく
私たちの住んでる所へ

77
00:03:28,082 --> 00:03:28,791
{\an8}行きましょう

78
00:03:28,875 --> 00:03:30,168
{\an8}傷口の手当てをしないと

79
00:03:33,004 --> 00:03:34,756
ここです　さあ どうぞ

80
00:03:35,256 --> 00:03:37,383
（被災者）おい もうちょっと…

81
00:03:37,467 --> 00:03:38,509
（被災者）押すなって

82
00:03:39,260 --> 00:03:40,637
おい また人が来たぞ

83
00:03:40,720 --> 00:03:42,347
これ以上 無理だ　出てけ！

84
00:03:42,430 --> 00:03:45,642
でも 私たち
前から ここに住んでるんです

85
00:03:45,725 --> 00:03:47,852
-（桐絵の母）おかえりなさい
-（桐絵の父）お客さんかい？

86
00:03:48,728 --> 00:03:51,814
（秀一(しゅういち)）狂ってる…
この町は狂ったうずまきだ

87
00:03:51,898 --> 00:03:54,692
（被災者）ああ？
ブツブツうるせえんだよ お前！

88
00:03:55,276 --> 00:03:57,195
狂ってる… 狂ってる

89
00:03:57,278 --> 00:03:59,364
なんだと？　うせやがれ！

90
00:03:59,447 --> 00:04:00,114
（秀一）あっ…

91
00:04:00,198 --> 00:04:01,324
（桐絵）秀一君！

92
00:04:01,407 --> 00:04:02,992
（桐絵の母）大丈夫？　秀一君

93
00:04:03,493 --> 00:04:04,410
（２人）あっ…

94
00:04:04,494 --> 00:04:06,537
（被災者）
これで少し余裕ができたぞ

95
00:04:06,621 --> 00:04:08,206
（被災者）
あいつら 二度と入れるなよ！

96
00:04:09,374 --> 00:04:10,959
（満男）ねえ どうすんだよ

97
00:04:11,042 --> 00:04:12,835
（桐絵）別の長屋を探すのよ

98
00:04:12,919 --> 00:04:14,963
（満男）
どこも満員で入れやしないよ

99
00:04:15,046 --> 00:04:18,716
（桐絵）探すしかないでしょ
外は竜巻で危険なんだから

100
00:04:18,800 --> 00:04:22,053
それより早く脱出すべきです
この町から

101
00:04:22,136 --> 00:04:24,305
ええ でも…

102
00:04:24,389 --> 00:04:27,016
脱出できないんだ
みんな そう言ってんだ

103
00:04:27,100 --> 00:04:27,976
（千恵）えっ？

104
00:04:28,059 --> 00:04:31,729
（桐絵の父）私は ここに残って
再び 陶芸をやりたい

105
00:04:33,940 --> 00:04:38,903
窯を再建して 私なりの芸術…
うずまきの芸術を極めたい

106
00:04:38,987 --> 00:04:41,531
それにはトンボ池の土が必要なんだ

107
00:04:41,614 --> 00:04:42,824
無理よ あなた

108
00:04:42,907 --> 00:04:45,493
大渦を巻いてるトンボ池から
土を採るなんて

109
00:04:45,576 --> 00:04:47,954
（秀一）狂ってる… 狂ってる

110
00:04:48,037 --> 00:04:49,455
いよいよ おしまいだ

111
00:04:49,539 --> 00:04:51,791
この町は
うずまきになろうとしている

112
00:04:51,874 --> 00:04:54,419
そうだ うずまきになるんだ

113
00:04:54,502 --> 00:04:55,253
きゃ～！

114
00:04:56,379 --> 00:04:57,422
（桐絵）危ない！

115
00:04:57,505 --> 00:04:59,382
（千恵）あ… あれは何？

116
00:05:01,968 --> 00:05:02,760
あっ！

117
00:05:08,307 --> 00:05:11,227
ヒトマイマイ…
最近 急に増えたわね

118
00:05:11,978 --> 00:05:12,979
（においを嗅ぐ音）

119
00:05:13,062 --> 00:05:14,439
なんか うまそうな匂い

120
00:05:14,522 --> 00:05:15,982
肉を焼いてるような…

121
00:05:16,065 --> 00:05:16,607
（桐絵）満男！

122
00:05:18,192 --> 00:05:18,693
（満男）あっ！

123
00:05:19,694 --> 00:05:20,778
あれは さっきの…

124
00:05:22,280 --> 00:05:23,781
（桐絵）あっ… 満男！

125
00:05:31,414 --> 00:05:33,249
（リーダー）うまそうに焼けたな

126
00:05:39,339 --> 00:05:40,965
ヒトマイマイを
食ってる…

127
00:05:41,049 --> 00:05:41,549
（桐絵）シッ！

128
00:05:41,632 --> 00:05:42,800
（２人）ん？

129
00:05:43,634 --> 00:05:46,220
（リーダー）坊やもどうだい？
うまいぜ エスカルゴ

130
00:05:46,304 --> 00:05:49,557
エスカルゴって…
それ 元は人間なんですよ

131
00:05:49,640 --> 00:05:51,184
えっ！　元人間？

132
00:05:51,267 --> 00:05:52,769
なんだっていいさ

133
00:05:52,852 --> 00:05:56,022
なあ きれいな ねえちゃんたち
俺たちの仲間になれよ

134
00:05:56,105 --> 00:05:57,732
うまいもん
いっぱい食わせてやるぜ

135
00:05:57,815 --> 00:06:00,318
私たち
バタフライ族の仲間にはなりません

136
00:06:00,401 --> 00:06:03,071
バタフライ族なんて
とっくに卒業したぜ

137
00:06:03,154 --> 00:06:05,615
お花の蜜
吸ってる場合じゃないからな

138
00:06:05,698 --> 00:06:08,201
俺たちは今や
肉食のドラゴンフライ族だぜ

139
00:06:08,284 --> 00:06:10,536
しかも オニヤンマだ

140
00:06:10,620 --> 00:06:11,996
赤トンボじゃないぜ

141
00:06:12,622 --> 00:06:13,915
娘たちに近寄るな

142
00:06:13,998 --> 00:06:17,043
おっさんは引っ込んでな
命が惜しけりゃな

143
00:06:17,919 --> 00:06:19,295
（桐絵の父）
