（鳥の鳴き声）
（鳥のさえずり）
（エイナル）ぬう～ があ～！
うおりゃ～！
（トルフィン）くっ…！
ぬう～ ふん！
があ～。
♬～
（エイナル）ざっけんな おら～！
（鳥の飛び立つ音）
んが～！
エイナル！ エイナル 待て！
ハァ ハァ…。 もう少し 掘り返して根を切ろう。
これじゃ まだ抜けない。
（エイナル）ずおりゃあ クソッタレ～。
まだ ダメだ。
ヒィ ヒィ…。
（エイナル）とおりゃあ～！
てやんでえ～！ おらあ～！
（鳥のさえずり）
（荒い息遣い）
馬だ。 やっぱり 馬いねえと話にならねえ。
材木運びのときは 貸してくれたのに➡
なんで 整地作業には 馬がねえんだ？
納得いかねえぜ。
貸してくれたわけじゃない。
奉公人たちの仕事を やらされただけだ。
どうする エイナル。
畑作りは後回しにて 木を切るか？
いや もう一度 アイツらに掛け合ってみるよ。
ムダかもしんねえけど…。
（奉公人Ａ）しつけえな お前らも！ ダメなもんは ダメなんだよ！
いや でも！ パテールさんの お許しはもらってるんです。
パテール？ はん！ あの奴隷上がりめ！
とにかく ダメだ。
馬はみんな ほかの仕事に使うんだ。
お前らに貸す余裕はねえ。
（馬のいななき）
（中分け）お～ら 奴隷ども！ ムダ ムダ！
サボってねえで 森に帰れや。
どうも…。
おやあ？ ご挨拶が１個しか聞こえねえぞ。
でかいほうは 相変わらず礼儀がなってねえな。
（小太り）お～い １頭使うぞ。 ああ。
だいたいな お前ら奴隷は➡
言ってみりゃ 牛馬と同等なんだよ。
馬のくせに 土地借りて 畑やるってだけでも➡
十分 生意気なのによ。 はっ。
テメェの体 使えってえの！ （馬のいななき）
ハハハハハ ハハハハハハハ…！
こうなりゃ も～ 旦那に直接 掛け合うしかねえぜ！
どうでも馬は必要なんだ！
切り株だけじゃない！ 耕すのにもだ！
嫌がらせなんかに 負けてられっか！
でも 旦那の力で 馬を借りられたとしても➡
奉公人たちの機嫌は損ねる。
ますます 目の敵にされるぞ。
（エイナル）じゃあ どうすんだよ。 全部 人力でやんのか？
なことしてたら 畑やるまでに 何年かかるか わかんねえぞ！
森はまだ広い。 畑作りは➡
もっと土地を開いてからでも いいんじゃないか？
並行して作物をやるのは無理だ。
（舌打ち）
トルフィン！ どうして お前は そんなに やる気がねえんだ！？
自由になりたくねえのかよ！？
無理でもなんでも 作物をやるんだ！
そんで それを旦那に売って 自由の身を買い戻すんだよ！
それには！ 馬が！ 必要なんだ！
お前は元気だなあ エイナル。
ロクなもん食ってないのに。
アホ！ お前が元気なさすぎなんだよ！
（スヴェルケル）ふむ 話は だいたいわかったぞ。
（鳥の鳴き声）
（スヴェルケル）い… いっこいせ と。
あだ… あ～ だだだだだ… だ。
ふぅ～。
（鳥の鳴き声）
何しとる こっちじゃ。 来い。
話をするにゃ 遠かろうが。
畝を踏むなよ。
こんにちは。 あの… 何か御用でしょうか？
名前は？ あっ はい エイナルです。
トルフィンです。
貸しちゃろか？ はっ？
馬じゃよ いるんじゃろが。
（２人）えっ！
いっ いります いります！
え～！？ マジっすか！？
助かります！ いや～ フッフフ っていうか…➡
すいません。 あの～ 誰… ですか？
（鳥のさえずり）
♬～
お～ 腰に来るな これ。
♬～
あの～ え～と おじいさん？
スヴェルケルじゃ。 「さん」を付けて呼べ。
スヴェルケルさん この石拾いは いつまで…。
石がなくなるまでだ。
ほれ 手が止まっとる。 あっ す… すいません。
いて…。 あちちち…。
うむ よかろう。
でっ あの～ スヴェルケルさん。
馬を貸していただけるという 話なんですが…。
カゴを持ってこい。
（まきを割る音）
まき割りが終わったら水くみじゃ。
急げよ。 はあい！
♬～
がっつり 足元 見られたな…。
こんなん やってる暇ないのに…。
ってゆうか… あのおじいさん この家に独りで住んでんのかな？
さあ… 俺も初めて会った人だからな…。
ホントに貸してくれんのかな？
いいように ただ働きさせられてる だけじゃないのかな 俺たち…。
（トルフィン）だとしても それが当たり前だろ。
俺たちは奴隷なんだから。
旦那の奴隷だろ？
お前らの身の上なんぞ知らんわ。
これは契約じゃ。
馬を貸す代わりに ワシの家の雑用をやってもらう。
