1
00:00:15,599 --> 00:00:22,606
<b>♪～</b>

2
00:02:01,580 --> 00:02:03,582
<b>(馬のいななき)</b>

3
00:02:13,425 --> 00:02:16,011
<b>（ｱｼｪﾗｯﾄﾞ:耳も遠いのか</b>
<b>このｼﾞｼﾞｲは</b>

4
00:02:20,432 --> 00:02:23,060
<b>(剣を抜く音)</b>

5
00:02:25,187 --> 00:02:27,356
<b>(ｱｼｪﾗｯﾄﾞ)動くな 衛兵ども</b>

6
00:02:29,984 --> 00:02:33,904
<b>(ｱｼｪﾗｯﾄﾞ)王は 俺の間合いの中だ</b>

7
00:02:34,280 --> 00:02:36,198
<b>(ｽｳﾞｪﾝ)あああ…！</b>

8
00:02:36,448 --> 00:02:38,325
<b>えぇ～？</b>
<b>ﾏｼﾞ？(ざわめき)</b>

9
00:02:38,409 --> 00:02:39,451
<b>おいおい</b>
<b>(ざわめき)</b>

10
00:02:44,039 --> 00:02:46,959
<b>♪～</b>

11
00:02:52,131 --> 00:02:53,757
<b>(ｸﾇｰﾄ)ｱｼｪﾗｯﾄﾞ…</b>

12
00:02:54,717 --> 00:02:58,012
<b>(ﾄﾙｹﾙ)野郎！ ｽｳﾞｪﾝ王は俺の…</b>
<b>(ｸﾇｰﾄ)動くな ﾄﾙｹﾙ！</b>

13
00:02:58,262 --> 00:03:00,764
<b>ｱｼｪﾗｯﾄﾞは尋常ではない</b>
<b>刺激するな！</b>

14
00:03:01,432 --> 00:03:03,475
<b>王陛下に</b>
<b>もしものことがあってはいかん</b>

15
00:03:04,143 --> 00:03:05,144
<b>(ﾄﾙｹﾙ)ああ？</b>

16
00:03:11,775 --> 00:03:15,613
<b>剣をおさめよ</b>
<b>されば この非礼はゆるそう</b>

17
00:03:16,447 --> 00:03:19,950
<b>(ｱｼｪﾗｯﾄﾞ)ゆるす？</b>
<b>図に乗るな 蛮族めが</b>

18
00:03:20,784 --> 00:03:23,162
<b>我が一族と 我が民への愚弄</b>

19
00:03:23,787 --> 00:03:25,539
<b>万死に値する</b>

20
00:03:26,457 --> 00:03:32,129
<b>最後の忠告だ…</b>
<b>剣をおさめよ ｱｼｪﾗｯﾄﾞ</b>

21
00:03:32,463 --> 00:03:34,173
<b>そりゃ あだ名だ</b>

22
00:03:35,257 --> 00:03:38,677
<b>我が母より授かりし</b>
<b>真の名を教えてやろう</b>

23
00:03:40,763 --> 00:03:43,515
<b>ﾙｷｳｽ･ｱﾙﾄﾘｳｽ･ｶｽﾄｩｽ</b>

24
00:03:44,600 --> 00:03:50,356
<b>余こそが このﾌﾞﾘﾀﾆｱの地を</b>
<b>すべるべき正統の王である</b>

25
00:03:54,902 --> 00:03:59,448
<b>♪～</b>

26
00:04:07,247 --> 00:04:09,249
<b>(ｱｼｪﾗｯﾄﾞ)ﾍｯ ｽｶっとしたぜ）</b>

27
00:04:12,795 --> 00:04:14,380
<b>(馬のいななき)</b>

28
00:04:23,389 --> 00:04:30,396
<b>♪～</b>

29
00:04:33,524 --> 00:04:38,278
<b>＜一時はﾃﾞﾝﾏｰｸ勢力に覇権を</b>
<b>奪われたｲﾝｸﾞﾗﾝﾄﾞであったが</b>