近寄るなと言ってるんだ！

144
00:06:19,379 --> 00:06:21,672
-（リーダー）ヘッ
-（桐絵の父）うわあああ！

145
00:06:21,756 --> 00:06:22,882
お父さん！

146
00:06:22,965 --> 00:06:25,009
あなた～！

147
00:06:25,510 --> 00:06:26,677
なんてことを！

148
00:06:26,761 --> 00:06:28,763
（リーダー）ヒヒヒヒヒッ

149
00:06:29,597 --> 00:06:30,306
（桐絵）えいっ！

150
00:06:30,389 --> 00:06:31,599
（リーダー）うおっ！

151
00:06:34,227 --> 00:06:36,062
（族）ハハハッ 飛んだな

152
00:06:36,145 --> 00:06:37,480
（族）俺たちも飛ぶか

153
00:06:42,276 --> 00:06:43,361
逃げて！

154
00:06:43,444 --> 00:06:44,404
（桐絵たち）うわっ！

155
00:06:44,487 --> 00:06:45,488
うっ…

156
00:06:48,074 --> 00:06:49,242
（千恵）桐絵さん！

157
00:06:49,325 --> 00:06:50,910
（桐絵）千恵さん！

158
00:06:50,993 --> 00:06:53,746
（族）
女の獲物２人 前方を逃走中！

159
00:06:53,830 --> 00:06:55,289
（リーダー）合体して追跡せよ！

160
00:06:55,373 --> 00:06:56,499
（族たち）ラジャー！

161
00:06:56,582 --> 00:06:57,625
（リーダー）イエ～イ！

162
00:06:57,708 --> 00:06:58,668
（桐絵･千恵）ああっ！

163
00:06:59,252 --> 00:07:00,753
千恵さん 見て！

164
00:07:00,837 --> 00:07:02,046
トンボ池よ

165
00:07:02,130 --> 00:07:04,632
私たち トンボ池に
吸い寄せられているのよ

166
00:07:04,715 --> 00:07:06,300
吸い込まれる！

167
00:07:06,384 --> 00:07:07,552
（千恵･桐絵）うわあっ！

168
00:07:09,095 --> 00:07:09,637
（桐絵）あっ！

169
00:07:12,557 --> 00:07:14,517
（リーダー）
誰だ あいつ　引き返せ！

170
00:07:16,477 --> 00:07:21,107
（族たち）うわあああ！

171
00:07:26,446 --> 00:07:27,989
（桐絵）秀一君…

172
00:07:29,031 --> 00:07:31,242
狂ってる… 狂ってる

173
00:07:36,456 --> 00:07:38,708
-（ボランティア）ゆっくり
-（ボランティア）ゆっくり歩けよ

174
00:07:39,542 --> 00:07:40,835
（谷崎(たにざき)）来るぞ　伏せろ！

175
00:07:40,918 --> 00:07:43,212
（人々の悲鳴）

176
00:07:44,088 --> 00:07:45,756
（谷崎）また何人か やられた

177
00:07:46,257 --> 00:07:48,718
あっ… おい 大丈夫か？

178
00:07:49,468 --> 00:07:51,679
はい… 大丈夫です

179
00:07:53,639 --> 00:07:56,434
（谷崎）俺は５日前
ボランティア活動をしに来たんだ

180
00:07:56,517 --> 00:07:58,769
（竹本(たけもと)）僕は４日前
この町に住んでる親類と

181
00:07:58,853 --> 00:08:00,855
連絡が取れなくなったんで
来たんだけど

182
00:08:00,938 --> 00:08:01,898
こんな状態じゃ…

183
00:08:01,981 --> 00:08:04,942
俺たちは何度も この町から
脱出しようと試みたんだが

184
00:08:05,026 --> 00:08:06,277
どうしても できない

185
00:08:06,360 --> 00:08:08,738
どの道をたどっても
舞い戻ってしまうんだ

186
00:08:08,821 --> 00:08:11,365
まるで道が
空間ごと ねじ曲がってるみたいに

187
00:08:11,866 --> 00:08:14,619
どんなに歩いても
全然 出口が見えなくて

188
00:08:15,203 --> 00:08:17,705
そのうち トンネルが ねじれてきて

189
00:08:17,788 --> 00:08:21,500
くねくねと伸びた地下の闇に
危うく滑り落ちそうになって

190
00:08:21,584 --> 00:08:23,169
引き返さざるをえなかった

191
00:08:23,753 --> 00:08:24,921
そんな…

192
00:08:25,421 --> 00:08:27,465
海からの脱出も無論 考えた

193
00:08:28,382 --> 00:08:31,636
船は全て台風にやられていたから
いかだを作って…

194
00:08:32,136 --> 00:08:33,095
ちょうど そのとき

195
00:08:33,179 --> 00:08:35,389
手製のいかだで出発する
グループがいたんだが…

196
00:08:35,473 --> 00:08:36,432
（２人）あっ！

197
00:08:36,515 --> 00:08:38,434
（人々の悲鳴）

198
00:08:38,518 --> 00:08:41,812
（谷崎）突然 現れた巨大な渦に
のみ込まれてしまった

199
00:08:41,896 --> 00:08:43,814
俺たちが見ている目の前で

200
00:08:45,316 --> 00:08:46,859
とにかく脱出できない

201
00:08:46,943 --> 00:08:49,111
でも 俺たちなんか
まだマシなほうかもな

202
00:08:49,195 --> 00:08:51,155
ああ　もっと恐ろしい目に遭って

203
00:08:51,239 --> 00:08:53,616
精神に異常をきたした者も
いるからな

204
00:08:54,575 --> 00:08:56,869
（谷崎）ところで 君たちは 一体…

205
00:08:56,953 --> 00:08:58,913
（桐絵）長屋は どこも いっぱいで

206
00:08:58,996 --> 00:09:01,749
母が竜巻のあおりでケガして
動けなくて

207
00:09:01,832 --> 00:09:03,334
とりあえず ここで…

208
00:09:04,001 --> 00:09:06,462
お母さん 傷 どう？　痛む？

209
00:09:06,546 --> 00:09:09,423
大丈夫よ
それより お父さんは？

210
00:09:09,507 --> 00:09:11,926
あっちこっち捜したけど
見つからない

211