馬を借りるときと 返すときにじゃ。
わかったな。
♬～
よ～し！ 次いってみよ～！
よいしょ～！ （馬のいななき）
いや～ 楽ちん 愉快 愉快！
まさか ホントに貸してくれるとは！
あのじいさん いい人だ。
アハハハハハハ！ アハハハハハ～！
よいしょ～！
♬～
よし 頑張れ 頑張れ！ （馬のいななき）
そうだ いいぞ！ ウフフ…。 お馬ちゃん かわいい！
（馬のいななき）
（エイナル）いよ～し！
おし 次だ 次！ ハハハ！ アッハハハハハ…！
♬～
はあ～！
♬～
（エイナル）この調子なら マジで 秋の種まきに➡
間に合うかもしんないぞ！ ハハハ！ ウハハハハハハ…！
スキも貸してくんないかなあ あのじいさん。
車輪の付いた 重いやつがいいんだけど。
秋に なんの種をまくんだ？
へっ！？
そんなん… 麦に決まってるだろ。
へぇ… 麦は秋にまくのか。
えっ… えっ えっ え～ 待て待て じゃ お前 畑仕事したことは…？
（トルフィン）ない。
クニでは 畑をやるヤツなんていなかったし➡
ガキの頃から 戦働きをしてきたから…。
畑のない国…。
は～ 信じらんねえ。
クッ… ヒヒ…。
おふくろや妹が聞いたら 腰 抜かすぜ。
まっ いいから 畑のことは俺に任せとけ。
なんてったって プロだからよ！
（トルフィン）ああ。
（中分け）おい 奴隷ども！
お前ら その馬 誰に断って持ち出したんだ コラ！
嫌なヤツが来た。 どうも。
いや これ 黙って 持ち出したんじゃないですよ？
スヴェルケルさんが 貸してくれたんですよ。
ああ！？ 誰だって！？
スヴェルケルさんですよ。
この先を ず～っと行ったとこの…。
ウソこけ！ ここには スヴェルケルなんてヤツはいねえんだよ！
とうとう盗みやがったな！ （バンダナ）んっ！？
あれ？ うちの農場に こんな馬いたかなあ…。
おい 奴隷 この馬 誰から借りたって？
だ～ か～ ら～！
スヴェルケルさんですよ！ 知らないんですか？
ハゲ頭の 背の低いおじいさんですよ！
ハゲ頭… 背の低い… おじ…。 あっ！
大旦那様か！
あっ！ ああ そういやあ そんな名前だったかも…。
大… 旦那？
お前 やっぱり ウソだろ。
すっげえ気難しい人だ。
馬なんか貸してくれるわけねえ。
ケティル様のお父上だよ。
この農場で 一番偉い人だ。
（馬のいななき）
（風の音）
ん～ 一雨来るな こりゃ。
トルフィン この列やったら 今日は もう上がろうや。
わかった。
（エイナル）んっ？ ストップ スト～ップ！
また 根っこだ。
切り株は抜いても 深いとこの根は残ってるからなあ。
しかたねえ 今年は浅く掘り返そう。
無理して 借り物のスキを壊したら大変だ。
すごいな… あの荒れ地がたった１日で…。
（エイナル）ほら あそこも…。
あっちも…。
あそこ ほら ２台だ。
今年 ４台買い足して 重量スキは全部で１０台だとさ。
半端な金持ちじゃねえぞ 旦那は。
（トルフィン）そんなに高いのか。
（エイナル）たっかいさ～。
俺の村じゃ ８家族で１台を共有してた。
大旦那のとこに １台あって よかったよ。
奉公人たちは ぜ～ったい 貸してくんないもんな。
人の手とクワで同じように耕すのは 大変なんだろうな。
（エイナル）そりゃもう！
コイツと馬があるとないとじゃ 大違いだよ。
すごい発明だ。
これを作ったのは農夫に違いない。
農夫の大変さを よく知ってる人じゃないと➡
こうは作れないよ。
ホントに野良仕事を知らないな トルフィン。
なんでも新鮮。 まるで でっかい赤ん坊みたいだぞ。
ハハハハハハハ…。
（エイナル）わ～！ 降ってきた 降ってきた！
急ごう トルフィン！ （馬のいななき）
お前 雨の用意はあるのか？
（ケティル）話をそらさんでくれ。
ワシは父さんの体を心配しとるんだ。
もう 無理の利く年じゃないんだ。
この前 畑で倒れたときには➡
たまたま 「蛇」がいたからよかったものの…。
畑で死ねるなら 本望じゃ。
だいたい その年で独り暮らしを すること自体 むちゃなんだ。
力仕事もできんだろ。
（スヴェルケル）いらん世話じゃ なんとかなっとる。
（ケティル）父さん 意地を張らんでくれ！
ケティルよ お前とワシは考え方が違う。
一緒におれば また けんかになる。
（ケティル）父さんが頑固なんだ！
なんか 入りづらい雰囲気だな…。 んっ…。
（ドアの開く音）
今の話 考えておいてくれよ！
んっ？ なんだ お前たち こんなところで…。