30
00:04:39,238 --> 00:04:43,283
<b>1014年</b>
<b>ﾃﾞﾝﾏｰｸ王 ｽｳﾞｪﾝの死によって</b>

31
00:04:43,826 --> 00:04:46,245
<b>情勢は大きく変動する＞</b>

32
00:04:47,287 --> 00:04:49,832
<b>(戦の声)</b>

33
00:04:51,542 --> 00:04:56,255
<b>＜ﾃﾞﾝﾏｰｸとｲﾝｸﾞﾗﾝﾄﾞは</b>
<b>再び剣を交える事態に陥った</b>

34
00:04:58,173 --> 00:05:00,300
<b>父 ｽｳﾞｪﾝの覇業を引き継いだ</b>

35
00:05:00,634 --> 00:05:04,847
<b>ﾃﾞﾝﾏｰｸｳﾞｧｲｷﾝｸﾞ</b>
<b>ｲﾝｸﾞﾗﾝﾄﾞ方面軍のおさ ｸﾇｰﾄ</b>

36
00:05:06,265 --> 00:05:10,394
<b>ｽｳﾞｪﾝの死を受け</b>
<b>亡命先のﾉﾙﾏﾝﾃﾞｨｰから舞い戻り</b>

37
00:05:11,061 --> 00:05:13,355
<b>復位を果たした ｴｾﾙﾚｯﾄﾞⅡ世</b>

38
00:05:14,940 --> 00:05:18,360
<b>両雄それぞれが</b>
<b>ｲﾝｸﾞﾗﾝﾄﾞ王を名乗り</b>

39
00:05:19,028 --> 00:05:22,781
<b>王権の行方は</b>
<b>再び不確定状態となる</b>

40
00:05:23,782 --> 00:05:28,537
<b>相次ぐ戦乱に</b>
<b>ｲﾝｸﾞﾗﾝﾄﾞは疲弊していた＞</b>

41
00:05:32,791 --> 00:05:34,376
<b>(給仕)うっ！ うっ…！</b>

42
00:05:34,793 --> 00:05:36,378
<b>(ざわめき)</b>

43
00:05:37,254 --> 00:05:38,839
<b>陛下 お下がりを！</b>

44
00:05:39,214 --> 00:05:42,009
<b>(ｴｾﾙﾚｯﾄﾞ)大事ない</b>
<b>余は飲んでおらぬ</b>

45
00:05:42,426 --> 00:05:44,428
<b>(給仕)へ… 陛下！ お慈悲を！</b>

46
00:05:44,928 --> 00:05:48,557
<b>主 ｲｴｽに誓って</b>
<b>私は何も知らなかったんです</b>

47
00:05:48,932 --> 00:05:50,517
<b>お飲み物に毒など…</b>

48
00:05:51,310 --> 00:05:54,688
<b>陛下 お慈悲を！ ｴｾﾙﾚｯﾄﾞ陛下！</b>

49
00:05:55,773 --> 00:05:56,899
<b>おのれ…</b>

50
00:05:58,859 --> 00:06:00,444
<b>こそくな手を…</b>

51
00:06:03,322 --> 00:06:04,323
<b>(ｶﾗｽの鳴き声)</b>

52
00:06:16,085 --> 00:06:17,669
<b>(風の音)</b>

53
00:06:21,757 --> 00:06:22,841
<b>(馬のいななき)</b>

54
00:06:26,303 --> 00:06:27,888
<b>(ｸﾞﾝﾅﾙ)いやいや しかし</b>

55
00:06:28,138 --> 00:06:32,851
<b>聞きしに勝る荒れようですな</b>
<b>これは ｸﾇｰﾄ陛下</b>

56
00:06:34,019 --> 00:06:38,857
<b>｢中原の宝石｣と形容されたﾏｰｼｱが</b>
<b>このありさまとは</b>

57
00:06:39,316 --> 00:06:42,194
<b>復興には</b>
<b>時を要するでしょうなあ…</b>

58
00:06:43,862 --> 00:06:48,742
<b>ｸﾞﾝﾅﾙ ひと事のように言うな</b>
<b>荒らしたのは我々だ</b>

59
00:06:51,954 --> 00:06:53,122
<b>(ｸﾇｰﾄ)あれはなんだ</b>

60
00:06:53,872 --> 00:06:57,042
<b>えっ？ ああ… はい</b>

61
00:06:57,835 --> 00:07:02,256
<b>あれは この地を制圧した</b>
<b>我が軍の先遣隊です</b>

62
00:07:03,090 --> 00:07:04,550
<b>(ｸﾇｰﾄ)そうではない</b>

63
00:07:04,633 --> 00:07:06,802
<b>何をしているのかと</b>
<b>聞いているのだ</b>

64
00:07:07,594 --> 00:07:10,013
<b>(ｸﾞﾝﾅﾙ)そりゃあ略奪でしょう</b>

65
00:07:10,430 --> 00:07:13,559
<b>こじきの中から売れそうな娘を</b>
<b>探してるんですよ</b>

66
00:07:14,810 --> 00:07:15,978
<b>(ｸﾇｰﾄ)禁じたはずだ</b>

67
00:07:17,187 --> 00:07:19,523
<b>あの者たちの首をはねて</b>
<b>道にさらせ</b>

68
00:07:19,857 --> 00:07:25,946
<b>えっ！ し… しかし</b>