00:09:12,009 --> 00:09:15,263
やっぱり あんなふうに
竜巻に巻き込まれてたら…

212
00:09:15,346 --> 00:09:18,432
（桐絵）大丈夫よ お母さん
絶対 どこかで無事でいるわよ

213
00:09:18,516 --> 00:09:20,351
これじゃ危ないな

214
00:09:20,434 --> 00:09:22,436
まだ空いてる長屋が
あるかもしれない

215
00:09:22,520 --> 00:09:23,896
探しに行こう

216
00:09:24,647 --> 00:09:26,190
しかし 不思議だな

217
00:09:26,274 --> 00:09:28,651
コンクリートの建物さえ
崩壊しつつあるのに

218
00:09:28,734 --> 00:09:31,237
なぜ あんなオンボロ長屋だけ
無事なのか

219
00:09:31,320 --> 00:09:34,448
（桐絵）ええ　それも
大昔に建てられた家なんですよ

220
00:09:34,532 --> 00:09:35,825
何軒 建ってるんだい？

221
00:09:36,325 --> 00:09:37,660
（桐絵）数えたことないけど

222
00:09:37,743 --> 00:09:41,414
町の中心部にもあるし
周辺にも たくさんあります

223
00:09:41,497 --> 00:09:43,958
じゃあ 郊外に空いてる所が
きっとあるはずだ

224
00:09:44,041 --> 00:09:45,710
もっとも
こんな のろのろ歩きじゃ

225
00:09:45,793 --> 00:09:48,129
たどりつく前に
日が暮れちまうな フッ…

226
00:09:48,212 --> 00:09:51,424
あっ 自己紹介が遅れたけど
俺 谷崎という者だ

227
00:09:51,507 --> 00:09:52,758
僕は竹本

228
00:09:52,842 --> 00:09:53,926
（桐絵）よろしく

229
00:09:54,010 --> 00:09:56,637
後ろの連中も
この町で知り合ったんだ

230
00:09:56,721 --> 00:09:57,722
みんな 疲れている

231
00:09:58,472 --> 00:09:59,432
（岡本(おかもと)）うう…

232
00:09:59,515 --> 00:10:01,726
なんか 背中が変だ

233
00:10:01,809 --> 00:10:03,185
ちょっと見てくれないか

234
00:10:03,269 --> 00:10:04,437
背中？

235
00:10:06,814 --> 00:10:07,481
あっ！

236
00:10:10,526 --> 00:10:12,778
カタツムリ化が始まってるんだ

237
00:10:12,862 --> 00:10:15,156
近いうちに
彼はヒトマイマイになるだろう

238
00:10:15,239 --> 00:10:17,992
（桐絵）でも どうして
ヒトマイマイになる人が

239
00:10:18,075 --> 00:10:19,744
急に増えたの？　秀一君

240
00:10:19,827 --> 00:10:20,953
（秀一）知らないよ

241
00:10:21,037 --> 00:10:23,539
のろのろ動いてるから
じゃないのか？

242
00:10:23,623 --> 00:10:27,418
動きが のろいから
うずまきの呪いにつけ込まれるんだ

243
00:10:27,501 --> 00:10:29,462
俺たちも ひと事じゃないぜ

244
00:10:29,545 --> 00:10:31,130
（戸川(とがわ)）な… なんだって！

245
00:10:31,213 --> 00:10:32,715
（男Ａ）俺も見てくれ

246
00:10:32,798 --> 00:10:33,966
（戸川）なんともないよ

247
00:10:34,050 --> 00:10:35,176
俺も…

248
00:10:35,676 --> 00:10:36,886
（男Ａ）ハッ…

249
00:10:38,387 --> 00:10:40,973
戸川 お前 うずまき模様が…

250
00:10:41,057 --> 00:10:41,932
ウソだろ！

251
00:10:42,016 --> 00:10:43,392
（男Ｂ）大声出すな！

252
00:10:43,476 --> 00:10:46,062
（谷崎）とにかく
早く空いている長屋を探すんだ

253
00:10:46,145 --> 00:10:48,981
カタツムリに変身する本当の原因も
分からないのに

254
00:10:49,065 --> 00:10:51,192
長屋の中なら安全だと言えるのか？

255
00:10:51,275 --> 00:10:54,028
長屋に入れば
俺のうずまき模様 消えるかな

256
00:10:54,111 --> 00:10:55,696
分からんよ

257
00:10:55,780 --> 00:10:58,866
だが この町で 一番安全な所には
違いないだろ

258
00:11:03,913 --> 00:11:05,706
-（被災者）どけてくれよ
-（被災者）もう限界なんだよ

259
00:11:05,790 --> 00:11:07,667
（被災者）頼む 入れてくれ！

260
00:11:07,750 --> 00:11:10,086
外にいるとカタツムリになるって
うわさなんだ

261
00:11:10,169 --> 00:11:11,253
助けてくれ！

262
00:11:11,337 --> 00:11:13,422
（渦男）
いっぱいだ　よそへ行ってくれ

263
00:11:13,506 --> 00:11:15,341
お… お願いだ

264
00:11:15,841 --> 00:11:17,760
頼む 中に入れてくれ

265
00:11:17,843 --> 00:11:20,012
俺 カタツムリに
なりかかってるんだ

266
00:11:20,096 --> 00:11:20,971
（渦男）うせろ

267
00:11:21,055 --> 00:11:23,057
カタツムリにでも なんでも
なるがいい

268
00:11:23,140 --> 00:11:24,600
ち… ちくしょう

269
00:11:24,683 --> 00:11:26,936
こうなりゃ意地でも入ってやる

270
00:11:27,019 --> 00:11:29,271
-（被災者）よ～し
-（被災者）私たちも手伝うぞ

271
00:11:29,355 --> 00:11:30,981
（戸川たち）せ～の！

272
00:11:31,607 --> 00:11:32,149
（被災者）開いたぞ！

273
00:11:33,025 --> 00:11:33,943
（戸川たち）あっ！

274
00:11:34,026 --> 00:11:35,277
（息を吹く音）

275
00:11:35,361 --> 00:11:37,655
（戸川たち）うわあああ！

276
00:11:38,364 --> 00:11:39,698
-（被災者）おのれ…
-（被災者）くらえ！

277
00:11:39,782 --> 00:11:41,033