ども。
父さん！ あんまり 勝手なことはせんでくれ。
これらは ワシの奴隷だ。
ぬれたな。 ついでじゃ その服 洗ってしまえ。
仲悪いんだな あの二人。 ん…。
さて 洗濯鍋はと…。
うおっ わっ！？ どうした？
蛇だ！ 蛇がいる！ （トルフィン）ヘビ？
（いびき）
（トルフィン）なんで こんなところで…。
（エイナル）いや っていうか あの雰囲気で グーグー寝てたんか…。
どういう神経してんだ。
寝相悪いな。
（蛇）ん～ んん？
ジジィ！ 飯 作ってるだろ！
一人で食おうったって そうはいかねえぞ！
チッ 起きよったか。
んっ？ なんだ お前ら？ 俺に夜ばいか！？
おはようございます。
（スヴェルケル）まったく しょうもないヤツじゃ。
飯時にだけ 起きてきよる。
恥ずかしいと思わんのか。
大の男が働きもせずに➡
よくも堂々と 飯が食えるもんじゃな。
抜かせ ジジィ。 泥棒は夜 来るもんだろ？
俺たちが毎晩 巡回してっから 農場の平和が守られてんだよ。
だから 食うもんね！
（スヴェルケル）フン 若い女の家に 入り浸って 何が警備か。
（蛇）若い女が盗まれないように 警備してんじゃねえかよ。
口の減らんヤツじゃ。
小言の減らんジジィだ。
んっ。 なんだ？ 何してんだ➡
こっち来て食えよ。 飯 まだだろ？
いいんですか…？
食え 食え 遠慮するような飯じゃねえ。
お前が言うな！
座れ。 働いた者は その分 食うてもよい。
（エイナル）あのう 泥棒が来るって ホントですか？
来るさ しょっちゅうだぜ。
刈り入れ前の麦だの 豚だのが狙われんだ。
へ～。
武装してるヤツらもいる。
そういうのをぶっ飛ばして 縛り上げんのも 俺らの仕事だ。
働いてんだぜえ ちゃんとよお。
フン 泥棒に盗まれる分と お前らの食いぶち➡
どっこいどっこいじゃろが。
こ～の老いぼれは カチンと来るね いちいち。
泥棒なんぞ お前らの手を 借りんでも追い払える。
ワシらもノルドの男じゃ。
剣や やりの心得はある。
ほ～ん その年で チャンバラやるってかい。
（スヴェルケル）うぬぼれるな 蛇よ。
お前以上の使い手なんぞ いくらでもおるわ。
（蛇）年寄りの体を 心配してやってんじゃねえかよ。
（スヴェルケル）お前に心配されるほど もうろくしとらん。
（蛇）カッカッすんなよ。 また 倒れるぞ おじいちゃん。
実際 アンタがなんと言おうとな➡
この農場の戦力は 規模に釣り合ってねえんだよ。
俺の手下は１３人 コソ泥相手で手いっぱいだ。
そうだな ５０～６０人も兵隊がいりゃ こんな農場 イチコロだぜ。
なあ トルフィン。 えっ…？
はあ… いえ… どうでしょう…。
フン 泥棒より手強いものなんぞ この土地には来んわい。
わっかんねえじゃんよ そんとき慌てても遅えんだぜ。
（スヴェルケル）安心せえ どうなろうとも お前らに泣きついたりせんわ。
なぜ ここには➡
泥棒より手強いものが 来ないんですか？
んっ？
す… すみません。
ハラルド王の威光じゃ。
ケティルのヤツは 年に２回➡
バカにならん額の貢納品を 王に送っておる。
それらを受け取る以上 王にはケティルを守る義務があるのだ。
愚かなことだ。
平和を金で買うようなまねを…。
一介の農民に守りきれぬほどの 土地を持つ必要がどこにある。
ヘン！ イェリングから ここまで 何日かかると思ってんだ？
実際に農場を守ってんのは 俺らだっつうの。
大きすぎる富は災いを呼ぶ。
無視かよ！？
富を増やしては 失うことを恐れ➡
恐れを和らげるために金を使い また稼ぐ。
その むなしさに あのバカ息子は気づかん。
は～ ヤダ ヤダ。
ジジィは説教くせえったら…。
おっ？
おお！ 晴れたな。
ヒッ！
さあ～て 今日も警備に行ってくっかなあ！
もう来るなよ！
来なきゃ来ないで寂しがるくせに。
とっとと うせろ！
♬～
変な二人だったなあ。
実の親子より 馬が合ってるみたいだ。
うん。
今日はなんだか…➡
いろいろなことを 学んだような気がする。
（エイナル）よかったな でかい赤ちゃん。
（トルフィン）それ やめてくれ。
♬～
大きすぎる富… か…。
♬～
もっと まんべんなく まいていいぜ。
えっ？ これだけしかないんだろ？
大丈夫だって。 ガバッといけ ガバッと。
ダチの言うこと信じろよ。
ダチ？ えっ？ ウソ。
なんだよ それ 友達だろ。
えっ 違う…？
♬～
（トルフィン）いや…。
友達だ。