<b>戦利品の収集は戦の慣例です</b>

69
00:07:26,488 --> 00:07:28,407
<b>やたら取り締まるのは…</b>

70
00:07:28,949 --> 00:07:31,368
<b>軍律を守れぬ者は我が兵ではない</b>

71
00:07:32,202 --> 00:07:34,371
<b>首をはねて 道にさらせ</b>

72
00:07:35,414 --> 00:07:39,459
<b>は… はぁ… では… おい！</b>

73
00:07:39,793 --> 00:07:41,712
<b>うへぇ ﾏｼﾞすか</b>

74
00:07:57,603 --> 00:08:01,273
<b>(ﾌﾛｰｷ)わざわざのお越し</b>
<b>恐れ入ります ｸﾇｰﾄ陛下</b>

75
00:08:02,608 --> 00:08:04,443
<b>ﾌﾛｰｷ 段取りは？</b>

76
00:08:05,360 --> 00:08:07,321
<b>上々です いつでも</b>

77
00:08:08,030 --> 00:08:10,490
<b>きゃつらは</b>
<b>すでに待たせてございます</b>

78
00:08:11,950 --> 00:08:15,287
<b>しかし 陛下</b>
<b>ご自身がお会いにならなくとも</b>

79
00:08:15,787 --> 00:08:17,539
<b>我々に任せていただければ</b>

80
00:08:17,998 --> 00:08:21,877
<b>よい 戦況視察のついでだ</b>
<b>会ってみよう</b>

81
00:08:22,711 --> 00:08:25,339
<b>ﾏｰｼｱ伯ｴｱﾄﾞﾘｸは小心者です</b>

82
00:08:25,714 --> 00:08:27,633
<b>お会いになる価値はありません</b>

83
00:08:28,634 --> 00:08:31,220
<b>人物の出来と</b>
<b>利用価値の有無は別だ</b>

84
00:08:32,054 --> 00:08:34,097
<b>いずれにせよ 会って判断する</b>

85
00:08:36,183 --> 00:08:39,144
<b>それにな</b>
<b>わざわざ ここに赴いたのには</b>

86
00:08:39,603 --> 00:08:41,188
<b>ほかにも理由があるのだ</b>

87
00:08:42,481 --> 00:08:44,066
<b>と 申されますと？</b>

88
00:08:45,525 --> 00:08:52,324
<b>(ﾄﾙｹﾙ)こ～ら～ ｸﾇ～ﾄ～！</b>

89
00:08:52,407 --> 00:08:55,577
<b>来やがったな ﾃﾒｪ～！</b>

90
00:08:55,953 --> 00:08:59,289
<b>ｸﾇ～ﾄ～！</b>

91
00:09:00,123 --> 00:09:03,919
<b>あれをなだめねばならん</b>
<b>そなたたちでは荷が重かろう</b>

92
00:09:04,628 --> 00:09:07,089
<b>はぁ… 確かに…</b>

93
00:09:07,464 --> 00:09:09,049
<b>(ざわめき)</b>

94
00:09:17,933 --> 00:09:20,310
<b>ｸｿｶﾞｷ ｺﾗ～！</b>

95
00:09:20,394 --> 00:09:23,105
<b>殴らせろ！ とりあえずﾃﾒｪ</b>

96
00:09:23,188 --> 00:09:26,316
<b>黙って一発 殴らせろ～！</b>
<b>この野郎～！</b>

97
00:09:26,775 --> 00:09:29,111
<b>落ち着け ﾄﾙｹﾙ</b>
<b>(馬のいななき)</b>

98
00:09:29,278 --> 00:09:33,198
<b>だあ おら しゃ</b>
<b>わっそお ごらあ…！</b>

99
00:09:33,282 --> 00:09:36,576
<b>俺ぁなあ！</b>
<b>戦を途中で止められんのが</b>

100
00:09:36,660 --> 00:09:40,289
<b>ｶｴﾙより でっ嫌えなんだよ～！</b>

101
00:09:41,123 --> 00:09:42,791
<b>えっ？</b>
<b>ｶｴﾙ？(ざわめき)</b>

102
00:09:44,334 --> 00:09:46,878
<b>ﾏｰｼｱ側から</b>
<b>休戦の申し出があったのだ</b>

103
00:09:48,046 --> 00:09:50,299
<b>この地での勝敗は もはや決した</b>

104
00:09:51,133 --> 00:09:52,718
<b>ご苦労だったな ﾄﾙｹﾙ</b>

105
00:09:53,093 --> 00:09:55,387
<b>やっかましいわ！</b>

106
00:09:56,054 --> 00:09:57,639
<b>戦ってのはなあ？</b>

107
00:09:58,098 --> 00:10:01,852
<b>一度始まったら</b>
<b>大将首取るまで終わらねえんだ！</b>

108
00:10:02,269 --> 00:10:06,690
<b>あとちょっとで ｴｱﾄﾞﾘｸの首を</b>
<b>ぶった斬れるとこだったのによ！</b>