（息を吹く音）

278
00:11:42,243 --> 00:11:43,160
今だ！

279
00:11:43,244 --> 00:11:44,537
（被災者たち）突撃！

280
00:11:46,914 --> 00:11:48,541
破ったぞ　入れ！

281
00:11:48,624 --> 00:11:49,542
（被災者たち）あっ！

282
00:11:51,085 --> 00:11:53,421
（被災者）ど… どうなってるんだ

283
00:11:53,504 --> 00:11:55,715
だから いっぱいだと言っただろう

284
00:11:55,798 --> 00:11:58,092
いくら見張ってても
侵入してくるヤツがいる

285
00:11:58,175 --> 00:11:59,593
結果がこれだ

286
00:11:59,677 --> 00:12:01,846
俺たちの体は
押し合い へし合いしているうちに

287
00:12:01,929 --> 00:12:05,391
ねじり絡まり
もう解きほぐすこともできない

288
00:12:12,606 --> 00:12:14,442
（うめき声）

289
00:12:17,611 --> 00:12:21,282
（うめき声）

290
00:12:25,703 --> 00:12:27,955
（桐絵）何やってるのかしら

291
00:12:28,038 --> 00:12:32,126
はみ出した自分たちの体を
廃材で覆い隠そうとしている

292
00:12:32,626 --> 00:12:34,503
増築しようとしているんだ

293
00:12:35,796 --> 00:12:38,382
（竹本）
えっ… 長屋を増築するだと？

294
00:12:38,466 --> 00:12:41,051
ああ 横付けするように
建て増していけば…

295
00:12:41,135 --> 00:12:42,553
待ってくれ 谷崎さん

296
00:12:42,636 --> 00:12:44,305
あんた ずっと
この町にいるつもりか？

297
00:12:44,388 --> 00:12:46,849
脱出方法を考えるのが先だろう？

298
00:12:46,932 --> 00:12:48,642
長屋に入れたとしても

299
00:12:48,726 --> 00:12:51,645
あんなバケモノになってしまったら
地獄じゃないか

300
00:12:53,063 --> 00:12:53,898
伏せろ！

301
00:12:53,981 --> 00:12:55,816
（人々の悲鳴）

302
00:12:56,400 --> 00:12:57,860
どのみち地獄なんだ

303
00:12:57,943 --> 00:13:00,446
竜巻で死ぬか 長屋で生き延びるか

304
00:13:00,529 --> 00:13:02,031
俺は脱出の道を探る！

305
00:13:02,114 --> 00:13:04,533
そうだ
脱出方法は まだあるはずだ

306
00:13:04,617 --> 00:13:06,035
（男Ｂ）あれを見ろ！

307
00:13:06,535 --> 00:13:08,370
（竹本）救助の船だ！

308
00:13:08,871 --> 00:13:10,664
（男Ｂ）我々を救助しに来たんだ

309
00:13:10,748 --> 00:13:12,583
（千恵）よかったわね 桐絵ちゃん

310
00:13:12,666 --> 00:13:14,668
お母様と満男君に知らせなきゃ

311
00:13:14,752 --> 00:13:15,669
うん

312
00:13:15,753 --> 00:13:18,255
でも お父さんが見つからないと…

313
00:13:18,756 --> 00:13:19,840
（２人）あっ！

314
00:13:21,926 --> 00:13:27,181
（汽笛）

315
00:13:27,264 --> 00:13:28,766
（３人）あっ…

316
00:13:28,849 --> 00:13:30,267
（千恵）あっ…

317
00:13:38,317 --> 00:13:39,777
（谷崎）もう これだけか

318
00:13:39,860 --> 00:13:41,946
とても空腹を満たせない

319
00:13:42,029 --> 00:13:44,365
（男Ｂ）
おい こんな所に肉があるぞ

320
00:13:45,699 --> 00:13:46,700
（谷崎）肉？

321
00:13:47,368 --> 00:13:48,953
（男Ｂ）ヒトマイマイの肉だ

322
00:13:49,036 --> 00:13:51,330
バタフライ族が
食べ残したものだろう

323
00:13:51,413 --> 00:13:54,625
チッ なんだ…
肉って これのことか

324
00:13:55,125 --> 00:13:56,293
（唾を飲み込む音）

325
00:13:56,794 --> 00:13:57,878
（竹本）だが…

326
00:13:57,962 --> 00:14:00,005
（谷崎）し… しかたないよな

327
00:14:00,089 --> 00:14:01,257
（男Ａ）この際…

328
00:14:05,302 --> 00:14:08,222
こんなにうまいなら
早く食べときゃよかったな

329
00:14:08,305 --> 00:14:09,056
ああ

330
00:14:09,139 --> 00:14:12,518
岡本が完全にカタツムリになったら
食料にしようぜ

331
00:14:12,601 --> 00:14:15,980
（谷崎）君たちも食えよ
食わなきゃ生き残れないぞ

332
00:14:17,982 --> 00:14:20,359
これは もう人間じゃないんだ

333
00:14:20,442 --> 00:14:20,985
さあ！

334
00:14:25,322 --> 00:14:26,782
（桐絵）秀一君…

335
00:14:37,251 --> 00:14:38,544
（桐絵）バラックがないわ

336
00:14:39,044 --> 00:14:40,504
ま… まさか…

337
00:14:40,588 --> 00:14:41,922
（満男）お姉ちゃん…

338
00:14:42,006 --> 00:14:43,382
（桐絵）ハッ… 満男！

339
00:14:43,465 --> 00:14:45,259
（満男）お姉ちゃん…

340
00:14:46,260 --> 00:14:47,595
（桐絵）竜巻にやられたの？

341
00:14:47,678 --> 00:14:49,138
お母さんは？

342
00:14:49,221 --> 00:14:51,098
どっかへ飛んでっちゃったよ

343
00:14:51,181 --> 00:14:52,808
（桐絵）な… なんですって！

344
00:14:54,018 --> 00:14:54,685
（千恵）ハッ！

345
00:14:55,269 --> 00:14:57,771
桐絵ちゃん 満男君の背中…

346
00:15:00,149 --> 00:15:01,191
（桐絵）ハッ！

347
00:15:04,612 --> 00:15:07,740
完全なヒトマイマイに
なってしまう前に町から出れば

348
00:15:07,823 --> 00:15:09,158
きっと元に戻ると思うの

349
00:15:09,241 --> 00:15:12,661
私は そのあと ここに戻って
お父さんと お母さんを捜すわ

350
00:15:12,745 --> 00:15:16,123
でも どうやって？
トンネルも海もダメとなると…

351
00:15:16,206 --> 00:15:17,750
山を越えるというのは？

352
00:15:17,833 --> 00:15:20,419
まだ誰も試してない山道が
あるかもしれない

353
00:15:20,502 --> 00:15:21,879
（秀一）ムダだ

354
00:15:21,962 --> 00:15:24,590
俺たちは
うずまきに呪われているんだ

355
00:15:25,758 --> 00:15:28,510
（千恵）そうね
話し合うより 試しましょう

356
00:15:28,594 --> 00:15:29,345
（桐絵）うん

357
00:15:30,095 --> 00:15:31,096
いくわよ

358
00:15:37,186 --> 00:15:38,437
（秀一）ムダだ

359
00:15:42,399 --> 00:15:45,027
お姉ちゃん 背中がムズムズするよ

360
00:15:45,110 --> 00:15:47,196
もうすぐ町を出るんだからね

361
00:15:47,279 --> 00:15:48,489
そしたら治るからね

362
00:15:51,867 --> 00:15:55,120
長屋って みんな
トンボ池の方 向いてるんだね

363
00:15:55,204 --> 00:15:55,996
（桐絵）えっ？

364
00:15:57,748 --> 00:15:58,666
見て！

365
00:15:59,375 --> 00:16:03,462
誰かが竜巻をまき散らしながら
長屋を増築してるわ

366
00:16:04,380 --> 00:16:05,422
あれは…

367
00:16:05,923 --> 00:16:07,299
谷崎さんじゃないの？

368
00:16:08,509 --> 00:16:09,301
ん？

369
00:16:09,385 --> 00:16:11,929
お～い！　脱出するのか？

370
00:16:12,012 --> 00:16:15,015
君たちが戻るころには
増築 済ませとくからな！

371
00:16:15,099 --> 00:16:15,849
（桐絵たち）うっ！

372
00:16:16,892 --> 00:16:18,310
ううっ…

373
00:16:20,187 --> 00:16:27,194
（サイレン）

374
00:16:34,034 --> 00:16:36,078
（千恵）
ずっと こんな道が続くの？

375
00:16:36,161 --> 00:16:37,454
（満男）疲れたよ

376
00:16:37,538 --> 00:16:40,833
（桐絵）変だわ　とっくに
車道に出てもいいはずなのに

377
00:16:42,042 --> 00:16:44,670
また誰かが
この町に入ってきたみたいね

378
00:16:46,130 --> 00:16:46,964
（千恵）あっ！

379
00:16:47,047 --> 00:16:49,550
竹本さん どうしたんですか？

380
00:16:49,633 --> 00:16:51,593
（竹本）えっ？　君たちこそ…

381
00:16:51,677 --> 00:16:54,805
私たち
町から脱出しようとしてるんです

382
00:16:54,888 --> 00:16:57,391
もう少し行けば
隣町への車道に出るはずなんです

383
00:16:57,474 --> 00:16:59,727
隣町への車道は そっちだろ？

384
00:16:59,810 --> 00:17:02,396
君たちが上っていくのを見て
後を追ってきたんだから

385
00:17:02,479 --> 00:17:03,313
えっ？

386
00:17:03,397 --> 00:17:06,025
この町全ての道は
閉じられているんだ

387
00:17:06,108 --> 00:17:08,027
永久に出られないんだ！

388
00:17:08,110 --> 00:17:11,405
（竹本）落ち着け！
とにかく このまま進んでみよう

389
00:17:18,787 --> 00:17:23,167
（竹本）クソ…
同じ所をぐるぐる回ってるみたいだ

390
00:17:26,170 --> 00:17:28,756
（岡本）んっ んっ んっ んっ…

391
00:17:33,469 --> 00:17:35,679
ハッ… ハハハッ

392
00:17:39,725 --> 00:17:40,309
焼くか？

393
00:17:40,392 --> 00:17:41,852
（竹本）生で食ってみたいな

394
00:17:41,935 --> 00:17:43,395
それもいいな

395
00:17:49,735 --> 00:17:50,778
隠れやがった

396
00:17:50,861 --> 00:17:52,613
面倒だ　割っちゃえ

397
00:17:52,696 --> 00:17:53,447
待て

398
00:17:53,530 --> 00:17:57,326
こうやってカタツムリを食べる
昆虫がいるが 知ってるか？

399
00:17:57,409 --> 00:18:00,370
（食べる音）

400
00:18:13,592 --> 00:18:14,593
（２人）あっ…

401
00:18:15,594 --> 00:18:17,721
-（男Ｂ）ずるいぞ！
-（男Ａ）全部 食っちまう気か！

402
00:18:17,805 --> 00:18:19,431
桐絵ちゃん 行きましょ

403
00:18:19,515 --> 00:18:20,015
（桐絵）ええ

404
00:18:22,017 --> 00:18:23,602
（秀一）呪われてる…

405
00:18:25,896 --> 00:18:28,857
（千恵）
私たち 今 どの辺りにいるのかしら

406
00:18:28,941 --> 00:18:30,400
（桐絵）全然 分からない

407
00:18:30,484 --> 00:18:33,028
だからムダだって言ったろ

408
00:18:33,112 --> 00:18:35,280
俺たちは呪われているんだから

409
00:18:35,364 --> 00:18:36,990
（千恵）
切り株で方向が分かるはずよ

410
00:18:38,617 --> 00:18:39,284
ハッ！

411
00:18:41,286 --> 00:18:45,040
（秀一の父）秀一 戻ってこい

412
00:18:45,124 --> 00:18:47,751
（秀一）
ああっ 親父(おやじ)だ… 親父がいる！

413
00:18:48,252 --> 00:18:50,879
（桐絵）
しっかりして！　気のせいよ

414
00:18:54,007 --> 00:18:56,927