109
00:10:07,357 --> 00:10:08,483
<b>こだわるな</b>

110
00:10:08,942 --> 00:10:12,195
<b>ﾏｰｼｱ伯ｴｱﾄﾞﾘｸは</b>
<b>一地方領主にすぎぬ</b>

111
00:10:12,946 --> 00:10:14,531
<b>戦局を大きく見よ</b>

112
00:10:15,198 --> 00:10:18,076
<b>ど～でもいいわい そんなこたぁ！</b>

113
00:10:18,785 --> 00:10:22,539
<b>俺ぁ 充実した戦争ﾗｲﾌを</b>
<b>送れりゃいいんだよ！</b>

114
00:10:23,123 --> 00:10:26,043
<b>東の地で</b>
<b>ｴｾﾙﾚｯﾄﾞの子 ｴﾄﾞﾓﾝﾄﾞが</b>

115
00:10:26,293 --> 00:10:28,211
<b>不穏な動きを見せております</b>

116
00:10:28,962 --> 00:10:31,923
<b>どうか 東部鎮定に</b>
<b>お力をお貸しくださいませ</b>

117
00:10:32,382 --> 00:10:33,884
<b>ﾄﾙｹﾙ殿の圧倒的…</b>

118
00:10:33,967 --> 00:10:37,596
<b>ど～こで 誰とやるかは</b>
<b>俺が決めるぜ この野郎！</b>

119
00:10:37,846 --> 00:10:39,431
<b>ｻｲｺﾛ頭！</b>

120
00:10:40,682 --> 00:10:41,933
<b>ｸﾇｰﾄ！</b>

121
00:10:42,601 --> 00:10:47,230
<b>忘れちゃいねえだろうな</b>
<b>俺は あんとき こう言った</b>

122
00:10:48,815 --> 00:10:52,778
<b>｢お前がこれから何をして</b>
<b>何者になっていくのか</b>

123
00:10:53,236 --> 00:10:55,739
<b>この目で見届けてやる｣ってな</b>

124
00:10:57,783 --> 00:10:59,993
<b>ｵﾒｪは まだ何者でもねえ</b>

125
00:11:00,452 --> 00:11:04,831
<b>ｲﾝｸﾞﾗﾝﾄﾞ王でさえねえ</b>
<b>ただの若造だ</b>

126
00:11:05,791 --> 00:11:07,376
<b>いいか若造</b>

127
00:11:08,043 --> 00:11:11,588
<b>どうしたって ｵﾒｪは</b>
<b>戦を避けられねえ</b>

128
00:11:12,381 --> 00:11:15,801
<b>ｵﾒｪの道は血と鉄で</b>
<b>切り開くしかねえんだ</b>

129
00:11:16,802 --> 00:11:18,637
<b>ｱｼｪﾗｯﾄﾞがそうしたようにな</b>

130
00:11:19,262 --> 00:11:20,847
<b>忘れんじゃねえぞ！</b>

131
00:11:21,264 --> 00:11:25,185
<b>ｵﾒｪの歩く道は</b>
<b>始まりっから血まみれなんだぜ！</b>

132
00:11:27,938 --> 00:11:31,733
<b>いつまでやっとんじゃ</b>
<b>うっとうしい！ 散れ～！</b>

133
00:11:31,900 --> 00:11:34,403
<b>あ～ 腹立つ</b>

134
00:11:35,153 --> 00:11:37,322
<b>今日だけぁ</b>
<b>引き下がってやるがな！</b>

135
00:11:37,739 --> 00:11:40,367
<b>二度目はねえぞ！ 覚えとけ！</b>

136