（千恵）時間が どんどん
過ぎていくような気がする

415
00:18:57,010 --> 00:18:59,346
スローな私たちを置き去りにして

416
00:19:03,433 --> 00:19:03,934
（桐絵）あっ！

417
00:19:09,815 --> 00:19:11,650
なぜ僕たちから逃げるんだい？

418
00:19:11,733 --> 00:19:13,986
えっ… いえ 逃げてるわけでは…

419
00:19:14,069 --> 00:19:17,447
（竹本）坊やの背中 どうして
そんなに腫れているんだい？

420
00:19:17,531 --> 00:19:18,156
えっ…

421
00:19:18,657 --> 00:19:20,534
（千恵）
あ… リュックをしょってるんです

422
00:19:20,617 --> 00:19:23,412
疲れたろう？　俺がおぶるよ

423
00:19:24,079 --> 00:19:25,455
（秀一）俺が

424
00:19:25,539 --> 00:19:27,374
え… ええ

425
00:19:29,751 --> 00:19:32,004
（男Ａ）ああ 腹減ったな

426
00:19:32,087 --> 00:19:33,922
カタツムリ いないかなあ

427
00:19:34,006 --> 00:19:36,633
いるわけないだろ こんな山の中に

428
00:19:38,594 --> 00:19:40,095
-（満男）んん…
-（桐絵）ハッ！

429
00:19:40,888 --> 00:19:41,638
（千恵）ハッ！

430
00:19:50,272 --> 00:19:51,857
-（秀一）うわっ！
-（桐絵）ハッ！

431
00:19:52,774 --> 00:19:54,109
やっぱりな

432
00:19:54,192 --> 00:19:55,694
どうやって食う？

433
00:19:55,777 --> 00:19:57,029
（桐絵）逃げるのよ！

434
00:20:02,326 --> 00:20:02,993
（桐絵たち）あっ！

435
00:20:08,081 --> 00:20:11,043
（桐絵）
満男 岸壁を這(は)うことができる？

436
00:20:11,126 --> 00:20:12,628
（満男）んん…

437
00:20:12,711 --> 00:20:13,754
できるわね？

438
00:20:15,088 --> 00:20:16,173
行くのよ！

439
00:20:17,299 --> 00:20:20,344
（満男）んん… ん…

440
00:20:20,427 --> 00:20:21,470
行きなさい！

441
00:20:21,553 --> 00:20:23,013
行かないと ぶつわよ

442
00:20:23,639 --> 00:20:26,141
行きなさい！　早く！

443
00:20:26,975 --> 00:20:28,685
（満男）んん…

444
00:20:30,812 --> 00:20:33,523
（桐絵）必ず迎えに来るからね

445
00:20:36,610 --> 00:20:38,153
（竹本）まだ逃げるのか？

446
00:20:38,237 --> 00:20:39,988
（男Ａ）
おとなしくカタツムリを渡せ

447
00:20:40,072 --> 00:20:41,907
今度も生で食うか？

448
00:20:41,990 --> 00:20:43,450
当たり前だ

449
00:20:43,533 --> 00:20:45,786
岡本を食べたときを思い出せ

450
00:20:45,869 --> 00:20:47,537
殻の中に体を突っ込んで

451
00:20:47,621 --> 00:20:51,541
生肉を貪り食ったときの
あの感覚を…

452
00:20:51,625 --> 00:20:53,418
おおっ！　おお…

453
00:20:53,502 --> 00:20:56,171
おおおっ… おお…

454
00:20:56,255 --> 00:20:57,756
呪われてる

455
00:20:57,839 --> 00:20:59,258
一旦 町へ戻りましょ

456
00:20:59,341 --> 00:21:02,302
（竹本たちのうめき声）

457
00:21:05,514 --> 00:21:06,473
（桐絵）えっ！

458
00:21:07,015 --> 00:21:08,725
（千恵）黒渦町じゃないわ

459
00:21:08,809 --> 00:21:11,603
私たち
また変な所に来てしまったわ

460
00:21:11,687 --> 00:21:13,897
いや 黒渦町だ　見ろ

461
00:21:14,856 --> 00:21:15,816
（千恵･桐絵）長屋？

462
00:21:15,899 --> 00:21:17,776
（秀一）長屋を増築したんだ

463
00:21:17,859 --> 00:21:20,070
それぞれの両端をどんどん延ばして

464
00:21:20,696 --> 00:21:24,658
（千恵）私たちが町を出るとき
増築し始めたばかりだったのに

465
00:21:24,741 --> 00:21:26,994
（秀一）俺たちが
山をさまよっているうちに

466
00:21:27,077 --> 00:21:29,288
ひどく時間が過ぎたのかもしれない

467
00:21:32,082 --> 00:21:33,542
（３人）あっ…

468
00:21:37,462 --> 00:21:39,423
（桐絵）
どうしてピッタリつながったの？

469
00:21:39,506 --> 00:21:42,884
うずまき形に増築されることを
予想してたみたいに

470
00:21:42,968 --> 00:21:45,095
（秀一）
逆に こうは考えられないか？

471
00:21:45,178 --> 00:21:48,181
長屋自体が昔は渦を巻いていたと

472
00:21:48,265 --> 00:21:50,851
それが長い年月の間に
徐々に朽ちて

473
00:21:50,934 --> 00:21:53,937
僅かな名残が
あちこちに残っていたのだと

474
00:21:54,021 --> 00:21:57,399
今の この町は
昔の町の再現なのだと

475
00:22:00,569 --> 00:22:04,781
私 この町の中に入って
お父さんと お母さんを捜す

476
00:22:04,865 --> 00:22:06,867
２人は脱出の道を探して

477
00:22:06,950 --> 00:22:08,035
私は あとから行くわ

478
00:22:09,286 --> 00:22:11,913
（千恵）何を言うの 桐絵ちゃん
一緒に捜すわよ

479
00:22:12,581 --> 00:22:14,291
（秀一）渦の中心…

480
00:22:14,374 --> 00:22:17,127
うずまきの謎を
この手で ひもときたい

481
00:22:21,923 --> 00:22:25,969
（人々のささやき声）

482
00:22:41,068 --> 00:22:42,527
（桐絵）うっ… う…

483
00:22:53,121 --> 00:22:53,705
ん？

484
00:22:54,456 --> 00:22:56,792
（桐絵）ハッ… 谷崎さん！

485
00:22:56,875 --> 00:22:58,919
おお あんたらか

486
00:22:59,002 --> 00:23:02,172
何年ぶりだ？
ちっとも変わってないな

487
00:23:02,255 --> 00:23:04,216
（千恵）
えっ… 何年もたったんですか？

488
00:23:04,299 --> 00:23:06,802
（谷崎）ああ まだ ところどころ
つながってないうえ

489
00:23:06,885 --> 00:23:08,720
路地には
コンクリだの 土手の名残だの

490
00:23:08,804 --> 00:23:11,431
障害物が残ってるから
まるで迷路だが

491
00:23:12,182 --> 00:23:14,184
近いうちに増築は終わるだろう

492
00:23:14,267 --> 00:23:17,479
今じゃ 住人たちが
長屋の内側から増築してるんだよ

493
00:23:17,562 --> 00:23:19,147
まったく 器用な連中だ

494
00:23:19,231 --> 00:23:21,858
あの… 私 両親を捜してるんです

495
00:23:21,942 --> 00:23:24,653
２人とも
竜巻に巻き込まれたんですけど

496
00:23:24,736 --> 00:23:25,695
父は陶芸家なんです

497
00:23:25,779 --> 00:23:27,697
陶芸といえば…

498
00:23:27,781 --> 00:23:31,076
トンボ池のほとりで夫婦でやってる
って話 聞いたことがあるな

499
00:23:31,159 --> 00:23:32,661
えっ！　本当ですか？

500
00:23:32,744 --> 00:23:35,038
（谷崎）
ああ　俺が見たわけじゃないが

501
00:23:35,122 --> 00:23:38,500
なんでも“陶芸は うずまきの
芸術だ”と言って やってるそうだ

502
00:23:38,583 --> 00:23:40,043
（桐絵）やっぱり生きてたんだわ！

503
00:23:40,127 --> 00:23:41,503
よかったね 桐絵ちゃん

504
00:23:41,586 --> 00:23:43,755
（桐絵）
谷崎さん ありがとうございます

505
00:23:43,839 --> 00:23:45,048
今から行ってみます

506
00:23:45,132 --> 00:23:45,715
（谷崎）そうかい

507
00:23:46,591 --> 00:23:49,845
しかし トンボ池にたどりつくのは
大変だと思うぜ

508
00:23:49,928 --> 00:23:52,389
俺でさえ
まだ 一度も行ったことがないぜ

509
00:24:09,781 --> 00:24:11,491
（千恵）この渦の中 全部に

510
00:24:11,575 --> 00:24:13,994
あんなふうに
人が詰まってるのかしらね

511
00:24:21,918 --> 00:24:24,421
（桐絵）
この町が昔の再現だとすると

512
00:24:24,504 --> 00:24:26,840
昔の人は なぜ
こんな町を作ったのかしら

513
00:24:27,424 --> 00:24:28,383
もしかしたら

514
00:24:28,467 --> 00:24:31,636
大昔から 繰り返されていること
かもしれないな

515
00:24:31,720 --> 00:24:32,220
えっ？

516
00:24:32,721 --> 00:24:35,724
（秀一）百年…
あるいは何百年かの周期で

517
00:24:35,807 --> 00:24:38,477
この町に
うずまきの呪いが降りかかり

518
00:24:38,560 --> 00:24:41,855
その度に人々は
うずまきの町を築く

519
00:24:41,938 --> 00:24:44,983
だとしたら 言い伝えとか
残っててもよさそうなのに

520
00:24:45,066 --> 00:24:48,820
どこかの時点で
伝承の断絶が起きたのかもしれない

521
00:24:48,904 --> 00:24:51,656
例えば
記憶を後世に伝えるべき人々が

522
00:24:51,740 --> 00:24:53,033
一度に消えてしまうとか

523
00:24:53,617 --> 00:24:55,368
（千恵）ハア ハア…

524
00:24:55,452 --> 00:24:58,705
-（桐絵）私たち 今どこにいるの？
-（千恵）もうダメ… 歩けない

525
00:24:58,788 --> 00:24:59,998
（千恵）ハア ハア…

526
00:25:00,624 --> 00:25:01,541
見ろ

527
00:25:01,625 --> 00:25:02,834
（桐絵）ハッ！

528
00:25:05,253 --> 00:25:06,922
どこかで火葬してるんだ

529
00:25:11,009 --> 00:25:12,344
あれを目印に…

530
00:25:13,178 --> 00:25:14,638
あの煙が消えないうちに！

531
00:25:18,975 --> 00:25:20,727
（桐絵）あそこ！　少し開いてる

532
00:25:20,810 --> 00:25:22,979
急いで！　つながってしまいそう

533
00:25:28,109 --> 00:25:28,610
（千恵）あっ！

534
00:25:30,028 --> 00:25:32,197
千恵さん！　千恵さん！

535
00:25:32,280 --> 00:25:33,323
（千恵）桐絵ちゃん…

536
00:25:33,406 --> 00:25:34,866
（桐絵）千恵さん！

537
00:25:34,950 --> 00:25:36,785
（住人）つながった！

538
00:25:36,868 --> 00:25:38,745
（住人）つながったぞ！

539
00:25:38,828 --> 00:25:39,996
（住人）こっちもだ！

540
00:25:40,080 --> 00:25:41,414
（住人）全部 つながったぞ！

541
00:25:43,833 --> 00:25:46,836
（地鳴り）

542
00:26:25,166 --> 00:26:27,836
（秀一）これがトンボ池…

543
00:26:28,503 --> 00:26:29,838
私 行くわ

544
00:26:29,921 --> 00:26:32,549
この下に きっと
お父さんと お母さんがいる

545
00:26:37,095 --> 00:26:37,971
（秀一）一緒に行こう

546
00:26:39,472 --> 00:26:39,973
ええ

547
00:26:52,360 --> 00:26:53,778
（桐絵）ハッ…

548
00:26:57,574 --> 00:26:58,533
行くぞ

549
00:26:59,284 --> 00:26:59,951