00:11:42,619 --> 00:11:45,414
<b>へっ 兵の前で なんたる侮辱！</b>

137
00:11:45,789 --> 00:11:48,125
<b>陛下！ これは いくらなんでも</b>

138
00:11:48,208 --> 00:11:50,293
<b>お見過ごしになっては</b>
<b>なりませんぞ！</b>

139
00:11:51,378 --> 00:11:55,257
<b>(ｸﾇｰﾄ)なぜだ 一理ある</b>
<b>貴重な忠告だ</b>

140
00:11:56,967 --> 00:11:58,635
<b>裏表のない男だ</b>

141
00:11:59,719 --> 00:12:02,389
<b>あﾔﾂのように生きられるなら</b>
<b>痛快であろうな</b>

142
00:12:02,889 --> 00:12:04,683
<b>ん… んん…</b>

143
00:12:05,809 --> 00:12:07,060
<b>行くぞ</b>

144
00:12:13,400 --> 00:12:15,944
<b>(犬の鳴き声)</b>

145
00:12:17,612 --> 00:12:19,448
<b>(馬のいななき)</b>

146
00:12:20,282 --> 00:12:24,286
<b>(言葉にならない声)</b>

147
00:12:30,250 --> 00:12:32,294
<b>(ｴｱﾄﾞﾘｸ)銀にして 4,000ﾎﾟﾝﾄﾞ…</b>

148
00:12:33,295 --> 00:12:35,964
<b>(ｴｱﾄﾞﾘｸ)今の我々に集められる</b>
<b>すべてだ…</b>

149
00:12:37,382 --> 00:12:38,967
<b>おおさめくだされ</b>

150
00:12:44,055 --> 00:12:47,767
<b>我がﾏｰｼｱより</b>
<b>軍を引き揚げてくれるならば</b>

151
00:12:48,268 --> 00:12:50,520
<b>更に4,000都合しよう…</b>

152
00:12:50,937 --> 00:12:53,857
<b>悪い話ではないはずだ ｸﾇｰﾄ殿…</b>

153
00:12:55,317 --> 00:12:59,237
<b>ﾃﾞｰﾝｹﾞﾙﾄﾞということか… ｴｱﾄﾞﾘｸ殿…</b>

154
00:13:03,783 --> 00:13:07,120
<b>返答はいかに… ｸﾇｰﾄ殿…</b>

155
00:13:08,121 --> 00:13:15,128
<b>♪～</b>

156
00:13:16,421 --> 00:13:18,006
<b>(投げ捨てる音)</b>

157
00:13:22,552 --> 00:13:24,137
<b>安いな</b>

158
00:13:37,275 --> 00:13:40,195
<b>よ～し そのまま上げろ</b>

159
00:13:51,665 --> 00:13:53,416
<b>よっ</b>

160
00:13:55,043 --> 00:13:58,964
<b>(２人)ぐうう～ ほっ</b>

161
00:14:03,093 --> 00:14:07,013
<b>(銀貨を踏みつける音)</b>

162
00:14:07,097 --> 00:14:12,727
<b>♪～</b>

163
00:14:28,285 --> 00:14:30,120
<b>(ｸﾇｰﾄ)いま一度 聞く</b>

164
00:14:31,329 --> 00:14:33,164
<b>そなたは この金銀を</b>

165
00:14:33,582 --> 00:14:38,962
<b>私がﾏｰｼｱから出ていくことを</b>
<b>望んで支払うのだな ｴｱﾄﾞﾘｸよ</b>