（つかむ音）

550
00:27:00,452 --> 00:27:02,495
（渦男）連れていってくれ

551
00:27:02,579 --> 00:27:05,749
この下には
すばらしい存在があるはずだから！

552
00:27:05,832 --> 00:27:07,334
放してください！

553
00:27:07,417 --> 00:27:08,835
俺を連れてけ！

554
00:27:08,918 --> 00:27:09,794
ううっ！

555
00:27:09,878 --> 00:27:11,171
（桐絵）痛い！

556
00:27:11,254 --> 00:27:13,089
（秀一）やめろ！　うっ…

557
00:27:13,173 --> 00:27:14,424
あっ… あっ！

558
00:27:14,507 --> 00:27:16,718
-（渦男）ううっ！
-（秀一）ああああっ！

559
00:27:16,801 --> 00:27:19,054
（桐絵）秀一君！

560
00:27:19,137 --> 00:27:25,185
（桐絵の荒い息）

561
00:27:27,604 --> 00:27:28,688
ハッ！

562
00:27:39,157 --> 00:27:40,617
（桐絵）うっ…

563
00:27:40,700 --> 00:27:41,368
うわっ！

564
00:27:43,995 --> 00:27:44,496
うっ…

565
00:27:45,330 --> 00:27:46,790
もうダメ…

566
00:27:48,416 --> 00:27:49,876
（竜巻の音）

567
00:28:01,179 --> 00:28:02,013
（桐絵）えっ？

568
00:28:09,979 --> 00:28:12,732
（桐絵）
それは 今まで見たこともない—

569
00:28:12,816 --> 00:28:14,859
巨大な建造物でした

570
00:28:15,402 --> 00:28:19,239
らせん階段で見た
禍々(まがまが)しくも まぶしい光は

571
00:28:19,322 --> 00:28:22,075
この うずまきから
発せられていたのです

572
00:28:22,659 --> 00:28:25,245
長屋から なだれ込んできたと
思われる—

573
00:28:25,328 --> 00:28:27,330
おびただしい数の人たちが

574
00:28:27,831 --> 00:28:31,626
みんな あの うずまきを
ぼんやり見つめているのです

575
00:28:31,710 --> 00:28:33,461
秀一君…

576
00:28:34,170 --> 00:28:36,005
秀一君！

577
00:28:40,218 --> 00:28:42,929
まるで遺跡に
同化してしまってるみたい

578
00:28:43,430 --> 00:28:44,472
あっ！

579
00:28:48,268 --> 00:28:50,812
お父さん… お母さん

580
00:28:51,980 --> 00:28:54,065
やっぱり ここにいたんだね

581
00:28:55,775 --> 00:28:56,609
（秀一）桐絵…

582
00:28:58,236 --> 00:28:59,404
桐絵

583
00:29:00,196 --> 00:29:02,073
（桐絵）秀一君！

584
00:29:02,866 --> 00:29:06,870
桐絵… 見ろよ あの遺跡を

585
00:29:08,621 --> 00:29:10,290
これだったんだよ

586
00:29:10,790 --> 00:29:13,126
これが真実だったんだ

587
00:29:13,626 --> 00:29:16,421
（桐絵）まるで 生きてるみたい

588
00:29:16,921 --> 00:29:20,675
（秀一）
生きて 意志を持ってるみたいだ

589
00:29:21,593 --> 00:29:25,138
うずまきは
その中心へと人の目を奪う

590
00:29:25,930 --> 00:29:29,559
これを造った太古の人々の
意図は どうあれ…

591
00:29:30,059 --> 00:29:36,149
この遺跡は自らの本能で
地上の人々を誘惑しているんだ

592
00:29:36,649 --> 00:29:38,902
ある一定の周期で

593
00:29:39,736 --> 00:29:41,112
秀一君

594
00:29:41,613 --> 00:29:44,824
私たち これから どうなるの？

595
00:29:45,325 --> 00:29:49,370
俺は もう
うずまきから逃げることはできない

596
00:29:50,330 --> 00:29:54,667
桐絵 お前は なんとか
ここから出るがいい

597
00:29:55,210 --> 00:29:59,589
この呪いは
もうすぐ収束するはずだから

598
00:30:01,090 --> 00:30:04,511
私も もう 力は残ってないわ

599
00:30:05,220 --> 00:30:07,055
あなたと ここに残る

600
00:30:24,322 --> 00:30:26,533
（地鳴り）

601
00:30:46,427 --> 00:30:47,595
（桐絵）こうして…

602
00:30:48,471 --> 00:30:53,393
私たちの町を襲った
うずまきの呪いは終わったのです

603
00:30:58,356 --> 00:31:00,358
{\an8}♪～

604
00:31:54,329 --> 00:31:56,331
{\an8}～♪

605
00:31:57,498 --> 00:31:59,667
（桐絵）この奇妙な町並みは

606
00:31:59,751 --> 00:32:02,337
やがて 時の流れとともに
朽ちていき

607
00:32:03,922 --> 00:32:06,299
（桐絵･恵里(えり)）
新しい町へと生まれ変わり

608
00:32:06,799 --> 00:32:07,342
そして…

609
00:32:09,427 --> 00:32:12,931
人々が幸せに暮らすことでしょう

610
00:32:15,558 --> 00:32:16,476
（悟史(さとし)）恵里

611
00:32:18,019 --> 00:32:19,062
おかえり

612
00:32:24,150 --> 00:32:25,568
（恵里）ねえ 悟史君

613
00:32:26,819 --> 00:32:27,570
（悟史）ん？

614
00:32:28,237 --> 00:32:30,573
（恵里）
一緒に この町を脱出しない？

615
00:32:33,660 --> 00:32:34,285
（サイレン）

616
00:32:34,369 --> 00:32:35,286
（恵里）そう…

617
00:32:36,162 --> 00:32:40,249
また再び
あの遺跡が目覚めるまでは

618
00:32:52,553 --> 00:32:54,555
{\an8}♪～

619
00:33:36,472 --> 00:33:38,474
{\an8}～♪