166
00:14:40,255 --> 00:14:42,299
<b>はっ 8,000ﾎﾟﾝﾄﾞだぞ！</b>

167
00:14:42,382 --> 00:14:45,385
<b>退去料に足りぬということは</b>
<b>ないはずだ！</b>

168
00:14:47,637 --> 00:14:48,722
<b>足りぬ</b>

169
00:14:49,889 --> 00:14:52,684
<b>(ｸﾇｰﾄ)己の申していることを</b>
<b>よく考えてみよ</b>

170
00:14:53,476 --> 00:14:57,480
<b>そなたは この</b>
<b>ｲﾝｸﾞﾗﾝﾄﾞのﾌﾞﾚﾄﾜﾙﾀﾞであるｸﾇｰﾄに</b>

171
00:14:57,981 --> 00:15:01,318
<b>金を持って自領から出ていけと</b>
<b>申しておるのだぞ</b>

172
00:15:02,527 --> 00:15:05,030
<b>王に対する</b>
<b>その不敬に付けた値段が</b>

173
00:15:05,113 --> 00:15:06,531
<b>この はした金か？</b>

174
00:15:07,032 --> 00:15:09,534
<b>む… う…</b>

175
00:15:10,201 --> 00:15:12,162
<b>余は そなたの王である</b>

176
00:15:13,371 --> 00:15:17,417
<b>余は余の領内の反乱を鎮めるため</b>
<b>この地へ来たのだ</b>

177
00:15:18,877 --> 00:15:20,503
<b>無心のためではない</b>

178
00:15:23,923 --> 00:15:25,383
<b>(ｴｱﾄﾞﾘｸ息子)たわ言を！</b>

179
00:15:25,717 --> 00:15:30,180
<b>我が君は由緒正しきｳｪｾｯｸｽ王家</b>
<b>ｴｾﾙﾚｯﾄﾞ様だ！</b>

180
00:15:30,263 --> 00:15:33,016
<b>貴様などではない！</b>
<b>こら よさんか</b>

181
00:15:33,099 --> 00:15:37,103
<b>しかし 父上…</b>
<b>ならん！ 時と場をわきまえよ！</b>

182
00:15:37,771 --> 00:15:39,356
<b>確かにいるな</b>

183
00:15:39,689 --> 00:15:42,567
<b>余のほかにも</b>
<b>ｲﾝｸﾞﾗﾝﾄﾞ王を名乗る者が</b>

184
00:15:44,694 --> 00:15:46,529
<b>でっ？ この手打ちは</b>

185
00:15:46,613 --> 00:15:49,366
<b>ｴｾﾙﾚｯﾄﾞの許可が</b>
<b>あってのことなのか？</b>

186
00:15:51,910 --> 00:15:55,955
<b>げっ 現状を知れば</b>
<b>王陛下も きっと ご理解くださる</b>

187
00:15:57,374 --> 00:16:00,043
<b>ほお 心の広い</b>

188
00:16:01,127 --> 00:16:03,546
<b>自らの配下が自領安どのために</b>

189
00:16:03,630 --> 00:16:06,132
<b>勝手に戦列を抜けると申しても</b>

190
00:16:06,591 --> 00:16:09,219
<b>ｴｾﾙﾚｯﾄﾞは許すのか</b>

191
00:16:10,178 --> 00:16:13,098
<b>う～む 意地悪だな～</b>

192
00:16:13,181 --> 00:16:14,766
<b>お人の悪い…</b>

193
00:16:17,602 --> 00:16:20,188
<b>王が二人いるから世が乱れる</b>

194
00:16:22,524 --> 00:16:26,277
<b>一人 死なねばならぬ</b>

195
00:16:28,029 --> 00:16:31,533
<b>かの者ｴｾﾙﾚｯﾄﾞは 先の戦の折</b>

196
00:16:32,158 --> 00:16:34,994
<b>民と玉座を捨てて</b>
<b>亡命した腰抜けだ</b>

197
00:16:36,162 --> 00:16:39,874
<b>そんな男に</b>
<b>ｲﾝｸﾞﾗﾝﾄﾞの未来を託すのは</b>

198
00:16:39,958 --> 00:16:41,960
<b>愚かなことだと思わぬか？</b>

199
00:16:44,671 --> 00:16:48,299
<b>裏切れというのか… この私に…</b>

200
00:16:52,512 --> 00:16:54,097
<b>すでに裏切っている</b>

201
00:16:57,434 --> 00:17:00,729
<b>そなたの手を借りたいのだ ｴｱﾄﾞﾘｸ</b>

202
00:17:05,859 --> 00:17:08,778
<b>ｴｾﾙﾚｯﾄﾞに 消えてもらいたい</b>

203
00:17:12,365 --> 00:17:15,535
<b>長年 重臣として</b>
<b>あﾔﾂに仕えてきた そなたなら</b>

204
00:17:16,202 --> 00:17:17,954
<b>よい方法を知っていよう</b>

205
00:17:20,540 --> 00:17:22,542
<b>私から…</b>

206
00:17:22,625 --> 00:17:27,088
<b>最後の忠節まで奪うというのか！</b>
<b>若造！</b>

207
00:17:28,047 --> 00:17:30,383
<b>そのかわり ﾏｰｼｱは奪わぬ</b>

208
00:17:31,050 --> 00:17:32,844
<b>ｴｾﾙﾚｯﾄﾞの首が代価だ</b>

209
00:17:33,678 --> 00:17:35,513
<b>得な買い物であろうが</b>

210
00:17:37,056 --> 00:17:40,852
<b>断る！ 休戦交渉は決裂した</b>

211
00:17:41,352 --> 00:17:45,148
<b>貴様のような卑劣漢とは</b>
<b>断固 戦うぞ！</b>

212
00:17:47,776 --> 00:17:49,486
<b>(ため息)</b>

213
00:17:50,320 --> 00:17:54,657
<b>ﾌﾛｰｷ この仁は</b>
<b>小心者ではないようだぞ？</b>

214
00:17:55,325 --> 00:17:56,618
<b>なかなかの気骨だ</b>

215
00:17:57,702 --> 00:18:01,372
<b>さて…</b>
<b>お試しになってはいかがですか？</b>

216
00:18:02,081 --> 00:18:03,124
<b>陛下</b>

217
00:18:06,878 --> 00:18:08,546
<b>出よう ｴｱﾄﾞﾘｸ殿</b>

218
00:18:09,506 --> 00:18:11,132
<b>そなたに見せたいものがある…</b>

219
00:18:12,008 --> 00:18:13,134
<b>(ﾄﾞｱの開く音)</b>

220
00:18:14,427 --> 00:18:18,848
<b>(ｶﾗｽの鳴き声)</b>

221
00:18:51,297 --> 00:18:52,298
<b>んっ？</b>

222
00:18:57,804 --> 00:19:00,223
<b>(ｸﾇｰﾄ)準備はよいか？</b>
<b>はっ！ 陛下！</b>

223
00:19:02,684 --> 00:19:03,685
<b>やれ</b>

224
00:19:17,657 --> 00:19:21,119
<b>(ｴｱﾄﾞﾘｸ)のろし…</b>
<b>なんの合図だ これは…</b>

225
00:19:24,831 --> 00:19:27,542
<b>なんだ…？ いったい…</b>

226
00:19:30,628 --> 00:19:33,923
<b>(ｴｱﾄﾞﾘｸ)これは何をしている！</b>
<b>ｸﾇｰﾄ！</b>

227
00:19:48,521 --> 00:19:53,610
<b>父上！ あ… あれを！</b>

228
00:19:54,193 --> 00:20:01,200
<b>♪～</b>

229
00:20:06,539 --> 00:20:07,707
<b>(部下)あっ あっちにも…</b>

230
00:20:13,588 --> 00:20:17,884
<b>ｸ… ｸﾇｰﾄ！</b>
<b>なんの合図だ これは!?</b>

231
00:20:22,096 --> 00:20:24,557
<b>余と戦うとは こういうことだ</b>

232
00:20:27,101 --> 00:20:29,270
<b>想像するがいい ｴｱﾄﾞﾘｸ</b>

233
00:20:31,022 --> 00:20:35,443
<b>たった今 ﾏｰｼｱは灰に帰した</b>

234
00:20:51,542 --> 00:20:55,380
<b>わかったか</b>
<b>余がその気になれば</b>

235
00:20:55,672 --> 00:20:58,883
<b>貴様らを焼き尽くすことなど</b>
<b>造作もないのだ</b>

236
00:21:00,426 --> 00:21:03,846
<b>(うめき声)</b>

237
00:21:06,265 --> 00:21:07,850
<b>父上！</b>

238
00:21:10,144 --> 00:21:13,398
<b>あ… う… あ…</b>

239
00:21:14,941 --> 00:21:17,944
<b>ｴｾﾙﾚｯﾄﾞの首を差し出して</b>
<b>安寧を買え</b>

240
00:21:19,195 --> 00:21:21,280
<b>それが利口だ</b>

241
00:21:22,532 --> 00:21:27,870
<b>うう… んん… うっうう…</b>

242
00:21:28,454 --> 00:21:35,461
<b>♪～</b>

243
00:21:48,016 --> 00:21:51,477
<b>＜ この翌年の1016年４月</b>

244
00:21:52,311 --> 00:21:56,399
<b>ｲﾝｸﾞﾗﾝﾄﾞ王 ｴｾﾙﾚｯﾄﾞⅡ世が死去する＞</b>

245
00:21:57,859 --> 00:21:59,902
<b>(せきこみ)</b>

246
00:22:02,113 --> 00:22:04,032
<b>ｷｬｱ～！</b>
<b>(倒れる音)</b>

247
00:22:04,282 --> 00:22:05,366
<b>陛下！</b>

248
00:22:07,577 --> 00:22:09,370
<b>＜病没とされている＞</b>

249
00:22:12,623 --> 00:22:17,754
<b>♪～</b>

250
00:22:18,713 --> 00:22:23,885
<b>＜ｴｾﾙﾚｯﾄﾞの死後</b>
<b>その息子ｴﾄﾞﾓﾝﾄﾞが王位を継承する</b>

251
00:22:24,510 --> 00:22:27,263
<b>ｴﾄﾞﾓﾝﾄﾞは ｴｾﾙﾚｯﾄﾞの跡を継ぎ</b>

252
00:22:27,472 --> 00:22:30,683
<b>ｸﾇｰﾄ軍を大いに苦しめ</b>
<b>善戦するも…＞</b>

253
00:22:36,355 --> 00:22:41,861
<b>＜７か月後の同年11月</b>
<b>やはり ｢病没｣する＞</b>

254
00:22:50,161 --> 00:22:54,665
<b>♪～</b>

255
00:22:55,416 --> 00:22:57,001
<b>(ｱｽｹﾞｰﾄ)病没ときたね</b>

256
00:22:57,960 --> 00:23:00,922
<b>ｽｳﾞｪﾝ王でも10年かかった</b>
<b>国とり合戦が</b>

257
00:23:01,714 --> 00:23:03,633
<b>３年足らずで終わっちまった</b>

258
00:23:05,384 --> 00:23:10,223
<b>賢人会議が ｸﾇｰﾄのことを</b>
<b>ﾌﾞﾚﾄﾜﾙﾀﾞとして認めるとさ</b>

259
00:23:11,099 --> 00:23:13,267
<b>来年すぐに即位式だと</b>

260
00:23:16,437 --> 00:23:17,814
<b>(ため息)</b>

261
00:23:19,023 --> 00:23:22,568
<b>ｸﾇｰﾄの話はやめろ</b>
<b>酒がまずくなる</b>

262
00:23:27,573 --> 00:23:29,158
<b>へいへい</b>

263
00:23:34,580 --> 00:23:40,837
<b>♪～</b>

264
00:23:43,506 --> 00:23:44,799
<b>＜ｽｳﾞｪﾝ</b>

265
00:23:46,259 --> 00:23:47,510
<b>ｴｾﾙﾚｯﾄﾞ</b>

266
00:23:48,469 --> 00:23:49,470
<b>ｴﾄﾞﾓﾝﾄﾞ</b>

267
00:23:51,180 --> 00:23:53,724
<b>ﾗｲﾊﾞﾙたちの</b>
<b>相次ぐ｢変死｣によって</b>

268
00:23:54,267 --> 00:23:59,772
<b>1018年 ｸﾇｰﾄは</b>
<b>正式にｲﾝｸﾞﾗﾝﾄﾞ王となる＞</b>

269
00:24:04,986 --> 00:24:10,908
<b>♪～</b>